nemetirge
/nemetirɡe/
do whatsit, do the thing, do something or other — A placeholder verb, used when the speaker cannot recall the name of the action.
- juq nemetirge — to undertake something
- ol bir zat nemetdi — he did something or other
- ol nemetib aylanadı — he goes around doing whatsit
- nemetirge küreşedi — he is trying to do whatsit
- arı-beri nemetme! — don't dodge this way and that!
- ne nemetese? — what are you doing?
- nemetib turma, işge kiriş — don't keep doing whatsit, get to work
Conjugation
Common forms
- nemetedihe is doing whatsit
- nemetdihe did whatsit
- nemetgendihe has done whatsit
- nemetirhe will do whatsit
- nemetirikdihe is going to do whatsit
- nemete edihe was doing whatsit
- nemetseif he does whatsit
- nemet!do whatsit!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mennemetemeI am doing whatsit | sennemeteseyou are doing whatsit | olnemetedihe is doing whatsit | biznemetebizwe are doing whatsit | siznemetesizyou all are doing whatsit | alanemetedilethey are doing whatsit |
| Present (simple & continuous) | mennemetmeymeI am not doing whatsit | sennemetmeyseyou are not doing whatsit | olnemetmeydihe is not doing whatsit | biznemetmeybizwe are not doing whatsit | siznemetmeysizyou all are not doing whatsit | alanemetmeydilethey are not doing whatsit |
| Present (simple & continuous) | mennemetememi? nemetemime?am I doing whatsit? | sennemetemise?are you doing whatsit? | olnemetemidi?is he doing whatsit? | biznemetebizmi? nemetemibiz?are we doing whatsit? | siznemetemisiz?are you all doing whatsit? | alanemetemidile?are they doing whatsit? |
| Present (simple & continuous) | mennemetmeymemi? nemetmeymime?aren't I doing whatsit? | sennemetmeymise?aren't you doing whatsit? | olnemetmeymidi?isn't he doing whatsit? | biznemetmeybizmi? nemetmeymibiz?aren't we doing whatsit? | siznemetmeymisiz?aren't you all doing whatsit? | alanemetmeymidile?aren't they doing whatsit? |
| Habitual (usually, tends to) | mennemetiwçenmeI usually do whatsit | sennemetiwçenseyou usually do whatsit | olnemetiwçendihe usually does whatsit | biznemetiwçenbizwe usually do whatsit | siznemetiwçensizyou all usually do whatsit | alanemetiwçendilethey usually do whatsit |
| Habitual (usually, tends to) | mennemetmewçenmeI usually don't do whatsit | sennemetmewçenseyou usually don't do whatsit | olnemetmewçendihe usually doesn't do whatsit | biznemetmewçenbizwe usually don't do whatsit | siznemetmewçensizyou all usually don't do whatsit | alanemetmewçendilethey usually don't do whatsit |
| Habitual (usually, tends to) | mennemetiwçenmemi? nemetiwçenmime?do I usually do whatsit? | sennemetiwçenmise?do you usually do whatsit? | olnemetiwçenmidi?does he usually do whatsit? | biznemetiwçenbizmi? nemetiwçenmibiz?do we usually do whatsit? | siznemetiwçenmisiz?do you all usually do whatsit? | alanemetiwçenmidile?do they usually do whatsit? |
| Habitual (usually, tends to) | mennemetmewçenmemi? nemetmewçenmime?do I usually not do whatsit? | sennemetmewçenmise?do you usually not do whatsit? | olnemetmewçenmidi?does he usually not do whatsit? | biznemetmewçenbizmi? nemetmewçenmibiz?do we usually not do whatsit? | siznemetmewçenmisiz?do you all usually not do whatsit? | alanemetmewçenmidile?do they usually not do whatsit? |
| Resultative (has become and stays) | olnemetibdihe has done whatsit and remains so | alanemetibdilethey have done whatsit and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olnemetibmidi?has he done whatsit? | alanemetibmidile?have they done whatsit? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mennemetib turamaI keep doing whatsit | sennemetib turasayou keep doing whatsit | olnemetib turadıhe keeps doing whatsit | biznemetib turabızwe keep doing whatsit | siznemetib turasızyou all keep doing whatsit | alanemetib turadılathey keep doing whatsit |
| Durative (keeps doing) | mennemetib turmaymaI don't keep doing whatsit | sennemetib turmaysayou don't keep doing whatsit | olnemetib turmaydıhe doesn't keep doing whatsit | biznemetib turmaybızwe don't keep doing whatsit | siznemetib turmaysızyou all don't keep doing whatsit | alanemetib turmaydılathey don't keep doing whatsit |
| Durative (keeps doing) | mennemetib turamamı? nemetib turamıma?do I keep doing whatsit? | sennemetib turamısa?do you keep doing whatsit? | olnemetib turamıdı?does he keep doing whatsit? | biznemetib turabızmı? nemetib turamıbız?do we keep doing whatsit? | siznemetib turamısız?do you all keep doing whatsit? | alanemetib turamıdıla?do they keep doing whatsit? |
| Durative (keeps doing) | mennemetib turmaymamı? nemetib turmaymıma?don't I keep doing whatsit? | sennemetib turmaymısa?don't you keep doing whatsit? | olnemetib turmaymıdı?doesn't he keep doing whatsit? | biznemetib turmaybızmı? nemetib turmaymıbız?don't we keep doing whatsit? | siznemetib turmaymısız?don't you all keep doing whatsit? | alanemetib turmaymıdıla?don't they keep doing whatsit? |
| Progressive (in the middle of) | mennemete turamaI am in the middle of doing whatsit | sennemete turasayou are in the middle of doing whatsit | olnemete turadıhe is in the middle of doing whatsit | biznemete turabızwe are in the middle of doing whatsit | siznemete turasızyou all are in the middle of doing whatsit | alanemete turadılathey are in the middle of doing whatsit |
| Progressive (in the middle of) | mennemete turmaymaI am not in the middle of doing whatsit | sennemete turmaysayou are not in the middle of doing whatsit | olnemete turmaydıhe is not in the middle of doing whatsit | biznemete turmaybızwe are not in the middle of doing whatsit | siznemete turmaysızyou all are not in the middle of doing whatsit | alanemete turmaydılathey are not in the middle of doing whatsit |
| Progressive (in the middle of) | mennemete turamamı? nemete turamıma?am I in the middle of doing whatsit? | sennemete turamısa?are you in the middle of doing whatsit? | olnemete turamıdı?is he in the middle of doing whatsit? | biznemete turabızmı? nemete turamıbız?are we in the middle of doing whatsit? | siznemete turamısız?are you all in the middle of doing whatsit? | alanemete turamıdıla?are they in the middle of doing whatsit? |
| Progressive (in the middle of) | mennemete turmaymamı? nemete turmaymıma?aren't I in the middle of doing whatsit? | sennemete turmaymısa?aren't you in the middle of doing whatsit? | olnemete turmaymıdı?isn't he in the middle of doing whatsit? | biznemete turmaybızmı? nemete turmaymıbız?aren't we in the middle of doing whatsit? | siznemete turmaymısız?aren't you all in the middle of doing whatsit? | alanemete turmaymıdıla?aren't they in the middle of doing whatsit? |
| Simple past (definite) | mennemetdimI did whatsit | sennemetdiŋyou did whatsit | olnemetdihe did whatsit | biznemetdikwe did whatsit | siznemetdigizyou all did whatsit | alanemetdilethey did whatsit |
| Simple past (definite) | mennemetmedimI didn't do whatsit | sennemetmediŋyou didn't do whatsit | olnemetmedihe didn't do whatsit | biznemetmedikwe didn't do whatsit | siznemetmedigizyou all didn't do whatsit | alanemetmedilethey didn't do whatsit |
| Simple past (definite) | mennemetdimmi?did I do whatsit? | sennemetdiŋmi?did you do whatsit? | olnemetdimi?did he do whatsit? | biznemetdikmi?did we do whatsit? | siznemetdigizmi?did you all do whatsit? | alanemetdilemi?did they do whatsit? |
| Simple past (definite) | mennemetmedimmi?didn't I do whatsit? | sennemetmediŋmi?didn't you do whatsit? | olnemetmedimi?didn't he do whatsit? | biznemetmedikmi?didn't we do whatsit? | siznemetmedigizmi?didn't you all do whatsit? | alanemetmedilemi?didn't they do whatsit? |
| Perfect (past indefinite) | mennemetgenmeI have done whatsit | sennemetgenseyou have done whatsit | olnemetgendihe has done whatsit | biznemetgenbizwe have done whatsit | siznemetgensizyou all have done whatsit | alanemetgendilethey have done whatsit |
| Perfect (past indefinite) | mennemetmegenmeI haven't done whatsit | sennemetmegenseyou haven't done whatsit | olnemetmegendihe hasn't done whatsit | biznemetmegenbizwe haven't done whatsit | siznemetmegensizyou all haven't done whatsit | alanemetmegendilethey haven't done whatsit |
| Perfect (past indefinite) | mennemetgenmemi? nemetgenmime?have I done whatsit? | sennemetgenmise?have you done whatsit? | olnemetgenmidi?has he done whatsit? | biznemetgenbizmi? nemetgenmibiz?have we done whatsit? | siznemetgenmisiz?have you all done whatsit? | alanemetgenmidile?have they done whatsit? |
| Perfect (past indefinite) | mennemetmegenmemi? nemetmegenmime?haven't I done whatsit? | sennemetmegenmise?haven't you done whatsit? | olnemetmegenmidi?hasn't he done whatsit? | biznemetmegenbizmi? nemetmegenmibiz?haven't we done whatsit? | siznemetmegenmisiz?haven't you all done whatsit? | alanemetmegenmidile?haven't they done whatsit? |
| Durative, definite past (kept doing) | mennemetib turdumI kept doing whatsit | sennemetib turduŋyou kept doing whatsit | olnemetib turduhe kept doing whatsit | biznemetib turduqwe kept doing whatsit | siznemetib turduğuzyou all kept doing whatsit | alanemetib turdulathey kept doing whatsit |
| Durative, definite past (kept doing) | mennemetib turmadımI didn't keep doing whatsit | sennemetib turmadıŋyou didn't keep doing whatsit | olnemetib turmadıhe didn't keep doing whatsit | biznemetib turmadıqwe didn't keep doing whatsit | siznemetib turmadığızyou all didn't keep doing whatsit | alanemetib turmadılathey didn't keep doing whatsit |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mennemetirmeI will do whatsit | sennemetirseyou will do whatsit | olnemetirhe will do whatsit | biznemetirbizwe will do whatsit | siznemetirsizyou all will do whatsit | alanemetirlethey will do whatsit |
| Indefinite future (future I) | mennemetmezmeI won't do whatsit | sennemetmezseyou won't do whatsit | olnemetmezhe won't do whatsit | biznemetmezbizwe won't do whatsit | siznemetmezsizyou all won't do whatsit | alanemetmezlethey won't do whatsit |
| Indefinite future (future I) | mennemetirmemi? nemetirmime?will I do whatsit? | sennemetirmise?will you do whatsit? | olnemetirmi?will he do whatsit? | biznemetirbizmi? nemetirmibiz?will we do whatsit? | siznemetirmisiz?will you all do whatsit? | alanemetirlemi? nemetirmile?will they do whatsit? |
| Indefinite future (future I) | mennemetmezmemi? nemetmezmime?won't I do whatsit? | sennemetmezmise?won't you do whatsit? | olnemetmezmi?won't he do whatsit? | biznemetmezbizmi? nemetmezmibiz?won't we do whatsit? | siznemetmezmisiz?won't you all do whatsit? | alanemetmezlemi? nemetmezmile?won't they do whatsit? |
| Definite future (future II) | mennemetirikmeI am going to do whatsit | sennemetirikseyou are going to do whatsit | olnemetirikdihe is going to do whatsit | biznemetirikbizwe are going to do whatsit | siznemetiriksizyou all are going to do whatsit | alanemetirikdilethey are going to do whatsit |
| Definite future (future II) | mennemetirik tülmeI am not going to do whatsit | sennemetirik tülseyou are not going to do whatsit | olnemetirik tüldühe is not going to do whatsit | biznemetirik tülbüzwe are not going to do whatsit | siznemetirik tülsüzyou all are not going to do whatsit | alanemetirik tüldülethey are not going to do whatsit |
| Definite future (future II) | mennemetirikmemi? nemetirikmime?am I going to do whatsit? | sennemetirikmise?are you going to do whatsit? | olnemetirikmidi?is he going to do whatsit? | biznemetirikbizmi? nemetirikmibiz?are we going to do whatsit? | siznemetirikmisiz?are you all going to do whatsit? | alanemetirikmidile?are they going to do whatsit? |
| Definite future (future II) | mennemetirik tülmüme?aren't I going to do whatsit? | sennemetirik tülmüse?aren't you going to do whatsit? | olnemetirik tülmüdü?isn't he going to do whatsit? | biznemetirik tülmübüz?aren't we going to do whatsit? | siznemetirik tülmüsüz?aren't you all going to do whatsit? | alanemetirik tülmüdüle?aren't they going to do whatsit? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mennemetgen edimnemetgenemI had done whatsit | sennemetgen ediŋnemetgeneŋyou had done whatsit | olnemetgen edinemetgenedhe had done whatsit | biznemetgen ediknemetgenekwe had done whatsit | siznemetgen edigiznemetgenegizyou all had done whatsit | alanemetgen edilenemetgenellethey had done whatsit |
| Past perfect (pluperfect) | mennemetmegen edimnemetmegenemI hadn't done whatsit | sennemetmegen ediŋnemetmegeneŋyou hadn't done whatsit | olnemetmegen edinemetmegenedhe hadn't done whatsit | biznemetmegen ediknemetmegenekwe hadn't done whatsit | siznemetmegen edigiznemetmegenegizyou all hadn't done whatsit | alanemetmegen edilenemetmegenellethey hadn't done whatsit |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mennemete edimnemetemI was doing whatsit | sennemete ediŋnemeteŋyou were doing whatsit | olnemete edinemetedhe was doing whatsit | biznemete ediknemetekwe were doing whatsit | siznemete edigiznemetegizyou all were doing whatsit | alanemete edilenemetellethey were doing whatsit |
| Past continuous (imperfect) | mennemetmey edimnemetmeyemI wasn't doing whatsit | sennemetmey ediŋnemetmeyeŋyou weren't doing whatsit | olnemetmey edinemetmeyedhe wasn't doing whatsit | biznemetmey ediknemetmeyekwe weren't doing whatsit | siznemetmey edigiznemetmeyegizyou all weren't doing whatsit | alanemetmey edilenemetmeyellethey weren't doing whatsit |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mennemetiwçen edimnemetiwçenemI used to do whatsit | sennemetiwçen ediŋnemetiwçeneŋyou used to do whatsit | olnemetiwçen edinemetiwçenedhe used to do whatsit | biznemetiwçen ediknemetiwçenekwe used to do whatsit | siznemetiwçen edigiznemetiwçenegizyou all used to do whatsit | alanemetiwçen edilenemetiwçenellethey used to do whatsit |
| Habitual past (used to) | mennemetmewçen edimnemetmewçenemI didn't use to do whatsit | sennemetmewçen ediŋnemetmewçeneŋyou didn't use to do whatsit | olnemetmewçen edinemetmewçenedhe didn't use to do whatsit | biznemetmewçen ediknemetmewçenekwe didn't use to do whatsit | siznemetmewçen edigiznemetmewçenegizyou all didn't use to do whatsit | alanemetmewçen edilenemetmewçenellethey didn't use to do whatsit |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnemetib edihe had done whatsit and remained so | alanemetib edilethey had done whatsit and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnemetib tül edihe hadn't done whatsit | alanemetib tül edilethey hadn't done whatsit | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mennemetib tura edimnemetib turaemI had kept doing whatsit | sennemetib tura ediŋnemetib turaeŋyou had kept doing whatsit | olnemetib tura edinemetib turaedhe had kept doing whatsit | biznemetib tura ediknemetib turaekwe had kept doing whatsit | siznemetib tura edigiznemetib turaegizyou all had kept doing whatsit | alanemetib tura edilenemetib turaellethey had kept doing whatsit |
| Past durative (had kept doing) | mennemetib turmay edimnemetib turmayemI hadn't kept doing whatsit | sennemetib turmay ediŋnemetib turmayeŋyou hadn't kept doing whatsit | olnemetib turmay edinemetib turmayedhe hadn't kept doing whatsit | biznemetib turmay ediknemetib turmayekwe hadn't kept doing whatsit | siznemetib turmay edigiznemetib turmayegizyou all hadn't kept doing whatsit | alanemetib turmay edilenemetib turmayellethey hadn't kept doing whatsit |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mennemete tura edimnemete turaemI was in the middle of doing whatsit | sennemete tura ediŋnemete turaeŋyou were in the middle of doing whatsit | olnemete tura edinemete turaedhe was in the middle of doing whatsit | biznemete tura ediknemete turaekwe were in the middle of doing whatsit | siznemete tura edigiznemete turaegizyou all were in the middle of doing whatsit | alanemete tura edilenemete turaellethey were in the middle of doing whatsit |
| Past progressive (was in the middle of) | mennemete turmay edimnemete turmayemI wasn't in the middle of doing whatsit | sennemete turmay ediŋnemete turmayeŋyou weren't in the middle of doing whatsit | olnemete turmay edinemete turmayedhe wasn't in the middle of doing whatsit | biznemete turmay ediknemete turmayekwe weren't in the middle of doing whatsit | siznemete turmay edigiznemete turmayegizyou all weren't in the middle of doing whatsit | alanemete turmay edilenemete turmayellethey weren't in the middle of doing whatsit |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mennemetir edimnemetir emI would do whatsit | sennemetir ediŋnemetir eŋyou would do whatsit | olnemetir edinemetir edhe would do whatsit | biznemetir ediknemetir ekwe would do whatsit | siznemetir edigiznemetir egizyou all would do whatsit | alanemetir edilenemetir ellethey would do whatsit |
| Conditional result (would) | mennemetmez edimnemetmez emI wouldn't do whatsit | sennemetmez ediŋnemetmez eŋyou wouldn't do whatsit | olnemetmez edinemetmez edhe wouldn't do whatsit | biznemetmez ediknemetmez ekwe wouldn't do whatsit | siznemetmez edigiznemetmez egizyou all wouldn't do whatsit | alanemetmez edilenemetmez ellethey wouldn't do whatsit |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mennemetirik edimnemetirik emI would have done whatsit | sennemetirik ediŋnemetirik eŋyou would have done whatsit | olnemetirik edinemetirik edhe would have done whatsit | biznemetirik ediknemetirik ekwe would have done whatsit | siznemetirik edigiznemetirik egizyou all would have done whatsit | alanemetirik edilenemetirik ellethey would have done whatsit |
| Past conditional result (would have) | mennemetirik tül edimnemetirik tül emI wouldn't have done whatsit | sennemetirik tül ediŋnemetirik tül eŋyou wouldn't have done whatsit | olnemetirik tül edinemetirik tül edhe wouldn't have done whatsit | biznemetirik tül ediknemetirik tül ekwe wouldn't have done whatsit | siznemetirik tül edigiznemetirik tül egizyou all wouldn't have done whatsit | alanemetirik tül edilenemetirik tül ellethey wouldn't have done whatsit |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mennemetsemif I do whatsit | sennemetseŋif you do whatsit | olnemetseif he does whatsit | biznemetsekif we do whatsit | siznemetsegizif you all do whatsit | alanemetseleif they do whatsit |
| Conditional | mennemetmesemif I don't do whatsit | sennemetmeseŋif you don't do whatsit | olnemetmeseif he doesn't do whatsit | biznemetmesekif we don't do whatsit | siznemetmesegizif you all don't do whatsit | alanemetmeseleif they don't do whatsit |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mennemete esemif I am doing whatsit | sennemete eseŋif you are doing whatsit | olnemete eseif he is doing whatsit | biznemete esekif we are doing whatsit | siznemete esegizif you all are doing whatsit | alanemete eseleif they are doing whatsit |
| Conditional, present real | mennemetmey esemif I am not doing whatsit | sennemetmey eseŋif you are not doing whatsit | olnemetmey eseif he is not doing whatsit | biznemetmey esekif we are not doing whatsit | siznemetmey esegizif you all are not doing whatsit | alanemetmey eseleif they are not doing whatsit |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mennemetsem edinemetsem edif only I did whatsit | sennemetseŋ edinemetseŋ edif only you did whatsit | olnemetse edinemetsedif only he did whatsit | biznemetsek edinemetsek edif only we did whatsit | siznemetsegiz edinemetsegiz edif only you all did whatsit | alanemetsele edinemetseledif only they did whatsit |
| Wish, present/future (if only) | mennemetmesem edinemetmesem edif only I didn't do whatsit | sennemetmeseŋ edinemetmeseŋ edif only you didn't do whatsit | olnemetmese edinemetmesedif only he didn't do whatsit | biznemetmesek edinemetmesek edif only we didn't do whatsit | siznemetmesegiz edinemetmesegiz edif only you all didn't do whatsit | alanemetmesele edinemetmeseledif only they didn't do whatsit |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mennemetib tursamif I carry on doing whatsit | sennemetib tursaŋif you carry on doing whatsit | olnemetib tursaif he carries on doing whatsit | biznemetib tursaqif we carry on doing whatsit | siznemetib tursağızif you all carry on doing whatsit | alanemetib tursalaif they carry on doing whatsit |
| Durative conditional | mennemetib turmasamif I don't carry on doing whatsit | sennemetib turmasaŋif you don't carry on doing whatsit | olnemetib turmasaif he doesn't carry on doing whatsit | biznemetib turmasaqif we don't carry on doing whatsit | siznemetib turmasağızif you all don't carry on doing whatsit | alanemetib turmasalaif they don't carry on doing whatsit |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mennemetib tura esemif I have kept doing whatsit | sennemetib tura eseŋif you have kept doing whatsit | olnemetib tura eseif he has kept doing whatsit | biznemetib tura esekif we have kept doing whatsit | siznemetib tura esegizif you all have kept doing whatsit | alanemetib tura eseleif they have kept doing whatsit |
| Durative conditional, present real | mennemetib turmay esemif I haven't kept doing whatsit | sennemetib turmay eseŋif you haven't kept doing whatsit | olnemetib turmay eseif he hasn't kept doing whatsit | biznemetib turmay esekif we haven't kept doing whatsit | siznemetib turmay esegizif you all haven't kept doing whatsit | alanemetib turmay eseleif they haven't kept doing whatsit |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mennemete tursamif I keep doing whatsit | sennemete tursaŋif you keep doing whatsit | olnemete tursaif he keeps doing whatsit | biznemete tursaqif we keep doing whatsit | siznemete tursağızif you all keep doing whatsit | alanemete tursalaif they keep doing whatsit |
| Progressive conditional | mennemetmey tursamif I keep on not doing whatsit | sennemetmey tursaŋif you keep on not doing whatsit | olnemetmey tursaif he keeps on not doing whatsit | biznemetmey tursaqif we keep on not doing whatsit | siznemetmey tursağızif you all keep on not doing whatsit | alanemetmey tursalaif they keep on not doing whatsit |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mennemete tura esemif I am in the middle of doing whatsit | sennemete tura eseŋif you are in the middle of doing whatsit | olnemete tura eseif he is in the middle of doing whatsit | biznemete tura esekif we are in the middle of doing whatsit | siznemete tura esegizif you all are in the middle of doing whatsit | alanemete tura eseleif they are in the middle of doing whatsit |
| Progressive conditional, present real | mennemetmey tura esemif I keep on not doing whatsit | sennemetmey tura eseŋif you keep on not doing whatsit | olnemetmey tura eseif he keeps on not doing whatsit | biznemetmey tura esekif we keep on not doing whatsit | siznemetmey tura esegizif you all keep on not doing whatsit | alanemetmey tura eseleif they keep on not doing whatsit |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mennemetdim esemif I did whatsit | sennemetdiŋ eseŋif you did whatsit | olnemetdi eseif he did whatsit | biznemetdik esekif we did whatsit | siznemetdigiz esegizif you all did whatsit | alanemetdile eseleif they did whatsit |
| Conditional, definite past1 | mennemetmedim esemif I didn't do whatsit | sennemetmediŋ eseŋif you didn't do whatsit | olnemetmedi eseif he didn't do whatsit | biznemetmedik esekif we didn't do whatsit | siznemetmedigiz esegizif you all didn't do whatsit | alanemetmedile eseleif they didn't do whatsit |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mennemetgen esemif I did do whatsit (indeed) | sennemetgen eseŋif you did do whatsit (indeed) | olnemetgen eseif he did do whatsit (indeed) | biznemetgen esekif we did do whatsit (indeed) | siznemetgen esegizif you all did do whatsit (indeed) | alanemetgen eseleif they did do whatsit (indeed) |
| Conditional, past real | mennemetmegen esemif I didn't do whatsit (indeed) | sennemetmegen eseŋif you didn't do whatsit (indeed) | olnemetmegen eseif he didn't do whatsit (indeed) | biznemetmegen esekif we didn't do whatsit (indeed) | siznemetmegen esegizif you all didn't do whatsit (indeed) | alanemetmegen eseleif they didn't do whatsit (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mennemetgen bolsamif I had done whatsit | sennemetgen bolsaŋif you had done whatsit | olnemetgen bolsaif he had done whatsit | biznemetgen bolsaqif we had done whatsit | siznemetgen bolsağızif you all had done whatsit | alanemetgen bolsalaif they had done whatsit |
| Conditional, counterfactual | mennemetmegen bolsamif I hadn't done whatsit | sennemetmegen bolsaŋif you hadn't done whatsit | olnemetmegen bolsaif he hadn't done whatsit | biznemetmegen bolsaqif we hadn't done whatsit | siznemetmegen bolsağızif you all hadn't done whatsit | alanemetmegen bolsalaif they hadn't done whatsit |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mennemetgen bolsam edinemetgen bolsam edif only I had done whatsit | sennemetgen bolsaŋ edinemetgen bolsaŋ edif only you had done whatsit | olnemetgen bolsa edinemetgen bolsaedif only he had done whatsit | biznemetgen bolsaq edinemetgen bolsaq edif only we had done whatsit | siznemetgen bolsağız edinemetgen bolsağız edif only you all had done whatsit | alanemetgen bolsala edinemetgen bolsalaedif only they had done whatsit |
| Wish, past (if only I had) | mennemetmegen bolsam edinemetmegen bolsam edif only I hadn't done whatsit | sennemetmegen bolsaŋ edinemetmegen bolsaŋ edif only you hadn't done whatsit | olnemetmegen bolsa edinemetmegen bolsaedif only he hadn't done whatsit | biznemetmegen bolsaq edinemetmegen bolsaq edif only we hadn't done whatsit | siznemetmegen bolsağız edinemetmegen bolsağız edif only you all hadn't done whatsit | alanemetmegen bolsala edinemetmegen bolsalaedif only they hadn't done whatsit |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mennemetir esemif I will do whatsit | sennemetir eseŋif you will do whatsit | olnemetir eseif he will do whatsit | biznemetir esekif we will do whatsit | siznemetir esegizif you all will do whatsit | alanemetir eseleif they will do whatsit |
| Conditional, aorist | mennemetmez esemif I won't do whatsit | sennemetmez eseŋif you won't do whatsit | olnemetmez eseif he won't do whatsit | biznemetmez esekif we won't do whatsit | siznemetmez esegizif you all won't do whatsit | alanemetmez eseleif they won't do whatsit |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mennemetirik esemif I am going to do whatsit | sennemetirik eseŋif you are going to do whatsit | olnemetirik eseif he is going to do whatsit | biznemetirik esekif we are going to do whatsit | siznemetirik esegizif you all are going to do whatsit | alanemetirik eseleif they are going to do whatsit |
| Conditional, future | mennemetirik tül esemif I am not going to do whatsit | sennemetirik tül eseŋif you are not going to do whatsit | olnemetirik tül eseif he is not going to do whatsit | biznemetirik tül esekif we are not going to do whatsit | siznemetirik tül esegizif you all are not going to do whatsit | alanemetirik tül eseleif they are not going to do whatsit |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mennemetirik bolsamif I were going to do whatsit | sennemetirik bolsaŋif you were going to do whatsit | olnemetirik bolsaif he were going to do whatsit | biznemetirik bolsaqif we were going to do whatsit | siznemetirik bolsağızif you all were going to do whatsit | alanemetirik bolsalaif they were going to do whatsit |
| Conditional, counterfactual future | mennemetmezlik bolsamif I were not going to do whatsit | sennemetmezlik bolsaŋif you were not going to do whatsit | olnemetmezlik bolsaif he were not going to do whatsit | biznemetmezlik bolsaqif we were not going to do whatsit | siznemetmezlik bolsağızif you all were not going to do whatsit | alanemetmezlik bolsalaif they were not going to do whatsit |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso nemetdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mennemete bolurmaI must be doing whatsit | sennemete bolursayou must be doing whatsit | olnemete bolurhe must be doing whatsit | biznemete bolurbuzwe must be doing whatsit | siznemete bolursuzyou all must be doing whatsit | alanemete bolurlathey must be doing whatsit |
| Inference, present (must be doing) | mennemetmey bolurmaI must not be doing whatsit | sennemetmey bolursayou must not be doing whatsit | olnemetmey bolurhe must not be doing whatsit | biznemetmey bolurbuzwe must not be doing whatsit | siznemetmey bolursuzyou all must not be doing whatsit | alanemetmey bolurlathey must not be doing whatsit |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennemete tura bolurmaI must be in the middle of doing whatsit | sennemete tura bolursayou must be in the middle of doing whatsit | olnemete tura bolurhe must be in the middle of doing whatsit | biznemete tura bolurbuzwe must be in the middle of doing whatsit | siznemete tura bolursuzyou all must be in the middle of doing whatsit | alanemete tura bolurlathey must be in the middle of doing whatsit |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennemetmey tura bolurmaI must keep on not doing whatsit | sennemetmey tura bolursayou must keep on not doing whatsit | olnemetmey tura bolurhe must keep on not doing whatsit | biznemetmey tura bolurbuzwe must keep on not doing whatsit | siznemetmey tura bolursuzyou all must keep on not doing whatsit | alanemetmey tura bolurlathey must keep on not doing whatsit |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mennemetgen bolurmaI must have done whatsit | sennemetgen bolursayou must have done whatsit | olnemetgen bolurhe must have done whatsit | biznemetgen bolurbuzwe must have done whatsit | siznemetgen bolursuzyou all must have done whatsit | alanemetgen bolurlathey must have done whatsit |
| Inference (must have) | mennemetmegen bolurmaI must not have done whatsit | sennemetmegen bolursayou must not have done whatsit | olnemetmegen bolurhe must not have done whatsit | biznemetmegen bolurbuzwe must not have done whatsit | siznemetmegen bolursuzyou all must not have done whatsit | alanemetmegen bolurlathey must not have done whatsit |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mennemetirik bolurmaI must be going to do whatsit | sennemetirik bolursayou must be going to do whatsit | olnemetirik bolurhe must be going to do whatsit | biznemetirik bolurbuzwe must be going to do whatsit | siznemetirik bolursuzyou all must be going to do whatsit | alanemetirik bolurlathey must be going to do whatsit |
| Inference, future (must be going to) | mennemetmezlik bolurmaI must not be going to do whatsit | sennemetmezlik bolursayou must not be going to do whatsit | olnemetmezlik bolurhe must not be going to do whatsit | biznemetmezlik bolurbuzwe must not be going to do whatsit | siznemetmezlik bolursuzyou all must not be going to do whatsit | alanemetmezlik bolurlathey must not be going to do whatsit |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mennemeteyimlet me do whatsit | sennemet!do whatsit! | olnemetsinlet him do whatsit | biznemeteyiklet's do whatsit | siznemetigiz!do whatsit, you all! | alanemetsinlelet them do whatsit |
| Commands & suggestions | mennemetmeyimlet me not do whatsit | sennemetme!don't do whatsit! | olnemetmesinlet him not do whatsit | biznemetmeyiklet's not do whatsit | siznemetmegiz!don't do whatsit, you all! | alanemetmesinlelet them not do whatsit |
| Commands & suggestions | mennemeteyimmi?shall I do whatsit? | olnemetsinmi?should he do whatsit? | biznemeteyikmi?shall we do whatsit? | alanemetsinlemi?should they do whatsit? | ||
| Commands & suggestions | mennemetmeyimmi?shall I not do whatsit? | olnemetmesinmi?should he not do whatsit? | biznemetmeyikmi?shall we not do whatsit? | alanemetmesinlemi?should they not do whatsit? | ||
| Requests | sennemetçi2nemetçinplease do whatsit | olnemetsinçido let him do whatsit | siznemetçigizplease do whatsit (plural/polite) | alanemetsinleçido let them do whatsit | ||
| Requests | sennemetmeçi2nemetmeçinplease don't do whatsit | olnemetmesinçido let him not do whatsit | siznemetmeçigizplease don't do whatsit (plural/polite) | alanemetmesinleçido let them not do whatsit | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sennemetginnemetgimay you do whatsit | |||||
| Blessings & curses — may you… | sennemetmeginnemetmegimay you not do whatsit | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mennemetgey edim nemetge edimwould that I did whatsit | sennemetgey ediŋ nemetge ediŋwould that you did whatsit | olnemetgey edi nemetge ediwould that he did whatsit | biznemetgey edik nemetge edikwould that we did whatsit | siznemetgey edigiz nemetge edigizwould that you all did whatsit | alanemetgey edile nemetge edilewould that they did whatsit |
| Optative wish (-ğay + edi) | mennemetmegey edim nemetmege edimwould that I did not do whatsit | sennemetmegey ediŋ nemetmege ediŋwould that you did not do whatsit | olnemetmegey edi nemetmege ediwould that he did not do whatsit | biznemetmegey edik nemetmege edikwould that we did not do whatsit | siznemetmegey edigiz nemetmege edigizwould that you all did not do whatsit | alanemetmegey edile nemetmege edilewould that they did not do whatsit |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mennemetmege qoyayımnemetme qoyayımlet me allow someone to do whatsit | sennemetmege qoy!nemetme qoy!let someone do whatsit! | olnemetmege qoysunnemetme qoysunlet him allow someone to do whatsit | biznemetmege qoyayıqnemetme qoyayıqlet's allow someone to do whatsit | siznemetmege qoyuğuz!nemetme qoyuğuz!let someone do whatsit, you all! | alanemetmege qoysunlanemetme qoysunlalet them allow someone to do whatsit |
| Let someone… (commands) | mennemetmege qoymayımnemetme qoymayımlet me not allow someone to do whatsit | sennemetmege qoyma!nemetme qoyma!don't let someone do whatsit! | olnemetmege qoymasınnemetme qoymasınlet him not allow someone to do whatsit | biznemetmege qoymayıqnemetme qoymayıqlet's not allow someone to do whatsit | siznemetmege qoymağız!nemetme qoymağız!don't let someone do whatsit, you all! | alanemetmege qoymasınlanemetme qoymasınlalet them not allow someone to do whatsit |
| Let someone… (commands) | mennemetmege qoyayımmı?nemetme qoyayımmı?shall I allow someone to do whatsit? | olnemetmege qoysunmu?nemetme qoysunmu?should he allow someone to do whatsit? | biznemetmege qoyayıqmı?nemetme qoyayıqmı?shall we allow someone to do whatsit? | alanemetmege qoysunlamı?nemetme qoysunlamı?should they allow someone to do whatsit? | ||
| Let someone… (commands) | mennemetmege qoymayımmı?nemetme qoymayımmı?shall I not allow someone to do whatsit? | olnemetmege qoymasınmı?nemetme qoymasınmı?should he not allow someone to do whatsit? | biznemetmege qoymayıqmı?nemetme qoymayıqmı?shall we not allow someone to do whatsit? | alanemetmege qoymasınlamı?nemetme qoymasınlamı?should they not allow someone to do whatsit? | ||
| Let someone… (present) | mennemetmege qoyamanemetme qoyamaI allow someone to do whatsit | sennemetmege qoyasanemetme qoyasayou allow someone to do whatsit | olnemetmege qoyadınemetme qoyadıhe allows someone to do whatsit | biznemetmege qoyabıznemetme qoyabızwe allow someone to do whatsit | siznemetmege qoyasıznemetme qoyasızyou all allow someone to do whatsit | alanemetmege qoyadılanemetme qoyadılathey allow someone to do whatsit |
| Let someone… (present) | mennemetmege qoymaymanemetme qoymaymaI don't allow someone to do whatsit | sennemetmege qoymaysanemetme qoymaysayou don't allow someone to do whatsit | olnemetmege qoymaydınemetme qoymaydıhe doesn't allow someone to do whatsit | biznemetmege qoymaybıznemetme qoymaybızwe don't allow someone to do whatsit | siznemetmege qoymaysıznemetme qoymaysızyou all don't allow someone to do whatsit | alanemetmege qoymaydılanemetme qoymaydılathey don't allow someone to do whatsit |
| Let someone… (present) | mennemetmege qoyamamı?nemetme qoyamamı?do I allow someone to do whatsit? | sennemetmege qoyamısa?nemetme qoyamısa?do you allow someone to do whatsit? | olnemetmege qoyamıdı?nemetme qoyamıdı?does he allow someone to do whatsit? | biznemetmege qoyabızmı?nemetme qoyabızmı?do we allow someone to do whatsit? | siznemetmege qoyamısız?nemetme qoyamısız?do you all allow someone to do whatsit? | alanemetmege qoyamıdıla?nemetme qoyamıdıla?do they allow someone to do whatsit? |
| Let someone… (present) | mennemetmege qoymaymamı?nemetme qoymaymamı?don't I allow someone to do whatsit? | sennemetmege qoymaymısa?nemetme qoymaymısa?don't you allow someone to do whatsit? | olnemetmege qoymaymıdı?nemetme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to do whatsit? | biznemetmege qoymaybızmı?nemetme qoymaybızmı?don't we allow someone to do whatsit? | siznemetmege qoymaymısız?nemetme qoymaymısız?don't you all allow someone to do whatsit? | alanemetmege qoymaymıdıla?nemetme qoymaymıdıla?don't they allow someone to do whatsit? |
| Let someone… (past) | mennemetmege qoydumnemetme qoydumI allowed someone to do whatsit | sennemetmege qoyduŋnemetme qoyduŋyou allowed someone to do whatsit | olnemetmege qoydunemetme qoyduhe allowed someone to do whatsit | biznemetmege qoyduqnemetme qoyduqwe allowed someone to do whatsit | siznemetmege qoyduğuznemetme qoyduğuzyou all allowed someone to do whatsit | alanemetmege qoydulanemetme qoydulathey allowed someone to do whatsit |
| Let someone… (past) | mennemetmege qoymadımnemetme qoymadımI didn't allow someone to do whatsit | sennemetmege qoymadıŋnemetme qoymadıŋyou didn't allow someone to do whatsit | olnemetmege qoymadınemetme qoymadıhe didn't allow someone to do whatsit | biznemetmege qoymadıqnemetme qoymadıqwe didn't allow someone to do whatsit | siznemetmege qoymadığıznemetme qoymadığızyou all didn't allow someone to do whatsit | alanemetmege qoymadılanemetme qoymadılathey didn't allow someone to do whatsit |
| Let someone… (past) | mennemetmege qoydummu?nemetme qoydummu?did I allow someone to do whatsit? | sennemetmege qoyduŋmu?nemetme qoyduŋmu?did you allow someone to do whatsit? | olnemetmege qoydumu?nemetme qoydumu?did he allow someone to do whatsit? | biznemetmege qoyduqmu?nemetme qoyduqmu?did we allow someone to do whatsit? | siznemetmege qoyduğuzmu?nemetme qoyduğuzmu?did you all allow someone to do whatsit? | alanemetmege qoydulamı?nemetme qoydulamı?did they allow someone to do whatsit? |
| Let someone… (past) | mennemetmege qoymadımmı?nemetme qoymadımmı?didn't I allow someone to do whatsit? | sennemetmege qoymadıŋmı?nemetme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to do whatsit? | olnemetmege qoymadımı?nemetme qoymadımı?didn't he allow someone to do whatsit? | biznemetmege qoymadıqmı?nemetme qoymadıqmı?didn't we allow someone to do whatsit? | siznemetmege qoymadığızmı?nemetme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to do whatsit? | alanemetmege qoymadılamı?nemetme qoymadılamı?didn't they allow someone to do whatsit? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mennemetalamaI can do whatsit | sennemetalasayou can do whatsit | olnemetaladıhe can do whatsit | biznemetalabızwe can do whatsit | siznemetalasızyou all can do whatsit | alanemetaladılathey can do whatsit |
| Ability — present | mennemetalmaymaI can't do whatsit | sennemetalmaysayou can't do whatsit | olnemetalmaydıhe can't do whatsit | biznemetalmaybızwe can't do whatsit | siznemetalmaysızyou all can't do whatsit | alanemetalmaydılathey can't do whatsit |
| Ability — present | mennemetalamamı? nemetalamıma?can I do whatsit? | sennemetalamısa?can you do whatsit? | olnemetalamıdı?can he do whatsit? | biznemetalabızmı? nemetalamıbız?can we do whatsit? | siznemetalamısız?can you all do whatsit? | alanemetalamıdıla?can they do whatsit? |
| Ability — present | mennemetalmaymamı? nemetalmaymıma?can't I do whatsit? | sennemetalmaymısa?can't you do whatsit? | olnemetalmaymıdı?can't he do whatsit? | biznemetalmaybızmı? nemetalmaymıbız?can't we do whatsit? | siznemetalmaymısız?can't you all do whatsit? | alanemetalmaymıdıla?can't they do whatsit? |
| Ability — if I can… | mennemetalsamif I can do whatsit | sennemetalsaŋif you can do whatsit | olnemetalsaif he can do whatsit | biznemetalsaqif we can do whatsit | siznemetalsağızif you all can do whatsit | alanemetalsalaif they can do whatsit |
| Ability — if I can… | mennemetalmasamif I can't do whatsit | sennemetalmasaŋif you can't do whatsit | olnemetalmasaif he can't do whatsit | biznemetalmasaqif we can't do whatsit | siznemetalmasağızif you all can't do whatsit | alanemetalmasalaif they can't do whatsit |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mennemetaldımI was able to do whatsit | sennemetaldıŋyou were able to do whatsit | olnemetaldıhe was able to do whatsit | biznemetaldıqwe were able to do whatsit | siznemetaldığızyou all were able to do whatsit | alanemetaldılathey were able to do whatsit |
| Ability — simple past | mennemetalmadımI could not do whatsit | sennemetalmadıŋyou could not do whatsit | olnemetalmadıhe could not do whatsit | biznemetalmadıqwe could not do whatsit | siznemetalmadığızyou all could not do whatsit | alanemetalmadılathey could not do whatsit |
| Ability — simple past | mennemetaldımmı?was I able to do whatsit? | sennemetaldıŋmı?were you able to do whatsit? | olnemetaldımı?was he able to do whatsit? | biznemetaldıqmı?were we able to do whatsit? | siznemetaldığızmı?were you all able to do whatsit? | alanemetaldılamı?were they able to do whatsit? |
| Ability — simple past | mennemetalmadımmı?couldn't I do whatsit? | sennemetalmadıŋmı?couldn't you do whatsit? | olnemetalmadımı?couldn't he do whatsit? | biznemetalmadıqmı?couldn't we do whatsit? | siznemetalmadığızmı?couldn't you all do whatsit? | alanemetalmadılamı?couldn't they do whatsit? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemetalğanmaI have been able to do whatsit | sennemetalğansayou have been able to do whatsit | olnemetalğandıhe has been able to do whatsit | biznemetalğanbızwe have been able to do whatsit | siznemetalğansızyou all have been able to do whatsit | alanemetalğandılathey have been able to do whatsit |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemetalmağanmaI haven't been able to do whatsit | sennemetalmağansayou haven't been able to do whatsit | olnemetalmağandıhe hasn't been able to do whatsit | biznemetalmağanbızwe haven't been able to do whatsit | siznemetalmağansızyou all haven't been able to do whatsit | alanemetalmağandılathey haven't been able to do whatsit |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemetalğanmamı? nemetalğanmıma?have I been able to do whatsit? | sennemetalğanmısa?have you been able to do whatsit? | olnemetalğanmıdı?has he been able to do whatsit? | biznemetalğanbızmı? nemetalğanmıbız?have we been able to do whatsit? | siznemetalğanmısız?have you all been able to do whatsit? | alanemetalğanmıdıla?have they been able to do whatsit? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemetalmağanmamı? nemetalmağanmıma?haven't I been able to do whatsit? | sennemetalmağanmısa?haven't you been able to do whatsit? | olnemetalmağanmıdı?hasn't he been able to do whatsit? | biznemetalmağanbızmı? nemetalmağanmıbız?haven't we been able to do whatsit? | siznemetalmağanmısız?haven't you all been able to do whatsit? | alanemetalmağanmıdıla?haven't they been able to do whatsit? |
| Ability — past perfect | mennemetalğan edimnemetalğanemI had been able to do whatsit | sennemetalğan ediŋnemetalğaneŋyou had been able to do whatsit | olnemetalğan edinemetalğanedhe had been able to do whatsit | biznemetalğan ediknemetalğanekwe had been able to do whatsit | siznemetalğan edigiznemetalğanegizyou all had been able to do whatsit | alanemetalğan edilenemetalğanellethey had been able to do whatsit |
| Ability — past perfect | mennemetalmağan edimnemetalmağanemI hadn't been able to do whatsit | sennemetalmağan ediŋnemetalmağaneŋyou hadn't been able to do whatsit | olnemetalmağan edinemetalmağanedhe hadn't been able to do whatsit | biznemetalmağan ediknemetalmağanekwe hadn't been able to do whatsit | siznemetalmağan edigiznemetalmağanegizyou all hadn't been able to do whatsit | alanemetalmağan edilenemetalmağanellethey hadn't been able to do whatsit |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mennemetala edimnemetalaemI could do whatsit | sennemetala ediŋnemetalaeŋyou could do whatsit | olnemetala edinemetalaedhe could do whatsit | biznemetala ediknemetalaekwe could do whatsit | siznemetala edigiznemetalaegizyou all could do whatsit | alanemetala edilenemetalaellethey could do whatsit |
| Ability — past background | mennemetalmay edimnemetalmayemI could not do whatsit | sennemetalmay ediŋnemetalmayeŋyou could not do whatsit | olnemetalmay edinemetalmayedhe could not do whatsit | biznemetalmay ediknemetalmayekwe could not do whatsit | siznemetalmay edigiznemetalmayegizyou all could not do whatsit | alanemetalmay edilenemetalmayellethey could not do whatsit |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mennemetalırmaI will be able to do whatsit | sennemetalırsayou will be able to do whatsit | olnemetalırhe will be able to do whatsit | biznemetalırbızwe will be able to do whatsit | siznemetalırsızyou all will be able to do whatsit | alanemetalırlathey will be able to do whatsit |
| Ability — future I | mennemetalmazmaI won't be able to do whatsit | sennemetalmazsayou won't be able to do whatsit | olnemetalmazhe won't be able to do whatsit | biznemetalmazbızwe won't be able to do whatsit | siznemetalmazsızyou all won't be able to do whatsit | alanemetalmazlathey won't be able to do whatsit |
| Ability — future I | mennemetalırmamı? nemetalırmıma?will I be able to do whatsit? | sennemetalırmısa?will you be able to do whatsit? | olnemetalırmı?will he be able to do whatsit? | biznemetalırbızmı? nemetalırmıbız?will we be able to do whatsit? | siznemetalırmısız?will you all be able to do whatsit? | alanemetalırlamı? nemetalırmıla?will they be able to do whatsit? |
| Ability — future I | mennemetalmazmamı? nemetalmazmıma?won't I be able to do whatsit? | sennemetalmazmısa?won't you be able to do whatsit? | olnemetalmazmı?won't he be able to do whatsit? | biznemetalmazbızmı? nemetalmazmıbız?won't we be able to do whatsit? | siznemetalmazmısız?won't you all be able to do whatsit? | alanemetalmazlamı? nemetalmazmıla?won't they be able to do whatsit? |
| Ability — future II | mennemetallıqmaI am going to be able to do whatsit | sennemetallıqsayou are going to be able to do whatsit | olnemetallıqdıhe is going to be able to do whatsit | biznemetallıqbızwe are going to be able to do whatsit | siznemetallıqsızyou all are going to be able to do whatsit | alanemetallıqdılathey are going to be able to do whatsit |
| Ability — future II | mennemetallıq tülmeI am not going to be able to do whatsit | sennemetallıq tülseyou are not going to be able to do whatsit | olnemetallıq tüldühe is not going to be able to do whatsit | biznemetallıq tülbüzwe are not going to be able to do whatsit | siznemetallıq tülsüzyou all are not going to be able to do whatsit | alanemetallıq tüldülethey are not going to be able to do whatsit |
| Ability — future II | mennemetallıqmamı? nemetallıqmıma?am I going to be able to do whatsit? | sennemetallıqmısa?are you going to be able to do whatsit? | olnemetallıqmıdı?is he going to be able to do whatsit? | biznemetallıqbızmı? nemetallıqmıbız?are we going to be able to do whatsit? | siznemetallıqmısız?are you all going to be able to do whatsit? | alanemetallıqmıdıla?are they going to be able to do whatsit? |
| Ability — future II | mennemetallıq tülmüme?aren't I going to be able to do whatsit? | sennemetallıq tülmüse?aren't you going to be able to do whatsit? | olnemetallıq tülmüdü?isn't he going to be able to do whatsit? | biznemetallıq tülmübüz?aren't we going to be able to do whatsit? | siznemetallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to do whatsit? | alanemetallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to do whatsit? |
| Ability — would be able to… | mennemetalır edimnemetalır emI would be able to do whatsit | sennemetalır ediŋnemetalır eŋyou would be able to do whatsit | olnemetalır edinemetalır edhe would be able to do whatsit | biznemetalır ediknemetalır ekwe would be able to do whatsit | siznemetalır edigiznemetalır egizyou all would be able to do whatsit | alanemetalır edilenemetalır ellethey would be able to do whatsit |
| Ability — would be able to… | mennemetalmaz edimnemetalmaz emI wouldn't be able to do whatsit | sennemetalmaz ediŋnemetalmaz eŋyou wouldn't be able to do whatsit | olnemetalmaz edinemetalmaz edhe wouldn't be able to do whatsit | biznemetalmaz ediknemetalmaz ekwe wouldn't be able to do whatsit | siznemetalmaz edigiznemetalmaz egizyou all wouldn't be able to do whatsit | alanemetalmaz edilenemetalmaz ellethey wouldn't be able to do whatsit |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sennemetalğınnemetalğımay you be able to do whatsit | |||||
| Second-person optative — ability | sennemetalmağınnemetalmağımay you not be able to do whatsit | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mennemetirge izleymeI want to do whatsit | sennemetirge izleyseyou want to do whatsit | olnemetirge izleydihe wants to do whatsit | biznemetirge izleybizwe want to do whatsit | siznemetirge izleysizyou all want to do whatsit | alanemetirge izleydilethey want to do whatsit |
| want to | mennemetirge izlemeymeI do not want to do whatsit | sennemetirge izlemeyseyou do not want to do whatsit | olnemetirge izlemeydihe does not want to do whatsit | biznemetirge izlemeybizwe do not want to do whatsit | siznemetirge izlemeysizyou all do not want to do whatsit | alanemetirge izlemeydilethey do not want to do whatsit |
| would like to | mennemetirge süemeI would like to do whatsit | sennemetirge süeseyou would like to do whatsit | olnemetirge süedihe would like to do whatsit | biznemetirge süebizwe would like to do whatsit | siznemetirge süesizyou all would like to do whatsit | alanemetirge süedilethey would like to do whatsit |
| would like to | mennemetirge süymeymeI would not like to do whatsit | sennemetirge süymeyseyou would not like to do whatsit | olnemetirge süymeydihe would not like to do whatsit | biznemetirge süymeybizwe would not like to do whatsit | siznemetirge süymeysizyou all would not like to do whatsit | alanemetirge süymeydilethey would not like to do whatsit |
| hope to | mennemetirge umutlanamaI hope to do whatsit | sennemetirge umutlanasayou hope to do whatsit | olnemetirge umutlanadıhe hopes to do whatsit | biznemetirge umutlanabızwe hope to do whatsit | siznemetirge umutlanasızyou all hope to do whatsit | alanemetirge umutlanadılathey hope to do whatsit |
| hope to | mennemetirge umutlanmaymaI do not hope to do whatsit | sennemetirge umutlanmaysayou do not hope to do whatsit | olnemetirge umutlanmaydıhe does not hope to do whatsit | biznemetirge umutlanmaybızwe do not hope to do whatsit | siznemetirge umutlanmaysızyou all do not hope to do whatsit | alanemetirge umutlanmaydılathey do not hope to do whatsit |
| be about to | mennemetirge deb turamaI am about to do whatsit | sennemetirge deb turasayou are about to do whatsit | olnemetirge deb turadıhe is about to do whatsit | biznemetirge deb turabızwe are about to do whatsit | siznemetirge deb turasızyou all are about to do whatsit | alanemetirge deb turadılathey are about to do whatsit |
| be about to | mennemetirge deb turmaymaI am not about to do whatsit | sennemetirge deb turmaysayou are not about to do whatsit | olnemetirge deb turmaydıhe is not about to do whatsit | biznemetirge deb turmaybızwe are not about to do whatsit | siznemetirge deb turmaysızyou all are not about to do whatsit | alanemetirge deb turmaydılathey are not about to do whatsit |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mennemetirge kerekmeI need to do whatsit | sennemetirge kerekseyou need to do whatsit | olnemetirge kerekdihe needs to do whatsit | biznemetirge kerekbizwe need to do whatsit | siznemetirge kereksizyou all need to do whatsit | alanemetirge kerekdilethey need to do whatsit |
| need to | mennemetirge kerek tülmeI do not need to do whatsit | sennemetirge kerek tülseyou do not need to do whatsit | olnemetirge kerek tüldühe does not need to do whatsit | biznemetirge kerek tülbüzwe do not need to do whatsit | siznemetirge kerek tülsüzyou all do not need to do whatsit | alanemetirge kerek tüldülethey do not need to do whatsit |
| have to | menmenŋe nemetirge tüşediI have to do whatsit | sensenŋe nemetirge tüşediyou have to do whatsit | olaŋa nemetirge tüşedihe has to do whatsit | bizbizge nemetirge tüşediwe have to do whatsit | sizsizge nemetirge tüşediyou all have to do whatsit | alaalağa nemetirge tüşedithey have to do whatsit |
| have to | menmenŋe nemetirge tüşmeydiI do not have to do whatsit | sensenŋe nemetirge tüşmeydiyou do not have to do whatsit | olaŋa nemetirge tüşmeydihe does not have to do whatsit | bizbizge nemetirge tüşmeydiwe do not have to do whatsit | sizsizge nemetirge tüşmeydiyou all do not have to do whatsit | alaalağa nemetirge tüşmeydithey do not have to do whatsit |
| be obliged to | mennemetirge borçlumaI am obliged to do whatsit | sennemetirge borçlusayou are obliged to do whatsit | olnemetirge borçluduhe is obliged to do whatsit | biznemetirge borçlubuzwe are obliged to do whatsit | siznemetirge borçlusuzyou all are obliged to do whatsit | alanemetirge borçludulathey are obliged to do whatsit |
| be obliged to | mennemetirge borçlu tülmeI am not obliged to do whatsit | sennemetirge borçlu tülseyou are not obliged to do whatsit | olnemetirge borçlu tüldühe is not obliged to do whatsit | biznemetirge borçlu tülbüzwe are not obliged to do whatsit | siznemetirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to do whatsit | alanemetirge borçlu tüldülethey are not obliged to do whatsit |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mennemetirge madarım bardıI have a way to do whatsit | sennemetirge madarıŋ bardıyou have a way to do whatsit | olnemetirge madarı bardıhe has a way to do whatsit | biznemetirge madarıbız bardıwe have a way to do whatsit | siznemetirge madarığız bardıyou all have a way to do whatsit | alanemetirge madarları bardıthey have a way to do whatsit |
| have a way to | mennemetirge madarım joqduI have no way to do whatsit | sennemetirge madarıŋ joqduyou have no way to do whatsit | olnemetirge madarı joqduhe has no way to do whatsit | biznemetirge madarıbız joqduwe have no way to do whatsit | siznemetirge madarığız joqduyou all have no way to do whatsit | alanemetirge madarları joqduthey have no way to do whatsit |
| be free to | mennemetirge erkinligim bardıI am free to do whatsit | sennemetirge erkinligiŋ bardıyou are free to do whatsit | olnemetirge erkinligi bardıhe is free to do whatsit | biznemetirge erkinligibiz bardıwe are free to do whatsit | siznemetirge erkinligigiz bardıyou all are free to do whatsit | alanemetirge erkinlikleri bardıthey are free to do whatsit |
| be free to | mennemetirge erkinligim joqduI am not free to do whatsit | sennemetirge erkinligiŋ joqduyou are not free to do whatsit | olnemetirge erkinligi joqduhe is not free to do whatsit | biznemetirge erkinligibiz joqduwe are not free to do whatsit | siznemetirge erkinligigiz joqduyou all are not free to do whatsit | alanemetirge erkinlikleri joqduthey are not free to do whatsit |
| be possible to | menmenŋe nemetirge bolluqduit is possible for me to do whatsit | sensenŋe nemetirge bolluqduit is possible for you to do whatsit | olaŋa nemetirge bolluqduit is possible for him to do whatsit | bizbizge nemetirge bolluqduit is possible for us to do whatsit | sizsizge nemetirge bolluqduit is possible for you all to do whatsit | alaalağa nemetirge bolluqduit is possible for them to do whatsit |
| be possible to | menmenŋe nemetirge bolluq tüldüit is not possible for me to do whatsit | sensenŋe nemetirge bolluq tüldüit is not possible for you to do whatsit | olaŋa nemetirge bolluq tüldüit is not possible for him to do whatsit | bizbizge nemetirge bolluq tüldüit is not possible for us to do whatsit | sizsizge nemetirge bolluq tüldüit is not possible for you all to do whatsit | alaalağa nemetirge bolluq tüldüit is not possible for them to do whatsit |
| be ready to | mennemetirge hazırmaI am ready to do whatsit | sennemetirge hazırsayou are ready to do whatsit | olnemetirge hazırdıhe is ready to do whatsit | biznemetirge hazırbızwe are ready to do whatsit | siznemetirge hazırsızyou all are ready to do whatsit | alanemetirge hazırdılathey are ready to do whatsit |
| be ready to | mennemetirge hazır tülmeI am not ready to do whatsit | sennemetirge hazır tülseyou are not ready to do whatsit | olnemetirge hazır tüldühe is not ready to do whatsit | biznemetirge hazır tülbüzwe are not ready to do whatsit | siznemetirge hazır tülsüzyou all are not ready to do whatsit | alanemetirge hazır tüldülethey are not ready to do whatsit |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mennemetirge küreşemeI am trying to do whatsit | sennemetirge küreşeseyou are trying to do whatsit | olnemetirge küreşedihe is trying to do whatsit | biznemetirge küreşebizwe are trying to do whatsit | siznemetirge küreşesizyou all are trying to do whatsit | alanemetirge küreşedilethey are trying to do whatsit |
| try to | mennemetirge küreşmeymeI am not trying to do whatsit | sennemetirge küreşmeyseyou are not trying to do whatsit | olnemetirge küreşmeydihe is not trying to do whatsit | biznemetirge küreşmeybizwe are not trying to do whatsit | siznemetirge küreşmeysizyou all are not trying to do whatsit | alanemetirge küreşmeydilethey are not trying to do whatsit |
| agree to | mennemetirge unaymaI agree to do whatsit | sennemetirge unaysayou agree to do whatsit | olnemetirge unaydıhe agrees to do whatsit | biznemetirge unaybızwe agree to do whatsit | siznemetirge unaysızyou all agree to do whatsit | alanemetirge unaydılathey agree to do whatsit |
| agree to | mennemetirge unamaymaI refuse to do whatsit | sennemetirge unamaysayou refuse to do whatsit | olnemetirge unamaydıhe refuses to do whatsit | biznemetirge unamaybızwe refuse to do whatsit | siznemetirge unamaysızyou all refuse to do whatsit | alanemetirge unamaydılathey refuse to do whatsit |
| hurry to | mennemetirge aşığamaI am in a hurry to do whatsit | sennemetirge aşığasayou are in a hurry to do whatsit | olnemetirge aşığadıhe is in a hurry to do whatsit | biznemetirge aşığabızwe are in a hurry to do whatsit | siznemetirge aşığasızyou all are in a hurry to do whatsit | alanemetirge aşığadılathey are in a hurry to do whatsit |
| hurry to | mennemetirge aşıqmaymaI am in no hurry to do whatsit | sennemetirge aşıqmaysayou are in no hurry to do whatsit | olnemetirge aşıqmaydıhe is in no hurry to do whatsit | biznemetirge aşıqmaybızwe are in no hurry to do whatsit | siznemetirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to do whatsit | alanemetirge aşıqmaydılathey are in no hurry to do whatsit |
| be afraid to | mennemetirge qorqamaI am afraid to do whatsit | sennemetirge qorqasayou are afraid to do whatsit | olnemetirge qorqadıhe is afraid to do whatsit | biznemetirge qorqabızwe are afraid to do whatsit | siznemetirge qorqasızyou all are afraid to do whatsit | alanemetirge qorqadılathey are afraid to do whatsit |
| be afraid to | mennemetirge qorqmaymaI am not afraid to do whatsit | sennemetirge qorqmaysayou are not afraid to do whatsit | olnemetirge qorqmaydıhe is not afraid to do whatsit | biznemetirge qorqmaybızwe are not afraid to do whatsit | siznemetirge qorqmaysızyou all are not afraid to do whatsit | alanemetirge qorqmaydılathey are not afraid to do whatsit |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mennemete bolmazmaI can't be doing whatsit | sennemete bolmazsayou can't be doing whatsit | olnemete bolmazhe can't be doing whatsit | biznemete bolmazbızwe can't be doing whatsit | siznemete bolmazsızyou all can't be doing whatsit | alanemete bolmazlathey can't be doing whatsit |
| Inference, present — double negation | mennemetmey bolmazmaI must be doing whatsit (emphatic) | sennemetmey bolmazsayou must be doing whatsit (emphatic) | olnemetmey bolmazhe must be doing whatsit (emphatic) | biznemetmey bolmazbızwe must be doing whatsit (emphatic) | siznemetmey bolmazsızyou all must be doing whatsit (emphatic) | alanemetmey bolmazlathey must be doing whatsit (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mennemete turmasamif I don't keep doing whatsit | sennemete turmasaŋif you don't keep doing whatsit | olnemete turmasaif he doesn't keep doing whatsit | biznemete turmasaqif we don't keep doing whatsit | siznemete turmasağızif you all don't keep doing whatsit | alanemete turmasalaif they don't keep doing whatsit |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mennemete tura bolmazmaI can't be in the middle of doing whatsit | sennemete tura bolmazsayou can't be in the middle of doing whatsit | olnemete tura bolmazhe can't be in the middle of doing whatsit | biznemete tura bolmazbızwe can't be in the middle of doing whatsit | siznemete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of doing whatsit | alanemete tura bolmazlathey can't be in the middle of doing whatsit |
| Inference, progressive — double negation | mennemetmey tura bolmazmaI must keep on not doing whatsit (emphatic) | sennemetmey tura bolmazsayou must keep on not doing whatsit (emphatic) | olnemetmey tura bolmazhe must keep on not doing whatsit (emphatic) | biznemetmey tura bolmazbızwe must keep on not doing whatsit (emphatic) | siznemetmey tura bolmazsızyou all must keep on not doing whatsit (emphatic) | alanemetmey tura bolmazlathey must keep on not doing whatsit (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mennemetmey turamaI keep on not doing whatsit | sennemetmey turasayou keep on not doing whatsit | olnemetmey turadıhe keeps on not doing whatsit | biznemetmey turabızwe keep on not doing whatsit | siznemetmey turasızyou all keep on not doing whatsit | alanemetmey turadılathey keep on not doing whatsit |
| Progressive — double negation | mennemetmey turmaymaI am not keeping on not doing whatsit | sennemetmey turmaysayou are not keeping on not doing whatsit | olnemetmey turmaydıhe is not keeping on not doing whatsit | biznemetmey turmaybızwe are not keeping on not doing whatsit | siznemetmey turmaysızyou all are not keeping on not doing whatsit | alanemetmey turmaydılathey are not keeping on not doing whatsit |
| Progressive — double negation | mennemetmey turmaymımaaren't I keeping on not doing whatsit? | sennemetmey turmaymısaaren't you keeping on not doing whatsit? | olnemetmey turmaymıdıisn't he keeping on not doing whatsit? | biznemetmey turmaymıbızaren't we keeping on not doing whatsit? | siznemetmey turmaymısızaren't you all keeping on not doing whatsit? | alanemetmey turmaymıdılaaren't they keeping on not doing whatsit? |
| Inference — auxiliary negated | mennemetgen bolmazmaI can't have done whatsit | sennemetgen bolmazsayou can't have done whatsit | olnemetgen bolmazhe can't have done whatsit | biznemetgen bolmazbızwe can't have done whatsit | siznemetgen bolmazsızyou all can't have done whatsit | alanemetgen bolmazlathey can't have done whatsit |
| Inference — double negation | mennemetmegen bolmazmaI must have done whatsit (emphatic) | sennemetmegen bolmazsayou must have done whatsit (emphatic) | olnemetmegen bolmazhe must have done whatsit (emphatic) | biznemetmegen bolmazbızwe must have done whatsit (emphatic) | siznemetmegen bolmazsızyou all must have done whatsit (emphatic) | alanemetmegen bolmazlathey must have done whatsit (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mennemetgen bolmasamif it weren't that I had done whatsit | sennemetgen bolmasaŋif it weren't that you had done whatsit | olnemetgen bolmasaif it weren't that he had done whatsit | biznemetgen bolmasaqif it weren't that we had done whatsit | siznemetgen bolmasağızif it weren't that you all had done whatsit | alanemetgen bolmasalaif it weren't that they had done whatsit |
| Counterfactual — double negation | mennemetmegen bolmasamif it weren't that I hadn't done whatsit | sennemetmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't done whatsit | olnemetmegen bolmasaif it weren't that he hadn't done whatsit | biznemetmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't done whatsit | siznemetmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't done whatsit | alanemetmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't done whatsit |
| Inference, future — auxiliary negated | mennemetirik bolmazmaI can't be going to do whatsit | sennemetirik bolmazsayou can't be going to do whatsit | olnemetirik bolmazhe can't be going to do whatsit | biznemetirik bolmazbızwe can't be going to do whatsit | siznemetirik bolmazsızyou all can't be going to do whatsit | alanemetirik bolmazlathey can't be going to do whatsit |
| Inference, future — double negation | mennemetmezlik bolmazmaI must be going to do whatsit (emphatic) | sennemetmezlik bolmazsayou must be going to do whatsit (emphatic) | olnemetmezlik bolmazhe must be going to do whatsit (emphatic) | biznemetmezlik bolmazbızwe must be going to do whatsit (emphatic) | siznemetmezlik bolmazsızyou all must be going to do whatsit (emphatic) | alanemetmezlik bolmazlathey must be going to do whatsit (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mennemetirik bolmasamif it weren't that I were going to do whatsit | sennemetirik bolmasaŋif it weren't that you were going to do whatsit | olnemetirik bolmasaif it weren't that he were going to do whatsit | biznemetirik bolmasaqif it weren't that we were going to do whatsit | siznemetirik bolmasağızif it weren't that you all were going to do whatsit | alanemetirik bolmasalaif it weren't that they were going to do whatsit |
| Counterfactual future — double negation | mennemetmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to do whatsit | sennemetmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to do whatsit | olnemetmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to do whatsit | biznemetmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to do whatsit | siznemetmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to do whatsit | alanemetmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to do whatsit |