naqışlandırırğa
/naqɯʃlandɯrɯrʁa/
Meanings
pattern, ornament, cover with patterns; (of frost) trace patterns on glass — This is the causative of naqışlanırğa "become patterned". Guzeev 1996–2005 gives an example about frost: qışnı suwuğu terezeni miyalaların naqışlandırğandı "the winter cold has traced patterns on the window panes". one source
- qışnı suwuğu terezeni miyalaların naqışlandırğandı — the winter cold has traced patterns on the window panes
- anam kiyizni naqışlandıradı — my mother covers the felt rug with patterns
- appam kübürnü naqışlandırdı — my grandfather covered the chest with patterns
- biz eşikni naqışlandırlıqbız — we will decorate the door with patterns
Conjugation
Common forms
- naqışlandıradıhe is patterning
- naqışlandırdıhe patterned
- naqışlandırğandıhe has patterned
- naqışlandırırhe will pattern
- naqışlandırlıqdıhe is going to pattern
- naqışlandıra edihe was patterning
- naqışlandırsaif he patterns
- naqışlandır!pattern!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mennaqışlandıramaI am patterning | sennaqışlandırasayou are patterning | olnaqışlandıradıhe is patterning | biznaqışlandırabızwe are patterning | siznaqışlandırasızyou all are patterning | alanaqışlandıradılathey are patterning |
| Present (simple & continuous) | mennaqışlandırmaymaI am not patterning | sennaqışlandırmaysayou are not patterning | olnaqışlandırmaydıhe is not patterning | biznaqışlandırmaybızwe are not patterning | siznaqışlandırmaysızyou all are not patterning | alanaqışlandırmaydılathey are not patterning |
| Present (simple & continuous) | mennaqışlandıramamı? naqışlandıramıma?am I patterning? | sennaqışlandıramısa?are you patterning? | olnaqışlandıramıdı?is he patterning? | biznaqışlandırabızmı? naqışlandıramıbız?are we patterning? | siznaqışlandıramısız?are you all patterning? | alanaqışlandıramıdıla?are they patterning? |
| Present (simple & continuous) | mennaqışlandırmaymamı? naqışlandırmaymıma?aren't I patterning? | sennaqışlandırmaymısa?aren't you patterning? | olnaqışlandırmaymıdı?isn't he patterning? | biznaqışlandırmaybızmı? naqışlandırmaymıbız?aren't we patterning? | siznaqışlandırmaymısız?aren't you all patterning? | alanaqışlandırmaymıdıla?aren't they patterning? |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlandırıwçanmaI usually pattern | sennaqışlandırıwçansayou usually pattern | olnaqışlandırıwçandıhe usually patterns | biznaqışlandırıwçanbızwe usually pattern | siznaqışlandırıwçansızyou all usually pattern | alanaqışlandırıwçandılathey usually pattern |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlandırmawçanmaI usually don't pattern | sennaqışlandırmawçansayou usually don't pattern | olnaqışlandırmawçandıhe usually doesn't pattern | biznaqışlandırmawçanbızwe usually don't pattern | siznaqışlandırmawçansızyou all usually don't pattern | alanaqışlandırmawçandılathey usually don't pattern |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlandırıwçanmamı? naqışlandırıwçanmıma?do I usually pattern? | sennaqışlandırıwçanmısa?do you usually pattern? | olnaqışlandırıwçanmıdı?does he usually pattern? | biznaqışlandırıwçanbızmı? naqışlandırıwçanmıbız?do we usually pattern? | siznaqışlandırıwçanmısız?do you all usually pattern? | alanaqışlandırıwçanmıdıla?do they usually pattern? |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlandırmawçanmamı? naqışlandırmawçanmıma?do I usually not pattern? | sennaqışlandırmawçanmısa?do you usually not pattern? | olnaqışlandırmawçanmıdı?does he usually not pattern? | biznaqışlandırmawçanbızmı? naqışlandırmawçanmıbız?do we usually not pattern? | siznaqışlandırmawçanmısız?do you all usually not pattern? | alanaqışlandırmawçanmıdıla?do they usually not pattern? |
| Resultative (has become and stays) | olnaqışlandırıbdıhe has patterned and remains so | alanaqışlandırıbdılathey have patterned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olnaqışlandırıbmıdı?has he patterned? | alanaqışlandırıbmıdıla?have they patterned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mennaqışlandırıb turamaI keep patterning | sennaqışlandırıb turasayou keep patterning | olnaqışlandırıb turadıhe keeps patterning | biznaqışlandırıb turabızwe keep patterning | siznaqışlandırıb turasızyou all keep patterning | alanaqışlandırıb turadılathey keep patterning |
| Durative (keeps doing) | mennaqışlandırıb turmaymaI don't keep patterning | sennaqışlandırıb turmaysayou don't keep patterning | olnaqışlandırıb turmaydıhe doesn't keep patterning | biznaqışlandırıb turmaybızwe don't keep patterning | siznaqışlandırıb turmaysızyou all don't keep patterning | alanaqışlandırıb turmaydılathey don't keep patterning |
| Durative (keeps doing) | mennaqışlandırıb turamamı? naqışlandırıb turamıma?do I keep patterning? | sennaqışlandırıb turamısa?do you keep patterning? | olnaqışlandırıb turamıdı?does he keep patterning? | biznaqışlandırıb turabızmı? naqışlandırıb turamıbız?do we keep patterning? | siznaqışlandırıb turamısız?do you all keep patterning? | alanaqışlandırıb turamıdıla?do they keep patterning? |
| Durative (keeps doing) | mennaqışlandırıb turmaymamı? naqışlandırıb turmaymıma?don't I keep patterning? | sennaqışlandırıb turmaymısa?don't you keep patterning? | olnaqışlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep patterning? | biznaqışlandırıb turmaybızmı? naqışlandırıb turmaymıbız?don't we keep patterning? | siznaqışlandırıb turmaymısız?don't you all keep patterning? | alanaqışlandırıb turmaymıdıla?don't they keep patterning? |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlandıra turamaI am in the middle of patterning | sennaqışlandıra turasayou are in the middle of patterning | olnaqışlandıra turadıhe is in the middle of patterning | biznaqışlandıra turabızwe are in the middle of patterning | siznaqışlandıra turasızyou all are in the middle of patterning | alanaqışlandıra turadılathey are in the middle of patterning |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlandıra turmaymaI am not in the middle of patterning | sennaqışlandıra turmaysayou are not in the middle of patterning | olnaqışlandıra turmaydıhe is not in the middle of patterning | biznaqışlandıra turmaybızwe are not in the middle of patterning | siznaqışlandıra turmaysızyou all are not in the middle of patterning | alanaqışlandıra turmaydılathey are not in the middle of patterning |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlandıra turamamı? naqışlandıra turamıma?am I in the middle of patterning? | sennaqışlandıra turamısa?are you in the middle of patterning? | olnaqışlandıra turamıdı?is he in the middle of patterning? | biznaqışlandıra turabızmı? naqışlandıra turamıbız?are we in the middle of patterning? | siznaqışlandıra turamısız?are you all in the middle of patterning? | alanaqışlandıra turamıdıla?are they in the middle of patterning? |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlandıra turmaymamı? naqışlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of patterning? | sennaqışlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of patterning? | olnaqışlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of patterning? | biznaqışlandıra turmaybızmı? naqışlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of patterning? | siznaqışlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of patterning? | alanaqışlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of patterning? |
| Simple past (definite) | mennaqışlandırdımI patterned | sennaqışlandırdıŋyou patterned | olnaqışlandırdıhe patterned | biznaqışlandırdıqwe patterned | siznaqışlandırdığızyou all patterned | alanaqışlandırdılathey patterned |
| Simple past (definite) | mennaqışlandırmadımI didn't pattern | sennaqışlandırmadıŋyou didn't pattern | olnaqışlandırmadıhe didn't pattern | biznaqışlandırmadıqwe didn't pattern | siznaqışlandırmadığızyou all didn't pattern | alanaqışlandırmadılathey didn't pattern |
| Simple past (definite) | mennaqışlandırdımmı?did I pattern? | sennaqışlandırdıŋmı?did you pattern? | olnaqışlandırdımı?did he pattern? | biznaqışlandırdıqmı?did we pattern? | siznaqışlandırdığızmı?did you all pattern? | alanaqışlandırdılamı?did they pattern? |
| Simple past (definite) | mennaqışlandırmadımmı?didn't I pattern? | sennaqışlandırmadıŋmı?didn't you pattern? | olnaqışlandırmadımı?didn't he pattern? | biznaqışlandırmadıqmı?didn't we pattern? | siznaqışlandırmadığızmı?didn't you all pattern? | alanaqışlandırmadılamı?didn't they pattern? |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlandırğanmaI have patterned | sennaqışlandırğansayou have patterned | olnaqışlandırğandıhe has patterned | biznaqışlandırğanbızwe have patterned | siznaqışlandırğansızyou all have patterned | alanaqışlandırğandılathey have patterned |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlandırmağanmaI haven't patterned | sennaqışlandırmağansayou haven't patterned | olnaqışlandırmağandıhe hasn't patterned | biznaqışlandırmağanbızwe haven't patterned | siznaqışlandırmağansızyou all haven't patterned | alanaqışlandırmağandılathey haven't patterned |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlandırğanmamı? naqışlandırğanmıma?have I patterned? | sennaqışlandırğanmısa?have you patterned? | olnaqışlandırğanmıdı?has he patterned? | biznaqışlandırğanbızmı? naqışlandırğanmıbız?have we patterned? | siznaqışlandırğanmısız?have you all patterned? | alanaqışlandırğanmıdıla?have they patterned? |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlandırmağanmamı? naqışlandırmağanmıma?haven't I patterned? | sennaqışlandırmağanmısa?haven't you patterned? | olnaqışlandırmağanmıdı?hasn't he patterned? | biznaqışlandırmağanbızmı? naqışlandırmağanmıbız?haven't we patterned? | siznaqışlandırmağanmısız?haven't you all patterned? | alanaqışlandırmağanmıdıla?haven't they patterned? |
| Durative, definite past (kept doing) | mennaqışlandırıb turdumI kept patterning | sennaqışlandırıb turduŋyou kept patterning | olnaqışlandırıb turduhe kept patterning | biznaqışlandırıb turduqwe kept patterning | siznaqışlandırıb turduğuzyou all kept patterning | alanaqışlandırıb turdulathey kept patterning |
| Durative, definite past (kept doing) | mennaqışlandırıb turmadımI didn't keep patterning | sennaqışlandırıb turmadıŋyou didn't keep patterning | olnaqışlandırıb turmadıhe didn't keep patterning | biznaqışlandırıb turmadıqwe didn't keep patterning | siznaqışlandırıb turmadığızyou all didn't keep patterning | alanaqışlandırıb turmadılathey didn't keep patterning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mennaqışlandırırmaI will pattern | sennaqışlandırırsayou will pattern | olnaqışlandırırhe will pattern | biznaqışlandırırbızwe will pattern | siznaqışlandırırsızyou all will pattern | alanaqışlandırırlathey will pattern |
| Indefinite future (future I) | mennaqışlandırmazmaI won't pattern | sennaqışlandırmazsayou won't pattern | olnaqışlandırmazhe won't pattern | biznaqışlandırmazbızwe won't pattern | siznaqışlandırmazsızyou all won't pattern | alanaqışlandırmazlathey won't pattern |
| Indefinite future (future I) | mennaqışlandırırmamı? naqışlandırırmıma?will I pattern? | sennaqışlandırırmısa?will you pattern? | olnaqışlandırırmı?will he pattern? | biznaqışlandırırbızmı? naqışlandırırmıbız?will we pattern? | siznaqışlandırırmısız?will you all pattern? | alanaqışlandırırlamı? naqışlandırırmıla?will they pattern? |
| Indefinite future (future I) | mennaqışlandırmazmamı? naqışlandırmazmıma?won't I pattern? | sennaqışlandırmazmısa?won't you pattern? | olnaqışlandırmazmı?won't he pattern? | biznaqışlandırmazbızmı? naqışlandırmazmıbız?won't we pattern? | siznaqışlandırmazmısız?won't you all pattern? | alanaqışlandırmazlamı? naqışlandırmazmıla?won't they pattern? |
| Definite future (future II) | mennaqışlandırlıqma1naqışlandırrıqmaI am going to pattern | sennaqışlandırlıqsa1naqışlandırrıqsayou are going to pattern | olnaqışlandırlıqdı1naqışlandırrıqdıhe is going to pattern | biznaqışlandırlıqbız1naqışlandırrıqbızwe are going to pattern | siznaqışlandırlıqsız1naqışlandırrıqsızyou all are going to pattern | alanaqışlandırlıqdıla1naqışlandırrıqdılathey are going to pattern |
| Definite future (future II) | mennaqışlandırlıq tülme1naqışlandırrıq tülmeI am not going to pattern | sennaqışlandırlıq tülse1naqışlandırrıq tülseyou are not going to pattern | olnaqışlandırlıq tüldü1naqışlandırrıq tüldühe is not going to pattern | biznaqışlandırlıq tülbüz1naqışlandırrıq tülbüzwe are not going to pattern | siznaqışlandırlıq tülsüz1naqışlandırrıq tülsüzyou all are not going to pattern | alanaqışlandırlıq tüldüle1naqışlandırrıq tüldülethey are not going to pattern |
| Definite future (future II) | mennaqışlandırlıqmamı?1 naqışlandırlıqmıma?naqışlandırrıqmamı?am I going to pattern? | sennaqışlandırlıqmısa?1naqışlandırrıqmısa?are you going to pattern? | olnaqışlandırlıqmıdı?1naqışlandırrıqmıdı?is he going to pattern? | biznaqışlandırlıqbızmı?1 naqışlandırlıqmıbız?naqışlandırrıqbızmı?are we going to pattern? | siznaqışlandırlıqmısız?1naqışlandırrıqmısız?are you all going to pattern? | alanaqışlandırlıqmıdıla?1naqışlandırrıqmıdıla?are they going to pattern? |
| Definite future (future II) | mennaqışlandırlıq tülmüme?1naqışlandırrıq tülmüme?aren't I going to pattern? | sennaqışlandırlıq tülmüse?1naqışlandırrıq tülmüse?aren't you going to pattern? | olnaqışlandırlıq tülmüdü?1naqışlandırrıq tülmüdü?isn't he going to pattern? | biznaqışlandırlıq tülmübüz?1naqışlandırrıq tülmübüz?aren't we going to pattern? | siznaqışlandırlıq tülmüsüz?1naqışlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to pattern? | alanaqışlandırlıq tülmüdüle?1naqışlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to pattern? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so naqışlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mennaqışlandırğan edimnaqışlandırğanemI had patterned | sennaqışlandırğan ediŋnaqışlandırğaneŋyou had patterned | olnaqışlandırğan edinaqışlandırğanedhe had patterned | biznaqışlandırğan ediknaqışlandırğanekwe had patterned | siznaqışlandırğan edigiznaqışlandırğanegizyou all had patterned | alanaqışlandırğan edilenaqışlandırğanellethey had patterned |
| Past perfect (pluperfect) | mennaqışlandırmağan edimnaqışlandırmağanemI hadn't patterned | sennaqışlandırmağan ediŋnaqışlandırmağaneŋyou hadn't patterned | olnaqışlandırmağan edinaqışlandırmağanedhe hadn't patterned | biznaqışlandırmağan ediknaqışlandırmağanekwe hadn't patterned | siznaqışlandırmağan edigiznaqışlandırmağanegizyou all hadn't patterned | alanaqışlandırmağan edilenaqışlandırmağanellethey hadn't patterned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mennaqışlandıra edimnaqışlandıraemI was patterning | sennaqışlandıra ediŋnaqışlandıraeŋyou were patterning | olnaqışlandıra edinaqışlandıraedhe was patterning | biznaqışlandıra ediknaqışlandıraekwe were patterning | siznaqışlandıra edigiznaqışlandıraegizyou all were patterning | alanaqışlandıra edilenaqışlandıraellethey were patterning |
| Past continuous (imperfect) | mennaqışlandırmay edimnaqışlandırmayemI wasn't patterning | sennaqışlandırmay ediŋnaqışlandırmayeŋyou weren't patterning | olnaqışlandırmay edinaqışlandırmayedhe wasn't patterning | biznaqışlandırmay ediknaqışlandırmayekwe weren't patterning | siznaqışlandırmay edigiznaqışlandırmayegizyou all weren't patterning | alanaqışlandırmay edilenaqışlandırmayellethey weren't patterning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mennaqışlandırıwçan edimnaqışlandırıwçanemI used to pattern | sennaqışlandırıwçan ediŋnaqışlandırıwçaneŋyou used to pattern | olnaqışlandırıwçan edinaqışlandırıwçanedhe used to pattern | biznaqışlandırıwçan ediknaqışlandırıwçanekwe used to pattern | siznaqışlandırıwçan edigiznaqışlandırıwçanegizyou all used to pattern | alanaqışlandırıwçan edilenaqışlandırıwçanellethey used to pattern |
| Habitual past (used to) | mennaqışlandırmawçan edimnaqışlandırmawçanemI didn't use to pattern | sennaqışlandırmawçan ediŋnaqışlandırmawçaneŋyou didn't use to pattern | olnaqışlandırmawçan edinaqışlandırmawçanedhe didn't use to pattern | biznaqışlandırmawçan ediknaqışlandırmawçanekwe didn't use to pattern | siznaqışlandırmawçan edigiznaqışlandırmawçanegizyou all didn't use to pattern | alanaqışlandırmawçan edilenaqışlandırmawçanellethey didn't use to pattern |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnaqışlandırıb edihe had patterned and remained so | alanaqışlandırıb edilethey had patterned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnaqışlandırıb tül edihe hadn't patterned | alanaqışlandırıb tül edilethey hadn't patterned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mennaqışlandırıb tura edimnaqışlandırıb turaemI had kept patterning | sennaqışlandırıb tura ediŋnaqışlandırıb turaeŋyou had kept patterning | olnaqışlandırıb tura edinaqışlandırıb turaedhe had kept patterning | biznaqışlandırıb tura ediknaqışlandırıb turaekwe had kept patterning | siznaqışlandırıb tura edigiznaqışlandırıb turaegizyou all had kept patterning | alanaqışlandırıb tura edilenaqışlandırıb turaellethey had kept patterning |
| Past durative (had kept doing) | mennaqışlandırıb turmay edimnaqışlandırıb turmayemI hadn't kept patterning | sennaqışlandırıb turmay ediŋnaqışlandırıb turmayeŋyou hadn't kept patterning | olnaqışlandırıb turmay edinaqışlandırıb turmayedhe hadn't kept patterning | biznaqışlandırıb turmay ediknaqışlandırıb turmayekwe hadn't kept patterning | siznaqışlandırıb turmay edigiznaqışlandırıb turmayegizyou all hadn't kept patterning | alanaqışlandırıb turmay edilenaqışlandırıb turmayellethey hadn't kept patterning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mennaqışlandıra tura edimnaqışlandıra turaemI was in the middle of patterning | sennaqışlandıra tura ediŋnaqışlandıra turaeŋyou were in the middle of patterning | olnaqışlandıra tura edinaqışlandıra turaedhe was in the middle of patterning | biznaqışlandıra tura ediknaqışlandıra turaekwe were in the middle of patterning | siznaqışlandıra tura edigiznaqışlandıra turaegizyou all were in the middle of patterning | alanaqışlandıra tura edilenaqışlandıra turaellethey were in the middle of patterning |
| Past progressive (was in the middle of) | mennaqışlandıra turmay edimnaqışlandıra turmayemI wasn't in the middle of patterning | sennaqışlandıra turmay ediŋnaqışlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of patterning | olnaqışlandıra turmay edinaqışlandıra turmayedhe wasn't in the middle of patterning | biznaqışlandıra turmay ediknaqışlandıra turmayekwe weren't in the middle of patterning | siznaqışlandıra turmay edigiznaqışlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of patterning | alanaqışlandıra turmay edilenaqışlandıra turmayellethey weren't in the middle of patterning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mennaqışlandırır edimnaqışlandırır emI would pattern | sennaqışlandırır ediŋnaqışlandırır eŋyou would pattern | olnaqışlandırır edinaqışlandırır edhe would pattern | biznaqışlandırır ediknaqışlandırır ekwe would pattern | siznaqışlandırır edigiznaqışlandırır egizyou all would pattern | alanaqışlandırır edilenaqışlandırır ellethey would pattern |
| Conditional result (would) | mennaqışlandırmaz edimnaqışlandırmaz emI wouldn't pattern | sennaqışlandırmaz ediŋnaqışlandırmaz eŋyou wouldn't pattern | olnaqışlandırmaz edinaqışlandırmaz edhe wouldn't pattern | biznaqışlandırmaz ediknaqışlandırmaz ekwe wouldn't pattern | siznaqışlandırmaz edigiznaqışlandırmaz egizyou all wouldn't pattern | alanaqışlandırmaz edilenaqışlandırmaz ellethey wouldn't pattern |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mennaqışlandırlıq edim2naqışlandırlıq emnaqışlandırrıq edimI would have patterned | sennaqışlandırlıq ediŋ2naqışlandırlıq eŋnaqışlandırrıq ediŋyou would have patterned | olnaqışlandırlıq edi2naqışlandırlıq ednaqışlandırrıq edihe would have patterned | biznaqışlandırlıq edik2naqışlandırlıq eknaqışlandırrıq edikwe would have patterned | siznaqışlandırlıq edigiz2naqışlandırlıq egiznaqışlandırrıq edigizyou all would have patterned | alanaqışlandırlıq edile2naqışlandırlıq ellenaqışlandırrıq edilethey would have patterned |
| Past conditional result (would have) | mennaqışlandırlıq tül edim2naqışlandırlıq tül emnaqışlandırrıq tül edimI wouldn't have patterned | sennaqışlandırlıq tül ediŋ2naqışlandırlıq tül eŋnaqışlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have patterned | olnaqışlandırlıq tül edi2naqışlandırlıq tül ednaqışlandırrıq tül edihe wouldn't have patterned | biznaqışlandırlıq tül edik2naqışlandırlıq tül eknaqışlandırrıq tül edikwe wouldn't have patterned | siznaqışlandırlıq tül edigiz2naqışlandırlıq tül egiznaqışlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have patterned | alanaqışlandırlıq tül edile2naqışlandırlıq tül ellenaqışlandırrıq tül edilethey wouldn't have patterned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so naqışlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mennaqışlandırsamif I pattern | sennaqışlandırsaŋif you pattern | olnaqışlandırsaif he patterns | biznaqışlandırsaqif we pattern | siznaqışlandırsağızif you all pattern | alanaqışlandırsalaif they pattern |
| Conditional | mennaqışlandırmasamif I don't pattern | sennaqışlandırmasaŋif you don't pattern | olnaqışlandırmasaif he doesn't pattern | biznaqışlandırmasaqif we don't pattern | siznaqışlandırmasağızif you all don't pattern | alanaqışlandırmasalaif they don't pattern |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mennaqışlandıra esemif I am patterning | sennaqışlandıra eseŋif you are patterning | olnaqışlandıra eseif he is patterning | biznaqışlandıra esekif we are patterning | siznaqışlandıra esegizif you all are patterning | alanaqışlandıra eseleif they are patterning |
| Conditional, present real | mennaqışlandırmay esemif I am not patterning | sennaqışlandırmay eseŋif you are not patterning | olnaqışlandırmay eseif he is not patterning | biznaqışlandırmay esekif we are not patterning | siznaqışlandırmay esegizif you all are not patterning | alanaqışlandırmay eseleif they are not patterning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mennaqışlandırsam edinaqışlandırsam edif only I patterned | sennaqışlandırsaŋ edinaqışlandırsaŋ edif only you patterned | olnaqışlandırsa edinaqışlandırsaedif only he patterned | biznaqışlandırsaq edinaqışlandırsaq edif only we patterned | siznaqışlandırsağız edinaqışlandırsağız edif only you all patterned | alanaqışlandırsala edinaqışlandırsalaedif only they patterned |
| Wish, present/future (if only) | mennaqışlandırmasam edinaqışlandırmasam edif only I didn't pattern | sennaqışlandırmasaŋ edinaqışlandırmasaŋ edif only you didn't pattern | olnaqışlandırmasa edinaqışlandırmasaedif only he didn't pattern | biznaqışlandırmasaq edinaqışlandırmasaq edif only we didn't pattern | siznaqışlandırmasağız edinaqışlandırmasağız edif only you all didn't pattern | alanaqışlandırmasala edinaqışlandırmasalaedif only they didn't pattern |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mennaqışlandırıb tursamif I carry on patterning | sennaqışlandırıb tursaŋif you carry on patterning | olnaqışlandırıb tursaif he carries on patterning | biznaqışlandırıb tursaqif we carry on patterning | siznaqışlandırıb tursağızif you all carry on patterning | alanaqışlandırıb tursalaif they carry on patterning |
| Durative conditional | mennaqışlandırıb turmasamif I don't carry on patterning | sennaqışlandırıb turmasaŋif you don't carry on patterning | olnaqışlandırıb turmasaif he doesn't carry on patterning | biznaqışlandırıb turmasaqif we don't carry on patterning | siznaqışlandırıb turmasağızif you all don't carry on patterning | alanaqışlandırıb turmasalaif they don't carry on patterning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mennaqışlandırıb tura esemif I have kept patterning | sennaqışlandırıb tura eseŋif you have kept patterning | olnaqışlandırıb tura eseif he has kept patterning | biznaqışlandırıb tura esekif we have kept patterning | siznaqışlandırıb tura esegizif you all have kept patterning | alanaqışlandırıb tura eseleif they have kept patterning |
| Durative conditional, present real | mennaqışlandırıb turmay esemif I haven't kept patterning | sennaqışlandırıb turmay eseŋif you haven't kept patterning | olnaqışlandırıb turmay eseif he hasn't kept patterning | biznaqışlandırıb turmay esekif we haven't kept patterning | siznaqışlandırıb turmay esegizif you all haven't kept patterning | alanaqışlandırıb turmay eseleif they haven't kept patterning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mennaqışlandıra tursamif I keep patterning | sennaqışlandıra tursaŋif you keep patterning | olnaqışlandıra tursaif he keeps patterning | biznaqışlandıra tursaqif we keep patterning | siznaqışlandıra tursağızif you all keep patterning | alanaqışlandıra tursalaif they keep patterning |
| Progressive conditional | mennaqışlandırmay tursamif I keep on not patterning | sennaqışlandırmay tursaŋif you keep on not patterning | olnaqışlandırmay tursaif he keeps on not patterning | biznaqışlandırmay tursaqif we keep on not patterning | siznaqışlandırmay tursağızif you all keep on not patterning | alanaqışlandırmay tursalaif they keep on not patterning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mennaqışlandıra tura esemif I am in the middle of patterning | sennaqışlandıra tura eseŋif you are in the middle of patterning | olnaqışlandıra tura eseif he is in the middle of patterning | biznaqışlandıra tura esekif we are in the middle of patterning | siznaqışlandıra tura esegizif you all are in the middle of patterning | alanaqışlandıra tura eseleif they are in the middle of patterning |
| Progressive conditional, present real | mennaqışlandırmay tura esemif I keep on not patterning | sennaqışlandırmay tura eseŋif you keep on not patterning | olnaqışlandırmay tura eseif he keeps on not patterning | biznaqışlandırmay tura esekif we keep on not patterning | siznaqışlandırmay tura esegizif you all keep on not patterning | alanaqışlandırmay tura eseleif they keep on not patterning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mennaqışlandırdım esemif I patterned | sennaqışlandırdıŋ eseŋif you patterned | olnaqışlandırdı eseif he patterned | biznaqışlandırdıq esekif we patterned | siznaqışlandırdığız esegizif you all patterned | alanaqışlandırdıla eseleif they patterned |
| Conditional, definite past3 | mennaqışlandırmadım esemif I didn't pattern | sennaqışlandırmadıŋ eseŋif you didn't pattern | olnaqışlandırmadı eseif he didn't pattern | biznaqışlandırmadıq esekif we didn't pattern | siznaqışlandırmadığız esegizif you all didn't pattern | alanaqışlandırmadıla eseleif they didn't pattern |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mennaqışlandırğan esemif I did pattern (indeed) | sennaqışlandırğan eseŋif you did pattern (indeed) | olnaqışlandırğan eseif he did pattern (indeed) | biznaqışlandırğan esekif we did pattern (indeed) | siznaqışlandırğan esegizif you all did pattern (indeed) | alanaqışlandırğan eseleif they did pattern (indeed) |
| Conditional, past real | mennaqışlandırmağan esemif I didn't pattern (indeed) | sennaqışlandırmağan eseŋif you didn't pattern (indeed) | olnaqışlandırmağan eseif he didn't pattern (indeed) | biznaqışlandırmağan esekif we didn't pattern (indeed) | siznaqışlandırmağan esegizif you all didn't pattern (indeed) | alanaqışlandırmağan eseleif they didn't pattern (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mennaqışlandırğan bolsamif I had patterned | sennaqışlandırğan bolsaŋif you had patterned | olnaqışlandırğan bolsaif he had patterned | biznaqışlandırğan bolsaqif we had patterned | siznaqışlandırğan bolsağızif you all had patterned | alanaqışlandırğan bolsalaif they had patterned |
| Conditional, counterfactual | mennaqışlandırmağan bolsamif I hadn't patterned | sennaqışlandırmağan bolsaŋif you hadn't patterned | olnaqışlandırmağan bolsaif he hadn't patterned | biznaqışlandırmağan bolsaqif we hadn't patterned | siznaqışlandırmağan bolsağızif you all hadn't patterned | alanaqışlandırmağan bolsalaif they hadn't patterned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mennaqışlandırğan bolsam edinaqışlandırğan bolsam edif only I had patterned | sennaqışlandırğan bolsaŋ edinaqışlandırğan bolsaŋ edif only you had patterned | olnaqışlandırğan bolsa edinaqışlandırğan bolsaedif only he had patterned | biznaqışlandırğan bolsaq edinaqışlandırğan bolsaq edif only we had patterned | siznaqışlandırğan bolsağız edinaqışlandırğan bolsağız edif only you all had patterned | alanaqışlandırğan bolsala edinaqışlandırğan bolsalaedif only they had patterned |
| Wish, past (if only I had) | mennaqışlandırmağan bolsam edinaqışlandırmağan bolsam edif only I hadn't patterned | sennaqışlandırmağan bolsaŋ edinaqışlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't patterned | olnaqışlandırmağan bolsa edinaqışlandırmağan bolsaedif only he hadn't patterned | biznaqışlandırmağan bolsaq edinaqışlandırmağan bolsaq edif only we hadn't patterned | siznaqışlandırmağan bolsağız edinaqışlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't patterned | alanaqışlandırmağan bolsala edinaqışlandırmağan bolsalaedif only they hadn't patterned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mennaqışlandırır esemif I will pattern | sennaqışlandırır eseŋif you will pattern | olnaqışlandırır eseif he will pattern | biznaqışlandırır esekif we will pattern | siznaqışlandırır esegizif you all will pattern | alanaqışlandırır eseleif they will pattern |
| Conditional, aorist | mennaqışlandırmaz esemif I won't pattern | sennaqışlandırmaz eseŋif you won't pattern | olnaqışlandırmaz eseif he won't pattern | biznaqışlandırmaz esekif we won't pattern | siznaqışlandırmaz esegizif you all won't pattern | alanaqışlandırmaz eseleif they won't pattern |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mennaqışlandırlıq esem4naqışlandırrıq esemif I am going to pattern | sennaqışlandırlıq eseŋ4naqışlandırrıq eseŋif you are going to pattern | olnaqışlandırlıq ese4naqışlandırrıq eseif he is going to pattern | biznaqışlandırlıq esek4naqışlandırrıq esekif we are going to pattern | siznaqışlandırlıq esegiz4naqışlandırrıq esegizif you all are going to pattern | alanaqışlandırlıq esele4naqışlandırrıq eseleif they are going to pattern |
| Conditional, future | mennaqışlandırlıq tül esem4naqışlandırrıq tül esemif I am not going to pattern | sennaqışlandırlıq tül eseŋ4naqışlandırrıq tül eseŋif you are not going to pattern | olnaqışlandırlıq tül ese4naqışlandırrıq tül eseif he is not going to pattern | biznaqışlandırlıq tül esek4naqışlandırrıq tül esekif we are not going to pattern | siznaqışlandırlıq tül esegiz4naqışlandırrıq tül esegizif you all are not going to pattern | alanaqışlandırlıq tül esele4naqışlandırrıq tül eseleif they are not going to pattern |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mennaqışlandırlıq bolsam5naqışlandırrıq bolsamif I were going to pattern | sennaqışlandırlıq bolsaŋ5naqışlandırrıq bolsaŋif you were going to pattern | olnaqışlandırlıq bolsa5naqışlandırrıq bolsaif he were going to pattern | biznaqışlandırlıq bolsaq5naqışlandırrıq bolsaqif we were going to pattern | siznaqışlandırlıq bolsağız5naqışlandırrıq bolsağızif you all were going to pattern | alanaqışlandırlıq bolsala5naqışlandırrıq bolsalaif they were going to pattern |
| Conditional, counterfactual future | mennaqışlandırmazlıq bolsamif I were not going to pattern | sennaqışlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to pattern | olnaqışlandırmazlıq bolsaif he were not going to pattern | biznaqışlandırmazlıq bolsaqif we were not going to pattern | siznaqışlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to pattern | alanaqışlandırmazlıq bolsalaif they were not going to pattern |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso naqışlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so naqışlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so naqışlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mennaqışlandıra bolurmaI must be patterning | sennaqışlandıra bolursayou must be patterning | olnaqışlandıra bolurhe must be patterning | biznaqışlandıra bolurbuzwe must be patterning | siznaqışlandıra bolursuzyou all must be patterning | alanaqışlandıra bolurlathey must be patterning |
| Inference, present (must be doing) | mennaqışlandırmay bolurmaI must not be patterning | sennaqışlandırmay bolursayou must not be patterning | olnaqışlandırmay bolurhe must not be patterning | biznaqışlandırmay bolurbuzwe must not be patterning | siznaqışlandırmay bolursuzyou all must not be patterning | alanaqışlandırmay bolurlathey must not be patterning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennaqışlandıra tura bolurmaI must be in the middle of patterning | sennaqışlandıra tura bolursayou must be in the middle of patterning | olnaqışlandıra tura bolurhe must be in the middle of patterning | biznaqışlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of patterning | siznaqışlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of patterning | alanaqışlandıra tura bolurlathey must be in the middle of patterning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennaqışlandırmay tura bolurmaI must keep on not patterning | sennaqışlandırmay tura bolursayou must keep on not patterning | olnaqışlandırmay tura bolurhe must keep on not patterning | biznaqışlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not patterning | siznaqışlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not patterning | alanaqışlandırmay tura bolurlathey must keep on not patterning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mennaqışlandırğan bolurmaI must have patterned | sennaqışlandırğan bolursayou must have patterned | olnaqışlandırğan bolurhe must have patterned | biznaqışlandırğan bolurbuzwe must have patterned | siznaqışlandırğan bolursuzyou all must have patterned | alanaqışlandırğan bolurlathey must have patterned |
| Inference (must have) | mennaqışlandırmağan bolurmaI must not have patterned | sennaqışlandırmağan bolursayou must not have patterned | olnaqışlandırmağan bolurhe must not have patterned | biznaqışlandırmağan bolurbuzwe must not have patterned | siznaqışlandırmağan bolursuzyou all must not have patterned | alanaqışlandırmağan bolurlathey must not have patterned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mennaqışlandırlıq bolurma6naqışlandırrıq bolurmaI must be going to pattern | sennaqışlandırlıq bolursa6naqışlandırrıq bolursayou must be going to pattern | olnaqışlandırlıq bolur6naqışlandırrıq bolurhe must be going to pattern | biznaqışlandırlıq bolurbuz6naqışlandırrıq bolurbuzwe must be going to pattern | siznaqışlandırlıq bolursuz6naqışlandırrıq bolursuzyou all must be going to pattern | alanaqışlandırlıq bolurla6naqışlandırrıq bolurlathey must be going to pattern |
| Inference, future (must be going to) | mennaqışlandırmazlıq bolurmaI must not be going to pattern | sennaqışlandırmazlıq bolursayou must not be going to pattern | olnaqışlandırmazlıq bolurhe must not be going to pattern | biznaqışlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to pattern | siznaqışlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to pattern | alanaqışlandırmazlıq bolurlathey must not be going to pattern |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so naqışlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mennaqışlandırayımlet me pattern | sennaqışlandır!pattern! | olnaqışlandırsınlet him pattern | biznaqışlandırayıqlet's pattern | siznaqışlandırığız!pattern, you all! | alanaqışlandırsınlalet them pattern |
| Commands & suggestions | mennaqışlandırmayımlet me not pattern | sennaqışlandırma!don't pattern! | olnaqışlandırmasınlet him not pattern | biznaqışlandırmayıqlet's not pattern | siznaqışlandırmağız!don't pattern, you all! | alanaqışlandırmasınlalet them not pattern |
| Commands & suggestions | mennaqışlandırayımmı?shall I pattern? | olnaqışlandırsınmı?should he pattern? | biznaqışlandırayıqmı?shall we pattern? | alanaqışlandırsınlamı?should they pattern? | ||
| Commands & suggestions | mennaqışlandırmayımmı?shall I not pattern? | olnaqışlandırmasınmı?should he not pattern? | biznaqışlandırmayıqmı?shall we not pattern? | alanaqışlandırmasınlamı?should they not pattern? | ||
| Requests | sennaqışlandırçı7naqışlandırçınplease pattern | olnaqışlandırsınçıdo let him pattern | siznaqışlandırçığızplease pattern (plural/polite) | alanaqışlandırsınlaçıdo let them pattern | ||
| Requests | sennaqışlandırmaçı7naqışlandırmaçınplease don't pattern | olnaqışlandırmasınçıdo let him not pattern | siznaqışlandırmaçığızplease don't pattern (plural/polite) | alanaqışlandırmasınlaçıdo let them not pattern | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sennaqışlandırğınnaqışlandırğımay you pattern | |||||
| Blessings & curses — may you… | sennaqışlandırmağınnaqışlandırmağımay you not pattern | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mennaqışlandırğay edim naqışlandırğa edimwould that I patterned | sennaqışlandırğay ediŋ naqışlandırğa ediŋwould that you patterned | olnaqışlandırğay edi naqışlandırğa ediwould that he patterned | biznaqışlandırğay edik naqışlandırğa edikwould that we patterned | siznaqışlandırğay edigiz naqışlandırğa edigizwould that you all patterned | alanaqışlandırğay edile naqışlandırğa edilewould that they patterned |
| Optative wish (-ğay + edi) | mennaqışlandırmağay edim naqışlandırmağa edimwould that I did not pattern | sennaqışlandırmağay ediŋ naqışlandırmağa ediŋwould that you did not pattern | olnaqışlandırmağay edi naqışlandırmağa ediwould that he did not pattern | biznaqışlandırmağay edik naqışlandırmağa edikwould that we did not pattern | siznaqışlandırmağay edigiz naqışlandırmağa edigizwould that you all did not pattern | alanaqışlandırmağay edile naqışlandırmağa edilewould that they did not pattern |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mennaqışlandırmağa qoyayımnaqışlandırma qoyayımlet me allow someone to pattern | sennaqışlandırmağa qoy!naqışlandırma qoy!let someone pattern! | olnaqışlandırmağa qoysunnaqışlandırma qoysunlet him allow someone to pattern | biznaqışlandırmağa qoyayıqnaqışlandırma qoyayıqlet's allow someone to pattern | siznaqışlandırmağa qoyuğuz!naqışlandırma qoyuğuz!let someone pattern, you all! | alanaqışlandırmağa qoysunlanaqışlandırma qoysunlalet them allow someone to pattern |
| Let someone… (commands) | mennaqışlandırmağa qoymayımnaqışlandırma qoymayımlet me not allow someone to pattern | sennaqışlandırmağa qoyma!naqışlandırma qoyma!don't let someone pattern! | olnaqışlandırmağa qoymasınnaqışlandırma qoymasınlet him not allow someone to pattern | biznaqışlandırmağa qoymayıqnaqışlandırma qoymayıqlet's not allow someone to pattern | siznaqışlandırmağa qoymağız!naqışlandırma qoymağız!don't let someone pattern, you all! | alanaqışlandırmağa qoymasınlanaqışlandırma qoymasınlalet them not allow someone to pattern |
| Let someone… (commands) | mennaqışlandırmağa qoyayımmı?naqışlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to pattern? | olnaqışlandırmağa qoysunmu?naqışlandırma qoysunmu?should he allow someone to pattern? | biznaqışlandırmağa qoyayıqmı?naqışlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to pattern? | alanaqışlandırmağa qoysunlamı?naqışlandırma qoysunlamı?should they allow someone to pattern? | ||
| Let someone… (commands) | mennaqışlandırmağa qoymayımmı?naqışlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to pattern? | olnaqışlandırmağa qoymasınmı?naqışlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to pattern? | biznaqışlandırmağa qoymayıqmı?naqışlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to pattern? | alanaqışlandırmağa qoymasınlamı?naqışlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to pattern? | ||
| Let someone… (present) | mennaqışlandırmağa qoyamanaqışlandırma qoyamaI allow someone to pattern | sennaqışlandırmağa qoyasanaqışlandırma qoyasayou allow someone to pattern | olnaqışlandırmağa qoyadınaqışlandırma qoyadıhe allows someone to pattern | biznaqışlandırmağa qoyabıznaqışlandırma qoyabızwe allow someone to pattern | siznaqışlandırmağa qoyasıznaqışlandırma qoyasızyou all allow someone to pattern | alanaqışlandırmağa qoyadılanaqışlandırma qoyadılathey allow someone to pattern |
| Let someone… (present) | mennaqışlandırmağa qoymaymanaqışlandırma qoymaymaI don't allow someone to pattern | sennaqışlandırmağa qoymaysanaqışlandırma qoymaysayou don't allow someone to pattern | olnaqışlandırmağa qoymaydınaqışlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to pattern | biznaqışlandırmağa qoymaybıznaqışlandırma qoymaybızwe don't allow someone to pattern | siznaqışlandırmağa qoymaysıznaqışlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to pattern | alanaqışlandırmağa qoymaydılanaqışlandırma qoymaydılathey don't allow someone to pattern |
| Let someone… (present) | mennaqışlandırmağa qoyamamı?naqışlandırma qoyamamı?do I allow someone to pattern? | sennaqışlandırmağa qoyamısa?naqışlandırma qoyamısa?do you allow someone to pattern? | olnaqışlandırmağa qoyamıdı?naqışlandırma qoyamıdı?does he allow someone to pattern? | biznaqışlandırmağa qoyabızmı?naqışlandırma qoyabızmı?do we allow someone to pattern? | siznaqışlandırmağa qoyamısız?naqışlandırma qoyamısız?do you all allow someone to pattern? | alanaqışlandırmağa qoyamıdıla?naqışlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to pattern? |
| Let someone… (present) | mennaqışlandırmağa qoymaymamı?naqışlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to pattern? | sennaqışlandırmağa qoymaymısa?naqışlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to pattern? | olnaqışlandırmağa qoymaymıdı?naqışlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pattern? | biznaqışlandırmağa qoymaybızmı?naqışlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to pattern? | siznaqışlandırmağa qoymaymısız?naqışlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to pattern? | alanaqışlandırmağa qoymaymıdıla?naqışlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to pattern? |
| Let someone… (past) | mennaqışlandırmağa qoydumnaqışlandırma qoydumI allowed someone to pattern | sennaqışlandırmağa qoyduŋnaqışlandırma qoyduŋyou allowed someone to pattern | olnaqışlandırmağa qoydunaqışlandırma qoyduhe allowed someone to pattern | biznaqışlandırmağa qoyduqnaqışlandırma qoyduqwe allowed someone to pattern | siznaqışlandırmağa qoyduğuznaqışlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to pattern | alanaqışlandırmağa qoydulanaqışlandırma qoydulathey allowed someone to pattern |
| Let someone… (past) | mennaqışlandırmağa qoymadımnaqışlandırma qoymadımI didn't allow someone to pattern | sennaqışlandırmağa qoymadıŋnaqışlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to pattern | olnaqışlandırmağa qoymadınaqışlandırma qoymadıhe didn't allow someone to pattern | biznaqışlandırmağa qoymadıqnaqışlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to pattern | siznaqışlandırmağa qoymadığıznaqışlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to pattern | alanaqışlandırmağa qoymadılanaqışlandırma qoymadılathey didn't allow someone to pattern |
| Let someone… (past) | mennaqışlandırmağa qoydummu?naqışlandırma qoydummu?did I allow someone to pattern? | sennaqışlandırmağa qoyduŋmu?naqışlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to pattern? | olnaqışlandırmağa qoydumu?naqışlandırma qoydumu?did he allow someone to pattern? | biznaqışlandırmağa qoyduqmu?naqışlandırma qoyduqmu?did we allow someone to pattern? | siznaqışlandırmağa qoyduğuzmu?naqışlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to pattern? | alanaqışlandırmağa qoydulamı?naqışlandırma qoydulamı?did they allow someone to pattern? |
| Let someone… (past) | mennaqışlandırmağa qoymadımmı?naqışlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to pattern? | sennaqışlandırmağa qoymadıŋmı?naqışlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pattern? | olnaqışlandırmağa qoymadımı?naqışlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to pattern? | biznaqışlandırmağa qoymadıqmı?naqışlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to pattern? | siznaqışlandırmağa qoymadığızmı?naqışlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pattern? | alanaqışlandırmağa qoymadılamı?naqışlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to pattern? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
naqışlandıralırğa be able to pattern · naqışlandıralmazğa be unable to pattern
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mennaqışlandıralamaI can pattern | sennaqışlandıralasayou can pattern | olnaqışlandıraladıhe can pattern | biznaqışlandıralabızwe can pattern | siznaqışlandıralasızyou all can pattern | alanaqışlandıraladılathey can pattern |
| Ability — present | mennaqışlandıralmaymaI can't pattern | sennaqışlandıralmaysayou can't pattern | olnaqışlandıralmaydıhe can't pattern | biznaqışlandıralmaybızwe can't pattern | siznaqışlandıralmaysızyou all can't pattern | alanaqışlandıralmaydılathey can't pattern |
| Ability — present | mennaqışlandıralamamı? naqışlandıralamıma?can I pattern? | sennaqışlandıralamısa?can you pattern? | olnaqışlandıralamıdı?can he pattern? | biznaqışlandıralabızmı? naqışlandıralamıbız?can we pattern? | siznaqışlandıralamısız?can you all pattern? | alanaqışlandıralamıdıla?can they pattern? |
| Ability — present | mennaqışlandıralmaymamı? naqışlandıralmaymıma?can't I pattern? | sennaqışlandıralmaymısa?can't you pattern? | olnaqışlandıralmaymıdı?can't he pattern? | biznaqışlandıralmaybızmı? naqışlandıralmaymıbız?can't we pattern? | siznaqışlandıralmaymısız?can't you all pattern? | alanaqışlandıralmaymıdıla?can't they pattern? |
| Ability — if I can… | mennaqışlandıralsamif I can pattern | sennaqışlandıralsaŋif you can pattern | olnaqışlandıralsaif he can pattern | biznaqışlandıralsaqif we can pattern | siznaqışlandıralsağızif you all can pattern | alanaqışlandıralsalaif they can pattern |
| Ability — if I can… | mennaqışlandıralmasamif I can't pattern | sennaqışlandıralmasaŋif you can't pattern | olnaqışlandıralmasaif he can't pattern | biznaqışlandıralmasaqif we can't pattern | siznaqışlandıralmasağızif you all can't pattern | alanaqışlandıralmasalaif they can't pattern |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mennaqışlandıraldımI was able to pattern | sennaqışlandıraldıŋyou were able to pattern | olnaqışlandıraldıhe was able to pattern | biznaqışlandıraldıqwe were able to pattern | siznaqışlandıraldığızyou all were able to pattern | alanaqışlandıraldılathey were able to pattern |
| Ability — simple past | mennaqışlandıralmadımI could not pattern | sennaqışlandıralmadıŋyou could not pattern | olnaqışlandıralmadıhe could not pattern | biznaqışlandıralmadıqwe could not pattern | siznaqışlandıralmadığızyou all could not pattern | alanaqışlandıralmadılathey could not pattern |
| Ability — simple past | mennaqışlandıraldımmı?was I able to pattern? | sennaqışlandıraldıŋmı?were you able to pattern? | olnaqışlandıraldımı?was he able to pattern? | biznaqışlandıraldıqmı?were we able to pattern? | siznaqışlandıraldığızmı?were you all able to pattern? | alanaqışlandıraldılamı?were they able to pattern? |
| Ability — simple past | mennaqışlandıralmadımmı?couldn't I pattern? | sennaqışlandıralmadıŋmı?couldn't you pattern? | olnaqışlandıralmadımı?couldn't he pattern? | biznaqışlandıralmadıqmı?couldn't we pattern? | siznaqışlandıralmadığızmı?couldn't you all pattern? | alanaqışlandıralmadılamı?couldn't they pattern? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlandıralğanmaI have been able to pattern | sennaqışlandıralğansayou have been able to pattern | olnaqışlandıralğandıhe has been able to pattern | biznaqışlandıralğanbızwe have been able to pattern | siznaqışlandıralğansızyou all have been able to pattern | alanaqışlandıralğandılathey have been able to pattern |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlandıralmağanmaI haven't been able to pattern | sennaqışlandıralmağansayou haven't been able to pattern | olnaqışlandıralmağandıhe hasn't been able to pattern | biznaqışlandıralmağanbızwe haven't been able to pattern | siznaqışlandıralmağansızyou all haven't been able to pattern | alanaqışlandıralmağandılathey haven't been able to pattern |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlandıralğanmamı? naqışlandıralğanmıma?have I been able to pattern? | sennaqışlandıralğanmısa?have you been able to pattern? | olnaqışlandıralğanmıdı?has he been able to pattern? | biznaqışlandıralğanbızmı? naqışlandıralğanmıbız?have we been able to pattern? | siznaqışlandıralğanmısız?have you all been able to pattern? | alanaqışlandıralğanmıdıla?have they been able to pattern? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlandıralmağanmamı? naqışlandıralmağanmıma?haven't I been able to pattern? | sennaqışlandıralmağanmısa?haven't you been able to pattern? | olnaqışlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to pattern? | biznaqışlandıralmağanbızmı? naqışlandıralmağanmıbız?haven't we been able to pattern? | siznaqışlandıralmağanmısız?haven't you all been able to pattern? | alanaqışlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to pattern? |
| Ability — past perfect | mennaqışlandıralğan edimnaqışlandıralğanemI had been able to pattern | sennaqışlandıralğan ediŋnaqışlandıralğaneŋyou had been able to pattern | olnaqışlandıralğan edinaqışlandıralğanedhe had been able to pattern | biznaqışlandıralğan ediknaqışlandıralğanekwe had been able to pattern | siznaqışlandıralğan edigiznaqışlandıralğanegizyou all had been able to pattern | alanaqışlandıralğan edilenaqışlandıralğanellethey had been able to pattern |
| Ability — past perfect | mennaqışlandıralmağan edimnaqışlandıralmağanemI hadn't been able to pattern | sennaqışlandıralmağan ediŋnaqışlandıralmağaneŋyou hadn't been able to pattern | olnaqışlandıralmağan edinaqışlandıralmağanedhe hadn't been able to pattern | biznaqışlandıralmağan ediknaqışlandıralmağanekwe hadn't been able to pattern | siznaqışlandıralmağan edigiznaqışlandıralmağanegizyou all hadn't been able to pattern | alanaqışlandıralmağan edilenaqışlandıralmağanellethey hadn't been able to pattern |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mennaqışlandırala edimnaqışlandıralaemI could pattern | sennaqışlandırala ediŋnaqışlandıralaeŋyou could pattern | olnaqışlandırala edinaqışlandıralaedhe could pattern | biznaqışlandırala ediknaqışlandıralaekwe could pattern | siznaqışlandırala edigiznaqışlandıralaegizyou all could pattern | alanaqışlandırala edilenaqışlandıralaellethey could pattern |
| Ability — past background | mennaqışlandıralmay edimnaqışlandıralmayemI could not pattern | sennaqışlandıralmay ediŋnaqışlandıralmayeŋyou could not pattern | olnaqışlandıralmay edinaqışlandıralmayedhe could not pattern | biznaqışlandıralmay ediknaqışlandıralmayekwe could not pattern | siznaqışlandıralmay edigiznaqışlandıralmayegizyou all could not pattern | alanaqışlandıralmay edilenaqışlandıralmayellethey could not pattern |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mennaqışlandıralırmaI will be able to pattern | sennaqışlandıralırsayou will be able to pattern | olnaqışlandıralırhe will be able to pattern | biznaqışlandıralırbızwe will be able to pattern | siznaqışlandıralırsızyou all will be able to pattern | alanaqışlandıralırlathey will be able to pattern |
| Ability — future I | mennaqışlandıralmazmaI won't be able to pattern | sennaqışlandıralmazsayou won't be able to pattern | olnaqışlandıralmazhe won't be able to pattern | biznaqışlandıralmazbızwe won't be able to pattern | siznaqışlandıralmazsızyou all won't be able to pattern | alanaqışlandıralmazlathey won't be able to pattern |
| Ability — future I | mennaqışlandıralırmamı? naqışlandıralırmıma?will I be able to pattern? | sennaqışlandıralırmısa?will you be able to pattern? | olnaqışlandıralırmı?will he be able to pattern? | biznaqışlandıralırbızmı? naqışlandıralırmıbız?will we be able to pattern? | siznaqışlandıralırmısız?will you all be able to pattern? | alanaqışlandıralırlamı? naqışlandıralırmıla?will they be able to pattern? |
| Ability — future I | mennaqışlandıralmazmamı? naqışlandıralmazmıma?won't I be able to pattern? | sennaqışlandıralmazmısa?won't you be able to pattern? | olnaqışlandıralmazmı?won't he be able to pattern? | biznaqışlandıralmazbızmı? naqışlandıralmazmıbız?won't we be able to pattern? | siznaqışlandıralmazmısız?won't you all be able to pattern? | alanaqışlandıralmazlamı? naqışlandıralmazmıla?won't they be able to pattern? |
| Ability — future II | mennaqışlandırallıqmaI am going to be able to pattern | sennaqışlandırallıqsayou are going to be able to pattern | olnaqışlandırallıqdıhe is going to be able to pattern | biznaqışlandırallıqbızwe are going to be able to pattern | siznaqışlandırallıqsızyou all are going to be able to pattern | alanaqışlandırallıqdılathey are going to be able to pattern |
| Ability — future II | mennaqışlandırallıq tülmeI am not going to be able to pattern | sennaqışlandırallıq tülseyou are not going to be able to pattern | olnaqışlandırallıq tüldühe is not going to be able to pattern | biznaqışlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to pattern | siznaqışlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to pattern | alanaqışlandırallıq tüldülethey are not going to be able to pattern |
| Ability — future II | mennaqışlandırallıqmamı? naqışlandırallıqmıma?am I going to be able to pattern? | sennaqışlandırallıqmısa?are you going to be able to pattern? | olnaqışlandırallıqmıdı?is he going to be able to pattern? | biznaqışlandırallıqbızmı? naqışlandırallıqmıbız?are we going to be able to pattern? | siznaqışlandırallıqmısız?are you all going to be able to pattern? | alanaqışlandırallıqmıdıla?are they going to be able to pattern? |
| Ability — future II | mennaqışlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to pattern? | sennaqışlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to pattern? | olnaqışlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pattern? | biznaqışlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pattern? | siznaqışlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pattern? | alanaqışlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pattern? |
| Ability — would be able to… | mennaqışlandıralır edimnaqışlandıralır emI would be able to pattern | sennaqışlandıralır ediŋnaqışlandıralır eŋyou would be able to pattern | olnaqışlandıralır edinaqışlandıralır edhe would be able to pattern | biznaqışlandıralır ediknaqışlandıralır ekwe would be able to pattern | siznaqışlandıralır edigiznaqışlandıralır egizyou all would be able to pattern | alanaqışlandıralır edilenaqışlandıralır ellethey would be able to pattern |
| Ability — would be able to… | mennaqışlandıralmaz edimnaqışlandıralmaz emI wouldn't be able to pattern | sennaqışlandıralmaz ediŋnaqışlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to pattern | olnaqışlandıralmaz edinaqışlandıralmaz edhe wouldn't be able to pattern | biznaqışlandıralmaz ediknaqışlandıralmaz ekwe wouldn't be able to pattern | siznaqışlandıralmaz edigiznaqışlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to pattern | alanaqışlandıralmaz edilenaqışlandıralmaz ellethey wouldn't be able to pattern |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sennaqışlandıralğınnaqışlandıralğımay you be able to pattern | |||||
| Second-person optative — ability | sennaqışlandıralmağınnaqışlandıralmağımay you not be able to pattern | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mennaqışlandırırğa izleymeI want to pattern | sennaqışlandırırğa izleyseyou want to pattern | olnaqışlandırırğa izleydihe wants to pattern | biznaqışlandırırğa izleybizwe want to pattern | siznaqışlandırırğa izleysizyou all want to pattern | alanaqışlandırırğa izleydilethey want to pattern |
| want to | mennaqışlandırırğa izlemeymeI do not want to pattern | sennaqışlandırırğa izlemeyseyou do not want to pattern | olnaqışlandırırğa izlemeydihe does not want to pattern | biznaqışlandırırğa izlemeybizwe do not want to pattern | siznaqışlandırırğa izlemeysizyou all do not want to pattern | alanaqışlandırırğa izlemeydilethey do not want to pattern |
| would like to | mennaqışlandırırğa süemeI would like to pattern | sennaqışlandırırğa süeseyou would like to pattern | olnaqışlandırırğa süedihe would like to pattern | biznaqışlandırırğa süebizwe would like to pattern | siznaqışlandırırğa süesizyou all would like to pattern | alanaqışlandırırğa süedilethey would like to pattern |
| would like to | mennaqışlandırırğa süymeymeI would not like to pattern | sennaqışlandırırğa süymeyseyou would not like to pattern | olnaqışlandırırğa süymeydihe would not like to pattern | biznaqışlandırırğa süymeybizwe would not like to pattern | siznaqışlandırırğa süymeysizyou all would not like to pattern | alanaqışlandırırğa süymeydilethey would not like to pattern |
| hope to | mennaqışlandırırğa umutlanamaI hope to pattern | sennaqışlandırırğa umutlanasayou hope to pattern | olnaqışlandırırğa umutlanadıhe hopes to pattern | biznaqışlandırırğa umutlanabızwe hope to pattern | siznaqışlandırırğa umutlanasızyou all hope to pattern | alanaqışlandırırğa umutlanadılathey hope to pattern |
| hope to | mennaqışlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to pattern | sennaqışlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to pattern | olnaqışlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to pattern | biznaqışlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to pattern | siznaqışlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to pattern | alanaqışlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to pattern |
| be about to | mennaqışlandırırğa deb turamaI am about to pattern | sennaqışlandırırğa deb turasayou are about to pattern | olnaqışlandırırğa deb turadıhe is about to pattern | biznaqışlandırırğa deb turabızwe are about to pattern | siznaqışlandırırğa deb turasızyou all are about to pattern | alanaqışlandırırğa deb turadılathey are about to pattern |
| be about to | mennaqışlandırırğa deb turmaymaI am not about to pattern | sennaqışlandırırğa deb turmaysayou are not about to pattern | olnaqışlandırırğa deb turmaydıhe is not about to pattern | biznaqışlandırırğa deb turmaybızwe are not about to pattern | siznaqışlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to pattern | alanaqışlandırırğa deb turmaydılathey are not about to pattern |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mennaqışlandırırğa kerekmeI need to pattern | sennaqışlandırırğa kerekseyou need to pattern | olnaqışlandırırğa kerekdihe needs to pattern | biznaqışlandırırğa kerekbizwe need to pattern | siznaqışlandırırğa kereksizyou all need to pattern | alanaqışlandırırğa kerekdilethey need to pattern |
| need to | mennaqışlandırırğa kerek tülmeI do not need to pattern | sennaqışlandırırğa kerek tülseyou do not need to pattern | olnaqışlandırırğa kerek tüldühe does not need to pattern | biznaqışlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to pattern | siznaqışlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to pattern | alanaqışlandırırğa kerek tüldülethey do not need to pattern |
| have to | menmenŋe naqışlandırırğa tüşediI have to pattern | sensenŋe naqışlandırırğa tüşediyou have to pattern | olaŋa naqışlandırırğa tüşedihe has to pattern | bizbizge naqışlandırırğa tüşediwe have to pattern | sizsizge naqışlandırırğa tüşediyou all have to pattern | alaalağa naqışlandırırğa tüşedithey have to pattern |
| have to | menmenŋe naqışlandırırğa tüşmeydiI do not have to pattern | sensenŋe naqışlandırırğa tüşmeydiyou do not have to pattern | olaŋa naqışlandırırğa tüşmeydihe does not have to pattern | bizbizge naqışlandırırğa tüşmeydiwe do not have to pattern | sizsizge naqışlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to pattern | alaalağa naqışlandırırğa tüşmeydithey do not have to pattern |
| be obliged to | mennaqışlandırırğa borçlumaI am obliged to pattern | sennaqışlandırırğa borçlusayou are obliged to pattern | olnaqışlandırırğa borçluduhe is obliged to pattern | biznaqışlandırırğa borçlubuzwe are obliged to pattern | siznaqışlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to pattern | alanaqışlandırırğa borçludulathey are obliged to pattern |
| be obliged to | mennaqışlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to pattern | sennaqışlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to pattern | olnaqışlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to pattern | biznaqışlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to pattern | siznaqışlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to pattern | alanaqışlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to pattern |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mennaqışlandırırğa madarım bardıI have a way to pattern | sennaqışlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to pattern | olnaqışlandırırğa madarı bardıhe has a way to pattern | biznaqışlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to pattern | siznaqışlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to pattern | alanaqışlandırırğa madarları bardıthey have a way to pattern |
| have a way to | mennaqışlandırırğa madarım joqduI have no way to pattern | sennaqışlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to pattern | olnaqışlandırırğa madarı joqduhe has no way to pattern | biznaqışlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to pattern | siznaqışlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to pattern | alanaqışlandırırğa madarları joqduthey have no way to pattern |
| be free to | mennaqışlandırırğa erkinligim bardıI am free to pattern | sennaqışlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to pattern | olnaqışlandırırğa erkinligi bardıhe is free to pattern | biznaqışlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to pattern | siznaqışlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to pattern | alanaqışlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to pattern |
| be free to | mennaqışlandırırğa erkinligim joqduI am not free to pattern | sennaqışlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to pattern | olnaqışlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to pattern | biznaqışlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to pattern | siznaqışlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to pattern | alanaqışlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to pattern |
| be possible to | menmenŋe naqışlandırırğa bolluqduit is possible for me to pattern | sensenŋe naqışlandırırğa bolluqduit is possible for you to pattern | olaŋa naqışlandırırğa bolluqduit is possible for him to pattern | bizbizge naqışlandırırğa bolluqduit is possible for us to pattern | sizsizge naqışlandırırğa bolluqduit is possible for you all to pattern | alaalağa naqışlandırırğa bolluqduit is possible for them to pattern |
| be possible to | menmenŋe naqışlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to pattern | sensenŋe naqışlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to pattern | olaŋa naqışlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to pattern | bizbizge naqışlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to pattern | sizsizge naqışlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to pattern | alaalağa naqışlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to pattern |
| be ready to | mennaqışlandırırğa hazırmaI am ready to pattern | sennaqışlandırırğa hazırsayou are ready to pattern | olnaqışlandırırğa hazırdıhe is ready to pattern | biznaqışlandırırğa hazırbızwe are ready to pattern | siznaqışlandırırğa hazırsızyou all are ready to pattern | alanaqışlandırırğa hazırdılathey are ready to pattern |
| be ready to | mennaqışlandırırğa hazır tülmeI am not ready to pattern | sennaqışlandırırğa hazır tülseyou are not ready to pattern | olnaqışlandırırğa hazır tüldühe is not ready to pattern | biznaqışlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to pattern | siznaqışlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to pattern | alanaqışlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to pattern |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mennaqışlandırırğa küreşemeI am trying to pattern | sennaqışlandırırğa küreşeseyou are trying to pattern | olnaqışlandırırğa küreşedihe is trying to pattern | biznaqışlandırırğa küreşebizwe are trying to pattern | siznaqışlandırırğa küreşesizyou all are trying to pattern | alanaqışlandırırğa küreşedilethey are trying to pattern |
| try to | mennaqışlandırırğa küreşmeymeI am not trying to pattern | sennaqışlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to pattern | olnaqışlandırırğa küreşmeydihe is not trying to pattern | biznaqışlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to pattern | siznaqışlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to pattern | alanaqışlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to pattern |
| agree to | mennaqışlandırırğa unaymaI agree to pattern | sennaqışlandırırğa unaysayou agree to pattern | olnaqışlandırırğa unaydıhe agrees to pattern | biznaqışlandırırğa unaybızwe agree to pattern | siznaqışlandırırğa unaysızyou all agree to pattern | alanaqışlandırırğa unaydılathey agree to pattern |
| agree to | mennaqışlandırırğa unamaymaI refuse to pattern | sennaqışlandırırğa unamaysayou refuse to pattern | olnaqışlandırırğa unamaydıhe refuses to pattern | biznaqışlandırırğa unamaybızwe refuse to pattern | siznaqışlandırırğa unamaysızyou all refuse to pattern | alanaqışlandırırğa unamaydılathey refuse to pattern |
| hurry to | mennaqışlandırırğa aşığamaI am in a hurry to pattern | sennaqışlandırırğa aşığasayou are in a hurry to pattern | olnaqışlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to pattern | biznaqışlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to pattern | siznaqışlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to pattern | alanaqışlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to pattern |
| hurry to | mennaqışlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to pattern | sennaqışlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to pattern | olnaqışlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to pattern | biznaqışlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to pattern | siznaqışlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to pattern | alanaqışlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to pattern |
| be afraid to | mennaqışlandırırğa qorqamaI am afraid to pattern | sennaqışlandırırğa qorqasayou are afraid to pattern | olnaqışlandırırğa qorqadıhe is afraid to pattern | biznaqışlandırırğa qorqabızwe are afraid to pattern | siznaqışlandırırğa qorqasızyou all are afraid to pattern | alanaqışlandırırğa qorqadılathey are afraid to pattern |
| be afraid to | mennaqışlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to pattern | sennaqışlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to pattern | olnaqışlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to pattern | biznaqışlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to pattern | siznaqışlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to pattern | alanaqışlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to pattern |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mennaqışlandıra bolmazmaI can't be patterning | sennaqışlandıra bolmazsayou can't be patterning | olnaqışlandıra bolmazhe can't be patterning | biznaqışlandıra bolmazbızwe can't be patterning | siznaqışlandıra bolmazsızyou all can't be patterning | alanaqışlandıra bolmazlathey can't be patterning |
| Inference, present — double negation | mennaqışlandırmay bolmazmaI must be patterning (emphatic) | sennaqışlandırmay bolmazsayou must be patterning (emphatic) | olnaqışlandırmay bolmazhe must be patterning (emphatic) | biznaqışlandırmay bolmazbızwe must be patterning (emphatic) | siznaqışlandırmay bolmazsızyou all must be patterning (emphatic) | alanaqışlandırmay bolmazlathey must be patterning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mennaqışlandıra turmasamif I don't keep patterning | sennaqışlandıra turmasaŋif you don't keep patterning | olnaqışlandıra turmasaif he doesn't keep patterning | biznaqışlandıra turmasaqif we don't keep patterning | siznaqışlandıra turmasağızif you all don't keep patterning | alanaqışlandıra turmasalaif they don't keep patterning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mennaqışlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of patterning | sennaqışlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of patterning | olnaqışlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of patterning | biznaqışlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of patterning | siznaqışlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of patterning | alanaqışlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of patterning |
| Inference, progressive — double negation | mennaqışlandırmay tura bolmazmaI must keep on not patterning (emphatic) | sennaqışlandırmay tura bolmazsayou must keep on not patterning (emphatic) | olnaqışlandırmay tura bolmazhe must keep on not patterning (emphatic) | biznaqışlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not patterning (emphatic) | siznaqışlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not patterning (emphatic) | alanaqışlandırmay tura bolmazlathey must keep on not patterning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mennaqışlandırmay turamaI keep on not patterning | sennaqışlandırmay turasayou keep on not patterning | olnaqışlandırmay turadıhe keeps on not patterning | biznaqışlandırmay turabızwe keep on not patterning | siznaqışlandırmay turasızyou all keep on not patterning | alanaqışlandırmay turadılathey keep on not patterning |
| Progressive — double negation | mennaqışlandırmay turmaymaI am not keeping on not patterning | sennaqışlandırmay turmaysayou are not keeping on not patterning | olnaqışlandırmay turmaydıhe is not keeping on not patterning | biznaqışlandırmay turmaybızwe are not keeping on not patterning | siznaqışlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not patterning | alanaqışlandırmay turmaydılathey are not keeping on not patterning |
| Progressive — double negation | mennaqışlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not patterning? | sennaqışlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not patterning? | olnaqışlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not patterning? | biznaqışlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not patterning? | siznaqışlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not patterning? | alanaqışlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not patterning? |
| Inference — auxiliary negated | mennaqışlandırğan bolmazmaI can't have patterned | sennaqışlandırğan bolmazsayou can't have patterned | olnaqışlandırğan bolmazhe can't have patterned | biznaqışlandırğan bolmazbızwe can't have patterned | siznaqışlandırğan bolmazsızyou all can't have patterned | alanaqışlandırğan bolmazlathey can't have patterned |
| Inference — double negation | mennaqışlandırmağan bolmazmaI must have patterned (emphatic) | sennaqışlandırmağan bolmazsayou must have patterned (emphatic) | olnaqışlandırmağan bolmazhe must have patterned (emphatic) | biznaqışlandırmağan bolmazbızwe must have patterned (emphatic) | siznaqışlandırmağan bolmazsızyou all must have patterned (emphatic) | alanaqışlandırmağan bolmazlathey must have patterned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mennaqışlandırğan bolmasamif it weren't that I had patterned | sennaqışlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had patterned | olnaqışlandırğan bolmasaif it weren't that he had patterned | biznaqışlandırğan bolmasaqif it weren't that we had patterned | siznaqışlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had patterned | alanaqışlandırğan bolmasalaif it weren't that they had patterned |
| Counterfactual — double negation | mennaqışlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't patterned | sennaqışlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't patterned | olnaqışlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't patterned | biznaqışlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't patterned | siznaqışlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't patterned | alanaqışlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't patterned |
| Inference, future — auxiliary negated | mennaqışlandırlıq bolmazmaI can't be going to pattern | sennaqışlandırlıq bolmazsayou can't be going to pattern | olnaqışlandırlıq bolmazhe can't be going to pattern | biznaqışlandırlıq bolmazbızwe can't be going to pattern | siznaqışlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to pattern | alanaqışlandırlıq bolmazlathey can't be going to pattern |
| Inference, future — double negation | mennaqışlandırmazlıq bolmazmaI must be going to pattern (emphatic) | sennaqışlandırmazlıq bolmazsayou must be going to pattern (emphatic) | olnaqışlandırmazlıq bolmazhe must be going to pattern (emphatic) | biznaqışlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to pattern (emphatic) | siznaqışlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to pattern (emphatic) | alanaqışlandırmazlıq bolmazlathey must be going to pattern (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mennaqışlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to pattern | sennaqışlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to pattern | olnaqışlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to pattern | biznaqışlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to pattern | siznaqışlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to pattern | alanaqışlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to pattern |
| Counterfactual future — double negation | mennaqışlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to pattern | sennaqışlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to pattern | olnaqışlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to pattern | biznaqışlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to pattern | siznaqışlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to pattern | alanaqışlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to pattern |