nemelenirge
/nemelenirɡe/
pretend, feign, put on an act — Used with the role one pretends to play. It is often said in the negative imperative, as in the paired phrase sen nemelenme telilenme "don't play dumb". one source
- sen nemelenme - telilenme — don't you put on an act, don't play crazy
Conjugation
Common forms
- nemelenedihe is pretending
- nemelendihe pretended
- nemelenŋendihe has pretended
- nemelenirhe will pretend
- nemelennikdihe is going to pretend
- nemelene edihe was pretending
- nemelenseif he pretends
- nemelen!pretend!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mennemelenemeI am pretending | sennemeleneseyou are pretending | olnemelenedihe is pretending | biznemelenebizwe are pretending | siznemelenesizyou all are pretending | alanemelenedilethey are pretending |
| Present (simple & continuous) | mennemelenmeymeI am not pretending | sennemelenmeyseyou are not pretending | olnemelenmeydihe is not pretending | biznemelenmeybizwe are not pretending | siznemelenmeysizyou all are not pretending | alanemelenmeydilethey are not pretending |
| Present (simple & continuous) | mennemelenememi? nemelenemime?am I pretending? | sennemelenemise?are you pretending? | olnemelenemidi?is he pretending? | biznemelenebizmi? nemelenemibiz?are we pretending? | siznemelenemisiz?are you all pretending? | alanemelenemidile?are they pretending? |
| Present (simple & continuous) | mennemelenmeymemi? nemelenmeymime?aren't I pretending? | sennemelenmeymise?aren't you pretending? | olnemelenmeymidi?isn't he pretending? | biznemelenmeybizmi? nemelenmeymibiz?aren't we pretending? | siznemelenmeymisiz?aren't you all pretending? | alanemelenmeymidile?aren't they pretending? |
| Habitual (usually, tends to) | mennemeleniwçenmeI usually pretend | sennemeleniwçenseyou usually pretend | olnemeleniwçendihe usually pretends | biznemeleniwçenbizwe usually pretend | siznemeleniwçensizyou all usually pretend | alanemeleniwçendilethey usually pretend |
| Habitual (usually, tends to) | mennemelenmewçenmeI usually don't pretend | sennemelenmewçenseyou usually don't pretend | olnemelenmewçendihe usually doesn't pretend | biznemelenmewçenbizwe usually don't pretend | siznemelenmewçensizyou all usually don't pretend | alanemelenmewçendilethey usually don't pretend |
| Habitual (usually, tends to) | mennemeleniwçenmemi? nemeleniwçenmime?do I usually pretend? | sennemeleniwçenmise?do you usually pretend? | olnemeleniwçenmidi?does he usually pretend? | biznemeleniwçenbizmi? nemeleniwçenmibiz?do we usually pretend? | siznemeleniwçenmisiz?do you all usually pretend? | alanemeleniwçenmidile?do they usually pretend? |
| Habitual (usually, tends to) | mennemelenmewçenmemi? nemelenmewçenmime?do I usually not pretend? | sennemelenmewçenmise?do you usually not pretend? | olnemelenmewçenmidi?does he usually not pretend? | biznemelenmewçenbizmi? nemelenmewçenmibiz?do we usually not pretend? | siznemelenmewçenmisiz?do you all usually not pretend? | alanemelenmewçenmidile?do they usually not pretend? |
| Resultative (has become and stays) | olnemelenibdihe has pretended and remains so | alanemelenibdilethey have pretended and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olnemelenibmidi?has he pretended? | alanemelenibmidile?have they pretended? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mennemelenib turamaI keep pretending | sennemelenib turasayou keep pretending | olnemelenib turadıhe keeps pretending | biznemelenib turabızwe keep pretending | siznemelenib turasızyou all keep pretending | alanemelenib turadılathey keep pretending |
| Durative (keeps doing) | mennemelenib turmaymaI don't keep pretending | sennemelenib turmaysayou don't keep pretending | olnemelenib turmaydıhe doesn't keep pretending | biznemelenib turmaybızwe don't keep pretending | siznemelenib turmaysızyou all don't keep pretending | alanemelenib turmaydılathey don't keep pretending |
| Durative (keeps doing) | mennemelenib turamamı? nemelenib turamıma?do I keep pretending? | sennemelenib turamısa?do you keep pretending? | olnemelenib turamıdı?does he keep pretending? | biznemelenib turabızmı? nemelenib turamıbız?do we keep pretending? | siznemelenib turamısız?do you all keep pretending? | alanemelenib turamıdıla?do they keep pretending? |
| Durative (keeps doing) | mennemelenib turmaymamı? nemelenib turmaymıma?don't I keep pretending? | sennemelenib turmaymısa?don't you keep pretending? | olnemelenib turmaymıdı?doesn't he keep pretending? | biznemelenib turmaybızmı? nemelenib turmaymıbız?don't we keep pretending? | siznemelenib turmaymısız?don't you all keep pretending? | alanemelenib turmaymıdıla?don't they keep pretending? |
| Progressive (in the middle of) | mennemelene turamaI am in the middle of pretending | sennemelene turasayou are in the middle of pretending | olnemelene turadıhe is in the middle of pretending | biznemelene turabızwe are in the middle of pretending | siznemelene turasızyou all are in the middle of pretending | alanemelene turadılathey are in the middle of pretending |
| Progressive (in the middle of) | mennemelene turmaymaI am not in the middle of pretending | sennemelene turmaysayou are not in the middle of pretending | olnemelene turmaydıhe is not in the middle of pretending | biznemelene turmaybızwe are not in the middle of pretending | siznemelene turmaysızyou all are not in the middle of pretending | alanemelene turmaydılathey are not in the middle of pretending |
| Progressive (in the middle of) | mennemelene turamamı? nemelene turamıma?am I in the middle of pretending? | sennemelene turamısa?are you in the middle of pretending? | olnemelene turamıdı?is he in the middle of pretending? | biznemelene turabızmı? nemelene turamıbız?are we in the middle of pretending? | siznemelene turamısız?are you all in the middle of pretending? | alanemelene turamıdıla?are they in the middle of pretending? |
| Progressive (in the middle of) | mennemelene turmaymamı? nemelene turmaymıma?aren't I in the middle of pretending? | sennemelene turmaymısa?aren't you in the middle of pretending? | olnemelene turmaymıdı?isn't he in the middle of pretending? | biznemelene turmaybızmı? nemelene turmaymıbız?aren't we in the middle of pretending? | siznemelene turmaymısız?aren't you all in the middle of pretending? | alanemelene turmaymıdıla?aren't they in the middle of pretending? |
| Simple past (definite) | mennemelendimI pretended | sennemelendiŋyou pretended | olnemelendihe pretended | biznemelendikwe pretended | siznemelendigizyou all pretended | alanemelendilethey pretended |
| Simple past (definite) | mennemelenmedimI didn't pretend | sennemelenmediŋyou didn't pretend | olnemelenmedihe didn't pretend | biznemelenmedikwe didn't pretend | siznemelenmedigizyou all didn't pretend | alanemelenmedilethey didn't pretend |
| Simple past (definite) | mennemelendimmi?did I pretend? | sennemelendiŋmi?did you pretend? | olnemelendimi?did he pretend? | biznemelendikmi?did we pretend? | siznemelendigizmi?did you all pretend? | alanemelendilemi?did they pretend? |
| Simple past (definite) | mennemelenmedimmi?didn't I pretend? | sennemelenmediŋmi?didn't you pretend? | olnemelenmedimi?didn't he pretend? | biznemelenmedikmi?didn't we pretend? | siznemelenmedigizmi?didn't you all pretend? | alanemelenmedilemi?didn't they pretend? |
| Perfect (past indefinite) | mennemelenŋenmeI have pretended | sennemelenŋenseyou have pretended | olnemelenŋendihe has pretended | biznemelenŋenbizwe have pretended | siznemelenŋensizyou all have pretended | alanemelenŋendilethey have pretended |
| Perfect (past indefinite) | mennemelenmegenmeI haven't pretended | sennemelenmegenseyou haven't pretended | olnemelenmegendihe hasn't pretended | biznemelenmegenbizwe haven't pretended | siznemelenmegensizyou all haven't pretended | alanemelenmegendilethey haven't pretended |
| Perfect (past indefinite) | mennemelenŋenmemi? nemelenŋenmime?have I pretended? | sennemelenŋenmise?have you pretended? | olnemelenŋenmidi?has he pretended? | biznemelenŋenbizmi? nemelenŋenmibiz?have we pretended? | siznemelenŋenmisiz?have you all pretended? | alanemelenŋenmidile?have they pretended? |
| Perfect (past indefinite) | mennemelenmegenmemi? nemelenmegenmime?haven't I pretended? | sennemelenmegenmise?haven't you pretended? | olnemelenmegenmidi?hasn't he pretended? | biznemelenmegenbizmi? nemelenmegenmibiz?haven't we pretended? | siznemelenmegenmisiz?haven't you all pretended? | alanemelenmegenmidile?haven't they pretended? |
| Durative, definite past (kept doing) | mennemelenib turdumI kept pretending | sennemelenib turduŋyou kept pretending | olnemelenib turduhe kept pretending | biznemelenib turduqwe kept pretending | siznemelenib turduğuzyou all kept pretending | alanemelenib turdulathey kept pretending |
| Durative, definite past (kept doing) | mennemelenib turmadımI didn't keep pretending | sennemelenib turmadıŋyou didn't keep pretending | olnemelenib turmadıhe didn't keep pretending | biznemelenib turmadıqwe didn't keep pretending | siznemelenib turmadığızyou all didn't keep pretending | alanemelenib turmadılathey didn't keep pretending |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mennemelenirmeI will pretend | sennemelenirseyou will pretend | olnemelenirhe will pretend | biznemelenirbizwe will pretend | siznemelenirsizyou all will pretend | alanemelenirlethey will pretend |
| Indefinite future (future I) | mennemelenmezmeI won't pretend | sennemelenmezseyou won't pretend | olnemelenmezhe won't pretend | biznemelenmezbizwe won't pretend | siznemelenmezsizyou all won't pretend | alanemelenmezlethey won't pretend |
| Indefinite future (future I) | mennemelenirmemi? nemelenirmime?will I pretend? | sennemelenirmise?will you pretend? | olnemelenirmi?will he pretend? | biznemelenirbizmi? nemelenirmibiz?will we pretend? | siznemelenirmisiz?will you all pretend? | alanemelenirlemi? nemelenirmile?will they pretend? |
| Indefinite future (future I) | mennemelenmezmemi? nemelenmezmime?won't I pretend? | sennemelenmezmise?won't you pretend? | olnemelenmezmi?won't he pretend? | biznemelenmezbizmi? nemelenmezmibiz?won't we pretend? | siznemelenmezmisiz?won't you all pretend? | alanemelenmezlemi? nemelenmezmile?won't they pretend? |
| Definite future (future II) | mennemelennikme1nemelenirikmeI am going to pretend | sennemelennikse1nemelenirikseyou are going to pretend | olnemelennikdi1nemelenirikdihe is going to pretend | biznemelennikbiz1nemelenirikbizwe are going to pretend | siznemelenniksiz1nemeleniriksizyou all are going to pretend | alanemelennikdile1nemelenirikdilethey are going to pretend |
| Definite future (future II) | mennemelennik tülme1nemelenirik tülmeI am not going to pretend | sennemelennik tülse1nemelenirik tülseyou are not going to pretend | olnemelennik tüldü1nemelenirik tüldühe is not going to pretend | biznemelennik tülbüz1nemelenirik tülbüzwe are not going to pretend | siznemelennik tülsüz1nemelenirik tülsüzyou all are not going to pretend | alanemelennik tüldüle1nemelenirik tüldülethey are not going to pretend |
| Definite future (future II) | mennemelennikmemi?1 nemelennikmime?nemelenirikmemi?am I going to pretend? | sennemelennikmise?1nemelenirikmise?are you going to pretend? | olnemelennikmidi?1nemelenirikmidi?is he going to pretend? | biznemelennikbizmi?1 nemelennikmibiz?nemelenirikbizmi?are we going to pretend? | siznemelennikmisiz?1nemelenirikmisiz?are you all going to pretend? | alanemelennikmidile?1nemelenirikmidile?are they going to pretend? |
| Definite future (future II) | mennemelennik tülmüme?1nemelenirik tülmüme?aren't I going to pretend? | sennemelennik tülmüse?1nemelenirik tülmüse?aren't you going to pretend? | olnemelennik tülmüdü?1nemelenirik tülmüdü?isn't he going to pretend? | biznemelennik tülmübüz?1nemelenirik tülmübüz?aren't we going to pretend? | siznemelennik tülmüsüz?1nemelenirik tülmüsüz?aren't you all going to pretend? | alanemelennik tülmüdüle?1nemelenirik tülmüdüle?aren't they going to pretend? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nemelenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mennemelenŋen edimnemelenŋenemI had pretended | sennemelenŋen ediŋnemelenŋeneŋyou had pretended | olnemelenŋen edinemelenŋenedhe had pretended | biznemelenŋen ediknemelenŋenekwe had pretended | siznemelenŋen edigiznemelenŋenegizyou all had pretended | alanemelenŋen edilenemelenŋenellethey had pretended |
| Past perfect (pluperfect) | mennemelenmegen edimnemelenmegenemI hadn't pretended | sennemelenmegen ediŋnemelenmegeneŋyou hadn't pretended | olnemelenmegen edinemelenmegenedhe hadn't pretended | biznemelenmegen ediknemelenmegenekwe hadn't pretended | siznemelenmegen edigiznemelenmegenegizyou all hadn't pretended | alanemelenmegen edilenemelenmegenellethey hadn't pretended |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mennemelene edimnemelenemI was pretending | sennemelene ediŋnemeleneŋyou were pretending | olnemelene edinemelenedhe was pretending | biznemelene ediknemelenekwe were pretending | siznemelene edigiznemelenegizyou all were pretending | alanemelene edilenemelenellethey were pretending |
| Past continuous (imperfect) | mennemelenmey edimnemelenmeyemI wasn't pretending | sennemelenmey ediŋnemelenmeyeŋyou weren't pretending | olnemelenmey edinemelenmeyedhe wasn't pretending | biznemelenmey ediknemelenmeyekwe weren't pretending | siznemelenmey edigiznemelenmeyegizyou all weren't pretending | alanemelenmey edilenemelenmeyellethey weren't pretending |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mennemeleniwçen edimnemeleniwçenemI used to pretend | sennemeleniwçen ediŋnemeleniwçeneŋyou used to pretend | olnemeleniwçen edinemeleniwçenedhe used to pretend | biznemeleniwçen ediknemeleniwçenekwe used to pretend | siznemeleniwçen edigiznemeleniwçenegizyou all used to pretend | alanemeleniwçen edilenemeleniwçenellethey used to pretend |
| Habitual past (used to) | mennemelenmewçen edimnemelenmewçenemI didn't use to pretend | sennemelenmewçen ediŋnemelenmewçeneŋyou didn't use to pretend | olnemelenmewçen edinemelenmewçenedhe didn't use to pretend | biznemelenmewçen ediknemelenmewçenekwe didn't use to pretend | siznemelenmewçen edigiznemelenmewçenegizyou all didn't use to pretend | alanemelenmewçen edilenemelenmewçenellethey didn't use to pretend |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnemelenib edihe had pretended and remained so | alanemelenib edilethey had pretended and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnemelenib tül edihe hadn't pretended | alanemelenib tül edilethey hadn't pretended | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mennemelenib tura edimnemelenib turaemI had kept pretending | sennemelenib tura ediŋnemelenib turaeŋyou had kept pretending | olnemelenib tura edinemelenib turaedhe had kept pretending | biznemelenib tura ediknemelenib turaekwe had kept pretending | siznemelenib tura edigiznemelenib turaegizyou all had kept pretending | alanemelenib tura edilenemelenib turaellethey had kept pretending |
| Past durative (had kept doing) | mennemelenib turmay edimnemelenib turmayemI hadn't kept pretending | sennemelenib turmay ediŋnemelenib turmayeŋyou hadn't kept pretending | olnemelenib turmay edinemelenib turmayedhe hadn't kept pretending | biznemelenib turmay ediknemelenib turmayekwe hadn't kept pretending | siznemelenib turmay edigiznemelenib turmayegizyou all hadn't kept pretending | alanemelenib turmay edilenemelenib turmayellethey hadn't kept pretending |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mennemelene tura edimnemelene turaemI was in the middle of pretending | sennemelene tura ediŋnemelene turaeŋyou were in the middle of pretending | olnemelene tura edinemelene turaedhe was in the middle of pretending | biznemelene tura ediknemelene turaekwe were in the middle of pretending | siznemelene tura edigiznemelene turaegizyou all were in the middle of pretending | alanemelene tura edilenemelene turaellethey were in the middle of pretending |
| Past progressive (was in the middle of) | mennemelene turmay edimnemelene turmayemI wasn't in the middle of pretending | sennemelene turmay ediŋnemelene turmayeŋyou weren't in the middle of pretending | olnemelene turmay edinemelene turmayedhe wasn't in the middle of pretending | biznemelene turmay ediknemelene turmayekwe weren't in the middle of pretending | siznemelene turmay edigiznemelene turmayegizyou all weren't in the middle of pretending | alanemelene turmay edilenemelene turmayellethey weren't in the middle of pretending |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mennemelenir edimnemelenir emI would pretend | sennemelenir ediŋnemelenir eŋyou would pretend | olnemelenir edinemelenir edhe would pretend | biznemelenir ediknemelenir ekwe would pretend | siznemelenir edigiznemelenir egizyou all would pretend | alanemelenir edilenemelenir ellethey would pretend |
| Conditional result (would) | mennemelenmez edimnemelenmez emI wouldn't pretend | sennemelenmez ediŋnemelenmez eŋyou wouldn't pretend | olnemelenmez edinemelenmez edhe wouldn't pretend | biznemelenmez ediknemelenmez ekwe wouldn't pretend | siznemelenmez edigiznemelenmez egizyou all wouldn't pretend | alanemelenmez edilenemelenmez ellethey wouldn't pretend |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mennemelennik edim2nemelennik emnemelenirik edimI would have pretended | sennemelennik ediŋ2nemelennik eŋnemelenirik ediŋyou would have pretended | olnemelennik edi2nemelennik ednemelenirik edihe would have pretended | biznemelennik edik2nemelennik eknemelenirik edikwe would have pretended | siznemelennik edigiz2nemelennik egiznemelenirik edigizyou all would have pretended | alanemelennik edile2nemelennik ellenemelenirik edilethey would have pretended |
| Past conditional result (would have) | mennemelennik tül edim2nemelennik tül emnemelenirik tül edimI wouldn't have pretended | sennemelennik tül ediŋ2nemelennik tül eŋnemelenirik tül ediŋyou wouldn't have pretended | olnemelennik tül edi2nemelennik tül ednemelenirik tül edihe wouldn't have pretended | biznemelennik tül edik2nemelennik tül eknemelenirik tül edikwe wouldn't have pretended | siznemelennik tül edigiz2nemelennik tül egiznemelenirik tül edigizyou all wouldn't have pretended | alanemelennik tül edile2nemelennik tül ellenemelenirik tül edilethey wouldn't have pretended |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nemelenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mennemelensemif I pretend | sennemelenseŋif you pretend | olnemelenseif he pretends | biznemelensekif we pretend | siznemelensegizif you all pretend | alanemelenseleif they pretend |
| Conditional | mennemelenmesemif I don't pretend | sennemelenmeseŋif you don't pretend | olnemelenmeseif he doesn't pretend | biznemelenmesekif we don't pretend | siznemelenmesegizif you all don't pretend | alanemelenmeseleif they don't pretend |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mennemelene esemif I am pretending | sennemelene eseŋif you are pretending | olnemelene eseif he is pretending | biznemelene esekif we are pretending | siznemelene esegizif you all are pretending | alanemelene eseleif they are pretending |
| Conditional, present real | mennemelenmey esemif I am not pretending | sennemelenmey eseŋif you are not pretending | olnemelenmey eseif he is not pretending | biznemelenmey esekif we are not pretending | siznemelenmey esegizif you all are not pretending | alanemelenmey eseleif they are not pretending |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mennemelensem edinemelensem edif only I pretended | sennemelenseŋ edinemelenseŋ edif only you pretended | olnemelense edinemelensedif only he pretended | biznemelensek edinemelensek edif only we pretended | siznemelensegiz edinemelensegiz edif only you all pretended | alanemelensele edinemelenseledif only they pretended |
| Wish, present/future (if only) | mennemelenmesem edinemelenmesem edif only I didn't pretend | sennemelenmeseŋ edinemelenmeseŋ edif only you didn't pretend | olnemelenmese edinemelenmesedif only he didn't pretend | biznemelenmesek edinemelenmesek edif only we didn't pretend | siznemelenmesegiz edinemelenmesegiz edif only you all didn't pretend | alanemelenmesele edinemelenmeseledif only they didn't pretend |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mennemelenib tursamif I carry on pretending | sennemelenib tursaŋif you carry on pretending | olnemelenib tursaif he carries on pretending | biznemelenib tursaqif we carry on pretending | siznemelenib tursağızif you all carry on pretending | alanemelenib tursalaif they carry on pretending |
| Durative conditional | mennemelenib turmasamif I don't carry on pretending | sennemelenib turmasaŋif you don't carry on pretending | olnemelenib turmasaif he doesn't carry on pretending | biznemelenib turmasaqif we don't carry on pretending | siznemelenib turmasağızif you all don't carry on pretending | alanemelenib turmasalaif they don't carry on pretending |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mennemelenib tura esemif I have kept pretending | sennemelenib tura eseŋif you have kept pretending | olnemelenib tura eseif he has kept pretending | biznemelenib tura esekif we have kept pretending | siznemelenib tura esegizif you all have kept pretending | alanemelenib tura eseleif they have kept pretending |
| Durative conditional, present real | mennemelenib turmay esemif I haven't kept pretending | sennemelenib turmay eseŋif you haven't kept pretending | olnemelenib turmay eseif he hasn't kept pretending | biznemelenib turmay esekif we haven't kept pretending | siznemelenib turmay esegizif you all haven't kept pretending | alanemelenib turmay eseleif they haven't kept pretending |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mennemelene tursamif I keep pretending | sennemelene tursaŋif you keep pretending | olnemelene tursaif he keeps pretending | biznemelene tursaqif we keep pretending | siznemelene tursağızif you all keep pretending | alanemelene tursalaif they keep pretending |
| Progressive conditional | mennemelenmey tursamif I keep on not pretending | sennemelenmey tursaŋif you keep on not pretending | olnemelenmey tursaif he keeps on not pretending | biznemelenmey tursaqif we keep on not pretending | siznemelenmey tursağızif you all keep on not pretending | alanemelenmey tursalaif they keep on not pretending |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mennemelene tura esemif I am in the middle of pretending | sennemelene tura eseŋif you are in the middle of pretending | olnemelene tura eseif he is in the middle of pretending | biznemelene tura esekif we are in the middle of pretending | siznemelene tura esegizif you all are in the middle of pretending | alanemelene tura eseleif they are in the middle of pretending |
| Progressive conditional, present real | mennemelenmey tura esemif I keep on not pretending | sennemelenmey tura eseŋif you keep on not pretending | olnemelenmey tura eseif he keeps on not pretending | biznemelenmey tura esekif we keep on not pretending | siznemelenmey tura esegizif you all keep on not pretending | alanemelenmey tura eseleif they keep on not pretending |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mennemelendim esemif I pretended | sennemelendiŋ eseŋif you pretended | olnemelendi eseif he pretended | biznemelendik esekif we pretended | siznemelendigiz esegizif you all pretended | alanemelendile eseleif they pretended |
| Conditional, definite past3 | mennemelenmedim esemif I didn't pretend | sennemelenmediŋ eseŋif you didn't pretend | olnemelenmedi eseif he didn't pretend | biznemelenmedik esekif we didn't pretend | siznemelenmedigiz esegizif you all didn't pretend | alanemelenmedile eseleif they didn't pretend |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mennemelenŋen esemif I did pretend (indeed) | sennemelenŋen eseŋif you did pretend (indeed) | olnemelenŋen eseif he did pretend (indeed) | biznemelenŋen esekif we did pretend (indeed) | siznemelenŋen esegizif you all did pretend (indeed) | alanemelenŋen eseleif they did pretend (indeed) |
| Conditional, past real | mennemelenmegen esemif I didn't pretend (indeed) | sennemelenmegen eseŋif you didn't pretend (indeed) | olnemelenmegen eseif he didn't pretend (indeed) | biznemelenmegen esekif we didn't pretend (indeed) | siznemelenmegen esegizif you all didn't pretend (indeed) | alanemelenmegen eseleif they didn't pretend (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mennemelenŋen bolsamif I had pretended | sennemelenŋen bolsaŋif you had pretended | olnemelenŋen bolsaif he had pretended | biznemelenŋen bolsaqif we had pretended | siznemelenŋen bolsağızif you all had pretended | alanemelenŋen bolsalaif they had pretended |
| Conditional, counterfactual | mennemelenmegen bolsamif I hadn't pretended | sennemelenmegen bolsaŋif you hadn't pretended | olnemelenmegen bolsaif he hadn't pretended | biznemelenmegen bolsaqif we hadn't pretended | siznemelenmegen bolsağızif you all hadn't pretended | alanemelenmegen bolsalaif they hadn't pretended |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mennemelenŋen bolsam edinemelenŋen bolsam edif only I had pretended | sennemelenŋen bolsaŋ edinemelenŋen bolsaŋ edif only you had pretended | olnemelenŋen bolsa edinemelenŋen bolsaedif only he had pretended | biznemelenŋen bolsaq edinemelenŋen bolsaq edif only we had pretended | siznemelenŋen bolsağız edinemelenŋen bolsağız edif only you all had pretended | alanemelenŋen bolsala edinemelenŋen bolsalaedif only they had pretended |
| Wish, past (if only I had) | mennemelenmegen bolsam edinemelenmegen bolsam edif only I hadn't pretended | sennemelenmegen bolsaŋ edinemelenmegen bolsaŋ edif only you hadn't pretended | olnemelenmegen bolsa edinemelenmegen bolsaedif only he hadn't pretended | biznemelenmegen bolsaq edinemelenmegen bolsaq edif only we hadn't pretended | siznemelenmegen bolsağız edinemelenmegen bolsağız edif only you all hadn't pretended | alanemelenmegen bolsala edinemelenmegen bolsalaedif only they hadn't pretended |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mennemelenir esemif I will pretend | sennemelenir eseŋif you will pretend | olnemelenir eseif he will pretend | biznemelenir esekif we will pretend | siznemelenir esegizif you all will pretend | alanemelenir eseleif they will pretend |
| Conditional, aorist | mennemelenmez esemif I won't pretend | sennemelenmez eseŋif you won't pretend | olnemelenmez eseif he won't pretend | biznemelenmez esekif we won't pretend | siznemelenmez esegizif you all won't pretend | alanemelenmez eseleif they won't pretend |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mennemelennik esem4nemelenirik esemif I am going to pretend | sennemelennik eseŋ4nemelenirik eseŋif you are going to pretend | olnemelennik ese4nemelenirik eseif he is going to pretend | biznemelennik esek4nemelenirik esekif we are going to pretend | siznemelennik esegiz4nemelenirik esegizif you all are going to pretend | alanemelennik esele4nemelenirik eseleif they are going to pretend |
| Conditional, future | mennemelennik tül esem4nemelenirik tül esemif I am not going to pretend | sennemelennik tül eseŋ4nemelenirik tül eseŋif you are not going to pretend | olnemelennik tül ese4nemelenirik tül eseif he is not going to pretend | biznemelennik tül esek4nemelenirik tül esekif we are not going to pretend | siznemelennik tül esegiz4nemelenirik tül esegizif you all are not going to pretend | alanemelennik tül esele4nemelenirik tül eseleif they are not going to pretend |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mennemelennik bolsam5nemelenirik bolsamif I were going to pretend | sennemelennik bolsaŋ5nemelenirik bolsaŋif you were going to pretend | olnemelennik bolsa5nemelenirik bolsaif he were going to pretend | biznemelennik bolsaq5nemelenirik bolsaqif we were going to pretend | siznemelennik bolsağız5nemelenirik bolsağızif you all were going to pretend | alanemelennik bolsala5nemelenirik bolsalaif they were going to pretend |
| Conditional, counterfactual future | mennemelenmezlik bolsamif I were not going to pretend | sennemelenmezlik bolsaŋif you were not going to pretend | olnemelenmezlik bolsaif he were not going to pretend | biznemelenmezlik bolsaqif we were not going to pretend | siznemelenmezlik bolsağızif you all were not going to pretend | alanemelenmezlik bolsalaif they were not going to pretend |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso nemelendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nemelenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nemelenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mennemelene bolurmaI must be pretending | sennemelene bolursayou must be pretending | olnemelene bolurhe must be pretending | biznemelene bolurbuzwe must be pretending | siznemelene bolursuzyou all must be pretending | alanemelene bolurlathey must be pretending |
| Inference, present (must be doing) | mennemelenmey bolurmaI must not be pretending | sennemelenmey bolursayou must not be pretending | olnemelenmey bolurhe must not be pretending | biznemelenmey bolurbuzwe must not be pretending | siznemelenmey bolursuzyou all must not be pretending | alanemelenmey bolurlathey must not be pretending |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennemelene tura bolurmaI must be in the middle of pretending | sennemelene tura bolursayou must be in the middle of pretending | olnemelene tura bolurhe must be in the middle of pretending | biznemelene tura bolurbuzwe must be in the middle of pretending | siznemelene tura bolursuzyou all must be in the middle of pretending | alanemelene tura bolurlathey must be in the middle of pretending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennemelenmey tura bolurmaI must keep on not pretending | sennemelenmey tura bolursayou must keep on not pretending | olnemelenmey tura bolurhe must keep on not pretending | biznemelenmey tura bolurbuzwe must keep on not pretending | siznemelenmey tura bolursuzyou all must keep on not pretending | alanemelenmey tura bolurlathey must keep on not pretending |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mennemelenŋen bolurmaI must have pretended | sennemelenŋen bolursayou must have pretended | olnemelenŋen bolurhe must have pretended | biznemelenŋen bolurbuzwe must have pretended | siznemelenŋen bolursuzyou all must have pretended | alanemelenŋen bolurlathey must have pretended |
| Inference (must have) | mennemelenmegen bolurmaI must not have pretended | sennemelenmegen bolursayou must not have pretended | olnemelenmegen bolurhe must not have pretended | biznemelenmegen bolurbuzwe must not have pretended | siznemelenmegen bolursuzyou all must not have pretended | alanemelenmegen bolurlathey must not have pretended |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mennemelennik bolurma6nemelenirik bolurmaI must be going to pretend | sennemelennik bolursa6nemelenirik bolursayou must be going to pretend | olnemelennik bolur6nemelenirik bolurhe must be going to pretend | biznemelennik bolurbuz6nemelenirik bolurbuzwe must be going to pretend | siznemelennik bolursuz6nemelenirik bolursuzyou all must be going to pretend | alanemelennik bolurla6nemelenirik bolurlathey must be going to pretend |
| Inference, future (must be going to) | mennemelenmezlik bolurmaI must not be going to pretend | sennemelenmezlik bolursayou must not be going to pretend | olnemelenmezlik bolurhe must not be going to pretend | biznemelenmezlik bolurbuzwe must not be going to pretend | siznemelenmezlik bolursuzyou all must not be going to pretend | alanemelenmezlik bolurlathey must not be going to pretend |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nemelenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mennemeleneyimlet me pretend | sennemelen!pretend! | olnemelensinlet him pretend | biznemeleneyiklet's pretend | siznemelenigiz!pretend, you all! | alanemelensinlelet them pretend |
| Commands & suggestions | mennemelenmeyimlet me not pretend | sennemelenme!don't pretend! | olnemelenmesinlet him not pretend | biznemelenmeyiklet's not pretend | siznemelenmegiz!don't pretend, you all! | alanemelenmesinlelet them not pretend |
| Commands & suggestions | mennemeleneyimmi?shall I pretend? | olnemelensinmi?should he pretend? | biznemeleneyikmi?shall we pretend? | alanemelensinlemi?should they pretend? | ||
| Commands & suggestions | mennemelenmeyimmi?shall I not pretend? | olnemelenmesinmi?should he not pretend? | biznemelenmeyikmi?shall we not pretend? | alanemelenmesinlemi?should they not pretend? | ||
| Requests | sennemelençi7nemelençinplease pretend | olnemelensinçido let him pretend | siznemelençigizplease pretend (plural/polite) | alanemelensinleçido let them pretend | ||
| Requests | sennemelenmeçi7nemelenmeçinplease don't pretend | olnemelenmesinçido let him not pretend | siznemelenmeçigizplease don't pretend (plural/polite) | alanemelenmesinleçido let them not pretend | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sennemelenŋinnemelenŋimay you pretend | |||||
| Blessings & curses — may you… | sennemelenmeginnemelenmegimay you not pretend | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mennemelenŋey edim nemelenŋe edimwould that I pretended | sennemelenŋey ediŋ nemelenŋe ediŋwould that you pretended | olnemelenŋey edi nemelenŋe ediwould that he pretended | biznemelenŋey edik nemelenŋe edikwould that we pretended | siznemelenŋey edigiz nemelenŋe edigizwould that you all pretended | alanemelenŋey edile nemelenŋe edilewould that they pretended |
| Optative wish (-ğay + edi) | mennemelenmegey edim nemelenmege edimwould that I did not pretend | sennemelenmegey ediŋ nemelenmege ediŋwould that you did not pretend | olnemelenmegey edi nemelenmege ediwould that he did not pretend | biznemelenmegey edik nemelenmege edikwould that we did not pretend | siznemelenmegey edigiz nemelenmege edigizwould that you all did not pretend | alanemelenmegey edile nemelenmege edilewould that they did not pretend |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mennemelenmege qoyayımnemelenme qoyayımlet me allow someone to pretend | sennemelenmege qoy!nemelenme qoy!let someone pretend! | olnemelenmege qoysunnemelenme qoysunlet him allow someone to pretend | biznemelenmege qoyayıqnemelenme qoyayıqlet's allow someone to pretend | siznemelenmege qoyuğuz!nemelenme qoyuğuz!let someone pretend, you all! | alanemelenmege qoysunlanemelenme qoysunlalet them allow someone to pretend |
| Let someone… (commands) | mennemelenmege qoymayımnemelenme qoymayımlet me not allow someone to pretend | sennemelenmege qoyma!nemelenme qoyma!don't let someone pretend! | olnemelenmege qoymasınnemelenme qoymasınlet him not allow someone to pretend | biznemelenmege qoymayıqnemelenme qoymayıqlet's not allow someone to pretend | siznemelenmege qoymağız!nemelenme qoymağız!don't let someone pretend, you all! | alanemelenmege qoymasınlanemelenme qoymasınlalet them not allow someone to pretend |
| Let someone… (commands) | mennemelenmege qoyayımmı?nemelenme qoyayımmı?shall I allow someone to pretend? | olnemelenmege qoysunmu?nemelenme qoysunmu?should he allow someone to pretend? | biznemelenmege qoyayıqmı?nemelenme qoyayıqmı?shall we allow someone to pretend? | alanemelenmege qoysunlamı?nemelenme qoysunlamı?should they allow someone to pretend? | ||
| Let someone… (commands) | mennemelenmege qoymayımmı?nemelenme qoymayımmı?shall I not allow someone to pretend? | olnemelenmege qoymasınmı?nemelenme qoymasınmı?should he not allow someone to pretend? | biznemelenmege qoymayıqmı?nemelenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to pretend? | alanemelenmege qoymasınlamı?nemelenme qoymasınlamı?should they not allow someone to pretend? | ||
| Let someone… (present) | mennemelenmege qoyamanemelenme qoyamaI allow someone to pretend | sennemelenmege qoyasanemelenme qoyasayou allow someone to pretend | olnemelenmege qoyadınemelenme qoyadıhe allows someone to pretend | biznemelenmege qoyabıznemelenme qoyabızwe allow someone to pretend | siznemelenmege qoyasıznemelenme qoyasızyou all allow someone to pretend | alanemelenmege qoyadılanemelenme qoyadılathey allow someone to pretend |
| Let someone… (present) | mennemelenmege qoymaymanemelenme qoymaymaI don't allow someone to pretend | sennemelenmege qoymaysanemelenme qoymaysayou don't allow someone to pretend | olnemelenmege qoymaydınemelenme qoymaydıhe doesn't allow someone to pretend | biznemelenmege qoymaybıznemelenme qoymaybızwe don't allow someone to pretend | siznemelenmege qoymaysıznemelenme qoymaysızyou all don't allow someone to pretend | alanemelenmege qoymaydılanemelenme qoymaydılathey don't allow someone to pretend |
| Let someone… (present) | mennemelenmege qoyamamı?nemelenme qoyamamı?do I allow someone to pretend? | sennemelenmege qoyamısa?nemelenme qoyamısa?do you allow someone to pretend? | olnemelenmege qoyamıdı?nemelenme qoyamıdı?does he allow someone to pretend? | biznemelenmege qoyabızmı?nemelenme qoyabızmı?do we allow someone to pretend? | siznemelenmege qoyamısız?nemelenme qoyamısız?do you all allow someone to pretend? | alanemelenmege qoyamıdıla?nemelenme qoyamıdıla?do they allow someone to pretend? |
| Let someone… (present) | mennemelenmege qoymaymamı?nemelenme qoymaymamı?don't I allow someone to pretend? | sennemelenmege qoymaymısa?nemelenme qoymaymısa?don't you allow someone to pretend? | olnemelenmege qoymaymıdı?nemelenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pretend? | biznemelenmege qoymaybızmı?nemelenme qoymaybızmı?don't we allow someone to pretend? | siznemelenmege qoymaymısız?nemelenme qoymaymısız?don't you all allow someone to pretend? | alanemelenmege qoymaymıdıla?nemelenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to pretend? |
| Let someone… (past) | mennemelenmege qoydumnemelenme qoydumI allowed someone to pretend | sennemelenmege qoyduŋnemelenme qoyduŋyou allowed someone to pretend | olnemelenmege qoydunemelenme qoyduhe allowed someone to pretend | biznemelenmege qoyduqnemelenme qoyduqwe allowed someone to pretend | siznemelenmege qoyduğuznemelenme qoyduğuzyou all allowed someone to pretend | alanemelenmege qoydulanemelenme qoydulathey allowed someone to pretend |
| Let someone… (past) | mennemelenmege qoymadımnemelenme qoymadımI didn't allow someone to pretend | sennemelenmege qoymadıŋnemelenme qoymadıŋyou didn't allow someone to pretend | olnemelenmege qoymadınemelenme qoymadıhe didn't allow someone to pretend | biznemelenmege qoymadıqnemelenme qoymadıqwe didn't allow someone to pretend | siznemelenmege qoymadığıznemelenme qoymadığızyou all didn't allow someone to pretend | alanemelenmege qoymadılanemelenme qoymadılathey didn't allow someone to pretend |
| Let someone… (past) | mennemelenmege qoydummu?nemelenme qoydummu?did I allow someone to pretend? | sennemelenmege qoyduŋmu?nemelenme qoyduŋmu?did you allow someone to pretend? | olnemelenmege qoydumu?nemelenme qoydumu?did he allow someone to pretend? | biznemelenmege qoyduqmu?nemelenme qoyduqmu?did we allow someone to pretend? | siznemelenmege qoyduğuzmu?nemelenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to pretend? | alanemelenmege qoydulamı?nemelenme qoydulamı?did they allow someone to pretend? |
| Let someone… (past) | mennemelenmege qoymadımmı?nemelenme qoymadımmı?didn't I allow someone to pretend? | sennemelenmege qoymadıŋmı?nemelenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pretend? | olnemelenmege qoymadımı?nemelenme qoymadımı?didn't he allow someone to pretend? | biznemelenmege qoymadıqmı?nemelenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to pretend? | siznemelenmege qoymadığızmı?nemelenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pretend? | alanemelenmege qoymadılamı?nemelenme qoymadılamı?didn't they allow someone to pretend? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
nemelenalırğa be able to pretend · nemelenalmazğa be unable to pretend
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mennemelenalamaI can pretend | sennemelenalasayou can pretend | olnemelenaladıhe can pretend | biznemelenalabızwe can pretend | siznemelenalasızyou all can pretend | alanemelenaladılathey can pretend |
| Ability — present | mennemelenalmaymaI can't pretend | sennemelenalmaysayou can't pretend | olnemelenalmaydıhe can't pretend | biznemelenalmaybızwe can't pretend | siznemelenalmaysızyou all can't pretend | alanemelenalmaydılathey can't pretend |
| Ability — present | mennemelenalamamı? nemelenalamıma?can I pretend? | sennemelenalamısa?can you pretend? | olnemelenalamıdı?can he pretend? | biznemelenalabızmı? nemelenalamıbız?can we pretend? | siznemelenalamısız?can you all pretend? | alanemelenalamıdıla?can they pretend? |
| Ability — present | mennemelenalmaymamı? nemelenalmaymıma?can't I pretend? | sennemelenalmaymısa?can't you pretend? | olnemelenalmaymıdı?can't he pretend? | biznemelenalmaybızmı? nemelenalmaymıbız?can't we pretend? | siznemelenalmaymısız?can't you all pretend? | alanemelenalmaymıdıla?can't they pretend? |
| Ability — if I can… | mennemelenalsamif I can pretend | sennemelenalsaŋif you can pretend | olnemelenalsaif he can pretend | biznemelenalsaqif we can pretend | siznemelenalsağızif you all can pretend | alanemelenalsalaif they can pretend |
| Ability — if I can… | mennemelenalmasamif I can't pretend | sennemelenalmasaŋif you can't pretend | olnemelenalmasaif he can't pretend | biznemelenalmasaqif we can't pretend | siznemelenalmasağızif you all can't pretend | alanemelenalmasalaif they can't pretend |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mennemelenaldımI was able to pretend | sennemelenaldıŋyou were able to pretend | olnemelenaldıhe was able to pretend | biznemelenaldıqwe were able to pretend | siznemelenaldığızyou all were able to pretend | alanemelenaldılathey were able to pretend |
| Ability — simple past | mennemelenalmadımI could not pretend | sennemelenalmadıŋyou could not pretend | olnemelenalmadıhe could not pretend | biznemelenalmadıqwe could not pretend | siznemelenalmadığızyou all could not pretend | alanemelenalmadılathey could not pretend |
| Ability — simple past | mennemelenaldımmı?was I able to pretend? | sennemelenaldıŋmı?were you able to pretend? | olnemelenaldımı?was he able to pretend? | biznemelenaldıqmı?were we able to pretend? | siznemelenaldığızmı?were you all able to pretend? | alanemelenaldılamı?were they able to pretend? |
| Ability — simple past | mennemelenalmadımmı?couldn't I pretend? | sennemelenalmadıŋmı?couldn't you pretend? | olnemelenalmadımı?couldn't he pretend? | biznemelenalmadıqmı?couldn't we pretend? | siznemelenalmadığızmı?couldn't you all pretend? | alanemelenalmadılamı?couldn't they pretend? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemelenalğanmaI have been able to pretend | sennemelenalğansayou have been able to pretend | olnemelenalğandıhe has been able to pretend | biznemelenalğanbızwe have been able to pretend | siznemelenalğansızyou all have been able to pretend | alanemelenalğandılathey have been able to pretend |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemelenalmağanmaI haven't been able to pretend | sennemelenalmağansayou haven't been able to pretend | olnemelenalmağandıhe hasn't been able to pretend | biznemelenalmağanbızwe haven't been able to pretend | siznemelenalmağansızyou all haven't been able to pretend | alanemelenalmağandılathey haven't been able to pretend |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemelenalğanmamı? nemelenalğanmıma?have I been able to pretend? | sennemelenalğanmısa?have you been able to pretend? | olnemelenalğanmıdı?has he been able to pretend? | biznemelenalğanbızmı? nemelenalğanmıbız?have we been able to pretend? | siznemelenalğanmısız?have you all been able to pretend? | alanemelenalğanmıdıla?have they been able to pretend? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennemelenalmağanmamı? nemelenalmağanmıma?haven't I been able to pretend? | sennemelenalmağanmısa?haven't you been able to pretend? | olnemelenalmağanmıdı?hasn't he been able to pretend? | biznemelenalmağanbızmı? nemelenalmağanmıbız?haven't we been able to pretend? | siznemelenalmağanmısız?haven't you all been able to pretend? | alanemelenalmağanmıdıla?haven't they been able to pretend? |
| Ability — past perfect | mennemelenalğan edimnemelenalğanemI had been able to pretend | sennemelenalğan ediŋnemelenalğaneŋyou had been able to pretend | olnemelenalğan edinemelenalğanedhe had been able to pretend | biznemelenalğan ediknemelenalğanekwe had been able to pretend | siznemelenalğan edigiznemelenalğanegizyou all had been able to pretend | alanemelenalğan edilenemelenalğanellethey had been able to pretend |
| Ability — past perfect | mennemelenalmağan edimnemelenalmağanemI hadn't been able to pretend | sennemelenalmağan ediŋnemelenalmağaneŋyou hadn't been able to pretend | olnemelenalmağan edinemelenalmağanedhe hadn't been able to pretend | biznemelenalmağan ediknemelenalmağanekwe hadn't been able to pretend | siznemelenalmağan edigiznemelenalmağanegizyou all hadn't been able to pretend | alanemelenalmağan edilenemelenalmağanellethey hadn't been able to pretend |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mennemelenala edimnemelenalaemI could pretend | sennemelenala ediŋnemelenalaeŋyou could pretend | olnemelenala edinemelenalaedhe could pretend | biznemelenala ediknemelenalaekwe could pretend | siznemelenala edigiznemelenalaegizyou all could pretend | alanemelenala edilenemelenalaellethey could pretend |
| Ability — past background | mennemelenalmay edimnemelenalmayemI could not pretend | sennemelenalmay ediŋnemelenalmayeŋyou could not pretend | olnemelenalmay edinemelenalmayedhe could not pretend | biznemelenalmay ediknemelenalmayekwe could not pretend | siznemelenalmay edigiznemelenalmayegizyou all could not pretend | alanemelenalmay edilenemelenalmayellethey could not pretend |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mennemelenalırmaI will be able to pretend | sennemelenalırsayou will be able to pretend | olnemelenalırhe will be able to pretend | biznemelenalırbızwe will be able to pretend | siznemelenalırsızyou all will be able to pretend | alanemelenalırlathey will be able to pretend |
| Ability — future I | mennemelenalmazmaI won't be able to pretend | sennemelenalmazsayou won't be able to pretend | olnemelenalmazhe won't be able to pretend | biznemelenalmazbızwe won't be able to pretend | siznemelenalmazsızyou all won't be able to pretend | alanemelenalmazlathey won't be able to pretend |
| Ability — future I | mennemelenalırmamı? nemelenalırmıma?will I be able to pretend? | sennemelenalırmısa?will you be able to pretend? | olnemelenalırmı?will he be able to pretend? | biznemelenalırbızmı? nemelenalırmıbız?will we be able to pretend? | siznemelenalırmısız?will you all be able to pretend? | alanemelenalırlamı? nemelenalırmıla?will they be able to pretend? |
| Ability — future I | mennemelenalmazmamı? nemelenalmazmıma?won't I be able to pretend? | sennemelenalmazmısa?won't you be able to pretend? | olnemelenalmazmı?won't he be able to pretend? | biznemelenalmazbızmı? nemelenalmazmıbız?won't we be able to pretend? | siznemelenalmazmısız?won't you all be able to pretend? | alanemelenalmazlamı? nemelenalmazmıla?won't they be able to pretend? |
| Ability — future II | mennemelenallıqmaI am going to be able to pretend | sennemelenallıqsayou are going to be able to pretend | olnemelenallıqdıhe is going to be able to pretend | biznemelenallıqbızwe are going to be able to pretend | siznemelenallıqsızyou all are going to be able to pretend | alanemelenallıqdılathey are going to be able to pretend |
| Ability — future II | mennemelenallıq tülmeI am not going to be able to pretend | sennemelenallıq tülseyou are not going to be able to pretend | olnemelenallıq tüldühe is not going to be able to pretend | biznemelenallıq tülbüzwe are not going to be able to pretend | siznemelenallıq tülsüzyou all are not going to be able to pretend | alanemelenallıq tüldülethey are not going to be able to pretend |
| Ability — future II | mennemelenallıqmamı? nemelenallıqmıma?am I going to be able to pretend? | sennemelenallıqmısa?are you going to be able to pretend? | olnemelenallıqmıdı?is he going to be able to pretend? | biznemelenallıqbızmı? nemelenallıqmıbız?are we going to be able to pretend? | siznemelenallıqmısız?are you all going to be able to pretend? | alanemelenallıqmıdıla?are they going to be able to pretend? |
| Ability — future II | mennemelenallıq tülmüme?aren't I going to be able to pretend? | sennemelenallıq tülmüse?aren't you going to be able to pretend? | olnemelenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pretend? | biznemelenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pretend? | siznemelenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pretend? | alanemelenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pretend? |
| Ability — would be able to… | mennemelenalır edimnemelenalır emI would be able to pretend | sennemelenalır ediŋnemelenalır eŋyou would be able to pretend | olnemelenalır edinemelenalır edhe would be able to pretend | biznemelenalır ediknemelenalır ekwe would be able to pretend | siznemelenalır edigiznemelenalır egizyou all would be able to pretend | alanemelenalır edilenemelenalır ellethey would be able to pretend |
| Ability — would be able to… | mennemelenalmaz edimnemelenalmaz emI wouldn't be able to pretend | sennemelenalmaz ediŋnemelenalmaz eŋyou wouldn't be able to pretend | olnemelenalmaz edinemelenalmaz edhe wouldn't be able to pretend | biznemelenalmaz ediknemelenalmaz ekwe wouldn't be able to pretend | siznemelenalmaz edigiznemelenalmaz egizyou all wouldn't be able to pretend | alanemelenalmaz edilenemelenalmaz ellethey wouldn't be able to pretend |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sennemelenalğınnemelenalğımay you be able to pretend | |||||
| Second-person optative — ability | sennemelenalmağınnemelenalmağımay you not be able to pretend | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mennemelenirge izleymeI want to pretend | sennemelenirge izleyseyou want to pretend | olnemelenirge izleydihe wants to pretend | biznemelenirge izleybizwe want to pretend | siznemelenirge izleysizyou all want to pretend | alanemelenirge izleydilethey want to pretend |
| want to | mennemelenirge izlemeymeI do not want to pretend | sennemelenirge izlemeyseyou do not want to pretend | olnemelenirge izlemeydihe does not want to pretend | biznemelenirge izlemeybizwe do not want to pretend | siznemelenirge izlemeysizyou all do not want to pretend | alanemelenirge izlemeydilethey do not want to pretend |
| would like to | mennemelenirge süemeI would like to pretend | sennemelenirge süeseyou would like to pretend | olnemelenirge süedihe would like to pretend | biznemelenirge süebizwe would like to pretend | siznemelenirge süesizyou all would like to pretend | alanemelenirge süedilethey would like to pretend |
| would like to | mennemelenirge süymeymeI would not like to pretend | sennemelenirge süymeyseyou would not like to pretend | olnemelenirge süymeydihe would not like to pretend | biznemelenirge süymeybizwe would not like to pretend | siznemelenirge süymeysizyou all would not like to pretend | alanemelenirge süymeydilethey would not like to pretend |
| hope to | mennemelenirge umutlanamaI hope to pretend | sennemelenirge umutlanasayou hope to pretend | olnemelenirge umutlanadıhe hopes to pretend | biznemelenirge umutlanabızwe hope to pretend | siznemelenirge umutlanasızyou all hope to pretend | alanemelenirge umutlanadılathey hope to pretend |
| hope to | mennemelenirge umutlanmaymaI do not hope to pretend | sennemelenirge umutlanmaysayou do not hope to pretend | olnemelenirge umutlanmaydıhe does not hope to pretend | biznemelenirge umutlanmaybızwe do not hope to pretend | siznemelenirge umutlanmaysızyou all do not hope to pretend | alanemelenirge umutlanmaydılathey do not hope to pretend |
| be about to | mennemelenirge deb turamaI am about to pretend | sennemelenirge deb turasayou are about to pretend | olnemelenirge deb turadıhe is about to pretend | biznemelenirge deb turabızwe are about to pretend | siznemelenirge deb turasızyou all are about to pretend | alanemelenirge deb turadılathey are about to pretend |
| be about to | mennemelenirge deb turmaymaI am not about to pretend | sennemelenirge deb turmaysayou are not about to pretend | olnemelenirge deb turmaydıhe is not about to pretend | biznemelenirge deb turmaybızwe are not about to pretend | siznemelenirge deb turmaysızyou all are not about to pretend | alanemelenirge deb turmaydılathey are not about to pretend |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mennemelenirge kerekmeI need to pretend | sennemelenirge kerekseyou need to pretend | olnemelenirge kerekdihe needs to pretend | biznemelenirge kerekbizwe need to pretend | siznemelenirge kereksizyou all need to pretend | alanemelenirge kerekdilethey need to pretend |
| need to | mennemelenirge kerek tülmeI do not need to pretend | sennemelenirge kerek tülseyou do not need to pretend | olnemelenirge kerek tüldühe does not need to pretend | biznemelenirge kerek tülbüzwe do not need to pretend | siznemelenirge kerek tülsüzyou all do not need to pretend | alanemelenirge kerek tüldülethey do not need to pretend |
| have to | menmenŋe nemelenirge tüşediI have to pretend | sensenŋe nemelenirge tüşediyou have to pretend | olaŋa nemelenirge tüşedihe has to pretend | bizbizge nemelenirge tüşediwe have to pretend | sizsizge nemelenirge tüşediyou all have to pretend | alaalağa nemelenirge tüşedithey have to pretend |
| have to | menmenŋe nemelenirge tüşmeydiI do not have to pretend | sensenŋe nemelenirge tüşmeydiyou do not have to pretend | olaŋa nemelenirge tüşmeydihe does not have to pretend | bizbizge nemelenirge tüşmeydiwe do not have to pretend | sizsizge nemelenirge tüşmeydiyou all do not have to pretend | alaalağa nemelenirge tüşmeydithey do not have to pretend |
| be obliged to | mennemelenirge borçlumaI am obliged to pretend | sennemelenirge borçlusayou are obliged to pretend | olnemelenirge borçluduhe is obliged to pretend | biznemelenirge borçlubuzwe are obliged to pretend | siznemelenirge borçlusuzyou all are obliged to pretend | alanemelenirge borçludulathey are obliged to pretend |
| be obliged to | mennemelenirge borçlu tülmeI am not obliged to pretend | sennemelenirge borçlu tülseyou are not obliged to pretend | olnemelenirge borçlu tüldühe is not obliged to pretend | biznemelenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to pretend | siznemelenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to pretend | alanemelenirge borçlu tüldülethey are not obliged to pretend |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mennemelenirge madarım bardıI have a way to pretend | sennemelenirge madarıŋ bardıyou have a way to pretend | olnemelenirge madarı bardıhe has a way to pretend | biznemelenirge madarıbız bardıwe have a way to pretend | siznemelenirge madarığız bardıyou all have a way to pretend | alanemelenirge madarları bardıthey have a way to pretend |
| have a way to | mennemelenirge madarım joqduI have no way to pretend | sennemelenirge madarıŋ joqduyou have no way to pretend | olnemelenirge madarı joqduhe has no way to pretend | biznemelenirge madarıbız joqduwe have no way to pretend | siznemelenirge madarığız joqduyou all have no way to pretend | alanemelenirge madarları joqduthey have no way to pretend |
| be free to | mennemelenirge erkinligim bardıI am free to pretend | sennemelenirge erkinligiŋ bardıyou are free to pretend | olnemelenirge erkinligi bardıhe is free to pretend | biznemelenirge erkinligibiz bardıwe are free to pretend | siznemelenirge erkinligigiz bardıyou all are free to pretend | alanemelenirge erkinlikleri bardıthey are free to pretend |
| be free to | mennemelenirge erkinligim joqduI am not free to pretend | sennemelenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to pretend | olnemelenirge erkinligi joqduhe is not free to pretend | biznemelenirge erkinligibiz joqduwe are not free to pretend | siznemelenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to pretend | alanemelenirge erkinlikleri joqduthey are not free to pretend |
| be possible to | menmenŋe nemelenirge bolluqduit is possible for me to pretend | sensenŋe nemelenirge bolluqduit is possible for you to pretend | olaŋa nemelenirge bolluqduit is possible for him to pretend | bizbizge nemelenirge bolluqduit is possible for us to pretend | sizsizge nemelenirge bolluqduit is possible for you all to pretend | alaalağa nemelenirge bolluqduit is possible for them to pretend |
| be possible to | menmenŋe nemelenirge bolluq tüldüit is not possible for me to pretend | sensenŋe nemelenirge bolluq tüldüit is not possible for you to pretend | olaŋa nemelenirge bolluq tüldüit is not possible for him to pretend | bizbizge nemelenirge bolluq tüldüit is not possible for us to pretend | sizsizge nemelenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to pretend | alaalağa nemelenirge bolluq tüldüit is not possible for them to pretend |
| be ready to | mennemelenirge hazırmaI am ready to pretend | sennemelenirge hazırsayou are ready to pretend | olnemelenirge hazırdıhe is ready to pretend | biznemelenirge hazırbızwe are ready to pretend | siznemelenirge hazırsızyou all are ready to pretend | alanemelenirge hazırdılathey are ready to pretend |
| be ready to | mennemelenirge hazır tülmeI am not ready to pretend | sennemelenirge hazır tülseyou are not ready to pretend | olnemelenirge hazır tüldühe is not ready to pretend | biznemelenirge hazır tülbüzwe are not ready to pretend | siznemelenirge hazır tülsüzyou all are not ready to pretend | alanemelenirge hazır tüldülethey are not ready to pretend |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mennemelenirge küreşemeI am trying to pretend | sennemelenirge küreşeseyou are trying to pretend | olnemelenirge küreşedihe is trying to pretend | biznemelenirge küreşebizwe are trying to pretend | siznemelenirge küreşesizyou all are trying to pretend | alanemelenirge küreşedilethey are trying to pretend |
| try to | mennemelenirge küreşmeymeI am not trying to pretend | sennemelenirge küreşmeyseyou are not trying to pretend | olnemelenirge küreşmeydihe is not trying to pretend | biznemelenirge küreşmeybizwe are not trying to pretend | siznemelenirge küreşmeysizyou all are not trying to pretend | alanemelenirge küreşmeydilethey are not trying to pretend |
| agree to | mennemelenirge unaymaI agree to pretend | sennemelenirge unaysayou agree to pretend | olnemelenirge unaydıhe agrees to pretend | biznemelenirge unaybızwe agree to pretend | siznemelenirge unaysızyou all agree to pretend | alanemelenirge unaydılathey agree to pretend |
| agree to | mennemelenirge unamaymaI refuse to pretend | sennemelenirge unamaysayou refuse to pretend | olnemelenirge unamaydıhe refuses to pretend | biznemelenirge unamaybızwe refuse to pretend | siznemelenirge unamaysızyou all refuse to pretend | alanemelenirge unamaydılathey refuse to pretend |
| hurry to | mennemelenirge aşığamaI am in a hurry to pretend | sennemelenirge aşığasayou are in a hurry to pretend | olnemelenirge aşığadıhe is in a hurry to pretend | biznemelenirge aşığabızwe are in a hurry to pretend | siznemelenirge aşığasızyou all are in a hurry to pretend | alanemelenirge aşığadılathey are in a hurry to pretend |
| hurry to | mennemelenirge aşıqmaymaI am in no hurry to pretend | sennemelenirge aşıqmaysayou are in no hurry to pretend | olnemelenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to pretend | biznemelenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to pretend | siznemelenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to pretend | alanemelenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to pretend |
| be afraid to | mennemelenirge qorqamaI am afraid to pretend | sennemelenirge qorqasayou are afraid to pretend | olnemelenirge qorqadıhe is afraid to pretend | biznemelenirge qorqabızwe are afraid to pretend | siznemelenirge qorqasızyou all are afraid to pretend | alanemelenirge qorqadılathey are afraid to pretend |
| be afraid to | mennemelenirge qorqmaymaI am not afraid to pretend | sennemelenirge qorqmaysayou are not afraid to pretend | olnemelenirge qorqmaydıhe is not afraid to pretend | biznemelenirge qorqmaybızwe are not afraid to pretend | siznemelenirge qorqmaysızyou all are not afraid to pretend | alanemelenirge qorqmaydılathey are not afraid to pretend |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mennemelene bolmazmaI can't be pretending | sennemelene bolmazsayou can't be pretending | olnemelene bolmazhe can't be pretending | biznemelene bolmazbızwe can't be pretending | siznemelene bolmazsızyou all can't be pretending | alanemelene bolmazlathey can't be pretending |
| Inference, present — double negation | mennemelenmey bolmazmaI must be pretending (emphatic) | sennemelenmey bolmazsayou must be pretending (emphatic) | olnemelenmey bolmazhe must be pretending (emphatic) | biznemelenmey bolmazbızwe must be pretending (emphatic) | siznemelenmey bolmazsızyou all must be pretending (emphatic) | alanemelenmey bolmazlathey must be pretending (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mennemelene turmasamif I don't keep pretending | sennemelene turmasaŋif you don't keep pretending | olnemelene turmasaif he doesn't keep pretending | biznemelene turmasaqif we don't keep pretending | siznemelene turmasağızif you all don't keep pretending | alanemelene turmasalaif they don't keep pretending |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mennemelene tura bolmazmaI can't be in the middle of pretending | sennemelene tura bolmazsayou can't be in the middle of pretending | olnemelene tura bolmazhe can't be in the middle of pretending | biznemelene tura bolmazbızwe can't be in the middle of pretending | siznemelene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pretending | alanemelene tura bolmazlathey can't be in the middle of pretending |
| Inference, progressive — double negation | mennemelenmey tura bolmazmaI must keep on not pretending (emphatic) | sennemelenmey tura bolmazsayou must keep on not pretending (emphatic) | olnemelenmey tura bolmazhe must keep on not pretending (emphatic) | biznemelenmey tura bolmazbızwe must keep on not pretending (emphatic) | siznemelenmey tura bolmazsızyou all must keep on not pretending (emphatic) | alanemelenmey tura bolmazlathey must keep on not pretending (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mennemelenmey turamaI keep on not pretending | sennemelenmey turasayou keep on not pretending | olnemelenmey turadıhe keeps on not pretending | biznemelenmey turabızwe keep on not pretending | siznemelenmey turasızyou all keep on not pretending | alanemelenmey turadılathey keep on not pretending |
| Progressive — double negation | mennemelenmey turmaymaI am not keeping on not pretending | sennemelenmey turmaysayou are not keeping on not pretending | olnemelenmey turmaydıhe is not keeping on not pretending | biznemelenmey turmaybızwe are not keeping on not pretending | siznemelenmey turmaysızyou all are not keeping on not pretending | alanemelenmey turmaydılathey are not keeping on not pretending |
| Progressive — double negation | mennemelenmey turmaymımaaren't I keeping on not pretending? | sennemelenmey turmaymısaaren't you keeping on not pretending? | olnemelenmey turmaymıdıisn't he keeping on not pretending? | biznemelenmey turmaymıbızaren't we keeping on not pretending? | siznemelenmey turmaymısızaren't you all keeping on not pretending? | alanemelenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not pretending? |
| Inference — auxiliary negated | mennemelenŋen bolmazmaI can't have pretended | sennemelenŋen bolmazsayou can't have pretended | olnemelenŋen bolmazhe can't have pretended | biznemelenŋen bolmazbızwe can't have pretended | siznemelenŋen bolmazsızyou all can't have pretended | alanemelenŋen bolmazlathey can't have pretended |
| Inference — double negation | mennemelenmegen bolmazmaI must have pretended (emphatic) | sennemelenmegen bolmazsayou must have pretended (emphatic) | olnemelenmegen bolmazhe must have pretended (emphatic) | biznemelenmegen bolmazbızwe must have pretended (emphatic) | siznemelenmegen bolmazsızyou all must have pretended (emphatic) | alanemelenmegen bolmazlathey must have pretended (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mennemelenŋen bolmasamif it weren't that I had pretended | sennemelenŋen bolmasaŋif it weren't that you had pretended | olnemelenŋen bolmasaif it weren't that he had pretended | biznemelenŋen bolmasaqif it weren't that we had pretended | siznemelenŋen bolmasağızif it weren't that you all had pretended | alanemelenŋen bolmasalaif it weren't that they had pretended |
| Counterfactual — double negation | mennemelenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't pretended | sennemelenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't pretended | olnemelenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't pretended | biznemelenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't pretended | siznemelenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't pretended | alanemelenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't pretended |
| Inference, future — auxiliary negated | mennemelennik bolmazmaI can't be going to pretend | sennemelennik bolmazsayou can't be going to pretend | olnemelennik bolmazhe can't be going to pretend | biznemelennik bolmazbızwe can't be going to pretend | siznemelennik bolmazsızyou all can't be going to pretend | alanemelennik bolmazlathey can't be going to pretend |
| Inference, future — double negation | mennemelenmezlik bolmazmaI must be going to pretend (emphatic) | sennemelenmezlik bolmazsayou must be going to pretend (emphatic) | olnemelenmezlik bolmazhe must be going to pretend (emphatic) | biznemelenmezlik bolmazbızwe must be going to pretend (emphatic) | siznemelenmezlik bolmazsızyou all must be going to pretend (emphatic) | alanemelenmezlik bolmazlathey must be going to pretend (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mennemelennik bolmasamif it weren't that I were going to pretend | sennemelennik bolmasaŋif it weren't that you were going to pretend | olnemelennik bolmasaif it weren't that he were going to pretend | biznemelennik bolmasaqif it weren't that we were going to pretend | siznemelennik bolmasağızif it weren't that you all were going to pretend | alanemelennik bolmasalaif it weren't that they were going to pretend |
| Counterfactual future — double negation | mennemelenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to pretend | sennemelenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to pretend | olnemelenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to pretend | biznemelenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to pretend | siznemelenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to pretend | alanemelenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to pretend |