naqışlanırğa
/naqɯʃlanɯrʁa/
be decorated with patterns, be ornamented, be patterned — Passive of naqışlarğa "decorate with patterns".
- mürzew sabanla bla naqışlanadı jeribiz — our land is adorned with grain fields
- altın oyuwla bla naqışlanŋan — decorated with golden patterns
- qamanı qını naqışlanŋandı — the dagger's sheath is ornamented
- üynü qabırğaları naqışlandıla — the walls of the house were decorated with patterns
Conjugation
Common forms
- naqışlanadıhe is being decorated
- naqışlandıhe was decorated
- naqışlanŋandıhe has been decorated
- naqışlanırhe will be decorated
- naqışlannıqdıhe is going to be decorated
- naqışlana edihe was being decorated
- naqışlansaif he is decorated
- naqışlan!be decorated!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mennaqışlanamaI am being decorated | sennaqışlanasayou are being decorated | olnaqışlanadıhe is being decorated | biznaqışlanabızwe are being decorated | siznaqışlanasızyou all are being decorated | alanaqışlanadılathey are being decorated |
| Present (simple & continuous) | mennaqışlanmaymaI am not being decorated | sennaqışlanmaysayou are not being decorated | olnaqışlanmaydıhe is not being decorated | biznaqışlanmaybızwe are not being decorated | siznaqışlanmaysızyou all are not being decorated | alanaqışlanmaydılathey are not being decorated |
| Present (simple & continuous) | mennaqışlanamamı? naqışlanamıma?am I being decorated? | sennaqışlanamısa?are you being decorated? | olnaqışlanamıdı?is he being decorated? | biznaqışlanabızmı? naqışlanamıbız?are we being decorated? | siznaqışlanamısız?are you all being decorated? | alanaqışlanamıdıla?are they being decorated? |
| Present (simple & continuous) | mennaqışlanmaymamı? naqışlanmaymıma?aren't I being decorated? | sennaqışlanmaymısa?aren't you being decorated? | olnaqışlanmaymıdı?isn't he being decorated? | biznaqışlanmaybızmı? naqışlanmaymıbız?aren't we being decorated? | siznaqışlanmaymısız?aren't you all being decorated? | alanaqışlanmaymıdıla?aren't they being decorated? |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlanıwçanmaI am usually decorated | sennaqışlanıwçansayou are usually decorated | olnaqışlanıwçandıhe is usually decorated | biznaqışlanıwçanbızwe are usually decorated | siznaqışlanıwçansızyou all are usually decorated | alanaqışlanıwçandılathey are usually decorated |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlanmawçanmaI am usually not decorated | sennaqışlanmawçansayou are usually not decorated | olnaqışlanmawçandıhe is usually not decorated | biznaqışlanmawçanbızwe are usually not decorated | siznaqışlanmawçansızyou all are usually not decorated | alanaqışlanmawçandılathey are usually not decorated |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlanıwçanmamı? naqışlanıwçanmıma?am I usually decorated? | sennaqışlanıwçanmısa?are you usually decorated? | olnaqışlanıwçanmıdı?is he usually decorated? | biznaqışlanıwçanbızmı? naqışlanıwçanmıbız?are we usually decorated? | siznaqışlanıwçanmısız?are you all usually decorated? | alanaqışlanıwçanmıdıla?are they usually decorated? |
| Habitual (usually, tends to) | mennaqışlanmawçanmamı? naqışlanmawçanmıma?am I usually not decorated? | sennaqışlanmawçanmısa?are you usually not decorated? | olnaqışlanmawçanmıdı?is he usually not decorated? | biznaqışlanmawçanbızmı? naqışlanmawçanmıbız?are we usually not decorated? | siznaqışlanmawçanmısız?are you all usually not decorated? | alanaqışlanmawçanmıdıla?are they usually not decorated? |
| Resultative (has become and stays) | olnaqışlanıbdıhe has been decorated and remains so | alanaqışlanıbdılathey have been decorated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olnaqışlanıbmıdı?has he been decorated? | alanaqışlanıbmıdıla?have they been decorated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mennaqışlanıb turamaI remain decorated | sennaqışlanıb turasayou remain decorated | olnaqışlanıb turadıhe remains decorated | biznaqışlanıb turabızwe remain decorated | siznaqışlanıb turasızyou all remain decorated | alanaqışlanıb turadılathey remain decorated |
| Durative (keeps doing) | mennaqışlanıb turmaymaI don't remain decorated | sennaqışlanıb turmaysayou don't remain decorated | olnaqışlanıb turmaydıhe doesn't remain decorated | biznaqışlanıb turmaybızwe don't remain decorated | siznaqışlanıb turmaysızyou all don't remain decorated | alanaqışlanıb turmaydılathey don't remain decorated |
| Durative (keeps doing) | mennaqışlanıb turamamı? naqışlanıb turamıma?do I remain decorated? | sennaqışlanıb turamısa?do you remain decorated? | olnaqışlanıb turamıdı?does he remain decorated? | biznaqışlanıb turabızmı? naqışlanıb turamıbız?do we remain decorated? | siznaqışlanıb turamısız?do you all remain decorated? | alanaqışlanıb turamıdıla?do they remain decorated? |
| Durative (keeps doing) | mennaqışlanıb turmaymamı? naqışlanıb turmaymıma?don't I remain decorated? | sennaqışlanıb turmaymısa?don't you remain decorated? | olnaqışlanıb turmaymıdı?doesn't he remain decorated? | biznaqışlanıb turmaybızmı? naqışlanıb turmaymıbız?don't we remain decorated? | siznaqışlanıb turmaymısız?don't you all remain decorated? | alanaqışlanıb turmaymıdıla?don't they remain decorated? |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlana turamaI am in the middle of being decorated | sennaqışlana turasayou are in the middle of being decorated | olnaqışlana turadıhe is in the middle of being decorated | biznaqışlana turabızwe are in the middle of being decorated | siznaqışlana turasızyou all are in the middle of being decorated | alanaqışlana turadılathey are in the middle of being decorated |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlana turmaymaI am not in the middle of being decorated | sennaqışlana turmaysayou are not in the middle of being decorated | olnaqışlana turmaydıhe is not in the middle of being decorated | biznaqışlana turmaybızwe are not in the middle of being decorated | siznaqışlana turmaysızyou all are not in the middle of being decorated | alanaqışlana turmaydılathey are not in the middle of being decorated |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlana turamamı? naqışlana turamıma?am I in the middle of being decorated? | sennaqışlana turamısa?are you in the middle of being decorated? | olnaqışlana turamıdı?is he in the middle of being decorated? | biznaqışlana turabızmı? naqışlana turamıbız?are we in the middle of being decorated? | siznaqışlana turamısız?are you all in the middle of being decorated? | alanaqışlana turamıdıla?are they in the middle of being decorated? |
| Progressive (in the middle of) | mennaqışlana turmaymamı? naqışlana turmaymıma?aren't I in the middle of being decorated? | sennaqışlana turmaymısa?aren't you in the middle of being decorated? | olnaqışlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being decorated? | biznaqışlana turmaybızmı? naqışlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being decorated? | siznaqışlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being decorated? | alanaqışlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being decorated? |
| Simple past (definite) | mennaqışlandımI was decorated | sennaqışlandıŋyou were decorated | olnaqışlandıhe was decorated | biznaqışlandıqwe were decorated | siznaqışlandığızyou all were decorated | alanaqışlandılathey were decorated |
| Simple past (definite) | mennaqışlanmadımI wasn't decorated | sennaqışlanmadıŋyou weren't decorated | olnaqışlanmadıhe wasn't decorated | biznaqışlanmadıqwe weren't decorated | siznaqışlanmadığızyou all weren't decorated | alanaqışlanmadılathey weren't decorated |
| Simple past (definite) | mennaqışlandımmı?was I decorated? | sennaqışlandıŋmı?were you decorated? | olnaqışlandımı?was he decorated? | biznaqışlandıqmı?were we decorated? | siznaqışlandığızmı?were you all decorated? | alanaqışlandılamı?were they decorated? |
| Simple past (definite) | mennaqışlanmadımmı?wasn't I decorated? | sennaqışlanmadıŋmı?weren't you decorated? | olnaqışlanmadımı?wasn't he decorated? | biznaqışlanmadıqmı?weren't we decorated? | siznaqışlanmadığızmı?weren't you all decorated? | alanaqışlanmadılamı?weren't they decorated? |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlanŋanmaI have been decorated | sennaqışlanŋansayou have been decorated | olnaqışlanŋandıhe has been decorated | biznaqışlanŋanbızwe have been decorated | siznaqışlanŋansızyou all have been decorated | alanaqışlanŋandılathey have been decorated |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlanmağanmaI haven't been decorated | sennaqışlanmağansayou haven't been decorated | olnaqışlanmağandıhe hasn't been decorated | biznaqışlanmağanbızwe haven't been decorated | siznaqışlanmağansızyou all haven't been decorated | alanaqışlanmağandılathey haven't been decorated |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlanŋanmamı? naqışlanŋanmıma?have I been decorated? | sennaqışlanŋanmısa?have you been decorated? | olnaqışlanŋanmıdı?has he been decorated? | biznaqışlanŋanbızmı? naqışlanŋanmıbız?have we been decorated? | siznaqışlanŋanmısız?have you all been decorated? | alanaqışlanŋanmıdıla?have they been decorated? |
| Perfect (past indefinite) | mennaqışlanmağanmamı? naqışlanmağanmıma?haven't I been decorated? | sennaqışlanmağanmısa?haven't you been decorated? | olnaqışlanmağanmıdı?hasn't he been decorated? | biznaqışlanmağanbızmı? naqışlanmağanmıbız?haven't we been decorated? | siznaqışlanmağanmısız?haven't you all been decorated? | alanaqışlanmağanmıdıla?haven't they been decorated? |
| Durative, definite past (kept doing) | mennaqışlanıb turdumI remained decorated | sennaqışlanıb turduŋyou remained decorated | olnaqışlanıb turduhe remained decorated | biznaqışlanıb turduqwe remained decorated | siznaqışlanıb turduğuzyou all remained decorated | alanaqışlanıb turdulathey remained decorated |
| Durative, definite past (kept doing) | mennaqışlanıb turmadımI didn't remain decorated | sennaqışlanıb turmadıŋyou didn't remain decorated | olnaqışlanıb turmadıhe didn't remain decorated | biznaqışlanıb turmadıqwe didn't remain decorated | siznaqışlanıb turmadığızyou all didn't remain decorated | alanaqışlanıb turmadılathey didn't remain decorated |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mennaqışlanırmaI will be decorated | sennaqışlanırsayou will be decorated | olnaqışlanırhe will be decorated | biznaqışlanırbızwe will be decorated | siznaqışlanırsızyou all will be decorated | alanaqışlanırlathey will be decorated |
| Indefinite future (future I) | mennaqışlanmazmaI won't be decorated | sennaqışlanmazsayou won't be decorated | olnaqışlanmazhe won't be decorated | biznaqışlanmazbızwe won't be decorated | siznaqışlanmazsızyou all won't be decorated | alanaqışlanmazlathey won't be decorated |
| Indefinite future (future I) | mennaqışlanırmamı? naqışlanırmıma?will I be decorated? | sennaqışlanırmısa?will you be decorated? | olnaqışlanırmı?will he be decorated? | biznaqışlanırbızmı? naqışlanırmıbız?will we be decorated? | siznaqışlanırmısız?will you all be decorated? | alanaqışlanırlamı? naqışlanırmıla?will they be decorated? |
| Indefinite future (future I) | mennaqışlanmazmamı? naqışlanmazmıma?won't I be decorated? | sennaqışlanmazmısa?won't you be decorated? | olnaqışlanmazmı?won't he be decorated? | biznaqışlanmazbızmı? naqışlanmazmıbız?won't we be decorated? | siznaqışlanmazmısız?won't you all be decorated? | alanaqışlanmazlamı? naqışlanmazmıla?won't they be decorated? |
| Definite future (future II) | mennaqışlannıqma1naqışlanırıqmaI am going to be decorated | sennaqışlannıqsa1naqışlanırıqsayou are going to be decorated | olnaqışlannıqdı1naqışlanırıqdıhe is going to be decorated | biznaqışlannıqbız1naqışlanırıqbızwe are going to be decorated | siznaqışlannıqsız1naqışlanırıqsızyou all are going to be decorated | alanaqışlannıqdıla1naqışlanırıqdılathey are going to be decorated |
| Definite future (future II) | mennaqışlannıq tülme1naqışlanırıq tülmeI am not going to be decorated | sennaqışlannıq tülse1naqışlanırıq tülseyou are not going to be decorated | olnaqışlannıq tüldü1naqışlanırıq tüldühe is not going to be decorated | biznaqışlannıq tülbüz1naqışlanırıq tülbüzwe are not going to be decorated | siznaqışlannıq tülsüz1naqışlanırıq tülsüzyou all are not going to be decorated | alanaqışlannıq tüldüle1naqışlanırıq tüldülethey are not going to be decorated |
| Definite future (future II) | mennaqışlannıqmamı?1 naqışlannıqmıma?naqışlanırıqmamı?am I going to be decorated? | sennaqışlannıqmısa?1naqışlanırıqmısa?are you going to be decorated? | olnaqışlannıqmıdı?1naqışlanırıqmıdı?is he going to be decorated? | biznaqışlannıqbızmı?1 naqışlannıqmıbız?naqışlanırıqbızmı?are we going to be decorated? | siznaqışlannıqmısız?1naqışlanırıqmısız?are you all going to be decorated? | alanaqışlannıqmıdıla?1naqışlanırıqmıdıla?are they going to be decorated? |
| Definite future (future II) | mennaqışlannıq tülmüme?1naqışlanırıq tülmüme?aren't I going to be decorated? | sennaqışlannıq tülmüse?1naqışlanırıq tülmüse?aren't you going to be decorated? | olnaqışlannıq tülmüdü?1naqışlanırıq tülmüdü?isn't he going to be decorated? | biznaqışlannıq tülmübüz?1naqışlanırıq tülmübüz?aren't we going to be decorated? | siznaqışlannıq tülmüsüz?1naqışlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be decorated? | alanaqışlannıq tülmüdüle?1naqışlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be decorated? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so naqışlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mennaqışlanŋan edimnaqışlanŋanemI had been decorated | sennaqışlanŋan ediŋnaqışlanŋaneŋyou had been decorated | olnaqışlanŋan edinaqışlanŋanedhe had been decorated | biznaqışlanŋan ediknaqışlanŋanekwe had been decorated | siznaqışlanŋan edigiznaqışlanŋanegizyou all had been decorated | alanaqışlanŋan edilenaqışlanŋanellethey had been decorated |
| Past perfect (pluperfect) | mennaqışlanmağan edimnaqışlanmağanemI hadn't been decorated | sennaqışlanmağan ediŋnaqışlanmağaneŋyou hadn't been decorated | olnaqışlanmağan edinaqışlanmağanedhe hadn't been decorated | biznaqışlanmağan ediknaqışlanmağanekwe hadn't been decorated | siznaqışlanmağan edigiznaqışlanmağanegizyou all hadn't been decorated | alanaqışlanmağan edilenaqışlanmağanellethey hadn't been decorated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mennaqışlana edimnaqışlanaemI was being decorated | sennaqışlana ediŋnaqışlanaeŋyou were being decorated | olnaqışlana edinaqışlanaedhe was being decorated | biznaqışlana ediknaqışlanaekwe were being decorated | siznaqışlana edigiznaqışlanaegizyou all were being decorated | alanaqışlana edilenaqışlanaellethey were being decorated |
| Past continuous (imperfect) | mennaqışlanmay edimnaqışlanmayemI wasn't being decorated | sennaqışlanmay ediŋnaqışlanmayeŋyou weren't being decorated | olnaqışlanmay edinaqışlanmayedhe wasn't being decorated | biznaqışlanmay ediknaqışlanmayekwe weren't being decorated | siznaqışlanmay edigiznaqışlanmayegizyou all weren't being decorated | alanaqışlanmay edilenaqışlanmayellethey weren't being decorated |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mennaqışlanıwçan edimnaqışlanıwçanemI used to be decorated | sennaqışlanıwçan ediŋnaqışlanıwçaneŋyou used to be decorated | olnaqışlanıwçan edinaqışlanıwçanedhe used to be decorated | biznaqışlanıwçan ediknaqışlanıwçanekwe used to be decorated | siznaqışlanıwçan edigiznaqışlanıwçanegizyou all used to be decorated | alanaqışlanıwçan edilenaqışlanıwçanellethey used to be decorated |
| Habitual past (used to) | mennaqışlanmawçan edimnaqışlanmawçanemI didn't use to be decorated | sennaqışlanmawçan ediŋnaqışlanmawçaneŋyou didn't use to be decorated | olnaqışlanmawçan edinaqışlanmawçanedhe didn't use to be decorated | biznaqışlanmawçan ediknaqışlanmawçanekwe didn't use to be decorated | siznaqışlanmawçan edigiznaqışlanmawçanegizyou all didn't use to be decorated | alanaqışlanmawçan edilenaqışlanmawçanellethey didn't use to be decorated |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnaqışlanıb edihe had been decorated and remained so | alanaqışlanıb edilethey had been decorated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnaqışlanıb tül edihe hadn't been decorated | alanaqışlanıb tül edilethey hadn't been decorated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mennaqışlanıb tura edimnaqışlanıb turaemI had remained decorated | sennaqışlanıb tura ediŋnaqışlanıb turaeŋyou had remained decorated | olnaqışlanıb tura edinaqışlanıb turaedhe had remained decorated | biznaqışlanıb tura ediknaqışlanıb turaekwe had remained decorated | siznaqışlanıb tura edigiznaqışlanıb turaegizyou all had remained decorated | alanaqışlanıb tura edilenaqışlanıb turaellethey had remained decorated |
| Past durative (had kept doing) | mennaqışlanıb turmay edimnaqışlanıb turmayemI hadn't remained decorated | sennaqışlanıb turmay ediŋnaqışlanıb turmayeŋyou hadn't remained decorated | olnaqışlanıb turmay edinaqışlanıb turmayedhe hadn't remained decorated | biznaqışlanıb turmay ediknaqışlanıb turmayekwe hadn't remained decorated | siznaqışlanıb turmay edigiznaqışlanıb turmayegizyou all hadn't remained decorated | alanaqışlanıb turmay edilenaqışlanıb turmayellethey hadn't remained decorated |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mennaqışlana tura edimnaqışlana turaemI was in the middle of being decorated | sennaqışlana tura ediŋnaqışlana turaeŋyou were in the middle of being decorated | olnaqışlana tura edinaqışlana turaedhe was in the middle of being decorated | biznaqışlana tura ediknaqışlana turaekwe were in the middle of being decorated | siznaqışlana tura edigiznaqışlana turaegizyou all were in the middle of being decorated | alanaqışlana tura edilenaqışlana turaellethey were in the middle of being decorated |
| Past progressive (was in the middle of) | mennaqışlana turmay edimnaqışlana turmayemI wasn't in the middle of being decorated | sennaqışlana turmay ediŋnaqışlana turmayeŋyou weren't in the middle of being decorated | olnaqışlana turmay edinaqışlana turmayedhe wasn't in the middle of being decorated | biznaqışlana turmay ediknaqışlana turmayekwe weren't in the middle of being decorated | siznaqışlana turmay edigiznaqışlana turmayegizyou all weren't in the middle of being decorated | alanaqışlana turmay edilenaqışlana turmayellethey weren't in the middle of being decorated |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mennaqışlanır edimnaqışlanır emI would be decorated | sennaqışlanır ediŋnaqışlanır eŋyou would be decorated | olnaqışlanır edinaqışlanır edhe would be decorated | biznaqışlanır ediknaqışlanır ekwe would be decorated | siznaqışlanır edigiznaqışlanır egizyou all would be decorated | alanaqışlanır edilenaqışlanır ellethey would be decorated |
| Conditional result (would) | mennaqışlanmaz edimnaqışlanmaz emI wouldn't be decorated | sennaqışlanmaz ediŋnaqışlanmaz eŋyou wouldn't be decorated | olnaqışlanmaz edinaqışlanmaz edhe wouldn't be decorated | biznaqışlanmaz ediknaqışlanmaz ekwe wouldn't be decorated | siznaqışlanmaz edigiznaqışlanmaz egizyou all wouldn't be decorated | alanaqışlanmaz edilenaqışlanmaz ellethey wouldn't be decorated |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mennaqışlannıq edim2naqışlannıq emnaqışlanırıq edimI would have been decorated | sennaqışlannıq ediŋ2naqışlannıq eŋnaqışlanırıq ediŋyou would have been decorated | olnaqışlannıq edi2naqışlannıq ednaqışlanırıq edihe would have been decorated | biznaqışlannıq edik2naqışlannıq eknaqışlanırıq edikwe would have been decorated | siznaqışlannıq edigiz2naqışlannıq egiznaqışlanırıq edigizyou all would have been decorated | alanaqışlannıq edile2naqışlannıq ellenaqışlanırıq edilethey would have been decorated |
| Past conditional result (would have) | mennaqışlannıq tül edim2naqışlannıq tül emnaqışlanırıq tül edimI wouldn't have been decorated | sennaqışlannıq tül ediŋ2naqışlannıq tül eŋnaqışlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been decorated | olnaqışlannıq tül edi2naqışlannıq tül ednaqışlanırıq tül edihe wouldn't have been decorated | biznaqışlannıq tül edik2naqışlannıq tül eknaqışlanırıq tül edikwe wouldn't have been decorated | siznaqışlannıq tül edigiz2naqışlannıq tül egiznaqışlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been decorated | alanaqışlannıq tül edile2naqışlannıq tül ellenaqışlanırıq tül edilethey wouldn't have been decorated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so naqışlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mennaqışlansamif I am decorated | sennaqışlansaŋif you are decorated | olnaqışlansaif he is decorated | biznaqışlansaqif we are decorated | siznaqışlansağızif you all are decorated | alanaqışlansalaif they are decorated |
| Conditional | mennaqışlanmasamif I am not decorated | sennaqışlanmasaŋif you are not decorated | olnaqışlanmasaif he is not decorated | biznaqışlanmasaqif we are not decorated | siznaqışlanmasağızif you all are not decorated | alanaqışlanmasalaif they are not decorated |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mennaqışlana esemif I am being decorated | sennaqışlana eseŋif you are being decorated | olnaqışlana eseif he is being decorated | biznaqışlana esekif we are being decorated | siznaqışlana esegizif you all are being decorated | alanaqışlana eseleif they are being decorated |
| Conditional, present real | mennaqışlanmay esemif I am not being decorated | sennaqışlanmay eseŋif you are not being decorated | olnaqışlanmay eseif he is not being decorated | biznaqışlanmay esekif we are not being decorated | siznaqışlanmay esegizif you all are not being decorated | alanaqışlanmay eseleif they are not being decorated |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mennaqışlansam edinaqışlansam edif only I was decorated | sennaqışlansaŋ edinaqışlansaŋ edif only you was decorated | olnaqışlansa edinaqışlansaedif only he was decorated | biznaqışlansaq edinaqışlansaq edif only we was decorated | siznaqışlansağız edinaqışlansağız edif only you all was decorated | alanaqışlansala edinaqışlansalaedif only they was decorated |
| Wish, present/future (if only) | mennaqışlanmasam edinaqışlanmasam edif only I didn't be decorated | sennaqışlanmasaŋ edinaqışlanmasaŋ edif only you didn't be decorated | olnaqışlanmasa edinaqışlanmasaedif only he didn't be decorated | biznaqışlanmasaq edinaqışlanmasaq edif only we didn't be decorated | siznaqışlanmasağız edinaqışlanmasağız edif only you all didn't be decorated | alanaqışlanmasala edinaqışlanmasalaedif only they didn't be decorated |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mennaqışlanıb tursamif I remain decorated | sennaqışlanıb tursaŋif you remain decorated | olnaqışlanıb tursaif he remains decorated | biznaqışlanıb tursaqif we remain decorated | siznaqışlanıb tursağızif you all remain decorated | alanaqışlanıb tursalaif they remain decorated |
| Durative conditional | mennaqışlanıb turmasamif I don't remain decorated | sennaqışlanıb turmasaŋif you don't remain decorated | olnaqışlanıb turmasaif he doesn't remain decorated | biznaqışlanıb turmasaqif we don't remain decorated | siznaqışlanıb turmasağızif you all don't remain decorated | alanaqışlanıb turmasalaif they don't remain decorated |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mennaqışlanıb tura esemif I have remained decorated | sennaqışlanıb tura eseŋif you have remained decorated | olnaqışlanıb tura eseif he has remained decorated | biznaqışlanıb tura esekif we have remained decorated | siznaqışlanıb tura esegizif you all have remained decorated | alanaqışlanıb tura eseleif they have remained decorated |
| Durative conditional, present real | mennaqışlanıb turmay esemif I haven't remained decorated | sennaqışlanıb turmay eseŋif you haven't remained decorated | olnaqışlanıb turmay eseif he hasn't remained decorated | biznaqışlanıb turmay esekif we haven't remained decorated | siznaqışlanıb turmay esegizif you all haven't remained decorated | alanaqışlanıb turmay eseleif they haven't remained decorated |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mennaqışlana tursamif I keep being decorated | sennaqışlana tursaŋif you keep being decorated | olnaqışlana tursaif he keeps being decorated | biznaqışlana tursaqif we keep being decorated | siznaqışlana tursağızif you all keep being decorated | alanaqışlana tursalaif they keep being decorated |
| Progressive conditional | mennaqışlanmay tursamif I keep on not being decorated | sennaqışlanmay tursaŋif you keep on not being decorated | olnaqışlanmay tursaif he keeps on not being decorated | biznaqışlanmay tursaqif we keep on not being decorated | siznaqışlanmay tursağızif you all keep on not being decorated | alanaqışlanmay tursalaif they keep on not being decorated |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mennaqışlana tura esemif I am in the middle of being decorated | sennaqışlana tura eseŋif you are in the middle of being decorated | olnaqışlana tura eseif he is in the middle of being decorated | biznaqışlana tura esekif we are in the middle of being decorated | siznaqışlana tura esegizif you all are in the middle of being decorated | alanaqışlana tura eseleif they are in the middle of being decorated |
| Progressive conditional, present real | mennaqışlanmay tura esemif I keep on not being decorated | sennaqışlanmay tura eseŋif you keep on not being decorated | olnaqışlanmay tura eseif he keeps on not being decorated | biznaqışlanmay tura esekif we keep on not being decorated | siznaqışlanmay tura esegizif you all keep on not being decorated | alanaqışlanmay tura eseleif they keep on not being decorated |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mennaqışlandım esemif I was decorated | sennaqışlandıŋ eseŋif you were decorated | olnaqışlandı eseif he was decorated | biznaqışlandıq esekif we were decorated | siznaqışlandığız esegizif you all were decorated | alanaqışlandıla eseleif they were decorated |
| Conditional, definite past3 | mennaqışlanmadım esemif I wasn't decorated | sennaqışlanmadıŋ eseŋif you weren't decorated | olnaqışlanmadı eseif he wasn't decorated | biznaqışlanmadıq esekif we weren't decorated | siznaqışlanmadığız esegizif you all weren't decorated | alanaqışlanmadıla eseleif they weren't decorated |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mennaqışlanŋan esemif I was decorated (indeed) | sennaqışlanŋan eseŋif you were decorated (indeed) | olnaqışlanŋan eseif he was decorated (indeed) | biznaqışlanŋan esekif we were decorated (indeed) | siznaqışlanŋan esegizif you all were decorated (indeed) | alanaqışlanŋan eseleif they were decorated (indeed) |
| Conditional, past real | mennaqışlanmağan esemif I wasn't decorated (indeed) | sennaqışlanmağan eseŋif you weren't decorated (indeed) | olnaqışlanmağan eseif he wasn't decorated (indeed) | biznaqışlanmağan esekif we weren't decorated (indeed) | siznaqışlanmağan esegizif you all weren't decorated (indeed) | alanaqışlanmağan eseleif they weren't decorated (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mennaqışlanŋan bolsamif I had been decorated | sennaqışlanŋan bolsaŋif you had been decorated | olnaqışlanŋan bolsaif he had been decorated | biznaqışlanŋan bolsaqif we had been decorated | siznaqışlanŋan bolsağızif you all had been decorated | alanaqışlanŋan bolsalaif they had been decorated |
| Conditional, counterfactual | mennaqışlanmağan bolsamif I hadn't been decorated | sennaqışlanmağan bolsaŋif you hadn't been decorated | olnaqışlanmağan bolsaif he hadn't been decorated | biznaqışlanmağan bolsaqif we hadn't been decorated | siznaqışlanmağan bolsağızif you all hadn't been decorated | alanaqışlanmağan bolsalaif they hadn't been decorated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mennaqışlanŋan bolsam edinaqışlanŋan bolsam edif only I had been decorated | sennaqışlanŋan bolsaŋ edinaqışlanŋan bolsaŋ edif only you had been decorated | olnaqışlanŋan bolsa edinaqışlanŋan bolsaedif only he had been decorated | biznaqışlanŋan bolsaq edinaqışlanŋan bolsaq edif only we had been decorated | siznaqışlanŋan bolsağız edinaqışlanŋan bolsağız edif only you all had been decorated | alanaqışlanŋan bolsala edinaqışlanŋan bolsalaedif only they had been decorated |
| Wish, past (if only I had) | mennaqışlanmağan bolsam edinaqışlanmağan bolsam edif only I hadn't been decorated | sennaqışlanmağan bolsaŋ edinaqışlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been decorated | olnaqışlanmağan bolsa edinaqışlanmağan bolsaedif only he hadn't been decorated | biznaqışlanmağan bolsaq edinaqışlanmağan bolsaq edif only we hadn't been decorated | siznaqışlanmağan bolsağız edinaqışlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been decorated | alanaqışlanmağan bolsala edinaqışlanmağan bolsalaedif only they hadn't been decorated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mennaqışlanır esemif I will be decorated | sennaqışlanır eseŋif you will be decorated | olnaqışlanır eseif he will be decorated | biznaqışlanır esekif we will be decorated | siznaqışlanır esegizif you all will be decorated | alanaqışlanır eseleif they will be decorated |
| Conditional, aorist | mennaqışlanmaz esemif I won't be decorated | sennaqışlanmaz eseŋif you won't be decorated | olnaqışlanmaz eseif he won't be decorated | biznaqışlanmaz esekif we won't be decorated | siznaqışlanmaz esegizif you all won't be decorated | alanaqışlanmaz eseleif they won't be decorated |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mennaqışlannıq esem4naqışlanırıq esemif I am going to be decorated | sennaqışlannıq eseŋ4naqışlanırıq eseŋif you are going to be decorated | olnaqışlannıq ese4naqışlanırıq eseif he is going to be decorated | biznaqışlannıq esek4naqışlanırıq esekif we are going to be decorated | siznaqışlannıq esegiz4naqışlanırıq esegizif you all are going to be decorated | alanaqışlannıq esele4naqışlanırıq eseleif they are going to be decorated |
| Conditional, future | mennaqışlannıq tül esem4naqışlanırıq tül esemif I am not going to be decorated | sennaqışlannıq tül eseŋ4naqışlanırıq tül eseŋif you are not going to be decorated | olnaqışlannıq tül ese4naqışlanırıq tül eseif he is not going to be decorated | biznaqışlannıq tül esek4naqışlanırıq tül esekif we are not going to be decorated | siznaqışlannıq tül esegiz4naqışlanırıq tül esegizif you all are not going to be decorated | alanaqışlannıq tül esele4naqışlanırıq tül eseleif they are not going to be decorated |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mennaqışlannıq bolsam5naqışlanırıq bolsamif I were going to be decorated | sennaqışlannıq bolsaŋ5naqışlanırıq bolsaŋif you were going to be decorated | olnaqışlannıq bolsa5naqışlanırıq bolsaif he were going to be decorated | biznaqışlannıq bolsaq5naqışlanırıq bolsaqif we were going to be decorated | siznaqışlannıq bolsağız5naqışlanırıq bolsağızif you all were going to be decorated | alanaqışlannıq bolsala5naqışlanırıq bolsalaif they were going to be decorated |
| Conditional, counterfactual future | mennaqışlanmazlıq bolsamif I were not going to be decorated | sennaqışlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be decorated | olnaqışlanmazlıq bolsaif he were not going to be decorated | biznaqışlanmazlıq bolsaqif we were not going to be decorated | siznaqışlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be decorated | alanaqışlanmazlıq bolsalaif they were not going to be decorated |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso naqışlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so naqışlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so naqışlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mennaqışlana bolurmaI must be being decorated | sennaqışlana bolursayou must be being decorated | olnaqışlana bolurhe must be being decorated | biznaqışlana bolurbuzwe must be being decorated | siznaqışlana bolursuzyou all must be being decorated | alanaqışlana bolurlathey must be being decorated |
| Inference, present (must be doing) | mennaqışlanmay bolurmaI must not be being decorated | sennaqışlanmay bolursayou must not be being decorated | olnaqışlanmay bolurhe must not be being decorated | biznaqışlanmay bolurbuzwe must not be being decorated | siznaqışlanmay bolursuzyou all must not be being decorated | alanaqışlanmay bolurlathey must not be being decorated |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennaqışlana tura bolurmaI must be in the middle of being decorated | sennaqışlana tura bolursayou must be in the middle of being decorated | olnaqışlana tura bolurhe must be in the middle of being decorated | biznaqışlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being decorated | siznaqışlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being decorated | alanaqışlana tura bolurlathey must be in the middle of being decorated |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennaqışlanmay tura bolurmaI must keep on not being decorated | sennaqışlanmay tura bolursayou must keep on not being decorated | olnaqışlanmay tura bolurhe must keep on not being decorated | biznaqışlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being decorated | siznaqışlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being decorated | alanaqışlanmay tura bolurlathey must keep on not being decorated |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mennaqışlanŋan bolurmaI must have been decorated | sennaqışlanŋan bolursayou must have been decorated | olnaqışlanŋan bolurhe must have been decorated | biznaqışlanŋan bolurbuzwe must have been decorated | siznaqışlanŋan bolursuzyou all must have been decorated | alanaqışlanŋan bolurlathey must have been decorated |
| Inference (must have) | mennaqışlanmağan bolurmaI must not have been decorated | sennaqışlanmağan bolursayou must not have been decorated | olnaqışlanmağan bolurhe must not have been decorated | biznaqışlanmağan bolurbuzwe must not have been decorated | siznaqışlanmağan bolursuzyou all must not have been decorated | alanaqışlanmağan bolurlathey must not have been decorated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mennaqışlannıq bolurma6naqışlanırıq bolurmaI must be going to be decorated | sennaqışlannıq bolursa6naqışlanırıq bolursayou must be going to be decorated | olnaqışlannıq bolur6naqışlanırıq bolurhe must be going to be decorated | biznaqışlannıq bolurbuz6naqışlanırıq bolurbuzwe must be going to be decorated | siznaqışlannıq bolursuz6naqışlanırıq bolursuzyou all must be going to be decorated | alanaqışlannıq bolurla6naqışlanırıq bolurlathey must be going to be decorated |
| Inference, future (must be going to) | mennaqışlanmazlıq bolurmaI must not be going to be decorated | sennaqışlanmazlıq bolursayou must not be going to be decorated | olnaqışlanmazlıq bolurhe must not be going to be decorated | biznaqışlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be decorated | siznaqışlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be decorated | alanaqışlanmazlıq bolurlathey must not be going to be decorated |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so naqışlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mennaqışlanayımlet me be decorated | sennaqışlan!be decorated! | olnaqışlansınlet him be decorated | biznaqışlanayıqlet's be decorated | siznaqışlanığız!be decorated, you all! | alanaqışlansınlalet them be decorated |
| Commands & suggestions | mennaqışlanmayımlet me not be decorated | sennaqışlanma!don't be decorated! | olnaqışlanmasınlet him not be decorated | biznaqışlanmayıqlet's not be decorated | siznaqışlanmağız!don't be decorated, you all! | alanaqışlanmasınlalet them not be decorated |
| Commands & suggestions | mennaqışlanayımmı?shall I be decorated? | olnaqışlansınmı?should he be decorated? | biznaqışlanayıqmı?shall we be decorated? | alanaqışlansınlamı?should they be decorated? | ||
| Commands & suggestions | mennaqışlanmayımmı?shall I not be decorated? | olnaqışlanmasınmı?should he not be decorated? | biznaqışlanmayıqmı?shall we not be decorated? | alanaqışlanmasınlamı?should they not be decorated? | ||
| Requests | sennaqışlançı7naqışlançınplease be decorated | olnaqışlansınçıdo let him be decorated | siznaqışlançığızplease be decorated (plural/polite) | alanaqışlansınlaçıdo let them be decorated | ||
| Requests | sennaqışlanmaçı7naqışlanmaçınplease don't be decorated | olnaqışlanmasınçıdo let him not be decorated | siznaqışlanmaçığızplease don't be decorated (plural/polite) | alanaqışlanmasınlaçıdo let them not be decorated | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sennaqışlanŋınnaqışlanŋımay you be decorated | |||||
| Blessings & curses — may you… | sennaqışlanmağınnaqışlanmağımay you not be decorated | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mennaqışlanŋay edim naqışlanŋa edimwould that I were decorated | sennaqışlanŋay ediŋ naqışlanŋa ediŋwould that you were decorated | olnaqışlanŋay edi naqışlanŋa ediwould that he were decorated | biznaqışlanŋay edik naqışlanŋa edikwould that we were decorated | siznaqışlanŋay edigiz naqışlanŋa edigizwould that you all were decorated | alanaqışlanŋay edile naqışlanŋa edilewould that they were decorated |
| Optative wish (-ğay + edi) | mennaqışlanmağay edim naqışlanmağa edimwould that I were not decorated | sennaqışlanmağay ediŋ naqışlanmağa ediŋwould that you were not decorated | olnaqışlanmağay edi naqışlanmağa ediwould that he were not decorated | biznaqışlanmağay edik naqışlanmağa edikwould that we were not decorated | siznaqışlanmağay edigiz naqışlanmağa edigizwould that you all were not decorated | alanaqışlanmağay edile naqışlanmağa edilewould that they were not decorated |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mennaqışlanmağa qoyayımnaqışlanma qoyayımlet me allow someone to be decorated | sennaqışlanmağa qoy!naqışlanma qoy!let someone be decorated! | olnaqışlanmağa qoysunnaqışlanma qoysunlet him allow someone to be decorated | biznaqışlanmağa qoyayıqnaqışlanma qoyayıqlet's allow someone to be decorated | siznaqışlanmağa qoyuğuz!naqışlanma qoyuğuz!let someone be decorated, you all! | alanaqışlanmağa qoysunlanaqışlanma qoysunlalet them allow someone to be decorated |
| Let someone… (commands) | mennaqışlanmağa qoymayımnaqışlanma qoymayımlet me not allow someone to be decorated | sennaqışlanmağa qoyma!naqışlanma qoyma!don't let someone be decorated! | olnaqışlanmağa qoymasınnaqışlanma qoymasınlet him not allow someone to be decorated | biznaqışlanmağa qoymayıqnaqışlanma qoymayıqlet's not allow someone to be decorated | siznaqışlanmağa qoymağız!naqışlanma qoymağız!don't let someone be decorated, you all! | alanaqışlanmağa qoymasınlanaqışlanma qoymasınlalet them not allow someone to be decorated |
| Let someone… (commands) | mennaqışlanmağa qoyayımmı?naqışlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be decorated? | olnaqışlanmağa qoysunmu?naqışlanma qoysunmu?should he allow someone to be decorated? | biznaqışlanmağa qoyayıqmı?naqışlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be decorated? | alanaqışlanmağa qoysunlamı?naqışlanma qoysunlamı?should they allow someone to be decorated? | ||
| Let someone… (commands) | mennaqışlanmağa qoymayımmı?naqışlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be decorated? | olnaqışlanmağa qoymasınmı?naqışlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be decorated? | biznaqışlanmağa qoymayıqmı?naqışlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be decorated? | alanaqışlanmağa qoymasınlamı?naqışlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be decorated? | ||
| Let someone… (present) | mennaqışlanmağa qoyamanaqışlanma qoyamaI allow someone to be decorated | sennaqışlanmağa qoyasanaqışlanma qoyasayou allow someone to be decorated | olnaqışlanmağa qoyadınaqışlanma qoyadıhe allows someone to be decorated | biznaqışlanmağa qoyabıznaqışlanma qoyabızwe allow someone to be decorated | siznaqışlanmağa qoyasıznaqışlanma qoyasızyou all allow someone to be decorated | alanaqışlanmağa qoyadılanaqışlanma qoyadılathey allow someone to be decorated |
| Let someone… (present) | mennaqışlanmağa qoymaymanaqışlanma qoymaymaI don't allow someone to be decorated | sennaqışlanmağa qoymaysanaqışlanma qoymaysayou don't allow someone to be decorated | olnaqışlanmağa qoymaydınaqışlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be decorated | biznaqışlanmağa qoymaybıznaqışlanma qoymaybızwe don't allow someone to be decorated | siznaqışlanmağa qoymaysıznaqışlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be decorated | alanaqışlanmağa qoymaydılanaqışlanma qoymaydılathey don't allow someone to be decorated |
| Let someone… (present) | mennaqışlanmağa qoyamamı?naqışlanma qoyamamı?do I allow someone to be decorated? | sennaqışlanmağa qoyamısa?naqışlanma qoyamısa?do you allow someone to be decorated? | olnaqışlanmağa qoyamıdı?naqışlanma qoyamıdı?does he allow someone to be decorated? | biznaqışlanmağa qoyabızmı?naqışlanma qoyabızmı?do we allow someone to be decorated? | siznaqışlanmağa qoyamısız?naqışlanma qoyamısız?do you all allow someone to be decorated? | alanaqışlanmağa qoyamıdıla?naqışlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be decorated? |
| Let someone… (present) | mennaqışlanmağa qoymaymamı?naqışlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be decorated? | sennaqışlanmağa qoymaymısa?naqışlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be decorated? | olnaqışlanmağa qoymaymıdı?naqışlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be decorated? | biznaqışlanmağa qoymaybızmı?naqışlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be decorated? | siznaqışlanmağa qoymaymısız?naqışlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be decorated? | alanaqışlanmağa qoymaymıdıla?naqışlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be decorated? |
| Let someone… (past) | mennaqışlanmağa qoydumnaqışlanma qoydumI allowed someone to be decorated | sennaqışlanmağa qoyduŋnaqışlanma qoyduŋyou allowed someone to be decorated | olnaqışlanmağa qoydunaqışlanma qoyduhe allowed someone to be decorated | biznaqışlanmağa qoyduqnaqışlanma qoyduqwe allowed someone to be decorated | siznaqışlanmağa qoyduğuznaqışlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be decorated | alanaqışlanmağa qoydulanaqışlanma qoydulathey allowed someone to be decorated |
| Let someone… (past) | mennaqışlanmağa qoymadımnaqışlanma qoymadımI didn't allow someone to be decorated | sennaqışlanmağa qoymadıŋnaqışlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be decorated | olnaqışlanmağa qoymadınaqışlanma qoymadıhe didn't allow someone to be decorated | biznaqışlanmağa qoymadıqnaqışlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be decorated | siznaqışlanmağa qoymadığıznaqışlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be decorated | alanaqışlanmağa qoymadılanaqışlanma qoymadılathey didn't allow someone to be decorated |
| Let someone… (past) | mennaqışlanmağa qoydummu?naqışlanma qoydummu?did I allow someone to be decorated? | sennaqışlanmağa qoyduŋmu?naqışlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be decorated? | olnaqışlanmağa qoydumu?naqışlanma qoydumu?did he allow someone to be decorated? | biznaqışlanmağa qoyduqmu?naqışlanma qoyduqmu?did we allow someone to be decorated? | siznaqışlanmağa qoyduğuzmu?naqışlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be decorated? | alanaqışlanmağa qoydulamı?naqışlanma qoydulamı?did they allow someone to be decorated? |
| Let someone… (past) | mennaqışlanmağa qoymadımmı?naqışlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be decorated? | sennaqışlanmağa qoymadıŋmı?naqışlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be decorated? | olnaqışlanmağa qoymadımı?naqışlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be decorated? | biznaqışlanmağa qoymadıqmı?naqışlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be decorated? | siznaqışlanmağa qoymadığızmı?naqışlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be decorated? | alanaqışlanmağa qoymadılamı?naqışlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be decorated? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mennaqışlanalamaI can be decorated | sennaqışlanalasayou can be decorated | olnaqışlanaladıhe can be decorated | biznaqışlanalabızwe can be decorated | siznaqışlanalasızyou all can be decorated | alanaqışlanaladılathey can be decorated |
| Ability — present | mennaqışlanalmaymaI can't be decorated | sennaqışlanalmaysayou can't be decorated | olnaqışlanalmaydıhe can't be decorated | biznaqışlanalmaybızwe can't be decorated | siznaqışlanalmaysızyou all can't be decorated | alanaqışlanalmaydılathey can't be decorated |
| Ability — present | mennaqışlanalamamı? naqışlanalamıma?can I be decorated? | sennaqışlanalamısa?can you be decorated? | olnaqışlanalamıdı?can he be decorated? | biznaqışlanalabızmı? naqışlanalamıbız?can we be decorated? | siznaqışlanalamısız?can you all be decorated? | alanaqışlanalamıdıla?can they be decorated? |
| Ability — present | mennaqışlanalmaymamı? naqışlanalmaymıma?can't I be decorated? | sennaqışlanalmaymısa?can't you be decorated? | olnaqışlanalmaymıdı?can't he be decorated? | biznaqışlanalmaybızmı? naqışlanalmaymıbız?can't we be decorated? | siznaqışlanalmaymısız?can't you all be decorated? | alanaqışlanalmaymıdıla?can't they be decorated? |
| Ability — if I can… | mennaqışlanalsamif I can be decorated | sennaqışlanalsaŋif you can be decorated | olnaqışlanalsaif he can be decorated | biznaqışlanalsaqif we can be decorated | siznaqışlanalsağızif you all can be decorated | alanaqışlanalsalaif they can be decorated |
| Ability — if I can… | mennaqışlanalmasamif I can't be decorated | sennaqışlanalmasaŋif you can't be decorated | olnaqışlanalmasaif he can't be decorated | biznaqışlanalmasaqif we can't be decorated | siznaqışlanalmasağızif you all can't be decorated | alanaqışlanalmasalaif they can't be decorated |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mennaqışlanaldımI was able to be decorated | sennaqışlanaldıŋyou were able to be decorated | olnaqışlanaldıhe was able to be decorated | biznaqışlanaldıqwe were able to be decorated | siznaqışlanaldığızyou all were able to be decorated | alanaqışlanaldılathey were able to be decorated |
| Ability — simple past | mennaqışlanalmadımI could not be decorated | sennaqışlanalmadıŋyou could not be decorated | olnaqışlanalmadıhe could not be decorated | biznaqışlanalmadıqwe could not be decorated | siznaqışlanalmadığızyou all could not be decorated | alanaqışlanalmadılathey could not be decorated |
| Ability — simple past | mennaqışlanaldımmı?was I able to be decorated? | sennaqışlanaldıŋmı?were you able to be decorated? | olnaqışlanaldımı?was he able to be decorated? | biznaqışlanaldıqmı?were we able to be decorated? | siznaqışlanaldığızmı?were you all able to be decorated? | alanaqışlanaldılamı?were they able to be decorated? |
| Ability — simple past | mennaqışlanalmadımmı?couldn't I be decorated? | sennaqışlanalmadıŋmı?couldn't you be decorated? | olnaqışlanalmadımı?couldn't he be decorated? | biznaqışlanalmadıqmı?couldn't we be decorated? | siznaqışlanalmadığızmı?couldn't you all be decorated? | alanaqışlanalmadılamı?couldn't they be decorated? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlanalğanmaI have been able to be decorated | sennaqışlanalğansayou have been able to be decorated | olnaqışlanalğandıhe has been able to be decorated | biznaqışlanalğanbızwe have been able to be decorated | siznaqışlanalğansızyou all have been able to be decorated | alanaqışlanalğandılathey have been able to be decorated |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlanalmağanmaI haven't been able to be decorated | sennaqışlanalmağansayou haven't been able to be decorated | olnaqışlanalmağandıhe hasn't been able to be decorated | biznaqışlanalmağanbızwe haven't been able to be decorated | siznaqışlanalmağansızyou all haven't been able to be decorated | alanaqışlanalmağandılathey haven't been able to be decorated |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlanalğanmamı? naqışlanalğanmıma?have I been able to be decorated? | sennaqışlanalğanmısa?have you been able to be decorated? | olnaqışlanalğanmıdı?has he been able to be decorated? | biznaqışlanalğanbızmı? naqışlanalğanmıbız?have we been able to be decorated? | siznaqışlanalğanmısız?have you all been able to be decorated? | alanaqışlanalğanmıdıla?have they been able to be decorated? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennaqışlanalmağanmamı? naqışlanalmağanmıma?haven't I been able to be decorated? | sennaqışlanalmağanmısa?haven't you been able to be decorated? | olnaqışlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be decorated? | biznaqışlanalmağanbızmı? naqışlanalmağanmıbız?haven't we been able to be decorated? | siznaqışlanalmağanmısız?haven't you all been able to be decorated? | alanaqışlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be decorated? |
| Ability — past perfect | mennaqışlanalğan edimnaqışlanalğanemI had been able to be decorated | sennaqışlanalğan ediŋnaqışlanalğaneŋyou had been able to be decorated | olnaqışlanalğan edinaqışlanalğanedhe had been able to be decorated | biznaqışlanalğan ediknaqışlanalğanekwe had been able to be decorated | siznaqışlanalğan edigiznaqışlanalğanegizyou all had been able to be decorated | alanaqışlanalğan edilenaqışlanalğanellethey had been able to be decorated |
| Ability — past perfect | mennaqışlanalmağan edimnaqışlanalmağanemI hadn't been able to be decorated | sennaqışlanalmağan ediŋnaqışlanalmağaneŋyou hadn't been able to be decorated | olnaqışlanalmağan edinaqışlanalmağanedhe hadn't been able to be decorated | biznaqışlanalmağan ediknaqışlanalmağanekwe hadn't been able to be decorated | siznaqışlanalmağan edigiznaqışlanalmağanegizyou all hadn't been able to be decorated | alanaqışlanalmağan edilenaqışlanalmağanellethey hadn't been able to be decorated |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mennaqışlanala edimnaqışlanalaemI could be decorated | sennaqışlanala ediŋnaqışlanalaeŋyou could be decorated | olnaqışlanala edinaqışlanalaedhe could be decorated | biznaqışlanala ediknaqışlanalaekwe could be decorated | siznaqışlanala edigiznaqışlanalaegizyou all could be decorated | alanaqışlanala edilenaqışlanalaellethey could be decorated |
| Ability — past background | mennaqışlanalmay edimnaqışlanalmayemI could not be decorated | sennaqışlanalmay ediŋnaqışlanalmayeŋyou could not be decorated | olnaqışlanalmay edinaqışlanalmayedhe could not be decorated | biznaqışlanalmay ediknaqışlanalmayekwe could not be decorated | siznaqışlanalmay edigiznaqışlanalmayegizyou all could not be decorated | alanaqışlanalmay edilenaqışlanalmayellethey could not be decorated |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mennaqışlanalırmaI will be able to be decorated | sennaqışlanalırsayou will be able to be decorated | olnaqışlanalırhe will be able to be decorated | biznaqışlanalırbızwe will be able to be decorated | siznaqışlanalırsızyou all will be able to be decorated | alanaqışlanalırlathey will be able to be decorated |
| Ability — future I | mennaqışlanalmazmaI won't be able to be decorated | sennaqışlanalmazsayou won't be able to be decorated | olnaqışlanalmazhe won't be able to be decorated | biznaqışlanalmazbızwe won't be able to be decorated | siznaqışlanalmazsızyou all won't be able to be decorated | alanaqışlanalmazlathey won't be able to be decorated |
| Ability — future I | mennaqışlanalırmamı? naqışlanalırmıma?will I be able to be decorated? | sennaqışlanalırmısa?will you be able to be decorated? | olnaqışlanalırmı?will he be able to be decorated? | biznaqışlanalırbızmı? naqışlanalırmıbız?will we be able to be decorated? | siznaqışlanalırmısız?will you all be able to be decorated? | alanaqışlanalırlamı? naqışlanalırmıla?will they be able to be decorated? |
| Ability — future I | mennaqışlanalmazmamı? naqışlanalmazmıma?won't I be able to be decorated? | sennaqışlanalmazmısa?won't you be able to be decorated? | olnaqışlanalmazmı?won't he be able to be decorated? | biznaqışlanalmazbızmı? naqışlanalmazmıbız?won't we be able to be decorated? | siznaqışlanalmazmısız?won't you all be able to be decorated? | alanaqışlanalmazlamı? naqışlanalmazmıla?won't they be able to be decorated? |
| Ability — future II | mennaqışlanallıqmaI am going to be able to be decorated | sennaqışlanallıqsayou are going to be able to be decorated | olnaqışlanallıqdıhe is going to be able to be decorated | biznaqışlanallıqbızwe are going to be able to be decorated | siznaqışlanallıqsızyou all are going to be able to be decorated | alanaqışlanallıqdılathey are going to be able to be decorated |
| Ability — future II | mennaqışlanallıq tülmeI am not going to be able to be decorated | sennaqışlanallıq tülseyou are not going to be able to be decorated | olnaqışlanallıq tüldühe is not going to be able to be decorated | biznaqışlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be decorated | siznaqışlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be decorated | alanaqışlanallıq tüldülethey are not going to be able to be decorated |
| Ability — future II | mennaqışlanallıqmamı? naqışlanallıqmıma?am I going to be able to be decorated? | sennaqışlanallıqmısa?are you going to be able to be decorated? | olnaqışlanallıqmıdı?is he going to be able to be decorated? | biznaqışlanallıqbızmı? naqışlanallıqmıbız?are we going to be able to be decorated? | siznaqışlanallıqmısız?are you all going to be able to be decorated? | alanaqışlanallıqmıdıla?are they going to be able to be decorated? |
| Ability — future II | mennaqışlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be decorated? | sennaqışlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be decorated? | olnaqışlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be decorated? | biznaqışlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be decorated? | siznaqışlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be decorated? | alanaqışlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be decorated? |
| Ability — would be able to… | mennaqışlanalır edimnaqışlanalır emI would be able to be decorated | sennaqışlanalır ediŋnaqışlanalır eŋyou would be able to be decorated | olnaqışlanalır edinaqışlanalır edhe would be able to be decorated | biznaqışlanalır ediknaqışlanalır ekwe would be able to be decorated | siznaqışlanalır edigiznaqışlanalır egizyou all would be able to be decorated | alanaqışlanalır edilenaqışlanalır ellethey would be able to be decorated |
| Ability — would be able to… | mennaqışlanalmaz edimnaqışlanalmaz emI wouldn't be able to be decorated | sennaqışlanalmaz ediŋnaqışlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be decorated | olnaqışlanalmaz edinaqışlanalmaz edhe wouldn't be able to be decorated | biznaqışlanalmaz ediknaqışlanalmaz ekwe wouldn't be able to be decorated | siznaqışlanalmaz edigiznaqışlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be decorated | alanaqışlanalmaz edilenaqışlanalmaz ellethey wouldn't be able to be decorated |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sennaqışlanalğınnaqışlanalğımay you be able to be decorated | |||||
| Second-person optative — ability | sennaqışlanalmağınnaqışlanalmağımay you not be able to be decorated | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mennaqışlanırğa izleymeI want to be decorated | sennaqışlanırğa izleyseyou want to be decorated | olnaqışlanırğa izleydihe wants to be decorated | biznaqışlanırğa izleybizwe want to be decorated | siznaqışlanırğa izleysizyou all want to be decorated | alanaqışlanırğa izleydilethey want to be decorated |
| want to | mennaqışlanırğa izlemeymeI do not want to be decorated | sennaqışlanırğa izlemeyseyou do not want to be decorated | olnaqışlanırğa izlemeydihe does not want to be decorated | biznaqışlanırğa izlemeybizwe do not want to be decorated | siznaqışlanırğa izlemeysizyou all do not want to be decorated | alanaqışlanırğa izlemeydilethey do not want to be decorated |
| would like to | mennaqışlanırğa süemeI would like to be decorated | sennaqışlanırğa süeseyou would like to be decorated | olnaqışlanırğa süedihe would like to be decorated | biznaqışlanırğa süebizwe would like to be decorated | siznaqışlanırğa süesizyou all would like to be decorated | alanaqışlanırğa süedilethey would like to be decorated |
| would like to | mennaqışlanırğa süymeymeI would not like to be decorated | sennaqışlanırğa süymeyseyou would not like to be decorated | olnaqışlanırğa süymeydihe would not like to be decorated | biznaqışlanırğa süymeybizwe would not like to be decorated | siznaqışlanırğa süymeysizyou all would not like to be decorated | alanaqışlanırğa süymeydilethey would not like to be decorated |
| hope to | mennaqışlanırğa umutlanamaI hope to be decorated | sennaqışlanırğa umutlanasayou hope to be decorated | olnaqışlanırğa umutlanadıhe hopes to be decorated | biznaqışlanırğa umutlanabızwe hope to be decorated | siznaqışlanırğa umutlanasızyou all hope to be decorated | alanaqışlanırğa umutlanadılathey hope to be decorated |
| hope to | mennaqışlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be decorated | sennaqışlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be decorated | olnaqışlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be decorated | biznaqışlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be decorated | siznaqışlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be decorated | alanaqışlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be decorated |
| be about to | mennaqışlanırğa deb turamaI am about to be decorated | sennaqışlanırğa deb turasayou are about to be decorated | olnaqışlanırğa deb turadıhe is about to be decorated | biznaqışlanırğa deb turabızwe are about to be decorated | siznaqışlanırğa deb turasızyou all are about to be decorated | alanaqışlanırğa deb turadılathey are about to be decorated |
| be about to | mennaqışlanırğa deb turmaymaI am not about to be decorated | sennaqışlanırğa deb turmaysayou are not about to be decorated | olnaqışlanırğa deb turmaydıhe is not about to be decorated | biznaqışlanırğa deb turmaybızwe are not about to be decorated | siznaqışlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be decorated | alanaqışlanırğa deb turmaydılathey are not about to be decorated |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mennaqışlanırğa kerekmeI need to be decorated | sennaqışlanırğa kerekseyou need to be decorated | olnaqışlanırğa kerekdihe needs to be decorated | biznaqışlanırğa kerekbizwe need to be decorated | siznaqışlanırğa kereksizyou all need to be decorated | alanaqışlanırğa kerekdilethey need to be decorated |
| need to | mennaqışlanırğa kerek tülmeI do not need to be decorated | sennaqışlanırğa kerek tülseyou do not need to be decorated | olnaqışlanırğa kerek tüldühe does not need to be decorated | biznaqışlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be decorated | siznaqışlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be decorated | alanaqışlanırğa kerek tüldülethey do not need to be decorated |
| have to | menmenŋe naqışlanırğa tüşediI have to be decorated | sensenŋe naqışlanırğa tüşediyou have to be decorated | olaŋa naqışlanırğa tüşedihe has to be decorated | bizbizge naqışlanırğa tüşediwe have to be decorated | sizsizge naqışlanırğa tüşediyou all have to be decorated | alaalağa naqışlanırğa tüşedithey have to be decorated |
| have to | menmenŋe naqışlanırğa tüşmeydiI do not have to be decorated | sensenŋe naqışlanırğa tüşmeydiyou do not have to be decorated | olaŋa naqışlanırğa tüşmeydihe does not have to be decorated | bizbizge naqışlanırğa tüşmeydiwe do not have to be decorated | sizsizge naqışlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be decorated | alaalağa naqışlanırğa tüşmeydithey do not have to be decorated |
| be obliged to | mennaqışlanırğa borçlumaI am obliged to be decorated | sennaqışlanırğa borçlusayou are obliged to be decorated | olnaqışlanırğa borçluduhe is obliged to be decorated | biznaqışlanırğa borçlubuzwe are obliged to be decorated | siznaqışlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be decorated | alanaqışlanırğa borçludulathey are obliged to be decorated |
| be obliged to | mennaqışlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be decorated | sennaqışlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be decorated | olnaqışlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be decorated | biznaqışlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be decorated | siznaqışlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be decorated | alanaqışlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be decorated |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mennaqışlanırğa madarım bardıI have a way to be decorated | sennaqışlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be decorated | olnaqışlanırğa madarı bardıhe has a way to be decorated | biznaqışlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be decorated | siznaqışlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be decorated | alanaqışlanırğa madarları bardıthey have a way to be decorated |
| have a way to | mennaqışlanırğa madarım joqduI have no way to be decorated | sennaqışlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be decorated | olnaqışlanırğa madarı joqduhe has no way to be decorated | biznaqışlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be decorated | siznaqışlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be decorated | alanaqışlanırğa madarları joqduthey have no way to be decorated |
| be free to | mennaqışlanırğa erkinligim bardıI am free to be decorated | sennaqışlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be decorated | olnaqışlanırğa erkinligi bardıhe is free to be decorated | biznaqışlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be decorated | siznaqışlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be decorated | alanaqışlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be decorated |
| be free to | mennaqışlanırğa erkinligim joqduI am not free to be decorated | sennaqışlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be decorated | olnaqışlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be decorated | biznaqışlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be decorated | siznaqışlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be decorated | alanaqışlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be decorated |
| be possible to | menmenŋe naqışlanırğa bolluqduit is possible for me to be decorated | sensenŋe naqışlanırğa bolluqduit is possible for you to be decorated | olaŋa naqışlanırğa bolluqduit is possible for him to be decorated | bizbizge naqışlanırğa bolluqduit is possible for us to be decorated | sizsizge naqışlanırğa bolluqduit is possible for you all to be decorated | alaalağa naqışlanırğa bolluqduit is possible for them to be decorated |
| be possible to | menmenŋe naqışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be decorated | sensenŋe naqışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be decorated | olaŋa naqışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be decorated | bizbizge naqışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be decorated | sizsizge naqışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be decorated | alaalağa naqışlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be decorated |
| be ready to | mennaqışlanırğa hazırmaI am ready to be decorated | sennaqışlanırğa hazırsayou are ready to be decorated | olnaqışlanırğa hazırdıhe is ready to be decorated | biznaqışlanırğa hazırbızwe are ready to be decorated | siznaqışlanırğa hazırsızyou all are ready to be decorated | alanaqışlanırğa hazırdılathey are ready to be decorated |
| be ready to | mennaqışlanırğa hazır tülmeI am not ready to be decorated | sennaqışlanırğa hazır tülseyou are not ready to be decorated | olnaqışlanırğa hazır tüldühe is not ready to be decorated | biznaqışlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be decorated | siznaqışlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be decorated | alanaqışlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be decorated |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mennaqışlanırğa küreşemeI am trying to be decorated | sennaqışlanırğa küreşeseyou are trying to be decorated | olnaqışlanırğa küreşedihe is trying to be decorated | biznaqışlanırğa küreşebizwe are trying to be decorated | siznaqışlanırğa küreşesizyou all are trying to be decorated | alanaqışlanırğa küreşedilethey are trying to be decorated |
| try to | mennaqışlanırğa küreşmeymeI am not trying to be decorated | sennaqışlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be decorated | olnaqışlanırğa küreşmeydihe is not trying to be decorated | biznaqışlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be decorated | siznaqışlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be decorated | alanaqışlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be decorated |
| agree to | mennaqışlanırğa unaymaI agree to be decorated | sennaqışlanırğa unaysayou agree to be decorated | olnaqışlanırğa unaydıhe agrees to be decorated | biznaqışlanırğa unaybızwe agree to be decorated | siznaqışlanırğa unaysızyou all agree to be decorated | alanaqışlanırğa unaydılathey agree to be decorated |
| agree to | mennaqışlanırğa unamaymaI refuse to be decorated | sennaqışlanırğa unamaysayou refuse to be decorated | olnaqışlanırğa unamaydıhe refuses to be decorated | biznaqışlanırğa unamaybızwe refuse to be decorated | siznaqışlanırğa unamaysızyou all refuse to be decorated | alanaqışlanırğa unamaydılathey refuse to be decorated |
| hurry to | mennaqışlanırğa aşığamaI am in a hurry to be decorated | sennaqışlanırğa aşığasayou are in a hurry to be decorated | olnaqışlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be decorated | biznaqışlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be decorated | siznaqışlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be decorated | alanaqışlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be decorated |
| hurry to | mennaqışlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be decorated | sennaqışlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be decorated | olnaqışlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be decorated | biznaqışlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be decorated | siznaqışlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be decorated | alanaqışlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be decorated |
| be afraid to | mennaqışlanırğa qorqamaI am afraid to be decorated | sennaqışlanırğa qorqasayou are afraid to be decorated | olnaqışlanırğa qorqadıhe is afraid to be decorated | biznaqışlanırğa qorqabızwe are afraid to be decorated | siznaqışlanırğa qorqasızyou all are afraid to be decorated | alanaqışlanırğa qorqadılathey are afraid to be decorated |
| be afraid to | mennaqışlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be decorated | sennaqışlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be decorated | olnaqışlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be decorated | biznaqışlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be decorated | siznaqışlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be decorated | alanaqışlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be decorated |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mennaqışlana bolmazmaI can't be being decorated | sennaqışlana bolmazsayou can't be being decorated | olnaqışlana bolmazhe can't be being decorated | biznaqışlana bolmazbızwe can't be being decorated | siznaqışlana bolmazsızyou all can't be being decorated | alanaqışlana bolmazlathey can't be being decorated |
| Inference, present — double negation | mennaqışlanmay bolmazmaI must be being decorated (emphatic) | sennaqışlanmay bolmazsayou must be being decorated (emphatic) | olnaqışlanmay bolmazhe must be being decorated (emphatic) | biznaqışlanmay bolmazbızwe must be being decorated (emphatic) | siznaqışlanmay bolmazsızyou all must be being decorated (emphatic) | alanaqışlanmay bolmazlathey must be being decorated (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mennaqışlana turmasamif I don't keep being decorated | sennaqışlana turmasaŋif you don't keep being decorated | olnaqışlana turmasaif he doesn't keep being decorated | biznaqışlana turmasaqif we don't keep being decorated | siznaqışlana turmasağızif you all don't keep being decorated | alanaqışlana turmasalaif they don't keep being decorated |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mennaqışlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being decorated | sennaqışlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being decorated | olnaqışlana tura bolmazhe can't be in the middle of being decorated | biznaqışlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being decorated | siznaqışlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being decorated | alanaqışlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being decorated |
| Inference, progressive — double negation | mennaqışlanmay tura bolmazmaI must keep on not being decorated (emphatic) | sennaqışlanmay tura bolmazsayou must keep on not being decorated (emphatic) | olnaqışlanmay tura bolmazhe must keep on not being decorated (emphatic) | biznaqışlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being decorated (emphatic) | siznaqışlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being decorated (emphatic) | alanaqışlanmay tura bolmazlathey must keep on not being decorated (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mennaqışlanmay turamaI keep on not being decorated | sennaqışlanmay turasayou keep on not being decorated | olnaqışlanmay turadıhe keeps on not being decorated | biznaqışlanmay turabızwe keep on not being decorated | siznaqışlanmay turasızyou all keep on not being decorated | alanaqışlanmay turadılathey keep on not being decorated |
| Progressive — double negation | mennaqışlanmay turmaymaI am not keeping on not being decorated | sennaqışlanmay turmaysayou are not keeping on not being decorated | olnaqışlanmay turmaydıhe is not keeping on not being decorated | biznaqışlanmay turmaybızwe are not keeping on not being decorated | siznaqışlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being decorated | alanaqışlanmay turmaydılathey are not keeping on not being decorated |
| Progressive — double negation | mennaqışlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being decorated? | sennaqışlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being decorated? | olnaqışlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being decorated? | biznaqışlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being decorated? | siznaqışlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being decorated? | alanaqışlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being decorated? |
| Inference — auxiliary negated | mennaqışlanŋan bolmazmaI can't have been decorated | sennaqışlanŋan bolmazsayou can't have been decorated | olnaqışlanŋan bolmazhe can't have been decorated | biznaqışlanŋan bolmazbızwe can't have been decorated | siznaqışlanŋan bolmazsızyou all can't have been decorated | alanaqışlanŋan bolmazlathey can't have been decorated |
| Inference — double negation | mennaqışlanmağan bolmazmaI must have been decorated (emphatic) | sennaqışlanmağan bolmazsayou must have been decorated (emphatic) | olnaqışlanmağan bolmazhe must have been decorated (emphatic) | biznaqışlanmağan bolmazbızwe must have been decorated (emphatic) | siznaqışlanmağan bolmazsızyou all must have been decorated (emphatic) | alanaqışlanmağan bolmazlathey must have been decorated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mennaqışlanŋan bolmasamif it weren't that I had been decorated | sennaqışlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been decorated | olnaqışlanŋan bolmasaif it weren't that he had been decorated | biznaqışlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been decorated | siznaqışlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been decorated | alanaqışlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been decorated |
| Counterfactual — double negation | mennaqışlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been decorated | sennaqışlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been decorated | olnaqışlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been decorated | biznaqışlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been decorated | siznaqışlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been decorated | alanaqışlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been decorated |
| Inference, future — auxiliary negated | mennaqışlannıq bolmazmaI can't be going to be decorated | sennaqışlannıq bolmazsayou can't be going to be decorated | olnaqışlannıq bolmazhe can't be going to be decorated | biznaqışlannıq bolmazbızwe can't be going to be decorated | siznaqışlannıq bolmazsızyou all can't be going to be decorated | alanaqışlannıq bolmazlathey can't be going to be decorated |
| Inference, future — double negation | mennaqışlanmazlıq bolmazmaI must be going to be decorated (emphatic) | sennaqışlanmazlıq bolmazsayou must be going to be decorated (emphatic) | olnaqışlanmazlıq bolmazhe must be going to be decorated (emphatic) | biznaqışlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be decorated (emphatic) | siznaqışlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be decorated (emphatic) | alanaqışlanmazlıq bolmazlathey must be going to be decorated (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mennaqışlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be decorated | sennaqışlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be decorated | olnaqışlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be decorated | biznaqışlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be decorated | siznaqışlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be decorated | alanaqışlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be decorated |
| Counterfactual future — double negation | mennaqışlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be decorated | sennaqışlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be decorated | olnaqışlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be decorated | biznaqışlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be decorated | siznaqışlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be decorated | alanaqışlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be decorated |