murdorlanırğa
/murdorlanɯrʁa/
1. to be based on, to rest on, to be founded on
- ilmu kerti şartlada murdorlanadı — science rests on true facts
- bu onow zakonda murdorlanadı — this decision rests on the law
2. to proceed from, to take as a footing
- tabiğat baylıqlarına murdorlanıb işleydile — they work proceeding from the natural riches
- murdorlanıb aytadı — he speaks from a footing
- anga murdorlanırğa jaraydı — one may proceed from that
Conjugation
Common forms
- murdorlanadıhe is being based on
- murdorlandıhe was based on
- murdorlanngandıhe has been based on
- murdorlanırhe will be based on
- murdorlannıqdıhe is going to be based on
- murdorlana edihe was being based on
- murdorlansaif he is based on
- murdorlan!be based on!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being based on | menmurdorlanama | senmurdorlanasa | olmurdorlanadı | bizmurdorlanabız | sizmurdorlanasız | alamurdorlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not being based on | menmurdorlanmayma | senmurdorlanmaysa | olmurdorlanmaydı | bizmurdorlanmaybız | sizmurdorlanmaysız | alamurdorlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being based on? | menmurdorlanamıma? murdorlanamamı? | senmurdorlanamısa? | olmurdorlanamıdı? | bizmurdorlanamıbız? murdorlanabızmı? | sizmurdorlanamısız? | alamurdorlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being based on? | menmurdorlanmaymıma? murdorlanmaymamı? | senmurdorlanmaymısa? | olmurdorlanmaymıdı? | bizmurdorlanmaymıbız? murdorlanmaybızmı? | sizmurdorlanmaymısız? | alamurdorlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually based on | menmurdorlanıwçanma | senmurdorlanıwçansa | olmurdorlanıwçandı | bizmurdorlanıwçanbız | sizmurdorlanıwçansız | alamurdorlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually based on | menmurdorlanıwçan tülme | senmurdorlanıwçan tülse | olmurdorlanıwçan tüldü | bizmurdorlanıwçan tülbüz | sizmurdorlanıwçan tülsüz | alamurdorlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually based on? | menmurdorlanıwçanmıma? murdorlanıwçanmamı? | senmurdorlanıwçanmısa? | olmurdorlanıwçanmıdı? | bizmurdorlanıwçanmıbız? murdorlanıwçanbızmı? | sizmurdorlanıwçanmısız? | alamurdorlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually based on? | menmurdorlanıwçan tülmüme? | senmurdorlanıwçan tülmüse? | olmurdorlanıwçan tülmüdü? | bizmurdorlanıwçan tülmübüz? | sizmurdorlanıwçan tülmüsüz? | alamurdorlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been based on and remains so | olmurdorlanıbdı | alamurdorlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been based on? | olmurdorlanıbmıdı? | alamurdorlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being based on | menmurdorlana turama | senmurdorlana turasa | olmurdorlana turadı | bizmurdorlana turabız | sizmurdorlana turasız | alamurdorlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being based on | menmurdorlana turmayma | senmurdorlana turmaysa | olmurdorlana turmaydı | bizmurdorlana turmaybız | sizmurdorlana turmaysız | alamurdorlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being based on? | menmurdorlana turamıma? murdorlana turamamı? | senmurdorlana turamısa? | olmurdorlana turamıdı? | bizmurdorlana turamıbız? murdorlana turabızmı? | sizmurdorlana turamısız? | alamurdorlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being based on? | menmurdorlana turmaymıma? murdorlana turmaymamı? | senmurdorlana turmaymısa? | olmurdorlana turmaymıdı? | bizmurdorlana turmaymıbız? murdorlana turmaybızmı? | sizmurdorlana turmaymısız? | alamurdorlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was based on | menmurdorlandım | senmurdorlandıng | olmurdorlandı | bizmurdorlandıq | sizmurdorlandığız | alamurdorlandıla |
| Simple past (definite)he wasn't based on | menmurdorlanmadım | senmurdorlanmadıng | olmurdorlanmadı | bizmurdorlanmadıq | sizmurdorlanmadığız | alamurdorlanmadıla |
| Simple past (definite)was he based on? | menmurdorlandımmı? | senmurdorlandıngmı? | olmurdorlandımı? | bizmurdorlandıqmı? | sizmurdorlandığızmı? | alamurdorlandılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he based on? | menmurdorlanmadımmı? | senmurdorlanmadıngmı? | olmurdorlanmadımı? | bizmurdorlanmadıqmı? | sizmurdorlanmadığızmı? | alamurdorlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been based on | menmurdorlannganma | senmurdorlanngansa | olmurdorlanngandı | bizmurdorlannganbız | sizmurdorlanngansız | alamurdorlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been based on | menmurdorlanmağanma | senmurdorlanmağansa | olmurdorlanmağandı | bizmurdorlanmağanbız | sizmurdorlanmağansız | alamurdorlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been based on? | menmurdorlannganmıma? murdorlannganmamı? | senmurdorlannganmısa? | olmurdorlannganmıdı? | bizmurdorlannganmıbız? murdorlannganbızmı? | sizmurdorlannganmısız? | alamurdorlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been based on? | menmurdorlanmağanmıma? murdorlanmağanmamı? | senmurdorlanmağanmısa? | olmurdorlanmağanmıdı? | bizmurdorlanmağanmıbız? murdorlanmağanbızmı? | sizmurdorlanmağanmısız? | alamurdorlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be based on | menmurdorlanırma | senmurdorlanırsa | olmurdorlanır | bizmurdorlanırbız | sizmurdorlanırsız | alamurdorlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't be based on | menmurdorlanmazma | senmurdorlanmazsa | olmurdorlanmaz | bizmurdorlanmazbız | sizmurdorlanmazsız | alamurdorlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he be based on? | menmurdorlanırmıma? murdorlanırmamı? | senmurdorlanırmısa? | olmurdorlanırmı? | bizmurdorlanırmıbız? murdorlanırbızmı? | sizmurdorlanırmısız? | alamurdorlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be based on? | menmurdorlanmazmıma? murdorlanmazmamı? | senmurdorlanmazmısa? | olmurdorlanmazmı? | bizmurdorlanmazmıbız? murdorlanmazbızmı? | sizmurdorlanmazmısız? | alamurdorlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be based on | menmurdorlannıqma1 | senmurdorlannıqsa1 | olmurdorlannıqdı1 | bizmurdorlannıqbız1 | sizmurdorlannıqsız1 | alamurdorlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to be based on | menmurdorlannıq tülme1 | senmurdorlannıq tülse1 | olmurdorlannıq tüldü1 | bizmurdorlannıq tülbüz1 | sizmurdorlannıq tülsüz1 | alamurdorlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to be based on? | menmurdorlannıqmıma?1 murdorlannıqmamı? | senmurdorlannıqmısa?1 | olmurdorlannıqmıdı?1 | bizmurdorlannıqmıbız?1 murdorlannıqbızmı? | sizmurdorlannıqmısız?1 | alamurdorlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to be based on? | menmurdorlannıq tülmüme?1 | senmurdorlannıq tülmüse?1 | olmurdorlannıq tülmüdü?1 | bizmurdorlannıq tülmübüz?1 | sizmurdorlannıq tülmüsüz?1 | alamurdorlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so murdorlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been based on | menmurdorlanngan edimmurdorlannganem | senmurdorlanngan edingmurdorlannganeng | olmurdorlanngan edimurdorlannganed | bizmurdorlanngan edikmurdorlannganek | sizmurdorlanngan edigizmurdorlannganegiz | alamurdorlanngan edilemurdorlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been based on | menmurdorlanmağan edimmurdorlanmağanem | senmurdorlanmağan edingmurdorlanmağaneng | olmurdorlanmağan edimurdorlanmağaned | bizmurdorlanmağan edikmurdorlanmağanek | sizmurdorlanmağan edigizmurdorlanmağanegiz | alamurdorlanmağan edilemurdorlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being based on | menmurdorlana edimmurdorlanaem | senmurdorlana edingmurdorlanaeng | olmurdorlana edimurdorlanaed | bizmurdorlana edikmurdorlanaek | sizmurdorlana edigizmurdorlanaegiz | alamurdorlana edilemurdorlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being based on | menmurdorlanmay edimmurdorlanmayem | senmurdorlanmay edingmurdorlanmayeng | olmurdorlanmay edimurdorlanmayed | bizmurdorlanmay edikmurdorlanmayek | sizmurdorlanmay edigizmurdorlanmayegiz | alamurdorlanmay edilemurdorlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be based on | menmurdorlanıwçan edimmurdorlanıwçanem | senmurdorlanıwçan edingmurdorlanıwçaneng | olmurdorlanıwçan edimurdorlanıwçaned | bizmurdorlanıwçan edikmurdorlanıwçanek | sizmurdorlanıwçan edigizmurdorlanıwçanegiz | alamurdorlanıwçan edilemurdorlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be based on | menmurdorlanıwçan tül edimmurdorlanıwçan tül em | senmurdorlanıwçan tül edingmurdorlanıwçan tül eng | olmurdorlanıwçan tül edimurdorlanıwçan tül ed | bizmurdorlanıwçan tül edikmurdorlanıwçan tül ek | sizmurdorlanıwçan tül edigizmurdorlanıwçan tül egiz | alamurdorlanıwçan tül edilemurdorlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been based on and remained so | olmurdorlanıb edi | alamurdorlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been based on | olmurdorlanıb tül edi | alamurdorlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being based on | menmurdorlana tura edimmurdorlana turaem | senmurdorlana tura edingmurdorlana turaeng | olmurdorlana tura edimurdorlana turaed | bizmurdorlana tura edikmurdorlana turaek | sizmurdorlana tura edigizmurdorlana turaegiz | alamurdorlana tura edilemurdorlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being based on | menmurdorlana turmay edimmurdorlana turmayem | senmurdorlana turmay edingmurdorlana turmayeng | olmurdorlana turmay edimurdorlana turmayed | bizmurdorlana turmay edikmurdorlana turmayek | sizmurdorlana turmay edigizmurdorlana turmayegiz | alamurdorlana turmay edilemurdorlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be based on | menmurdorlanır edimmurdorlanır em | senmurdorlanır edingmurdorlanır eng | olmurdorlanır edimurdorlanır ed | bizmurdorlanır edikmurdorlanır ek | sizmurdorlanır edigizmurdorlanır egiz | alamurdorlanır edilemurdorlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be based on | menmurdorlanmaz edimmurdorlanmaz em | senmurdorlanmaz edingmurdorlanmaz eng | olmurdorlanmaz edimurdorlanmaz ed | bizmurdorlanmaz edikmurdorlanmaz ek | sizmurdorlanmaz edigizmurdorlanmaz egiz | alamurdorlanmaz edilemurdorlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been based on | menmurdorlannıq edim2murdorlannıq em | senmurdorlannıq eding2murdorlannıq eng | olmurdorlannıq edi2murdorlannıq ed | bizmurdorlannıq edik2murdorlannıq ek | sizmurdorlannıq edigiz2murdorlannıq egiz | alamurdorlannıq edile2murdorlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been based on | menmurdorlannıq tül edim2murdorlannıq tül em | senmurdorlannıq tül eding2murdorlannıq tül eng | olmurdorlannıq tül edi2murdorlannıq tül ed | bizmurdorlannıq tül edik2murdorlannıq tül ek | sizmurdorlannıq tül edigiz2murdorlannıq tül egiz | alamurdorlannıq tül edile2murdorlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so murdorlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is based on | menmurdorlansam | senmurdorlansang | olmurdorlansa | bizmurdorlansaq | sizmurdorlansağız | alamurdorlansala |
| Conditionalif he is not based on | menmurdorlanmasam | senmurdorlanmasang | olmurdorlanmasa | bizmurdorlanmasaq | sizmurdorlanmasağız | alamurdorlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being based on | menmurdorlana esem | senmurdorlana eseng | olmurdorlana ese | bizmurdorlana esek | sizmurdorlana esegiz | alamurdorlana esele |
| Conditional, present realif he is not being based on | menmurdorlanmay esem | senmurdorlanmay eseng | olmurdorlanmay ese | bizmurdorlanmay esek | sizmurdorlanmay esegiz | alamurdorlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was based on | menmurdorlansam edimurdorlansam ed | senmurdorlansang edimurdorlansang ed | olmurdorlansa edimurdorlansaed | bizmurdorlansaq edimurdorlansaq ed | sizmurdorlansağız edimurdorlansağız ed | alamurdorlansala edimurdorlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be based on | menmurdorlanmasam edimurdorlanmasam ed | senmurdorlanmasang edimurdorlanmasang ed | olmurdorlanmasa edimurdorlanmasaed | bizmurdorlanmasaq edimurdorlanmasaq ed | sizmurdorlanmasağız edimurdorlanmasağız ed | alamurdorlanmasala edimurdorlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he was based on | menmurdorlandım esem | senmurdorlandıng eseng | olmurdorlandı ese | bizmurdorlandıq esek | sizmurdorlandığız esegiz | alamurdorlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he wasn't based on | menmurdorlanmadım esem | senmurdorlanmadıng eseng | olmurdorlanmadı ese | bizmurdorlanmadıq esek | sizmurdorlanmadığız esegiz | alamurdorlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was based on (indeed) | menmurdorlanngan esem | senmurdorlanngan eseng | olmurdorlanngan ese | bizmurdorlanngan esek | sizmurdorlanngan esegiz | alamurdorlanngan esele |
| Conditional, past realif he wasn't based on (indeed) | menmurdorlanmağan esem | senmurdorlanmağan eseng | olmurdorlanmağan ese | bizmurdorlanmağan esek | sizmurdorlanmağan esegiz | alamurdorlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been based on | menmurdorlanngan bolsam | senmurdorlanngan bolsang | olmurdorlanngan bolsa | bizmurdorlanngan bolsaq | sizmurdorlanngan bolsağız | alamurdorlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been based on | menmurdorlanmağan bolsam | senmurdorlanmağan bolsang | olmurdorlanmağan bolsa | bizmurdorlanmağan bolsaq | sizmurdorlanmağan bolsağız | alamurdorlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been based on | menmurdorlanngan bolsam edimurdorlanngan bolsam ed | senmurdorlanngan bolsang edimurdorlanngan bolsang ed | olmurdorlanngan bolsa edimurdorlanngan bolsaed | bizmurdorlanngan bolsaq edimurdorlanngan bolsaq ed | sizmurdorlanngan bolsağız edimurdorlanngan bolsağız ed | alamurdorlanngan bolsala edimurdorlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been based on | menmurdorlanmağan bolsam edimurdorlanmağan bolsam ed | senmurdorlanmağan bolsang edimurdorlanmağan bolsang ed | olmurdorlanmağan bolsa edimurdorlanmağan bolsaed | bizmurdorlanmağan bolsaq edimurdorlanmağan bolsaq ed | sizmurdorlanmağan bolsağız edimurdorlanmağan bolsağız ed | alamurdorlanmağan bolsala edimurdorlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be based on | menmurdorlanır esem | senmurdorlanır eseng | olmurdorlanır ese | bizmurdorlanır esek | sizmurdorlanır esegiz | alamurdorlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't be based on | menmurdorlanmaz esem | senmurdorlanmaz eseng | olmurdorlanmaz ese | bizmurdorlanmaz esek | sizmurdorlanmaz esegiz | alamurdorlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be based on | menmurdorlannıq esem4 | senmurdorlannıq eseng4 | olmurdorlannıq ese4 | bizmurdorlannıq esek4 | sizmurdorlannıq esegiz4 | alamurdorlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to be based on | menmurdorlannıq tül esem4 | senmurdorlannıq tül eseng4 | olmurdorlannıq tül ese4 | bizmurdorlannıq tül esek4 | sizmurdorlannıq tül esegiz4 | alamurdorlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be based on | menmurdorlannıq bolsam5 | senmurdorlannıq bolsang5 | olmurdorlannıq bolsa5 | bizmurdorlannıq bolsaq5 | sizmurdorlannıq bolsağız5 | alamurdorlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be based on | menmurdorlanmazlıq bolsam | senmurdorlanmazlıq bolsang | olmurdorlanmazlıq bolsa | bizmurdorlanmazlıq bolsaq | sizmurdorlanmazlıq bolsağız | alamurdorlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso murdorlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so murdorlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so murdorlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being based on | menmurdorlana bolurma | senmurdorlana bolursa | olmurdorlana bolur | bizmurdorlana bolurbuz | sizmurdorlana bolursuz | alamurdorlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being based on | menmurdorlanmay bolurma | senmurdorlanmay bolursa | olmurdorlanmay bolur | bizmurdorlanmay bolurbuz | sizmurdorlanmay bolursuz | alamurdorlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being based on | menmurdorlana tura bolurma | senmurdorlana tura bolursa | olmurdorlana tura bolur | bizmurdorlana tura bolurbuz | sizmurdorlana tura bolursuz | alamurdorlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being based on | menmurdorlanmay tura bolurma | senmurdorlanmay tura bolursa | olmurdorlanmay tura bolur | bizmurdorlanmay tura bolurbuz | sizmurdorlanmay tura bolursuz | alamurdorlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been based on | menmurdorlanngan bolurma | senmurdorlanngan bolursa | olmurdorlanngan bolur | bizmurdorlanngan bolurbuz | sizmurdorlanngan bolursuz | alamurdorlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been based on | menmurdorlanmağan bolurma | senmurdorlanmağan bolursa | olmurdorlanmağan bolur | bizmurdorlanmağan bolurbuz | sizmurdorlanmağan bolursuz | alamurdorlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be based on | menmurdorlannıq bolurma6 | senmurdorlannıq bolursa6 | olmurdorlannıq bolur6 | bizmurdorlannıq bolurbuz6 | sizmurdorlannıq bolursuz6 | alamurdorlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be based on | menmurdorlanmazlıq bolurma | senmurdorlanmazlıq bolursa | olmurdorlanmazlıq bolur | bizmurdorlanmazlıq bolurbuz | sizmurdorlanmazlıq bolursuz | alamurdorlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so murdorlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be based on | menmurdorlanayım | senmurdorlan! | olmurdorlansın | bizmurdorlanayıq | sizmurdorlanığız! | alamurdorlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be based on | menmurdorlanmayım | senmurdorlanma! | olmurdorlanmasın | bizmurdorlanmayıq | sizmurdorlanmağız! | alamurdorlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be based on? | menmurdorlanayımmı? | olmurdorlansınmı? | bizmurdorlanayıqmı? | alamurdorlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be based on? | menmurdorlanmayımmı? | olmurdorlanmasınmı? | bizmurdorlanmayıqmı? | alamurdorlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be based on | senmurdorlançı7 | olmurdorlansınçı | sizmurdorlançığız | alamurdorlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be based on | senmurdorlanmaçı7 | olmurdorlanmasınçı | sizmurdorlanmaçığız | alamurdorlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be based on | senmurdorlanngınmurdorlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be based on | senmurdorlanmağınmurdorlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were based on | menmurdorlanngay edim murdorlannga edim | senmurdorlanngay eding murdorlannga eding | olmurdorlanngay edi murdorlannga edi | bizmurdorlanngay edik murdorlannga edik | sizmurdorlanngay edigiz murdorlannga edigiz | alamurdorlanngay edile murdorlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not based on | menmurdorlanmağay edim murdorlanmağa edim | senmurdorlanmağay eding murdorlanmağa eding | olmurdorlanmağay edi murdorlanmağa edi | bizmurdorlanmağay edik murdorlanmağa edik | sizmurdorlanmağay edigiz murdorlanmağa edigiz | alamurdorlanmağay edile murdorlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be based on | menmurdorlanmağa qoyayımmurdorlanma qoyayım | senmurdorlanmağa qoy!murdorlanma qoy! | olmurdorlanmağa qoysunmurdorlanma qoysun | bizmurdorlanmağa qoyayıqmurdorlanma qoyayıq | sizmurdorlanmağa qoyuğuz!murdorlanma qoyuğuz! | alamurdorlanmağa qoysunlamurdorlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be based on | menmurdorlanmağa qoymayımmurdorlanma qoymayım | senmurdorlanmağa qoyma!murdorlanma qoyma! | olmurdorlanmağa qoymasınmurdorlanma qoymasın | bizmurdorlanmağa qoymayıqmurdorlanma qoymayıq | sizmurdorlanmağa qoymağız!murdorlanma qoymağız! | alamurdorlanmağa qoymasınlamurdorlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be based on? | menmurdorlanmağa qoyayımmı?murdorlanma qoyayımmı? | olmurdorlanmağa qoysunmu?murdorlanma qoysunmu? | bizmurdorlanmağa qoyayıqmı?murdorlanma qoyayıqmı? | alamurdorlanmağa qoysunlamı?murdorlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be based on? | menmurdorlanmağa qoymayımmı?murdorlanma qoymayımmı? | olmurdorlanmağa qoymasınmı?murdorlanma qoymasınmı? | bizmurdorlanmağa qoymayıqmı?murdorlanma qoymayıqmı? | alamurdorlanmağa qoymasınlamı?murdorlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be based on | menmurdorlanmağa qoyamamurdorlanma qoyama | senmurdorlanmağa qoyasamurdorlanma qoyasa | olmurdorlanmağa qoyadımurdorlanma qoyadı | bizmurdorlanmağa qoyabızmurdorlanma qoyabız | sizmurdorlanmağa qoyasızmurdorlanma qoyasız | alamurdorlanmağa qoyadılamurdorlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be based on | menmurdorlanmağa qoymaymamurdorlanma qoymayma | senmurdorlanmağa qoymaysamurdorlanma qoymaysa | olmurdorlanmağa qoymaydımurdorlanma qoymaydı | bizmurdorlanmağa qoymaybızmurdorlanma qoymaybız | sizmurdorlanmağa qoymaysızmurdorlanma qoymaysız | alamurdorlanmağa qoymaydılamurdorlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be based on? | menmurdorlanmağa qoyamıma?murdorlanma qoyamıma? | senmurdorlanmağa qoyamısa?murdorlanma qoyamısa? | olmurdorlanmağa qoyamıdı?murdorlanma qoyamıdı? | bizmurdorlanmağa qoyamıbız?murdorlanma qoyamıbız? | sizmurdorlanmağa qoyamısız?murdorlanma qoyamısız? | alamurdorlanmağa qoyamıdıla?murdorlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be based on? | menmurdorlanmağa qoymaymıma?murdorlanma qoymaymıma? | senmurdorlanmağa qoymaymısa?murdorlanma qoymaymısa? | olmurdorlanmağa qoymaymıdı?murdorlanma qoymaymıdı? | bizmurdorlanmağa qoymaymıbız?murdorlanma qoymaymıbız? | sizmurdorlanmağa qoymaymısız?murdorlanma qoymaymısız? | alamurdorlanmağa qoymaymıdıla?murdorlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be based on | menmurdorlanmağa qoydummurdorlanma qoydum | senmurdorlanmağa qoydungmurdorlanma qoydung | olmurdorlanmağa qoydumurdorlanma qoydu | bizmurdorlanmağa qoyduqmurdorlanma qoyduq | sizmurdorlanmağa qoyduğuzmurdorlanma qoyduğuz | alamurdorlanmağa qoydulamurdorlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be based on | menmurdorlanmağa qoymadımmurdorlanma qoymadım | senmurdorlanmağa qoymadıngmurdorlanma qoymadıng | olmurdorlanmağa qoymadımurdorlanma qoymadı | bizmurdorlanmağa qoymadıqmurdorlanma qoymadıq | sizmurdorlanmağa qoymadığızmurdorlanma qoymadığız | alamurdorlanmağa qoymadılamurdorlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be based on? | menmurdorlanmağa qoydummu?murdorlanma qoydummu? | senmurdorlanmağa qoydungmu?murdorlanma qoydungmu? | olmurdorlanmağa qoydumu?murdorlanma qoydumu? | bizmurdorlanmağa qoyduqmu?murdorlanma qoyduqmu? | sizmurdorlanmağa qoyduğuzmu?murdorlanma qoyduğuzmu? | alamurdorlanmağa qoydulamı?murdorlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be based on? | menmurdorlanmağa qoymadımmı?murdorlanma qoymadımmı? | senmurdorlanmağa qoymadıngmı?murdorlanma qoymadıngmı? | olmurdorlanmağa qoymadımı?murdorlanma qoymadımı? | bizmurdorlanmağa qoymadıqmı?murdorlanma qoymadıqmı? | sizmurdorlanmağa qoymadığızmı?murdorlanma qoymadığızmı? | alamurdorlanmağa qoymadılamı?murdorlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be based on | menmurdorlanalama | senmurdorlanalasa | olmurdorlanaladı | bizmurdorlanalabız | sizmurdorlanalasız | alamurdorlanaladıla |
| Ability — presenthe can't be based on | menmurdorlanalmayma | senmurdorlanalmaysa | olmurdorlanalmaydı | bizmurdorlanalmaybız | sizmurdorlanalmaysız | alamurdorlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he be based on? | menmurdorlanalamıma? murdorlanalamamı? | senmurdorlanalamısa? | olmurdorlanalamıdı? | bizmurdorlanalamıbız? murdorlanalabızmı? | sizmurdorlanalamısız? | alamurdorlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be based on? | menmurdorlanalmaymıma? murdorlanalmaymamı? | senmurdorlanalmaymısa? | olmurdorlanalmaymıdı? | bizmurdorlanalmaymıbız? murdorlanalmaybızmı? | sizmurdorlanalmaymısız? | alamurdorlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be based on | menmurdorlanalsam | senmurdorlanalsang | olmurdorlanalsa | bizmurdorlanalsaq | sizmurdorlanalsağız | alamurdorlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't be based on | menmurdorlanalmasam | senmurdorlanalmasang | olmurdorlanalmasa | bizmurdorlanalmasaq | sizmurdorlanalmasağız | alamurdorlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be based on | menmurdorlanaldım | senmurdorlanaldıng | olmurdorlanaldı | bizmurdorlanaldıq | sizmurdorlanaldığız | alamurdorlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be based on | menmurdorlanalmadım | senmurdorlanalmadıng | olmurdorlanalmadı | bizmurdorlanalmadıq | sizmurdorlanalmadığız | alamurdorlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be based on? | menmurdorlanaldımmı? | senmurdorlanaldıngmı? | olmurdorlanaldımı? | bizmurdorlanaldıqmı? | sizmurdorlanaldığızmı? | alamurdorlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be based on? | menmurdorlanalmadımmı? | senmurdorlanalmadıngmı? | olmurdorlanalmadımı? | bizmurdorlanalmadıqmı? | sizmurdorlanalmadığızmı? | alamurdorlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be based on | menmurdorlanalğanma | senmurdorlanalğansa | olmurdorlanalğandı | bizmurdorlanalğanbız | sizmurdorlanalğansız | alamurdorlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be based on | menmurdorlanalmağanma | senmurdorlanalmağansa | olmurdorlanalmağandı | bizmurdorlanalmağanbız | sizmurdorlanalmağansız | alamurdorlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be based on? | menmurdorlanalğanmıma? murdorlanalğanmamı? | senmurdorlanalğanmısa? | olmurdorlanalğanmıdı? | bizmurdorlanalğanmıbız? murdorlanalğanbızmı? | sizmurdorlanalğanmısız? | alamurdorlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be based on? | menmurdorlanalmağanmıma? murdorlanalmağanmamı? | senmurdorlanalmağanmısa? | olmurdorlanalmağanmıdı? | bizmurdorlanalmağanmıbız? murdorlanalmağanbızmı? | sizmurdorlanalmağanmısız? | alamurdorlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be based on | menmurdorlanalğan edimmurdorlanalğanem | senmurdorlanalğan edingmurdorlanalğaneng | olmurdorlanalğan edimurdorlanalğaned | bizmurdorlanalğan edikmurdorlanalğanek | sizmurdorlanalğan edigizmurdorlanalğanegiz | alamurdorlanalğan edilemurdorlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be based on | menmurdorlanalmağan edimmurdorlanalmağanem | senmurdorlanalmağan edingmurdorlanalmağaneng | olmurdorlanalmağan edimurdorlanalmağaned | bizmurdorlanalmağan edikmurdorlanalmağanek | sizmurdorlanalmağan edigizmurdorlanalmağanegiz | alamurdorlanalmağan edilemurdorlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be based on | menmurdorlanala edimmurdorlanalaem | senmurdorlanala edingmurdorlanalaeng | olmurdorlanala edimurdorlanalaed | bizmurdorlanala edikmurdorlanalaek | sizmurdorlanala edigizmurdorlanalaegiz | alamurdorlanala edilemurdorlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be based on | menmurdorlanalmay edimmurdorlanalmayem | senmurdorlanalmay edingmurdorlanalmayeng | olmurdorlanalmay edimurdorlanalmayed | bizmurdorlanalmay edikmurdorlanalmayek | sizmurdorlanalmay edigizmurdorlanalmayegiz | alamurdorlanalmay edilemurdorlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be based on | menmurdorlanalırma | senmurdorlanalırsa | olmurdorlanalır | bizmurdorlanalırbız | sizmurdorlanalırsız | alamurdorlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be based on | menmurdorlanalmazma | senmurdorlanalmazsa | olmurdorlanalmaz | bizmurdorlanalmazbız | sizmurdorlanalmazsız | alamurdorlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be based on? | menmurdorlanalırmıma? murdorlanalırmamı? | senmurdorlanalırmısa? | olmurdorlanalırmı? | bizmurdorlanalırmıbız? murdorlanalırbızmı? | sizmurdorlanalırmısız? | alamurdorlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be based on? | menmurdorlanalmazmıma? murdorlanalmazmamı? | senmurdorlanalmazmısa? | olmurdorlanalmazmı? | bizmurdorlanalmazmıbız? murdorlanalmazbızmı? | sizmurdorlanalmazmısız? | alamurdorlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be based on | menmurdorlanallıqma | senmurdorlanallıqsa | olmurdorlanallıqdı | bizmurdorlanallıqbız | sizmurdorlanallıqsız | alamurdorlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be based on | menmurdorlanallıq tülme | senmurdorlanallıq tülse | olmurdorlanallıq tüldü | bizmurdorlanallıq tülbüz | sizmurdorlanallıq tülsüz | alamurdorlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be based on? | menmurdorlanallıqmıma? murdorlanallıqmamı? | senmurdorlanallıqmısa? | olmurdorlanallıqmıdı? | bizmurdorlanallıqmıbız? murdorlanallıqbızmı? | sizmurdorlanallıqmısız? | alamurdorlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be based on? | menmurdorlanallıq tülmüme? | senmurdorlanallıq tülmüse? | olmurdorlanallıq tülmüdü? | bizmurdorlanallıq tülmübüz? | sizmurdorlanallıq tülmüsüz? | alamurdorlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be based on | menmurdorlanalır edimmurdorlanalır em | senmurdorlanalır edingmurdorlanalır eng | olmurdorlanalır edimurdorlanalır ed | bizmurdorlanalır edikmurdorlanalır ek | sizmurdorlanalır edigizmurdorlanalır egiz | alamurdorlanalır edilemurdorlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be based on | menmurdorlanalmaz edimmurdorlanalmaz em | senmurdorlanalmaz edingmurdorlanalmaz eng | olmurdorlanalmaz edimurdorlanalmaz ed | bizmurdorlanalmaz edikmurdorlanalmaz ek | sizmurdorlanalmaz edigizmurdorlanalmaz egiz | alamurdorlanalmaz edilemurdorlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be based on | senmurdorlanalğınmurdorlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be based on | senmurdorlanalmağınmurdorlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being based on | menmurdorlana bolmazma | senmurdorlana bolmazsa | olmurdorlana bolmaz | bizmurdorlana bolmazbız | sizmurdorlana bolmazsız | alamurdorlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being based on (emphatic) | menmurdorlanmay bolmazma | senmurdorlanmay bolmazsa | olmurdorlanmay bolmaz | bizmurdorlanmay bolmazbız | sizmurdorlanmay bolmazsız | alamurdorlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being based on | menmurdorlana tura bolmazma | senmurdorlana tura bolmazsa | olmurdorlana tura bolmaz | bizmurdorlana tura bolmazbız | sizmurdorlana tura bolmazsız | alamurdorlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being based on (emphatic) | menmurdorlanmay tura bolmazma | senmurdorlanmay tura bolmazsa | olmurdorlanmay tura bolmaz | bizmurdorlanmay tura bolmazbız | sizmurdorlanmay tura bolmazsız | alamurdorlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being based on | menmurdorlanmay turama | senmurdorlanmay turasa | olmurdorlanmay turadı | bizmurdorlanmay turabız | sizmurdorlanmay turasız | alamurdorlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being based on | menmurdorlanmay turmayma | senmurdorlanmay turmaysa | olmurdorlanmay turmaydı | bizmurdorlanmay turmaybız | sizmurdorlanmay turmaysız | alamurdorlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being based on? | menmurdorlanmay turmaymıma | senmurdorlanmay turmaymısa | olmurdorlanmay turmaymıdı | bizmurdorlanmay turmaymıbız | sizmurdorlanmay turmaymısız | alamurdorlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been based on | menmurdorlanngan bolmazma | senmurdorlanngan bolmazsa | olmurdorlanngan bolmaz | bizmurdorlanngan bolmazbız | sizmurdorlanngan bolmazsız | alamurdorlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been based on (emphatic) | menmurdorlanmağan bolmazma | senmurdorlanmağan bolmazsa | olmurdorlanmağan bolmaz | bizmurdorlanmağan bolmazbız | sizmurdorlanmağan bolmazsız | alamurdorlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been based on | menmurdorlanngan bolmasam | senmurdorlanngan bolmasang | olmurdorlanngan bolmasa | bizmurdorlanngan bolmasaq | sizmurdorlanngan bolmasağız | alamurdorlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been based on | menmurdorlanmağan bolmasam | senmurdorlanmağan bolmasang | olmurdorlanmağan bolmasa | bizmurdorlanmağan bolmasaq | sizmurdorlanmağan bolmasağız | alamurdorlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be based on | menmurdorlannıq bolmazma | senmurdorlannıq bolmazsa | olmurdorlannıq bolmaz | bizmurdorlannıq bolmazbız | sizmurdorlannıq bolmazsız | alamurdorlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be based on (emphatic) | menmurdorlanmazlıq bolmazma | senmurdorlanmazlıq bolmazsa | olmurdorlanmazlıq bolmaz | bizmurdorlanmazlıq bolmazbız | sizmurdorlanmazlıq bolmazsız | alamurdorlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be based on | menmurdorlannıq bolmasam | senmurdorlannıq bolmasang | olmurdorlannıq bolmasa | bizmurdorlannıq bolmasaq | sizmurdorlannıq bolmasağız | alamurdorlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be based on | menmurdorlanmazlıq bolmasam | senmurdorlanmazlıq bolmasang | olmurdorlanmazlıq bolmasa | bizmurdorlanmazlıq bolmasaq | sizmurdorlanmazlıq bolmasağız | alamurdorlanmazlıq bolmasala |