Karachay

oŋdururğa

/oŋdururʁa/

1. (v.) please, gratify, satisfy, make someone happy, help
  • sen meni oŋdurub qoyduŋ — you have made me happy
  • ol bizni oŋdururğa uşamaydı — he doesn't seem likely to please us
  • iş bla oŋdururğa — to satisfy someone with the work
  • oŋdurub qoyarğa — to please someone

Conjugation

Common forms

  • oŋduradıhe is pleasing
  • oŋdurduhe pleased
  • oŋdurğandıhe has pleased
  • oŋdururhe will please
  • oŋdurluqduhe is going to please
  • oŋdura edihe was pleasing
  • oŋdursaif he pleases
  • oŋdur!please!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menoŋduramaI am pleasingsenoŋdurasayou are pleasingoloŋduradıhe is pleasingbizoŋdurabızwe are pleasingsizoŋdurasızyou all are pleasingalaoŋduradılathey are pleasing
Present (simple & continuous)menoŋdurmaymaI am not pleasingsenoŋdurmaysayou are not pleasingoloŋdurmaydıhe is not pleasingbizoŋdurmaybızwe are not pleasingsizoŋdurmaysızyou all are not pleasingalaoŋdurmaydılathey are not pleasing
Present (simple & continuous)menoŋduramamı?
oŋduramıma?am I pleasing?		senoŋduramısa?are you pleasing?oloŋduramıdı?is he pleasing?bizoŋdurabızmı?
oŋduramıbız?are we pleasing?		sizoŋduramısız?are you all pleasing?alaoŋduramıdıla?are they pleasing?
Present (simple & continuous)menoŋdurmaymamı?
oŋdurmaymıma?aren't I pleasing?		senoŋdurmaymısa?aren't you pleasing?oloŋdurmaymıdı?isn't he pleasing?bizoŋdurmaybızmı?
oŋdurmaymıbız?aren't we pleasing?		sizoŋdurmaymısız?aren't you all pleasing?alaoŋdurmaymıdıla?aren't they pleasing?
Habitual (usually, tends to)menoŋduruwçanmaI usually pleasesenoŋduruwçansayou usually pleaseoloŋduruwçandıhe usually pleasesbizoŋduruwçanbızwe usually pleasesizoŋduruwçansızyou all usually pleasealaoŋduruwçandılathey usually please
Habitual (usually, tends to)menoŋdurmawçanmaI usually don't pleasesenoŋdurmawçansayou usually don't pleaseoloŋdurmawçandıhe usually doesn't pleasebizoŋdurmawçanbızwe usually don't pleasesizoŋdurmawçansızyou all usually don't pleasealaoŋdurmawçandılathey usually don't please
Habitual (usually, tends to)menoŋduruwçanmamı?
oŋduruwçanmıma?do I usually please?		senoŋduruwçanmısa?do you usually please?oloŋduruwçanmıdı?does he usually please?bizoŋduruwçanbızmı?
oŋduruwçanmıbız?do we usually please?		sizoŋduruwçanmısız?do you all usually please?alaoŋduruwçanmıdıla?do they usually please?
Habitual (usually, tends to)menoŋdurmawçanmamı?
oŋdurmawçanmıma?do I usually not please?		senoŋdurmawçanmısa?do you usually not please?oloŋdurmawçanmıdı?does he usually not please?bizoŋdurmawçanbızmı?
oŋdurmawçanmıbız?do we usually not please?		sizoŋdurmawçanmısız?do you all usually not please?alaoŋdurmawçanmıdıla?do they usually not please?
Resultative (has become and stays)oloŋdurubduhe has pleased and remains soalaoŋdurubdulathey have pleased and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)oloŋdurubmudu?has he pleased?alaoŋdurubmudula?have they pleased?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menoŋdurub turamaI keep pleasingsenoŋdurub turasayou keep pleasingoloŋdurub turadıhe keeps pleasingbizoŋdurub turabızwe keep pleasingsizoŋdurub turasızyou all keep pleasingalaoŋdurub turadılathey keep pleasing
Durative (keeps doing)menoŋdurub turmaymaI don't keep pleasingsenoŋdurub turmaysayou don't keep pleasingoloŋdurub turmaydıhe doesn't keep pleasingbizoŋdurub turmaybızwe don't keep pleasingsizoŋdurub turmaysızyou all don't keep pleasingalaoŋdurub turmaydılathey don't keep pleasing
Durative (keeps doing)menoŋdurub turamamı?
oŋdurub turamıma?do I keep pleasing?		senoŋdurub turamısa?do you keep pleasing?oloŋdurub turamıdı?does he keep pleasing?bizoŋdurub turabızmı?
oŋdurub turamıbız?do we keep pleasing?		sizoŋdurub turamısız?do you all keep pleasing?alaoŋdurub turamıdıla?do they keep pleasing?
Durative (keeps doing)menoŋdurub turmaymamı?
oŋdurub turmaymıma?don't I keep pleasing?		senoŋdurub turmaymısa?don't you keep pleasing?oloŋdurub turmaymıdı?doesn't he keep pleasing?bizoŋdurub turmaybızmı?
oŋdurub turmaymıbız?don't we keep pleasing?		sizoŋdurub turmaymısız?don't you all keep pleasing?alaoŋdurub turmaymıdıla?don't they keep pleasing?
Progressive (in the middle of)menoŋdura turamaI am in the middle of pleasingsenoŋdura turasayou are in the middle of pleasingoloŋdura turadıhe is in the middle of pleasingbizoŋdura turabızwe are in the middle of pleasingsizoŋdura turasızyou all are in the middle of pleasingalaoŋdura turadılathey are in the middle of pleasing
Progressive (in the middle of)menoŋdura turmaymaI am not in the middle of pleasingsenoŋdura turmaysayou are not in the middle of pleasingoloŋdura turmaydıhe is not in the middle of pleasingbizoŋdura turmaybızwe are not in the middle of pleasingsizoŋdura turmaysızyou all are not in the middle of pleasingalaoŋdura turmaydılathey are not in the middle of pleasing
Progressive (in the middle of)menoŋdura turamamı?
oŋdura turamıma?am I in the middle of pleasing?		senoŋdura turamısa?are you in the middle of pleasing?oloŋdura turamıdı?is he in the middle of pleasing?bizoŋdura turabızmı?
oŋdura turamıbız?are we in the middle of pleasing?		sizoŋdura turamısız?are you all in the middle of pleasing?alaoŋdura turamıdıla?are they in the middle of pleasing?
Progressive (in the middle of)menoŋdura turmaymamı?
oŋdura turmaymıma?aren't I in the middle of pleasing?		senoŋdura turmaymısa?aren't you in the middle of pleasing?oloŋdura turmaymıdı?isn't he in the middle of pleasing?bizoŋdura turmaybızmı?
oŋdura turmaymıbız?aren't we in the middle of pleasing?		sizoŋdura turmaymısız?aren't you all in the middle of pleasing?alaoŋdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of pleasing?
Simple past (definite)menoŋdurdumI pleasedsenoŋdurduŋyou pleasedoloŋdurduhe pleasedbizoŋdurduqwe pleasedsizoŋdurduğuzyou all pleasedalaoŋdurdulathey pleased
Simple past (definite)menoŋdurmadımI didn't pleasesenoŋdurmadıŋyou didn't pleaseoloŋdurmadıhe didn't pleasebizoŋdurmadıqwe didn't pleasesizoŋdurmadığızyou all didn't pleasealaoŋdurmadılathey didn't please
Simple past (definite)menoŋdurdummu?did I please?senoŋdurduŋmu?did you please?oloŋdurdumu?did he please?bizoŋdurduqmu?did we please?sizoŋdurduğuzmu?did you all please?alaoŋdurdulamı?did they please?
Simple past (definite)menoŋdurmadımmı?didn't I please?senoŋdurmadıŋmı?didn't you please?oloŋdurmadımı?didn't he please?bizoŋdurmadıqmı?didn't we please?sizoŋdurmadığızmı?didn't you all please?alaoŋdurmadılamı?didn't they please?
Perfect (past indefinite)menoŋdurğanmaI have pleasedsenoŋdurğansayou have pleasedoloŋdurğandıhe has pleasedbizoŋdurğanbızwe have pleasedsizoŋdurğansızyou all have pleasedalaoŋdurğandılathey have pleased
Perfect (past indefinite)menoŋdurmağanmaI haven't pleasedsenoŋdurmağansayou haven't pleasedoloŋdurmağandıhe hasn't pleasedbizoŋdurmağanbızwe haven't pleasedsizoŋdurmağansızyou all haven't pleasedalaoŋdurmağandılathey haven't pleased
Perfect (past indefinite)menoŋdurğanmamı?
oŋdurğanmıma?have I pleased?		senoŋdurğanmısa?have you pleased?oloŋdurğanmıdı?has he pleased?bizoŋdurğanbızmı?
oŋdurğanmıbız?have we pleased?		sizoŋdurğanmısız?have you all pleased?alaoŋdurğanmıdıla?have they pleased?
Perfect (past indefinite)menoŋdurmağanmamı?
oŋdurmağanmıma?haven't I pleased?		senoŋdurmağanmısa?haven't you pleased?oloŋdurmağanmıdı?hasn't he pleased?bizoŋdurmağanbızmı?
oŋdurmağanmıbız?haven't we pleased?		sizoŋdurmağanmısız?haven't you all pleased?alaoŋdurmağanmıdıla?haven't they pleased?
Durative, definite past (kept doing)menoŋdurub turdumI kept pleasingsenoŋdurub turduŋyou kept pleasingoloŋdurub turduhe kept pleasingbizoŋdurub turduqwe kept pleasingsizoŋdurub turduğuzyou all kept pleasingalaoŋdurub turdulathey kept pleasing
Durative, definite past (kept doing)menoŋdurub turmadımI didn't keep pleasingsenoŋdurub turmadıŋyou didn't keep pleasingoloŋdurub turmadıhe didn't keep pleasingbizoŋdurub turmadıqwe didn't keep pleasingsizoŋdurub turmadığızyou all didn't keep pleasingalaoŋdurub turmadılathey didn't keep pleasing
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menoŋdururmaI will pleasesenoŋdurursayou will pleaseoloŋdururhe will pleasebizoŋdururbuzwe will pleasesizoŋdurursuzyou all will pleasealaoŋdururlathey will please
Indefinite future (future I)menoŋdurmazmaI won't pleasesenoŋdurmazsayou won't pleaseoloŋdurmazhe won't pleasebizoŋdurmazbızwe won't pleasesizoŋdurmazsızyou all won't pleasealaoŋdurmazlathey won't please
Indefinite future (future I)menoŋdururmamı?
oŋdururmuma?will I please?		senoŋdururmusa?will you please?oloŋdururmu?will he please?bizoŋdururbuzmu?
oŋdururmubuz?will we please?		sizoŋdururmusuz?will you all please?alaoŋdururlamı?
oŋdururmula?will they please?
Indefinite future (future I)menoŋdurmazmamı?
oŋdurmazmıma?won't I please?		senoŋdurmazmısa?won't you please?oloŋdurmazmı?won't he please?bizoŋdurmazbızmı?
oŋdurmazmıbız?won't we please?		sizoŋdurmazmısız?won't you all please?alaoŋdurmazlamı?
oŋdurmazmıla?won't they please?
Definite future (future II)menoŋdurluqma1oŋdurruqmaI am going to pleasesenoŋdurluqsa1oŋdurruqsayou are going to pleaseoloŋdurluqdu1oŋdurruqduhe is going to pleasebizoŋdurluqbuz1oŋdurruqbuzwe are going to pleasesizoŋdurluqsuz1oŋdurruqsuzyou all are going to pleasealaoŋdurluqdula1oŋdurruqdulathey are going to please
Definite future (future II)menoŋdurluq tülme1oŋdurruq tülmeI am not going to pleasesenoŋdurluq tülse1oŋdurruq tülseyou are not going to pleaseoloŋdurluq tüldü1oŋdurruq tüldühe is not going to pleasebizoŋdurluq tülbüz1oŋdurruq tülbüzwe are not going to pleasesizoŋdurluq tülsüz1oŋdurruq tülsüzyou all are not going to pleasealaoŋdurluq tüldüle1oŋdurruq tüldülethey are not going to please
Definite future (future II)menoŋdurluqmamı?1
oŋdurluqmuma?oŋdurruqmamı?am I going to please?		senoŋdurluqmusa?1oŋdurruqmusa?are you going to please?oloŋdurluqmudu?1oŋdurruqmudu?is he going to please?bizoŋdurluqbuzmu?1
oŋdurluqmubuz?oŋdurruqbuzmu?are we going to please?		sizoŋdurluqmusuz?1oŋdurruqmusuz?are you all going to please?alaoŋdurluqmudula?1oŋdurruqmudula?are they going to please?
Definite future (future II)menoŋdurluq tülmüme?1oŋdurruq tülmüme?aren't I going to please?senoŋdurluq tülmüse?1oŋdurruq tülmüse?aren't you going to please?oloŋdurluq tülmüdü?1oŋdurruq tülmüdü?isn't he going to please?bizoŋdurluq tülmübüz?1oŋdurruq tülmübüz?aren't we going to please?sizoŋdurluq tülmüsüz?1oŋdurruq tülmüsüz?aren't you all going to please?alaoŋdurluq tülmüdüle?1oŋdurruq tülmüdüle?aren't they going to please?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋdurruqdu

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menoŋdurğan edimoŋdurğanemI had pleasedsenoŋdurğan ediŋoŋdurğaneŋyou had pleasedoloŋdurğan edioŋdurğanedhe had pleasedbizoŋdurğan edikoŋdurğanekwe had pleasedsizoŋdurğan edigizoŋdurğanegizyou all had pleasedalaoŋdurğan edileoŋdurğanellethey had pleased
Past perfect (pluperfect)menoŋdurmağan edimoŋdurmağanemI hadn't pleasedsenoŋdurmağan ediŋoŋdurmağaneŋyou hadn't pleasedoloŋdurmağan edioŋdurmağanedhe hadn't pleasedbizoŋdurmağan edikoŋdurmağanekwe hadn't pleasedsizoŋdurmağan edigizoŋdurmağanegizyou all hadn't pleasedalaoŋdurmağan edileoŋdurmağanellethey hadn't pleased
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menoŋdura edimoŋduraemI was pleasingsenoŋdura ediŋoŋduraeŋyou were pleasingoloŋdura edioŋduraedhe was pleasingbizoŋdura edikoŋduraekwe were pleasingsizoŋdura edigizoŋduraegizyou all were pleasingalaoŋdura edileoŋduraellethey were pleasing
Past continuous (imperfect)menoŋdurmay edimoŋdurmayemI wasn't pleasingsenoŋdurmay ediŋoŋdurmayeŋyou weren't pleasingoloŋdurmay edioŋdurmayedhe wasn't pleasingbizoŋdurmay edikoŋdurmayekwe weren't pleasingsizoŋdurmay edigizoŋdurmayegizyou all weren't pleasingalaoŋdurmay edileoŋdurmayellethey weren't pleasing
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menoŋduruwçan edimoŋduruwçanemI used to pleasesenoŋduruwçan ediŋoŋduruwçaneŋyou used to pleaseoloŋduruwçan edioŋduruwçanedhe used to pleasebizoŋduruwçan edikoŋduruwçanekwe used to pleasesizoŋduruwçan edigizoŋduruwçanegizyou all used to pleasealaoŋduruwçan edileoŋduruwçanellethey used to please
Habitual past (used to)menoŋdurmawçan edimoŋdurmawçanemI didn't use to pleasesenoŋdurmawçan ediŋoŋdurmawçaneŋyou didn't use to pleaseoloŋdurmawçan edioŋdurmawçanedhe didn't use to pleasebizoŋdurmawçan edikoŋdurmawçanekwe didn't use to pleasesizoŋdurmawçan edigizoŋdurmawçanegizyou all didn't use to pleasealaoŋdurmawçan edileoŋdurmawçanellethey didn't use to please
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)oloŋdurub edihe had pleased and remained soalaoŋdurub edilethey had pleased and remained so
Resultative past (had become and stayed)oloŋdurub tül edihe hadn't pleasedalaoŋdurub tül edilethey hadn't pleased
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menoŋdurub tura edimoŋdurub turaemI had kept pleasingsenoŋdurub tura ediŋoŋdurub turaeŋyou had kept pleasingoloŋdurub tura edioŋdurub turaedhe had kept pleasingbizoŋdurub tura edikoŋdurub turaekwe had kept pleasingsizoŋdurub tura edigizoŋdurub turaegizyou all had kept pleasingalaoŋdurub tura edileoŋdurub turaellethey had kept pleasing
Past durative (had kept doing)menoŋdurub turmay edimoŋdurub turmayemI hadn't kept pleasingsenoŋdurub turmay ediŋoŋdurub turmayeŋyou hadn't kept pleasingoloŋdurub turmay edioŋdurub turmayedhe hadn't kept pleasingbizoŋdurub turmay edikoŋdurub turmayekwe hadn't kept pleasingsizoŋdurub turmay edigizoŋdurub turmayegizyou all hadn't kept pleasingalaoŋdurub turmay edileoŋdurub turmayellethey hadn't kept pleasing
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menoŋdura tura edimoŋdura turaemI was in the middle of pleasingsenoŋdura tura ediŋoŋdura turaeŋyou were in the middle of pleasingoloŋdura tura edioŋdura turaedhe was in the middle of pleasingbizoŋdura tura edikoŋdura turaekwe were in the middle of pleasingsizoŋdura tura edigizoŋdura turaegizyou all were in the middle of pleasingalaoŋdura tura edileoŋdura turaellethey were in the middle of pleasing
Past progressive (was in the middle of)menoŋdura turmay edimoŋdura turmayemI wasn't in the middle of pleasingsenoŋdura turmay ediŋoŋdura turmayeŋyou weren't in the middle of pleasingoloŋdura turmay edioŋdura turmayedhe wasn't in the middle of pleasingbizoŋdura turmay edikoŋdura turmayekwe weren't in the middle of pleasingsizoŋdura turmay edigizoŋdura turmayegizyou all weren't in the middle of pleasingalaoŋdura turmay edileoŋdura turmayellethey weren't in the middle of pleasing
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menoŋdurur edimoŋdurur emI would pleasesenoŋdurur ediŋoŋdurur eŋyou would pleaseoloŋdurur edioŋdurur edhe would pleasebizoŋdurur edikoŋdurur ekwe would pleasesizoŋdurur edigizoŋdurur egizyou all would pleasealaoŋdurur edileoŋdurur ellethey would please
Conditional result (would)menoŋdurmaz edimoŋdurmaz emI wouldn't pleasesenoŋdurmaz ediŋoŋdurmaz eŋyou wouldn't pleaseoloŋdurmaz edioŋdurmaz edhe wouldn't pleasebizoŋdurmaz edikoŋdurmaz ekwe wouldn't pleasesizoŋdurmaz edigizoŋdurmaz egizyou all wouldn't pleasealaoŋdurmaz edileoŋdurmaz ellethey wouldn't please
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menoŋdurluq edim2oŋdurluq emoŋdurruq edimI would have pleasedsenoŋdurluq ediŋ2oŋdurluq eŋoŋdurruq ediŋyou would have pleasedoloŋdurluq edi2oŋdurluq edoŋdurruq edihe would have pleasedbizoŋdurluq edik2oŋdurluq ekoŋdurruq edikwe would have pleasedsizoŋdurluq edigiz2oŋdurluq egizoŋdurruq edigizyou all would have pleasedalaoŋdurluq edile2oŋdurluq elleoŋdurruq edilethey would have pleased
Past conditional result (would have)menoŋdurluq tül edim2oŋdurluq tül emoŋdurruq tül edimI wouldn't have pleasedsenoŋdurluq tül ediŋ2oŋdurluq tül eŋoŋdurruq tül ediŋyou wouldn't have pleasedoloŋdurluq tül edi2oŋdurluq tül edoŋdurruq tül edihe wouldn't have pleasedbizoŋdurluq tül edik2oŋdurluq tül ekoŋdurruq tül edikwe wouldn't have pleasedsizoŋdurluq tül edigiz2oŋdurluq tül egizoŋdurruq tül edigizyou all wouldn't have pleasedalaoŋdurluq tül edile2oŋdurluq tül elleoŋdurruq tül edilethey wouldn't have pleased
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
  1. Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋdurruq edi

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenoŋdursamif I pleasesenoŋdursaŋif you pleaseoloŋdursaif he pleasesbizoŋdursaqif we pleasesizoŋdursağızif you all pleasealaoŋdursalaif they please
Conditionalmenoŋdurmasamif I don't pleasesenoŋdurmasaŋif you don't pleaseoloŋdurmasaif he doesn't pleasebizoŋdurmasaqif we don't pleasesizoŋdurmasağızif you all don't pleasealaoŋdurmasalaif they don't please
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenoŋdura esemif I am pleasingsenoŋdura eseŋif you are pleasingoloŋdura eseif he is pleasingbizoŋdura esekif we are pleasingsizoŋdura esegizif you all are pleasingalaoŋdura eseleif they are pleasing
Conditional, present realmenoŋdurmay esemif I am not pleasingsenoŋdurmay eseŋif you are not pleasingoloŋdurmay eseif he is not pleasingbizoŋdurmay esekif we are not pleasingsizoŋdurmay esegizif you all are not pleasingalaoŋdurmay eseleif they are not pleasing
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menoŋdursam edioŋdursam edif only I pleasedsenoŋdursaŋ edioŋdursaŋ edif only you pleasedoloŋdursa edioŋdursaedif only he pleasedbizoŋdursaq edioŋdursaq edif only we pleasedsizoŋdursağız edioŋdursağız edif only you all pleasedalaoŋdursala edioŋdursalaedif only they pleased
Wish, present/future (if only)menoŋdurmasam edioŋdurmasam edif only I didn't pleasesenoŋdurmasaŋ edioŋdurmasaŋ edif only you didn't pleaseoloŋdurmasa edioŋdurmasaedif only he didn't pleasebizoŋdurmasaq edioŋdurmasaq edif only we didn't pleasesizoŋdurmasağız edioŋdurmasağız edif only you all didn't pleasealaoŋdurmasala edioŋdurmasalaedif only they didn't please
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenoŋdurub tursamif I carry on pleasingsenoŋdurub tursaŋif you carry on pleasingoloŋdurub tursaif he carries on pleasingbizoŋdurub tursaqif we carry on pleasingsizoŋdurub tursağızif you all carry on pleasingalaoŋdurub tursalaif they carry on pleasing
Durative conditionalmenoŋdurub turmasamif I don't carry on pleasingsenoŋdurub turmasaŋif you don't carry on pleasingoloŋdurub turmasaif he doesn't carry on pleasingbizoŋdurub turmasaqif we don't carry on pleasingsizoŋdurub turmasağızif you all don't carry on pleasingalaoŋdurub turmasalaif they don't carry on pleasing
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenoŋdurub tura esemif I have kept pleasingsenoŋdurub tura eseŋif you have kept pleasingoloŋdurub tura eseif he has kept pleasingbizoŋdurub tura esekif we have kept pleasingsizoŋdurub tura esegizif you all have kept pleasingalaoŋdurub tura eseleif they have kept pleasing
Durative conditional, present realmenoŋdurub turmay esemif I haven't kept pleasingsenoŋdurub turmay eseŋif you haven't kept pleasingoloŋdurub turmay eseif he hasn't kept pleasingbizoŋdurub turmay esekif we haven't kept pleasingsizoŋdurub turmay esegizif you all haven't kept pleasingalaoŋdurub turmay eseleif they haven't kept pleasing
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenoŋdura tursamif I keep pleasingsenoŋdura tursaŋif you keep pleasingoloŋdura tursaif he keeps pleasingbizoŋdura tursaqif we keep pleasingsizoŋdura tursağızif you all keep pleasingalaoŋdura tursalaif they keep pleasing
Progressive conditionalmenoŋdurmay tursamif I keep on not pleasingsenoŋdurmay tursaŋif you keep on not pleasingoloŋdurmay tursaif he keeps on not pleasingbizoŋdurmay tursaqif we keep on not pleasingsizoŋdurmay tursağızif you all keep on not pleasingalaoŋdurmay tursalaif they keep on not pleasing
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenoŋdura tura esemif I am in the middle of pleasingsenoŋdura tura eseŋif you are in the middle of pleasingoloŋdura tura eseif he is in the middle of pleasingbizoŋdura tura esekif we are in the middle of pleasingsizoŋdura tura esegizif you all are in the middle of pleasingalaoŋdura tura eseleif they are in the middle of pleasing
Progressive conditional, present realmenoŋdurmay tura esemif I keep on not pleasingsenoŋdurmay tura eseŋif you keep on not pleasingoloŋdurmay tura eseif he keeps on not pleasingbizoŋdurmay tura esekif we keep on not pleasingsizoŋdurmay tura esegizif you all keep on not pleasingalaoŋdurmay tura eseleif they keep on not pleasing
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past3menoŋdurdum esemif I pleasedsenoŋdurduŋ eseŋif you pleasedoloŋdurdu eseif he pleasedbizoŋdurduq esekif we pleasedsizoŋdurduğuz esegizif you all pleasedalaoŋdurdula eseleif they pleased
Conditional, definite past3menoŋdurmadım esemif I didn't pleasesenoŋdurmadıŋ eseŋif you didn't pleaseoloŋdurmadı eseif he didn't pleasebizoŋdurmadıq esekif we didn't pleasesizoŋdurmadığız esegizif you all didn't pleasealaoŋdurmadıla eseleif they didn't please
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenoŋdurğan esemif I did please (indeed)senoŋdurğan eseŋif you did please (indeed)oloŋdurğan eseif he did please (indeed)bizoŋdurğan esekif we did please (indeed)sizoŋdurğan esegizif you all did please (indeed)alaoŋdurğan eseleif they did please (indeed)
Conditional, past realmenoŋdurmağan esemif I didn't please (indeed)senoŋdurmağan eseŋif you didn't please (indeed)oloŋdurmağan eseif he didn't please (indeed)bizoŋdurmağan esekif we didn't please (indeed)sizoŋdurmağan esegizif you all didn't please (indeed)alaoŋdurmağan eseleif they didn't please (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenoŋdurğan bolsamif I had pleasedsenoŋdurğan bolsaŋif you had pleasedoloŋdurğan bolsaif he had pleasedbizoŋdurğan bolsaqif we had pleasedsizoŋdurğan bolsağızif you all had pleasedalaoŋdurğan bolsalaif they had pleased
Conditional, counterfactualmenoŋdurmağan bolsamif I hadn't pleasedsenoŋdurmağan bolsaŋif you hadn't pleasedoloŋdurmağan bolsaif he hadn't pleasedbizoŋdurmağan bolsaqif we hadn't pleasedsizoŋdurmağan bolsağızif you all hadn't pleasedalaoŋdurmağan bolsalaif they hadn't pleased
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menoŋdurğan bolsam edioŋdurğan bolsam edif only I had pleasedsenoŋdurğan bolsaŋ edioŋdurğan bolsaŋ edif only you had pleasedoloŋdurğan bolsa edioŋdurğan bolsaedif only he had pleasedbizoŋdurğan bolsaq edioŋdurğan bolsaq edif only we had pleasedsizoŋdurğan bolsağız edioŋdurğan bolsağız edif only you all had pleasedalaoŋdurğan bolsala edioŋdurğan bolsalaedif only they had pleased
Wish, past (if only I had)menoŋdurmağan bolsam edioŋdurmağan bolsam edif only I hadn't pleasedsenoŋdurmağan bolsaŋ edioŋdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't pleasedoloŋdurmağan bolsa edioŋdurmağan bolsaedif only he hadn't pleasedbizoŋdurmağan bolsaq edioŋdurmağan bolsaq edif only we hadn't pleasedsizoŋdurmağan bolsağız edioŋdurmağan bolsağız edif only you all hadn't pleasedalaoŋdurmağan bolsala edioŋdurmağan bolsalaedif only they hadn't pleased
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenoŋdurur esemif I will pleasesenoŋdurur eseŋif you will pleaseoloŋdurur eseif he will pleasebizoŋdurur esekif we will pleasesizoŋdurur esegizif you all will pleasealaoŋdurur eseleif they will please
Conditional, aoristmenoŋdurmaz esemif I won't pleasesenoŋdurmaz eseŋif you won't pleaseoloŋdurmaz eseif he won't pleasebizoŋdurmaz esekif we won't pleasesizoŋdurmaz esegizif you all won't pleasealaoŋdurmaz eseleif they won't please
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenoŋdurluq esem4oŋdurruq esemif I am going to pleasesenoŋdurluq eseŋ4oŋdurruq eseŋif you are going to pleaseoloŋdurluq ese4oŋdurruq eseif he is going to pleasebizoŋdurluq esek4oŋdurruq esekif we are going to pleasesizoŋdurluq esegiz4oŋdurruq esegizif you all are going to pleasealaoŋdurluq esele4oŋdurruq eseleif they are going to please
Conditional, futuremenoŋdurluq tül esem4oŋdurruq tül esemif I am not going to pleasesenoŋdurluq tül eseŋ4oŋdurruq tül eseŋif you are not going to pleaseoloŋdurluq tül ese4oŋdurruq tül eseif he is not going to pleasebizoŋdurluq tül esek4oŋdurruq tül esekif we are not going to pleasesizoŋdurluq tül esegiz4oŋdurruq tül esegizif you all are not going to pleasealaoŋdurluq tül esele4oŋdurruq tül eseleif they are not going to please
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenoŋdurluq bolsam5oŋdurruq bolsamif I were going to pleasesenoŋdurluq bolsaŋ5oŋdurruq bolsaŋif you were going to pleaseoloŋdurluq bolsa5oŋdurruq bolsaif he were going to pleasebizoŋdurluq bolsaq5oŋdurruq bolsaqif we were going to pleasesizoŋdurluq bolsağız5oŋdurruq bolsağızif you all were going to pleasealaoŋdurluq bolsala5oŋdurruq bolsalaif they were going to please
Conditional, counterfactual futuremenoŋdurmazlıq bolsamif I were not going to pleasesenoŋdurmazlıq bolsaŋif you were not going to pleaseoloŋdurmazlıq bolsaif he were not going to pleasebizoŋdurmazlıq bolsaqif we were not going to pleasesizoŋdurmazlıq bolsağızif you all were not going to pleasealaoŋdurmazlıq bolsalaif they were not going to please
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso oŋdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋdurruq ese
  3. Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋdurruq bolsa

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menoŋdura bolurmaI must be pleasingsenoŋdura bolursayou must be pleasingoloŋdura bolurhe must be pleasingbizoŋdura bolurbuzwe must be pleasingsizoŋdura bolursuzyou all must be pleasingalaoŋdura bolurlathey must be pleasing
Inference, present (must be doing)menoŋdurmay bolurmaI must not be pleasingsenoŋdurmay bolursayou must not be pleasingoloŋdurmay bolurhe must not be pleasingbizoŋdurmay bolurbuzwe must not be pleasingsizoŋdurmay bolursuzyou all must not be pleasingalaoŋdurmay bolurlathey must not be pleasing
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menoŋdura tura bolurmaI must be in the middle of pleasingsenoŋdura tura bolursayou must be in the middle of pleasingoloŋdura tura bolurhe must be in the middle of pleasingbizoŋdura tura bolurbuzwe must be in the middle of pleasingsizoŋdura tura bolursuzyou all must be in the middle of pleasingalaoŋdura tura bolurlathey must be in the middle of pleasing
Inference, progressive (must be in the middle of)menoŋdurmay tura bolurmaI must keep on not pleasingsenoŋdurmay tura bolursayou must keep on not pleasingoloŋdurmay tura bolurhe must keep on not pleasingbizoŋdurmay tura bolurbuzwe must keep on not pleasingsizoŋdurmay tura bolursuzyou all must keep on not pleasingalaoŋdurmay tura bolurlathey must keep on not pleasing
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menoŋdurğan bolurmaI must have pleasedsenoŋdurğan bolursayou must have pleasedoloŋdurğan bolurhe must have pleasedbizoŋdurğan bolurbuzwe must have pleasedsizoŋdurğan bolursuzyou all must have pleasedalaoŋdurğan bolurlathey must have pleased
Inference (must have)menoŋdurmağan bolurmaI must not have pleasedsenoŋdurmağan bolursayou must not have pleasedoloŋdurmağan bolurhe must not have pleasedbizoŋdurmağan bolurbuzwe must not have pleasedsizoŋdurmağan bolursuzyou all must not have pleasedalaoŋdurmağan bolurlathey must not have pleased
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menoŋdurluq bolurma6oŋdurruq bolurmaI must be going to pleasesenoŋdurluq bolursa6oŋdurruq bolursayou must be going to pleaseoloŋdurluq bolur6oŋdurruq bolurhe must be going to pleasebizoŋdurluq bolurbuz6oŋdurruq bolurbuzwe must be going to pleasesizoŋdurluq bolursuz6oŋdurruq bolursuzyou all must be going to pleasealaoŋdurluq bolurla6oŋdurruq bolurlathey must be going to please
Inference, future (must be going to)menoŋdurmazlıq bolurmaI must not be going to pleasesenoŋdurmazlıq bolursayou must not be going to pleaseoloŋdurmazlıq bolurhe must not be going to pleasebizoŋdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to pleasesizoŋdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to pleasealaoŋdurmazlıq bolurlathey must not be going to please
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋdurruq bolur

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenoŋdurayımlet me pleasesenoŋdur!please!oloŋdursunlet him pleasebizoŋdurayıqlet's pleasesizoŋduruğuz!please, you all!alaoŋdursunlalet them please
Commands & suggestionsmenoŋdurmayımlet me not pleasesenoŋdurma!don't please!oloŋdurmasınlet him not pleasebizoŋdurmayıqlet's not pleasesizoŋdurmağız!don't please, you all!alaoŋdurmasınlalet them not please
Commands & suggestionsmenoŋdurayımmı?shall I please?oloŋdursunmu?should he please?bizoŋdurayıqmı?shall we please?alaoŋdursunlamı?should they please?
Commands & suggestionsmenoŋdurmayımmı?shall I not please?oloŋdurmasınmı?should he not please?bizoŋdurmayıqmı?shall we not please?alaoŋdurmasınlamı?should they not please?
Requestssenoŋdurçu7oŋdurçunplease pleaseoloŋdursunçudo let him pleasesizoŋdurçuğuzplease please (plural/polite)alaoŋdursunlaçıdo let them please
Requestssenoŋdurmaçı7oŋdurmaçınplease don't pleaseoloŋdurmasınçıdo let him not pleasesizoŋdurmaçığızplease don't please (plural/polite)alaoŋdurmasınlaçıdo let them not please
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senoŋdurğunoŋdurğumay you please
Blessings & curses — may you…senoŋdurmağınoŋdurmağımay you not please
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menoŋdurğay edim
oŋdurğa edimwould that I pleased		senoŋdurğay ediŋ
oŋdurğa ediŋwould that you pleased		oloŋdurğay edi
oŋdurğa ediwould that he pleased		bizoŋdurğay edik
oŋdurğa edikwould that we pleased		sizoŋdurğay edigiz
oŋdurğa edigizwould that you all pleased		alaoŋdurğay edile
oŋdurğa edilewould that they pleased
Optative wish (-ğay + edi)menoŋdurmağay edim
oŋdurmağa edimwould that I did not please		senoŋdurmağay ediŋ
oŋdurmağa ediŋwould that you did not please		oloŋdurmağay edi
oŋdurmağa ediwould that he did not please		bizoŋdurmağay edik
oŋdurmağa edikwould that we did not please		sizoŋdurmağay edigiz
oŋdurmağa edigizwould that you all did not please		alaoŋdurmağay edile
oŋdurmağa edilewould that they did not please
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menoŋdurmağa qoyayımoŋdurma qoyayımlet me allow someone to pleasesenoŋdurmağa qoy!oŋdurma qoy!let someone please!oloŋdurmağa qoysunoŋdurma qoysunlet him allow someone to pleasebizoŋdurmağa qoyayıqoŋdurma qoyayıqlet's allow someone to pleasesizoŋdurmağa qoyuğuz!oŋdurma qoyuğuz!let someone please, you all!alaoŋdurmağa qoysunlaoŋdurma qoysunlalet them allow someone to please
Let someone… (commands)menoŋdurmağa qoymayımoŋdurma qoymayımlet me not allow someone to pleasesenoŋdurmağa qoyma!oŋdurma qoyma!don't let someone please!oloŋdurmağa qoymasınoŋdurma qoymasınlet him not allow someone to pleasebizoŋdurmağa qoymayıqoŋdurma qoymayıqlet's not allow someone to pleasesizoŋdurmağa qoymağız!oŋdurma qoymağız!don't let someone please, you all!alaoŋdurmağa qoymasınlaoŋdurma qoymasınlalet them not allow someone to please
Let someone… (commands)menoŋdurmağa qoyayımmı?oŋdurma qoyayımmı?shall I allow someone to please?oloŋdurmağa qoysunmu?oŋdurma qoysunmu?should he allow someone to please?bizoŋdurmağa qoyayıqmı?oŋdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to please?alaoŋdurmağa qoysunlamı?oŋdurma qoysunlamı?should they allow someone to please?
Let someone… (commands)menoŋdurmağa qoymayımmı?oŋdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to please?oloŋdurmağa qoymasınmı?oŋdurma qoymasınmı?should he not allow someone to please?bizoŋdurmağa qoymayıqmı?oŋdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to please?alaoŋdurmağa qoymasınlamı?oŋdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to please?
Let someone… (present)menoŋdurmağa qoyamaoŋdurma qoyamaI allow someone to pleasesenoŋdurmağa qoyasaoŋdurma qoyasayou allow someone to pleaseoloŋdurmağa qoyadıoŋdurma qoyadıhe allows someone to pleasebizoŋdurmağa qoyabızoŋdurma qoyabızwe allow someone to pleasesizoŋdurmağa qoyasızoŋdurma qoyasızyou all allow someone to pleasealaoŋdurmağa qoyadılaoŋdurma qoyadılathey allow someone to please
Let someone… (present)menoŋdurmağa qoymaymaoŋdurma qoymaymaI don't allow someone to pleasesenoŋdurmağa qoymaysaoŋdurma qoymaysayou don't allow someone to pleaseoloŋdurmağa qoymaydıoŋdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to pleasebizoŋdurmağa qoymaybızoŋdurma qoymaybızwe don't allow someone to pleasesizoŋdurmağa qoymaysızoŋdurma qoymaysızyou all don't allow someone to pleasealaoŋdurmağa qoymaydılaoŋdurma qoymaydılathey don't allow someone to please
Let someone… (present)menoŋdurmağa qoyamamı?oŋdurma qoyamamı?do I allow someone to please?senoŋdurmağa qoyamısa?oŋdurma qoyamısa?do you allow someone to please?oloŋdurmağa qoyamıdı?oŋdurma qoyamıdı?does he allow someone to please?bizoŋdurmağa qoyabızmı?oŋdurma qoyabızmı?do we allow someone to please?sizoŋdurmağa qoyamısız?oŋdurma qoyamısız?do you all allow someone to please?alaoŋdurmağa qoyamıdıla?oŋdurma qoyamıdıla?do they allow someone to please?
Let someone… (present)menoŋdurmağa qoymaymamı?oŋdurma qoymaymamı?don't I allow someone to please?senoŋdurmağa qoymaymısa?oŋdurma qoymaymısa?don't you allow someone to please?oloŋdurmağa qoymaymıdı?oŋdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to please?bizoŋdurmağa qoymaybızmı?oŋdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to please?sizoŋdurmağa qoymaymısız?oŋdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to please?alaoŋdurmağa qoymaymıdıla?oŋdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to please?
Let someone… (past)menoŋdurmağa qoydumoŋdurma qoydumI allowed someone to pleasesenoŋdurmağa qoyduŋoŋdurma qoyduŋyou allowed someone to pleaseoloŋdurmağa qoyduoŋdurma qoyduhe allowed someone to pleasebizoŋdurmağa qoyduqoŋdurma qoyduqwe allowed someone to pleasesizoŋdurmağa qoyduğuzoŋdurma qoyduğuzyou all allowed someone to pleasealaoŋdurmağa qoydulaoŋdurma qoydulathey allowed someone to please
Let someone… (past)menoŋdurmağa qoymadımoŋdurma qoymadımI didn't allow someone to pleasesenoŋdurmağa qoymadıŋoŋdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to pleaseoloŋdurmağa qoymadıoŋdurma qoymadıhe didn't allow someone to pleasebizoŋdurmağa qoymadıqoŋdurma qoymadıqwe didn't allow someone to pleasesizoŋdurmağa qoymadığızoŋdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to pleasealaoŋdurmağa qoymadılaoŋdurma qoymadılathey didn't allow someone to please
Let someone… (past)menoŋdurmağa qoydummu?oŋdurma qoydummu?did I allow someone to please?senoŋdurmağa qoyduŋmu?oŋdurma qoyduŋmu?did you allow someone to please?oloŋdurmağa qoydumu?oŋdurma qoydumu?did he allow someone to please?bizoŋdurmağa qoyduqmu?oŋdurma qoyduqmu?did we allow someone to please?sizoŋdurmağa qoyduğuzmu?oŋdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to please?alaoŋdurmağa qoydulamı?oŋdurma qoydulamı?did they allow someone to please?
Let someone… (past)menoŋdurmağa qoymadımmı?oŋdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to please?senoŋdurmağa qoymadıŋmı?oŋdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to please?oloŋdurmağa qoymadımı?oŋdurma qoymadımı?didn't he allow someone to please?bizoŋdurmağa qoymadıqmı?oŋdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to please?sizoŋdurmağa qoymadığızmı?oŋdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to please?alaoŋdurmağa qoymadılamı?oŋdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to please?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenoŋduralamaI can pleasesenoŋduralasayou can pleaseoloŋduraladıhe can pleasebizoŋduralabızwe can pleasesizoŋduralasızyou all can pleasealaoŋduraladılathey can please
Ability — presentmenoŋduralmaymaI can't pleasesenoŋduralmaysayou can't pleaseoloŋduralmaydıhe can't pleasebizoŋduralmaybızwe can't pleasesizoŋduralmaysızyou all can't pleasealaoŋduralmaydılathey can't please
Ability — presentmenoŋduralamamı?
oŋduralamıma?can I please?		senoŋduralamısa?can you please?oloŋduralamıdı?can he please?bizoŋduralabızmı?
oŋduralamıbız?can we please?		sizoŋduralamısız?can you all please?alaoŋduralamıdıla?can they please?
Ability — presentmenoŋduralmaymamı?
oŋduralmaymıma?can't I please?		senoŋduralmaymısa?can't you please?oloŋduralmaymıdı?can't he please?bizoŋduralmaybızmı?
oŋduralmaymıbız?can't we please?		sizoŋduralmaymısız?can't you all please?alaoŋduralmaymıdıla?can't they please?
Ability — if I can…menoŋduralsamif I can pleasesenoŋduralsaŋif you can pleaseoloŋduralsaif he can pleasebizoŋduralsaqif we can pleasesizoŋduralsağızif you all can pleasealaoŋduralsalaif they can please
Ability — if I can…menoŋduralmasamif I can't pleasesenoŋduralmasaŋif you can't pleaseoloŋduralmasaif he can't pleasebizoŋduralmasaqif we can't pleasesizoŋduralmasağızif you all can't pleasealaoŋduralmasalaif they can't please
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenoŋduraldımI was able to pleasesenoŋduraldıŋyou were able to pleaseoloŋduraldıhe was able to pleasebizoŋduraldıqwe were able to pleasesizoŋduraldığızyou all were able to pleasealaoŋduraldılathey were able to please
Ability — simple pastmenoŋduralmadımI could not pleasesenoŋduralmadıŋyou could not pleaseoloŋduralmadıhe could not pleasebizoŋduralmadıqwe could not pleasesizoŋduralmadığızyou all could not pleasealaoŋduralmadılathey could not please
Ability — simple pastmenoŋduraldımmı?was I able to please?senoŋduraldıŋmı?were you able to please?oloŋduraldımı?was he able to please?bizoŋduraldıqmı?were we able to please?sizoŋduraldığızmı?were you all able to please?alaoŋduraldılamı?were they able to please?
Ability — simple pastmenoŋduralmadımmı?couldn't I please?senoŋduralmadıŋmı?couldn't you please?oloŋduralmadımı?couldn't he please?bizoŋduralmadıqmı?couldn't we please?sizoŋduralmadığızmı?couldn't you all please?alaoŋduralmadılamı?couldn't they please?
Ability — perfect / -ğan pastmenoŋduralğanmaI have been able to pleasesenoŋduralğansayou have been able to pleaseoloŋduralğandıhe has been able to pleasebizoŋduralğanbızwe have been able to pleasesizoŋduralğansızyou all have been able to pleasealaoŋduralğandılathey have been able to please
Ability — perfect / -ğan pastmenoŋduralmağanmaI haven't been able to pleasesenoŋduralmağansayou haven't been able to pleaseoloŋduralmağandıhe hasn't been able to pleasebizoŋduralmağanbızwe haven't been able to pleasesizoŋduralmağansızyou all haven't been able to pleasealaoŋduralmağandılathey haven't been able to please
Ability — perfect / -ğan pastmenoŋduralğanmamı?
oŋduralğanmıma?have I been able to please?		senoŋduralğanmısa?have you been able to please?oloŋduralğanmıdı?has he been able to please?bizoŋduralğanbızmı?
oŋduralğanmıbız?have we been able to please?		sizoŋduralğanmısız?have you all been able to please?alaoŋduralğanmıdıla?have they been able to please?
Ability — perfect / -ğan pastmenoŋduralmağanmamı?
oŋduralmağanmıma?haven't I been able to please?		senoŋduralmağanmısa?haven't you been able to please?oloŋduralmağanmıdı?hasn't he been able to please?bizoŋduralmağanbızmı?
oŋduralmağanmıbız?haven't we been able to please?		sizoŋduralmağanmısız?haven't you all been able to please?alaoŋduralmağanmıdıla?haven't they been able to please?
Ability — past perfectmenoŋduralğan edimoŋduralğanemI had been able to pleasesenoŋduralğan ediŋoŋduralğaneŋyou had been able to pleaseoloŋduralğan edioŋduralğanedhe had been able to pleasebizoŋduralğan edikoŋduralğanekwe had been able to pleasesizoŋduralğan edigizoŋduralğanegizyou all had been able to pleasealaoŋduralğan edileoŋduralğanellethey had been able to please
Ability — past perfectmenoŋduralmağan edimoŋduralmağanemI hadn't been able to pleasesenoŋduralmağan ediŋoŋduralmağaneŋyou hadn't been able to pleaseoloŋduralmağan edioŋduralmağanedhe hadn't been able to pleasebizoŋduralmağan edikoŋduralmağanekwe hadn't been able to pleasesizoŋduralmağan edigizoŋduralmağanegizyou all hadn't been able to pleasealaoŋduralmağan edileoŋduralmağanellethey hadn't been able to please
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenoŋdurala edimoŋduralaemI could pleasesenoŋdurala ediŋoŋduralaeŋyou could pleaseoloŋdurala edioŋduralaedhe could pleasebizoŋdurala edikoŋduralaekwe could pleasesizoŋdurala edigizoŋduralaegizyou all could pleasealaoŋdurala edileoŋduralaellethey could please
Ability — past backgroundmenoŋduralmay edimoŋduralmayemI could not pleasesenoŋduralmay ediŋoŋduralmayeŋyou could not pleaseoloŋduralmay edioŋduralmayedhe could not pleasebizoŋduralmay edikoŋduralmayekwe could not pleasesizoŋduralmay edigizoŋduralmayegizyou all could not pleasealaoŋduralmay edileoŋduralmayellethey could not please
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenoŋduralırmaI will be able to pleasesenoŋduralırsayou will be able to pleaseoloŋduralırhe will be able to pleasebizoŋduralırbızwe will be able to pleasesizoŋduralırsızyou all will be able to pleasealaoŋduralırlathey will be able to please
Ability — future ImenoŋduralmazmaI won't be able to pleasesenoŋduralmazsayou won't be able to pleaseoloŋduralmazhe won't be able to pleasebizoŋduralmazbızwe won't be able to pleasesizoŋduralmazsızyou all won't be able to pleasealaoŋduralmazlathey won't be able to please
Ability — future Imenoŋduralırmamı?
oŋduralırmıma?will I be able to please?		senoŋduralırmısa?will you be able to please?oloŋduralırmı?will he be able to please?bizoŋduralırbızmı?
oŋduralırmıbız?will we be able to please?		sizoŋduralırmısız?will you all be able to please?alaoŋduralırlamı?
oŋduralırmıla?will they be able to please?
Ability — future Imenoŋduralmazmamı?
oŋduralmazmıma?won't I be able to please?		senoŋduralmazmısa?won't you be able to please?oloŋduralmazmı?won't he be able to please?bizoŋduralmazbızmı?
oŋduralmazmıbız?won't we be able to please?		sizoŋduralmazmısız?won't you all be able to please?alaoŋduralmazlamı?
oŋduralmazmıla?won't they be able to please?
Ability — future IImenoŋdurallıqmaI am going to be able to pleasesenoŋdurallıqsayou are going to be able to pleaseoloŋdurallıqdıhe is going to be able to pleasebizoŋdurallıqbızwe are going to be able to pleasesizoŋdurallıqsızyou all are going to be able to pleasealaoŋdurallıqdılathey are going to be able to please
Ability — future IImenoŋdurallıq tülmeI am not going to be able to pleasesenoŋdurallıq tülseyou are not going to be able to pleaseoloŋdurallıq tüldühe is not going to be able to pleasebizoŋdurallıq tülbüzwe are not going to be able to pleasesizoŋdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to pleasealaoŋdurallıq tüldülethey are not going to be able to please
Ability — future IImenoŋdurallıqmamı?
oŋdurallıqmıma?am I going to be able to please?		senoŋdurallıqmısa?are you going to be able to please?oloŋdurallıqmıdı?is he going to be able to please?bizoŋdurallıqbızmı?
oŋdurallıqmıbız?are we going to be able to please?		sizoŋdurallıqmısız?are you all going to be able to please?alaoŋdurallıqmıdıla?are they going to be able to please?
Ability — future IImenoŋdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to please?senoŋdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to please?oloŋdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to please?bizoŋdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to please?sizoŋdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to please?alaoŋdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to please?
Ability — would be able to…menoŋduralır edimoŋduralır emI would be able to pleasesenoŋduralır ediŋoŋduralır eŋyou would be able to pleaseoloŋduralır edioŋduralır edhe would be able to pleasebizoŋduralır edikoŋduralır ekwe would be able to pleasesizoŋduralır edigizoŋduralır egizyou all would be able to pleasealaoŋduralır edileoŋduralır ellethey would be able to please
Ability — would be able to…menoŋduralmaz edimoŋduralmaz emI wouldn't be able to pleasesenoŋduralmaz ediŋoŋduralmaz eŋyou wouldn't be able to pleaseoloŋduralmaz edioŋduralmaz edhe wouldn't be able to pleasebizoŋduralmaz edikoŋduralmaz ekwe wouldn't be able to pleasesizoŋduralmaz edigizoŋduralmaz egizyou all wouldn't be able to pleasealaoŋduralmaz edileoŋduralmaz ellethey wouldn't be able to please
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenoŋduralğınoŋduralğımay you be able to please
Second-person optative — abilitysenoŋduralmağınoŋduralmağımay you not be able to please
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenoŋdururğa izleymeI want to pleasesenoŋdururğa izleyseyou want to pleaseoloŋdururğa izleydihe wants to pleasebizoŋdururğa izleybizwe want to pleasesizoŋdururğa izleysizyou all want to pleasealaoŋdururğa izleydilethey want to please
want tomenoŋdururğa izlemeymeI do not want to pleasesenoŋdururğa izlemeyseyou do not want to pleaseoloŋdururğa izlemeydihe does not want to pleasebizoŋdururğa izlemeybizwe do not want to pleasesizoŋdururğa izlemeysizyou all do not want to pleasealaoŋdururğa izlemeydilethey do not want to please
would like tomenoŋdururğa süemeI would like to pleasesenoŋdururğa süeseyou would like to pleaseoloŋdururğa süedihe would like to pleasebizoŋdururğa süebizwe would like to pleasesizoŋdururğa süesizyou all would like to pleasealaoŋdururğa süedilethey would like to please
would like tomenoŋdururğa süymeymeI would not like to pleasesenoŋdururğa süymeyseyou would not like to pleaseoloŋdururğa süymeydihe would not like to pleasebizoŋdururğa süymeybizwe would not like to pleasesizoŋdururğa süymeysizyou all would not like to pleasealaoŋdururğa süymeydilethey would not like to please
hope tomenoŋdururğa umutlanamaI hope to pleasesenoŋdururğa umutlanasayou hope to pleaseoloŋdururğa umutlanadıhe hopes to pleasebizoŋdururğa umutlanabızwe hope to pleasesizoŋdururğa umutlanasızyou all hope to pleasealaoŋdururğa umutlanadılathey hope to please
hope tomenoŋdururğa umutlanmaymaI do not hope to pleasesenoŋdururğa umutlanmaysayou do not hope to pleaseoloŋdururğa umutlanmaydıhe does not hope to pleasebizoŋdururğa umutlanmaybızwe do not hope to pleasesizoŋdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to pleasealaoŋdururğa umutlanmaydılathey do not hope to please
be about tomenoŋdururğa deb turamaI am about to pleasesenoŋdururğa deb turasayou are about to pleaseoloŋdururğa deb turadıhe is about to pleasebizoŋdururğa deb turabızwe are about to pleasesizoŋdururğa deb turasızyou all are about to pleasealaoŋdururğa deb turadılathey are about to please
be about tomenoŋdururğa deb turmaymaI am not about to pleasesenoŋdururğa deb turmaysayou are not about to pleaseoloŋdururğa deb turmaydıhe is not about to pleasebizoŋdururğa deb turmaybızwe are not about to pleasesizoŋdururğa deb turmaysızyou all are not about to pleasealaoŋdururğa deb turmaydılathey are not about to please
Need and obligation
need tomenoŋdururğa kerekmeI need to pleasesenoŋdururğa kerekseyou need to pleaseoloŋdururğa kerekdihe needs to pleasebizoŋdururğa kerekbizwe need to pleasesizoŋdururğa kereksizyou all need to pleasealaoŋdururğa kerekdilethey need to please
need tomenoŋdururğa kerek tülmeI do not need to pleasesenoŋdururğa kerek tülseyou do not need to pleaseoloŋdururğa kerek tüldühe does not need to pleasebizoŋdururğa kerek tülbüzwe do not need to pleasesizoŋdururğa kerek tülsüzyou all do not need to pleasealaoŋdururğa kerek tüldülethey do not need to please
have tomenmenŋe oŋdururğa tüşediI have to pleasesensenŋe oŋdururğa tüşediyou have to pleaseolaŋa oŋdururğa tüşedihe has to pleasebizbizge oŋdururğa tüşediwe have to pleasesizsizge oŋdururğa tüşediyou all have to pleasealaalağa oŋdururğa tüşedithey have to please
have tomenmenŋe oŋdururğa tüşmeydiI do not have to pleasesensenŋe oŋdururğa tüşmeydiyou do not have to pleaseolaŋa oŋdururğa tüşmeydihe does not have to pleasebizbizge oŋdururğa tüşmeydiwe do not have to pleasesizsizge oŋdururğa tüşmeydiyou all do not have to pleasealaalağa oŋdururğa tüşmeydithey do not have to please
be obliged tomenoŋdururğa borçlumaI am obliged to pleasesenoŋdururğa borçlusayou are obliged to pleaseoloŋdururğa borçluduhe is obliged to pleasebizoŋdururğa borçlubuzwe are obliged to pleasesizoŋdururğa borçlusuzyou all are obliged to pleasealaoŋdururğa borçludulathey are obliged to please
be obliged tomenoŋdururğa borçlu tülmeI am not obliged to pleasesenoŋdururğa borçlu tülseyou are not obliged to pleaseoloŋdururğa borçlu tüldühe is not obliged to pleasebizoŋdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to pleasesizoŋdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to pleasealaoŋdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to please
Possibility and permission
have a way tomenoŋdururğa madarım bardıI have a way to pleasesenoŋdururğa madarıŋ bardıyou have a way to pleaseoloŋdururğa madarı bardıhe has a way to pleasebizoŋdururğa madarıbız bardıwe have a way to pleasesizoŋdururğa madarığız bardıyou all have a way to pleasealaoŋdururğa madarları bardıthey have a way to please
have a way tomenoŋdururğa madarım joqduI have no way to pleasesenoŋdururğa madarıŋ joqduyou have no way to pleaseoloŋdururğa madarı joqduhe has no way to pleasebizoŋdururğa madarıbız joqduwe have no way to pleasesizoŋdururğa madarığız joqduyou all have no way to pleasealaoŋdururğa madarları joqduthey have no way to please
be free tomenoŋdururğa erkinligim bardıI am free to pleasesenoŋdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to pleaseoloŋdururğa erkinligi bardıhe is free to pleasebizoŋdururğa erkinligibiz bardıwe are free to pleasesizoŋdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to pleasealaoŋdururğa erkinlikleri bardıthey are free to please
be free tomenoŋdururğa erkinligim joqduI am not free to pleasesenoŋdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to pleaseoloŋdururğa erkinligi joqduhe is not free to pleasebizoŋdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to pleasesizoŋdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to pleasealaoŋdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to please
be possible tomenmenŋe oŋdururğa bolluqduit is possible for me to pleasesensenŋe oŋdururğa bolluqduit is possible for you to pleaseolaŋa oŋdururğa bolluqduit is possible for him to pleasebizbizge oŋdururğa bolluqduit is possible for us to pleasesizsizge oŋdururğa bolluqduit is possible for you all to pleasealaalağa oŋdururğa bolluqduit is possible for them to please
be possible tomenmenŋe oŋdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to pleasesensenŋe oŋdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to pleaseolaŋa oŋdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to pleasebizbizge oŋdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to pleasesizsizge oŋdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to pleasealaalağa oŋdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to please
be ready tomenoŋdururğa hazırmaI am ready to pleasesenoŋdururğa hazırsayou are ready to pleaseoloŋdururğa hazırdıhe is ready to pleasebizoŋdururğa hazırbızwe are ready to pleasesizoŋdururğa hazırsızyou all are ready to pleasealaoŋdururğa hazırdılathey are ready to please
be ready tomenoŋdururğa hazır tülmeI am not ready to pleasesenoŋdururğa hazır tülseyou are not ready to pleaseoloŋdururğa hazır tüldühe is not ready to pleasebizoŋdururğa hazır tülbüzwe are not ready to pleasesizoŋdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to pleasealaoŋdururğa hazır tüldülethey are not ready to please
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenoŋdururğa küreşemeI am trying to pleasesenoŋdururğa küreşeseyou are trying to pleaseoloŋdururğa küreşedihe is trying to pleasebizoŋdururğa küreşebizwe are trying to pleasesizoŋdururğa küreşesizyou all are trying to pleasealaoŋdururğa küreşedilethey are trying to please
try tomenoŋdururğa küreşmeymeI am not trying to pleasesenoŋdururğa küreşmeyseyou are not trying to pleaseoloŋdururğa küreşmeydihe is not trying to pleasebizoŋdururğa küreşmeybizwe are not trying to pleasesizoŋdururğa küreşmeysizyou all are not trying to pleasealaoŋdururğa küreşmeydilethey are not trying to please
agree tomenoŋdururğa unaymaI agree to pleasesenoŋdururğa unaysayou agree to pleaseoloŋdururğa unaydıhe agrees to pleasebizoŋdururğa unaybızwe agree to pleasesizoŋdururğa unaysızyou all agree to pleasealaoŋdururğa unaydılathey agree to please
agree tomenoŋdururğa unamaymaI refuse to pleasesenoŋdururğa unamaysayou refuse to pleaseoloŋdururğa unamaydıhe refuses to pleasebizoŋdururğa unamaybızwe refuse to pleasesizoŋdururğa unamaysızyou all refuse to pleasealaoŋdururğa unamaydılathey refuse to please
hurry tomenoŋdururğa aşığamaI am in a hurry to pleasesenoŋdururğa aşığasayou are in a hurry to pleaseoloŋdururğa aşığadıhe is in a hurry to pleasebizoŋdururğa aşığabızwe are in a hurry to pleasesizoŋdururğa aşığasızyou all are in a hurry to pleasealaoŋdururğa aşığadılathey are in a hurry to please
hurry tomenoŋdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to pleasesenoŋdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to pleaseoloŋdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to pleasebizoŋdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to pleasesizoŋdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to pleasealaoŋdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to please
be afraid tomenoŋdururğa qorqamaI am afraid to pleasesenoŋdururğa qorqasayou are afraid to pleaseoloŋdururğa qorqadıhe is afraid to pleasebizoŋdururğa qorqabızwe are afraid to pleasesizoŋdururğa qorqasızyou all are afraid to pleasealaoŋdururğa qorqadılathey are afraid to please
be afraid tomenoŋdururğa qorqmaymaI am not afraid to pleasesenoŋdururğa qorqmaysayou are not afraid to pleaseoloŋdururğa qorqmaydıhe is not afraid to pleasebizoŋdururğa qorqmaybızwe are not afraid to pleasesizoŋdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to pleasealaoŋdururğa qorqmaydılathey are not afraid to please

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenoŋdura bolmazmaI can't be pleasingsenoŋdura bolmazsayou can't be pleasingoloŋdura bolmazhe can't be pleasingbizoŋdura bolmazbızwe can't be pleasingsizoŋdura bolmazsızyou all can't be pleasingalaoŋdura bolmazlathey can't be pleasing
Inference, present — double negationmenoŋdurmay bolmazmaI must be pleasing (emphatic)senoŋdurmay bolmazsayou must be pleasing (emphatic)oloŋdurmay bolmazhe must be pleasing (emphatic)bizoŋdurmay bolmazbızwe must be pleasing (emphatic)sizoŋdurmay bolmazsızyou all must be pleasing (emphatic)alaoŋdurmay bolmazlathey must be pleasing (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenoŋdura turmasamif I don't keep pleasingsenoŋdura turmasaŋif you don't keep pleasingoloŋdura turmasaif he doesn't keep pleasingbizoŋdura turmasaqif we don't keep pleasingsizoŋdura turmasağızif you all don't keep pleasingalaoŋdura turmasalaif they don't keep pleasing
Inference, progressive — auxiliary negatedmenoŋdura tura bolmazmaI can't be in the middle of pleasingsenoŋdura tura bolmazsayou can't be in the middle of pleasingoloŋdura tura bolmazhe can't be in the middle of pleasingbizoŋdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of pleasingsizoŋdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pleasingalaoŋdura tura bolmazlathey can't be in the middle of pleasing
Inference, progressive — double negationmenoŋdurmay tura bolmazmaI must keep on not pleasing (emphatic)senoŋdurmay tura bolmazsayou must keep on not pleasing (emphatic)oloŋdurmay tura bolmazhe must keep on not pleasing (emphatic)bizoŋdurmay tura bolmazbızwe must keep on not pleasing (emphatic)sizoŋdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not pleasing (emphatic)alaoŋdurmay tura bolmazlathey must keep on not pleasing (emphatic)
Progressive — verb negatedmenoŋdurmay turamaI keep on not pleasingsenoŋdurmay turasayou keep on not pleasingoloŋdurmay turadıhe keeps on not pleasingbizoŋdurmay turabızwe keep on not pleasingsizoŋdurmay turasızyou all keep on not pleasingalaoŋdurmay turadılathey keep on not pleasing
Progressive — double negationmenoŋdurmay turmaymaI am not keeping on not pleasingsenoŋdurmay turmaysayou are not keeping on not pleasingoloŋdurmay turmaydıhe is not keeping on not pleasingbizoŋdurmay turmaybızwe are not keeping on not pleasingsizoŋdurmay turmaysızyou all are not keeping on not pleasingalaoŋdurmay turmaydılathey are not keeping on not pleasing
Progressive — double negationmenoŋdurmay turmaymımaaren't I keeping on not pleasing?senoŋdurmay turmaymısaaren't you keeping on not pleasing?oloŋdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not pleasing?bizoŋdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not pleasing?sizoŋdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not pleasing?alaoŋdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not pleasing?
Inference — auxiliary negatedmenoŋdurğan bolmazmaI can't have pleasedsenoŋdurğan bolmazsayou can't have pleasedoloŋdurğan bolmazhe can't have pleasedbizoŋdurğan bolmazbızwe can't have pleasedsizoŋdurğan bolmazsızyou all can't have pleasedalaoŋdurğan bolmazlathey can't have pleased
Inference — double negationmenoŋdurmağan bolmazmaI must have pleased (emphatic)senoŋdurmağan bolmazsayou must have pleased (emphatic)oloŋdurmağan bolmazhe must have pleased (emphatic)bizoŋdurmağan bolmazbızwe must have pleased (emphatic)sizoŋdurmağan bolmazsızyou all must have pleased (emphatic)alaoŋdurmağan bolmazlathey must have pleased (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenoŋdurğan bolmasamif it weren't that I had pleasedsenoŋdurğan bolmasaŋif it weren't that you had pleasedoloŋdurğan bolmasaif it weren't that he had pleasedbizoŋdurğan bolmasaqif it weren't that we had pleasedsizoŋdurğan bolmasağızif it weren't that you all had pleasedalaoŋdurğan bolmasalaif it weren't that they had pleased
Counterfactual — double negationmenoŋdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't pleasedsenoŋdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't pleasedoloŋdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't pleasedbizoŋdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't pleasedsizoŋdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't pleasedalaoŋdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't pleased
Inference, future — auxiliary negatedmenoŋdurluq bolmazmaI can't be going to pleasesenoŋdurluq bolmazsayou can't be going to pleaseoloŋdurluq bolmazhe can't be going to pleasebizoŋdurluq bolmazbızwe can't be going to pleasesizoŋdurluq bolmazsızyou all can't be going to pleasealaoŋdurluq bolmazlathey can't be going to please
Inference, future — double negationmenoŋdurmazlıq bolmazmaI must be going to please (emphatic)senoŋdurmazlıq bolmazsayou must be going to please (emphatic)oloŋdurmazlıq bolmazhe must be going to please (emphatic)bizoŋdurmazlıq bolmazbızwe must be going to please (emphatic)sizoŋdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to please (emphatic)alaoŋdurmazlıq bolmazlathey must be going to please (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenoŋdurluq bolmasamif it weren't that I were going to pleasesenoŋdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to pleaseoloŋdurluq bolmasaif it weren't that he were going to pleasebizoŋdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to pleasesizoŋdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to pleasealaoŋdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to please
Counterfactual future — double negationmenoŋdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to pleasesenoŋdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to pleaseoloŋdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to pleasebizoŋdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to pleasesizoŋdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to pleasealaoŋdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to please