muratlanışırğa
/muratlanɯʃɯrʁa/
Meanings
jointly resolve, plan together (to do something) — The reciprocal-cooperative form of muratlanırğa "intend, aspire": jaşla çabaq tutarğa barırğa muratlanışdıla "the boys planned together to go fishing". one source
- jaşla çabaq tutarğa barırğa muratlanışdıla — the boys planned together to go fishing
- biz toyğa barırğa muratlanışdıq — we planned together to go to the wedding
- siz ne eterge muratlanışdığız? — what did you plan together to do?
Conjugation
Common forms
- muratlanışadıhe is planning together
- muratlanışdıhe planned together
- muratlanışhandıhe has planned together
- muratlanışırhe will plan together
- muratlanışırıqdıhe is going to plan together
- muratlanışa edihe was planning together
- muratlanışsaif he plans together
- muratlanış!plan together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmuratlanışamaI am planning together | senmuratlanışasayou are planning together | olmuratlanışadıhe is planning together | bizmuratlanışabızwe are planning together | sizmuratlanışasızyou all are planning together | alamuratlanışadılathey are planning together |
| Present (simple & continuous) | menmuratlanışmaymaI am not planning together | senmuratlanışmaysayou are not planning together | olmuratlanışmaydıhe is not planning together | bizmuratlanışmaybızwe are not planning together | sizmuratlanışmaysızyou all are not planning together | alamuratlanışmaydılathey are not planning together |
| Present (simple & continuous) | menmuratlanışamamı? muratlanışamıma?am I planning together? | senmuratlanışamısa?are you planning together? | olmuratlanışamıdı?is he planning together? | bizmuratlanışabızmı? muratlanışamıbız?are we planning together? | sizmuratlanışamısız?are you all planning together? | alamuratlanışamıdıla?are they planning together? |
| Present (simple & continuous) | menmuratlanışmaymamı? muratlanışmaymıma?aren't I planning together? | senmuratlanışmaymısa?aren't you planning together? | olmuratlanışmaymıdı?isn't he planning together? | bizmuratlanışmaybızmı? muratlanışmaymıbız?aren't we planning together? | sizmuratlanışmaymısız?aren't you all planning together? | alamuratlanışmaymıdıla?aren't they planning together? |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanışıwçanmaI usually plan together | senmuratlanışıwçansayou usually plan together | olmuratlanışıwçandıhe usually plans together | bizmuratlanışıwçanbızwe usually plan together | sizmuratlanışıwçansızyou all usually plan together | alamuratlanışıwçandılathey usually plan together |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanışmawçanmaI usually don't plan together | senmuratlanışmawçansayou usually don't plan together | olmuratlanışmawçandıhe usually doesn't plan together | bizmuratlanışmawçanbızwe usually don't plan together | sizmuratlanışmawçansızyou all usually don't plan together | alamuratlanışmawçandılathey usually don't plan together |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanışıwçanmamı? muratlanışıwçanmıma?do I usually plan together? | senmuratlanışıwçanmısa?do you usually plan together? | olmuratlanışıwçanmıdı?does he usually plan together? | bizmuratlanışıwçanbızmı? muratlanışıwçanmıbız?do we usually plan together? | sizmuratlanışıwçanmısız?do you all usually plan together? | alamuratlanışıwçanmıdıla?do they usually plan together? |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlanışmawçanmamı? muratlanışmawçanmıma?do I usually not plan together? | senmuratlanışmawçanmısa?do you usually not plan together? | olmuratlanışmawçanmıdı?does he usually not plan together? | bizmuratlanışmawçanbızmı? muratlanışmawçanmıbız?do we usually not plan together? | sizmuratlanışmawçanmısız?do you all usually not plan together? | alamuratlanışmawçanmıdıla?do they usually not plan together? |
| Resultative (has become and stays) | olmuratlanışıbdıhe has planned together and remains so | alamuratlanışıbdılathey have planned together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmuratlanışıbmıdı?has he planned together? | alamuratlanışıbmıdıla?have they planned together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmuratlanışıb turamaI keep planning together | senmuratlanışıb turasayou keep planning together | olmuratlanışıb turadıhe keeps planning together | bizmuratlanışıb turabızwe keep planning together | sizmuratlanışıb turasızyou all keep planning together | alamuratlanışıb turadılathey keep planning together |
| Durative (keeps doing) | menmuratlanışıb turmaymaI don't keep planning together | senmuratlanışıb turmaysayou don't keep planning together | olmuratlanışıb turmaydıhe doesn't keep planning together | bizmuratlanışıb turmaybızwe don't keep planning together | sizmuratlanışıb turmaysızyou all don't keep planning together | alamuratlanışıb turmaydılathey don't keep planning together |
| Durative (keeps doing) | menmuratlanışıb turamamı? muratlanışıb turamıma?do I keep planning together? | senmuratlanışıb turamısa?do you keep planning together? | olmuratlanışıb turamıdı?does he keep planning together? | bizmuratlanışıb turabızmı? muratlanışıb turamıbız?do we keep planning together? | sizmuratlanışıb turamısız?do you all keep planning together? | alamuratlanışıb turamıdıla?do they keep planning together? |
| Durative (keeps doing) | menmuratlanışıb turmaymamı? muratlanışıb turmaymıma?don't I keep planning together? | senmuratlanışıb turmaymısa?don't you keep planning together? | olmuratlanışıb turmaymıdı?doesn't he keep planning together? | bizmuratlanışıb turmaybızmı? muratlanışıb turmaymıbız?don't we keep planning together? | sizmuratlanışıb turmaymısız?don't you all keep planning together? | alamuratlanışıb turmaymıdıla?don't they keep planning together? |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlanışa turamaI am in the middle of planning together | senmuratlanışa turasayou are in the middle of planning together | olmuratlanışa turadıhe is in the middle of planning together | bizmuratlanışa turabızwe are in the middle of planning together | sizmuratlanışa turasızyou all are in the middle of planning together | alamuratlanışa turadılathey are in the middle of planning together |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlanışa turmaymaI am not in the middle of planning together | senmuratlanışa turmaysayou are not in the middle of planning together | olmuratlanışa turmaydıhe is not in the middle of planning together | bizmuratlanışa turmaybızwe are not in the middle of planning together | sizmuratlanışa turmaysızyou all are not in the middle of planning together | alamuratlanışa turmaydılathey are not in the middle of planning together |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlanışa turamamı? muratlanışa turamıma?am I in the middle of planning together? | senmuratlanışa turamısa?are you in the middle of planning together? | olmuratlanışa turamıdı?is he in the middle of planning together? | bizmuratlanışa turabızmı? muratlanışa turamıbız?are we in the middle of planning together? | sizmuratlanışa turamısız?are you all in the middle of planning together? | alamuratlanışa turamıdıla?are they in the middle of planning together? |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlanışa turmaymamı? muratlanışa turmaymıma?aren't I in the middle of planning together? | senmuratlanışa turmaymısa?aren't you in the middle of planning together? | olmuratlanışa turmaymıdı?isn't he in the middle of planning together? | bizmuratlanışa turmaybızmı? muratlanışa turmaymıbız?aren't we in the middle of planning together? | sizmuratlanışa turmaymısız?aren't you all in the middle of planning together? | alamuratlanışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of planning together? |
| Simple past (definite) | menmuratlanışdımI planned together | senmuratlanışdıŋyou planned together | olmuratlanışdıhe planned together | bizmuratlanışdıqwe planned together | sizmuratlanışdığızyou all planned together | alamuratlanışdılathey planned together |
| Simple past (definite) | menmuratlanışmadımI didn't plan together | senmuratlanışmadıŋyou didn't plan together | olmuratlanışmadıhe didn't plan together | bizmuratlanışmadıqwe didn't plan together | sizmuratlanışmadığızyou all didn't plan together | alamuratlanışmadılathey didn't plan together |
| Simple past (definite) | menmuratlanışdımmı?did I plan together? | senmuratlanışdıŋmı?did you plan together? | olmuratlanışdımı?did he plan together? | bizmuratlanışdıqmı?did we plan together? | sizmuratlanışdığızmı?did you all plan together? | alamuratlanışdılamı?did they plan together? |
| Simple past (definite) | menmuratlanışmadımmı?didn't I plan together? | senmuratlanışmadıŋmı?didn't you plan together? | olmuratlanışmadımı?didn't he plan together? | bizmuratlanışmadıqmı?didn't we plan together? | sizmuratlanışmadığızmı?didn't you all plan together? | alamuratlanışmadılamı?didn't they plan together? |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanışhanmaI have planned together | senmuratlanışhansayou have planned together | olmuratlanışhandıhe has planned together | bizmuratlanışhanbızwe have planned together | sizmuratlanışhansızyou all have planned together | alamuratlanışhandılathey have planned together |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanışmağanmaI haven't planned together | senmuratlanışmağansayou haven't planned together | olmuratlanışmağandıhe hasn't planned together | bizmuratlanışmağanbızwe haven't planned together | sizmuratlanışmağansızyou all haven't planned together | alamuratlanışmağandılathey haven't planned together |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanışhanmamı? muratlanışhanmıma?have I planned together? | senmuratlanışhanmısa?have you planned together? | olmuratlanışhanmıdı?has he planned together? | bizmuratlanışhanbızmı? muratlanışhanmıbız?have we planned together? | sizmuratlanışhanmısız?have you all planned together? | alamuratlanışhanmıdıla?have they planned together? |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlanışmağanmamı? muratlanışmağanmıma?haven't I planned together? | senmuratlanışmağanmısa?haven't you planned together? | olmuratlanışmağanmıdı?hasn't he planned together? | bizmuratlanışmağanbızmı? muratlanışmağanmıbız?haven't we planned together? | sizmuratlanışmağanmısız?haven't you all planned together? | alamuratlanışmağanmıdıla?haven't they planned together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmuratlanışıb turdumI kept planning together | senmuratlanışıb turduŋyou kept planning together | olmuratlanışıb turduhe kept planning together | bizmuratlanışıb turduqwe kept planning together | sizmuratlanışıb turduğuzyou all kept planning together | alamuratlanışıb turdulathey kept planning together |
| Durative, definite past (kept doing) | menmuratlanışıb turmadımI didn't keep planning together | senmuratlanışıb turmadıŋyou didn't keep planning together | olmuratlanışıb turmadıhe didn't keep planning together | bizmuratlanışıb turmadıqwe didn't keep planning together | sizmuratlanışıb turmadığızyou all didn't keep planning together | alamuratlanışıb turmadılathey didn't keep planning together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmuratlanışırmaI will plan together | senmuratlanışırsayou will plan together | olmuratlanışırhe will plan together | bizmuratlanışırbızwe will plan together | sizmuratlanışırsızyou all will plan together | alamuratlanışırlathey will plan together |
| Indefinite future (future I) | menmuratlanışmazmaI won't plan together | senmuratlanışmazsayou won't plan together | olmuratlanışmazhe won't plan together | bizmuratlanışmazbızwe won't plan together | sizmuratlanışmazsızyou all won't plan together | alamuratlanışmazlathey won't plan together |
| Indefinite future (future I) | menmuratlanışırmamı? muratlanışırmıma?will I plan together? | senmuratlanışırmısa?will you plan together? | olmuratlanışırmı?will he plan together? | bizmuratlanışırbızmı? muratlanışırmıbız?will we plan together? | sizmuratlanışırmısız?will you all plan together? | alamuratlanışırlamı? muratlanışırmıla?will they plan together? |
| Indefinite future (future I) | menmuratlanışmazmamı? muratlanışmazmıma?won't I plan together? | senmuratlanışmazmısa?won't you plan together? | olmuratlanışmazmı?won't he plan together? | bizmuratlanışmazbızmı? muratlanışmazmıbız?won't we plan together? | sizmuratlanışmazmısız?won't you all plan together? | alamuratlanışmazlamı? muratlanışmazmıla?won't they plan together? |
| Definite future (future II) | menmuratlanışırıqmaI am going to plan together | senmuratlanışırıqsayou are going to plan together | olmuratlanışırıqdıhe is going to plan together | bizmuratlanışırıqbızwe are going to plan together | sizmuratlanışırıqsızyou all are going to plan together | alamuratlanışırıqdılathey are going to plan together |
| Definite future (future II) | menmuratlanışırıq tülmeI am not going to plan together | senmuratlanışırıq tülseyou are not going to plan together | olmuratlanışırıq tüldühe is not going to plan together | bizmuratlanışırıq tülbüzwe are not going to plan together | sizmuratlanışırıq tülsüzyou all are not going to plan together | alamuratlanışırıq tüldülethey are not going to plan together |
| Definite future (future II) | menmuratlanışırıqmamı? muratlanışırıqmıma?am I going to plan together? | senmuratlanışırıqmısa?are you going to plan together? | olmuratlanışırıqmıdı?is he going to plan together? | bizmuratlanışırıqbızmı? muratlanışırıqmıbız?are we going to plan together? | sizmuratlanışırıqmısız?are you all going to plan together? | alamuratlanışırıqmıdıla?are they going to plan together? |
| Definite future (future II) | menmuratlanışırıq tülmüme?aren't I going to plan together? | senmuratlanışırıq tülmüse?aren't you going to plan together? | olmuratlanışırıq tülmüdü?isn't he going to plan together? | bizmuratlanışırıq tülmübüz?aren't we going to plan together? | sizmuratlanışırıq tülmüsüz?aren't you all going to plan together? | alamuratlanışırıq tülmüdüle?aren't they going to plan together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmuratlanışhan edimmuratlanışhanemI had planned together | senmuratlanışhan ediŋmuratlanışhaneŋyou had planned together | olmuratlanışhan edimuratlanışhanedhe had planned together | bizmuratlanışhan edikmuratlanışhanekwe had planned together | sizmuratlanışhan edigizmuratlanışhanegizyou all had planned together | alamuratlanışhan edilemuratlanışhanellethey had planned together |
| Past perfect (pluperfect) | menmuratlanışmağan edimmuratlanışmağanemI hadn't planned together | senmuratlanışmağan ediŋmuratlanışmağaneŋyou hadn't planned together | olmuratlanışmağan edimuratlanışmağanedhe hadn't planned together | bizmuratlanışmağan edikmuratlanışmağanekwe hadn't planned together | sizmuratlanışmağan edigizmuratlanışmağanegizyou all hadn't planned together | alamuratlanışmağan edilemuratlanışmağanellethey hadn't planned together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmuratlanışa edimmuratlanışaemI was planning together | senmuratlanışa ediŋmuratlanışaeŋyou were planning together | olmuratlanışa edimuratlanışaedhe was planning together | bizmuratlanışa edikmuratlanışaekwe were planning together | sizmuratlanışa edigizmuratlanışaegizyou all were planning together | alamuratlanışa edilemuratlanışaellethey were planning together |
| Past continuous (imperfect) | menmuratlanışmay edimmuratlanışmayemI wasn't planning together | senmuratlanışmay ediŋmuratlanışmayeŋyou weren't planning together | olmuratlanışmay edimuratlanışmayedhe wasn't planning together | bizmuratlanışmay edikmuratlanışmayekwe weren't planning together | sizmuratlanışmay edigizmuratlanışmayegizyou all weren't planning together | alamuratlanışmay edilemuratlanışmayellethey weren't planning together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmuratlanışıwçan edimmuratlanışıwçanemI used to plan together | senmuratlanışıwçan ediŋmuratlanışıwçaneŋyou used to plan together | olmuratlanışıwçan edimuratlanışıwçanedhe used to plan together | bizmuratlanışıwçan edikmuratlanışıwçanekwe used to plan together | sizmuratlanışıwçan edigizmuratlanışıwçanegizyou all used to plan together | alamuratlanışıwçan edilemuratlanışıwçanellethey used to plan together |
| Habitual past (used to) | menmuratlanışmawçan edimmuratlanışmawçanemI didn't use to plan together | senmuratlanışmawçan ediŋmuratlanışmawçaneŋyou didn't use to plan together | olmuratlanışmawçan edimuratlanışmawçanedhe didn't use to plan together | bizmuratlanışmawçan edikmuratlanışmawçanekwe didn't use to plan together | sizmuratlanışmawçan edigizmuratlanışmawçanegizyou all didn't use to plan together | alamuratlanışmawçan edilemuratlanışmawçanellethey didn't use to plan together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmuratlanışıb edihe had planned together and remained so | alamuratlanışıb edilethey had planned together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmuratlanışıb tül edihe hadn't planned together | alamuratlanışıb tül edilethey hadn't planned together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmuratlanışıb tura edimmuratlanışıb turaemI had kept planning together | senmuratlanışıb tura ediŋmuratlanışıb turaeŋyou had kept planning together | olmuratlanışıb tura edimuratlanışıb turaedhe had kept planning together | bizmuratlanışıb tura edikmuratlanışıb turaekwe had kept planning together | sizmuratlanışıb tura edigizmuratlanışıb turaegizyou all had kept planning together | alamuratlanışıb tura edilemuratlanışıb turaellethey had kept planning together |
| Past durative (had kept doing) | menmuratlanışıb turmay edimmuratlanışıb turmayemI hadn't kept planning together | senmuratlanışıb turmay ediŋmuratlanışıb turmayeŋyou hadn't kept planning together | olmuratlanışıb turmay edimuratlanışıb turmayedhe hadn't kept planning together | bizmuratlanışıb turmay edikmuratlanışıb turmayekwe hadn't kept planning together | sizmuratlanışıb turmay edigizmuratlanışıb turmayegizyou all hadn't kept planning together | alamuratlanışıb turmay edilemuratlanışıb turmayellethey hadn't kept planning together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmuratlanışa tura edimmuratlanışa turaemI was in the middle of planning together | senmuratlanışa tura ediŋmuratlanışa turaeŋyou were in the middle of planning together | olmuratlanışa tura edimuratlanışa turaedhe was in the middle of planning together | bizmuratlanışa tura edikmuratlanışa turaekwe were in the middle of planning together | sizmuratlanışa tura edigizmuratlanışa turaegizyou all were in the middle of planning together | alamuratlanışa tura edilemuratlanışa turaellethey were in the middle of planning together |
| Past progressive (was in the middle of) | menmuratlanışa turmay edimmuratlanışa turmayemI wasn't in the middle of planning together | senmuratlanışa turmay ediŋmuratlanışa turmayeŋyou weren't in the middle of planning together | olmuratlanışa turmay edimuratlanışa turmayedhe wasn't in the middle of planning together | bizmuratlanışa turmay edikmuratlanışa turmayekwe weren't in the middle of planning together | sizmuratlanışa turmay edigizmuratlanışa turmayegizyou all weren't in the middle of planning together | alamuratlanışa turmay edilemuratlanışa turmayellethey weren't in the middle of planning together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmuratlanışır edimmuratlanışır emI would plan together | senmuratlanışır ediŋmuratlanışır eŋyou would plan together | olmuratlanışır edimuratlanışır edhe would plan together | bizmuratlanışır edikmuratlanışır ekwe would plan together | sizmuratlanışır edigizmuratlanışır egizyou all would plan together | alamuratlanışır edilemuratlanışır ellethey would plan together |
| Conditional result (would) | menmuratlanışmaz edimmuratlanışmaz emI wouldn't plan together | senmuratlanışmaz ediŋmuratlanışmaz eŋyou wouldn't plan together | olmuratlanışmaz edimuratlanışmaz edhe wouldn't plan together | bizmuratlanışmaz edikmuratlanışmaz ekwe wouldn't plan together | sizmuratlanışmaz edigizmuratlanışmaz egizyou all wouldn't plan together | alamuratlanışmaz edilemuratlanışmaz ellethey wouldn't plan together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmuratlanışırıq edimmuratlanışırıq emI would have planned together | senmuratlanışırıq ediŋmuratlanışırıq eŋyou would have planned together | olmuratlanışırıq edimuratlanışırıq edhe would have planned together | bizmuratlanışırıq edikmuratlanışırıq ekwe would have planned together | sizmuratlanışırıq edigizmuratlanışırıq egizyou all would have planned together | alamuratlanışırıq edilemuratlanışırıq ellethey would have planned together |
| Past conditional result (would have) | menmuratlanışırıq tül edimmuratlanışırıq tül emI wouldn't have planned together | senmuratlanışırıq tül ediŋmuratlanışırıq tül eŋyou wouldn't have planned together | olmuratlanışırıq tül edimuratlanışırıq tül edhe wouldn't have planned together | bizmuratlanışırıq tül edikmuratlanışırıq tül ekwe wouldn't have planned together | sizmuratlanışırıq tül edigizmuratlanışırıq tül egizyou all wouldn't have planned together | alamuratlanışırıq tül edilemuratlanışırıq tül ellethey wouldn't have planned together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmuratlanışsamif I plan together | senmuratlanışsaŋif you plan together | olmuratlanışsaif he plans together | bizmuratlanışsaqif we plan together | sizmuratlanışsağızif you all plan together | alamuratlanışsalaif they plan together |
| Conditional | menmuratlanışmasamif I don't plan together | senmuratlanışmasaŋif you don't plan together | olmuratlanışmasaif he doesn't plan together | bizmuratlanışmasaqif we don't plan together | sizmuratlanışmasağızif you all don't plan together | alamuratlanışmasalaif they don't plan together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmuratlanışa esemif I am planning together | senmuratlanışa eseŋif you are planning together | olmuratlanışa eseif he is planning together | bizmuratlanışa esekif we are planning together | sizmuratlanışa esegizif you all are planning together | alamuratlanışa eseleif they are planning together |
| Conditional, present real | menmuratlanışmay esemif I am not planning together | senmuratlanışmay eseŋif you are not planning together | olmuratlanışmay eseif he is not planning together | bizmuratlanışmay esekif we are not planning together | sizmuratlanışmay esegizif you all are not planning together | alamuratlanışmay eseleif they are not planning together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmuratlanışsam edimuratlanışsam edif only I planned together | senmuratlanışsaŋ edimuratlanışsaŋ edif only you planned together | olmuratlanışsa edimuratlanışsaedif only he planned together | bizmuratlanışsaq edimuratlanışsaq edif only we planned together | sizmuratlanışsağız edimuratlanışsağız edif only you all planned together | alamuratlanışsala edimuratlanışsalaedif only they planned together |
| Wish, present/future (if only) | menmuratlanışmasam edimuratlanışmasam edif only I didn't plan together | senmuratlanışmasaŋ edimuratlanışmasaŋ edif only you didn't plan together | olmuratlanışmasa edimuratlanışmasaedif only he didn't plan together | bizmuratlanışmasaq edimuratlanışmasaq edif only we didn't plan together | sizmuratlanışmasağız edimuratlanışmasağız edif only you all didn't plan together | alamuratlanışmasala edimuratlanışmasalaedif only they didn't plan together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmuratlanışıb tursamif I carry on planning together | senmuratlanışıb tursaŋif you carry on planning together | olmuratlanışıb tursaif he carries on planning together | bizmuratlanışıb tursaqif we carry on planning together | sizmuratlanışıb tursağızif you all carry on planning together | alamuratlanışıb tursalaif they carry on planning together |
| Durative conditional | menmuratlanışıb turmasamif I don't carry on planning together | senmuratlanışıb turmasaŋif you don't carry on planning together | olmuratlanışıb turmasaif he doesn't carry on planning together | bizmuratlanışıb turmasaqif we don't carry on planning together | sizmuratlanışıb turmasağızif you all don't carry on planning together | alamuratlanışıb turmasalaif they don't carry on planning together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmuratlanışıb tura esemif I have kept planning together | senmuratlanışıb tura eseŋif you have kept planning together | olmuratlanışıb tura eseif he has kept planning together | bizmuratlanışıb tura esekif we have kept planning together | sizmuratlanışıb tura esegizif you all have kept planning together | alamuratlanışıb tura eseleif they have kept planning together |
| Durative conditional, present real | menmuratlanışıb turmay esemif I haven't kept planning together | senmuratlanışıb turmay eseŋif you haven't kept planning together | olmuratlanışıb turmay eseif he hasn't kept planning together | bizmuratlanışıb turmay esekif we haven't kept planning together | sizmuratlanışıb turmay esegizif you all haven't kept planning together | alamuratlanışıb turmay eseleif they haven't kept planning together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmuratlanışa tursamif I keep planning together | senmuratlanışa tursaŋif you keep planning together | olmuratlanışa tursaif he keeps planning together | bizmuratlanışa tursaqif we keep planning together | sizmuratlanışa tursağızif you all keep planning together | alamuratlanışa tursalaif they keep planning together |
| Progressive conditional | menmuratlanışmay tursamif I keep on not planning together | senmuratlanışmay tursaŋif you keep on not planning together | olmuratlanışmay tursaif he keeps on not planning together | bizmuratlanışmay tursaqif we keep on not planning together | sizmuratlanışmay tursağızif you all keep on not planning together | alamuratlanışmay tursalaif they keep on not planning together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmuratlanışa tura esemif I am in the middle of planning together | senmuratlanışa tura eseŋif you are in the middle of planning together | olmuratlanışa tura eseif he is in the middle of planning together | bizmuratlanışa tura esekif we are in the middle of planning together | sizmuratlanışa tura esegizif you all are in the middle of planning together | alamuratlanışa tura eseleif they are in the middle of planning together |
| Progressive conditional, present real | menmuratlanışmay tura esemif I keep on not planning together | senmuratlanışmay tura eseŋif you keep on not planning together | olmuratlanışmay tura eseif he keeps on not planning together | bizmuratlanışmay tura esekif we keep on not planning together | sizmuratlanışmay tura esegizif you all keep on not planning together | alamuratlanışmay tura eseleif they keep on not planning together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmuratlanışdım esemif I planned together | senmuratlanışdıŋ eseŋif you planned together | olmuratlanışdı eseif he planned together | bizmuratlanışdıq esekif we planned together | sizmuratlanışdığız esegizif you all planned together | alamuratlanışdıla eseleif they planned together |
| Conditional, definite past1 | menmuratlanışmadım esemif I didn't plan together | senmuratlanışmadıŋ eseŋif you didn't plan together | olmuratlanışmadı eseif he didn't plan together | bizmuratlanışmadıq esekif we didn't plan together | sizmuratlanışmadığız esegizif you all didn't plan together | alamuratlanışmadıla eseleif they didn't plan together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmuratlanışhan esemif I did plan together (indeed) | senmuratlanışhan eseŋif you did plan together (indeed) | olmuratlanışhan eseif he did plan together (indeed) | bizmuratlanışhan esekif we did plan together (indeed) | sizmuratlanışhan esegizif you all did plan together (indeed) | alamuratlanışhan eseleif they did plan together (indeed) |
| Conditional, past real | menmuratlanışmağan esemif I didn't plan together (indeed) | senmuratlanışmağan eseŋif you didn't plan together (indeed) | olmuratlanışmağan eseif he didn't plan together (indeed) | bizmuratlanışmağan esekif we didn't plan together (indeed) | sizmuratlanışmağan esegizif you all didn't plan together (indeed) | alamuratlanışmağan eseleif they didn't plan together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmuratlanışhan bolsamif I had planned together | senmuratlanışhan bolsaŋif you had planned together | olmuratlanışhan bolsaif he had planned together | bizmuratlanışhan bolsaqif we had planned together | sizmuratlanışhan bolsağızif you all had planned together | alamuratlanışhan bolsalaif they had planned together |
| Conditional, counterfactual | menmuratlanışmağan bolsamif I hadn't planned together | senmuratlanışmağan bolsaŋif you hadn't planned together | olmuratlanışmağan bolsaif he hadn't planned together | bizmuratlanışmağan bolsaqif we hadn't planned together | sizmuratlanışmağan bolsağızif you all hadn't planned together | alamuratlanışmağan bolsalaif they hadn't planned together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmuratlanışhan bolsam edimuratlanışhan bolsam edif only I had planned together | senmuratlanışhan bolsaŋ edimuratlanışhan bolsaŋ edif only you had planned together | olmuratlanışhan bolsa edimuratlanışhan bolsaedif only he had planned together | bizmuratlanışhan bolsaq edimuratlanışhan bolsaq edif only we had planned together | sizmuratlanışhan bolsağız edimuratlanışhan bolsağız edif only you all had planned together | alamuratlanışhan bolsala edimuratlanışhan bolsalaedif only they had planned together |
| Wish, past (if only I had) | menmuratlanışmağan bolsam edimuratlanışmağan bolsam edif only I hadn't planned together | senmuratlanışmağan bolsaŋ edimuratlanışmağan bolsaŋ edif only you hadn't planned together | olmuratlanışmağan bolsa edimuratlanışmağan bolsaedif only he hadn't planned together | bizmuratlanışmağan bolsaq edimuratlanışmağan bolsaq edif only we hadn't planned together | sizmuratlanışmağan bolsağız edimuratlanışmağan bolsağız edif only you all hadn't planned together | alamuratlanışmağan bolsala edimuratlanışmağan bolsalaedif only they hadn't planned together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmuratlanışır esemif I will plan together | senmuratlanışır eseŋif you will plan together | olmuratlanışır eseif he will plan together | bizmuratlanışır esekif we will plan together | sizmuratlanışır esegizif you all will plan together | alamuratlanışır eseleif they will plan together |
| Conditional, aorist | menmuratlanışmaz esemif I won't plan together | senmuratlanışmaz eseŋif you won't plan together | olmuratlanışmaz eseif he won't plan together | bizmuratlanışmaz esekif we won't plan together | sizmuratlanışmaz esegizif you all won't plan together | alamuratlanışmaz eseleif they won't plan together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmuratlanışırıq esemif I am going to plan together | senmuratlanışırıq eseŋif you are going to plan together | olmuratlanışırıq eseif he is going to plan together | bizmuratlanışırıq esekif we are going to plan together | sizmuratlanışırıq esegizif you all are going to plan together | alamuratlanışırıq eseleif they are going to plan together |
| Conditional, future | menmuratlanışırıq tül esemif I am not going to plan together | senmuratlanışırıq tül eseŋif you are not going to plan together | olmuratlanışırıq tül eseif he is not going to plan together | bizmuratlanışırıq tül esekif we are not going to plan together | sizmuratlanışırıq tül esegizif you all are not going to plan together | alamuratlanışırıq tül eseleif they are not going to plan together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmuratlanışırıq bolsamif I were going to plan together | senmuratlanışırıq bolsaŋif you were going to plan together | olmuratlanışırıq bolsaif he were going to plan together | bizmuratlanışırıq bolsaqif we were going to plan together | sizmuratlanışırıq bolsağızif you all were going to plan together | alamuratlanışırıq bolsalaif they were going to plan together |
| Conditional, counterfactual future | menmuratlanışmazlıq bolsamif I were not going to plan together | senmuratlanışmazlıq bolsaŋif you were not going to plan together | olmuratlanışmazlıq bolsaif he were not going to plan together | bizmuratlanışmazlıq bolsaqif we were not going to plan together | sizmuratlanışmazlıq bolsağızif you all were not going to plan together | alamuratlanışmazlıq bolsalaif they were not going to plan together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso muratlanışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmuratlanışa bolurmaI must be planning together | senmuratlanışa bolursayou must be planning together | olmuratlanışa bolurhe must be planning together | bizmuratlanışa bolurbuzwe must be planning together | sizmuratlanışa bolursuzyou all must be planning together | alamuratlanışa bolurlathey must be planning together |
| Inference, present (must be doing) | menmuratlanışmay bolurmaI must not be planning together | senmuratlanışmay bolursayou must not be planning together | olmuratlanışmay bolurhe must not be planning together | bizmuratlanışmay bolurbuzwe must not be planning together | sizmuratlanışmay bolursuzyou all must not be planning together | alamuratlanışmay bolurlathey must not be planning together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmuratlanışa tura bolurmaI must be in the middle of planning together | senmuratlanışa tura bolursayou must be in the middle of planning together | olmuratlanışa tura bolurhe must be in the middle of planning together | bizmuratlanışa tura bolurbuzwe must be in the middle of planning together | sizmuratlanışa tura bolursuzyou all must be in the middle of planning together | alamuratlanışa tura bolurlathey must be in the middle of planning together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmuratlanışmay tura bolurmaI must keep on not planning together | senmuratlanışmay tura bolursayou must keep on not planning together | olmuratlanışmay tura bolurhe must keep on not planning together | bizmuratlanışmay tura bolurbuzwe must keep on not planning together | sizmuratlanışmay tura bolursuzyou all must keep on not planning together | alamuratlanışmay tura bolurlathey must keep on not planning together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmuratlanışhan bolurmaI must have planned together | senmuratlanışhan bolursayou must have planned together | olmuratlanışhan bolurhe must have planned together | bizmuratlanışhan bolurbuzwe must have planned together | sizmuratlanışhan bolursuzyou all must have planned together | alamuratlanışhan bolurlathey must have planned together |
| Inference (must have) | menmuratlanışmağan bolurmaI must not have planned together | senmuratlanışmağan bolursayou must not have planned together | olmuratlanışmağan bolurhe must not have planned together | bizmuratlanışmağan bolurbuzwe must not have planned together | sizmuratlanışmağan bolursuzyou all must not have planned together | alamuratlanışmağan bolurlathey must not have planned together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmuratlanışırıq bolurmaI must be going to plan together | senmuratlanışırıq bolursayou must be going to plan together | olmuratlanışırıq bolurhe must be going to plan together | bizmuratlanışırıq bolurbuzwe must be going to plan together | sizmuratlanışırıq bolursuzyou all must be going to plan together | alamuratlanışırıq bolurlathey must be going to plan together |
| Inference, future (must be going to) | menmuratlanışmazlıq bolurmaI must not be going to plan together | senmuratlanışmazlıq bolursayou must not be going to plan together | olmuratlanışmazlıq bolurhe must not be going to plan together | bizmuratlanışmazlıq bolurbuzwe must not be going to plan together | sizmuratlanışmazlıq bolursuzyou all must not be going to plan together | alamuratlanışmazlıq bolurlathey must not be going to plan together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmuratlanışayımlet me plan together | senmuratlanış!plan together! | olmuratlanışsınlet him plan together | bizmuratlanışayıqlet's plan together | sizmuratlanışığız!plan together, you all! | alamuratlanışsınlalet them plan together |
| Commands & suggestions | menmuratlanışmayımlet me not plan together | senmuratlanışma!don't plan together! | olmuratlanışmasınlet him not plan together | bizmuratlanışmayıqlet's not plan together | sizmuratlanışmağız!don't plan together, you all! | alamuratlanışmasınlalet them not plan together |
| Commands & suggestions | menmuratlanışayımmı?shall I plan together? | olmuratlanışsınmı?should he plan together? | bizmuratlanışayıqmı?shall we plan together? | alamuratlanışsınlamı?should they plan together? | ||
| Commands & suggestions | menmuratlanışmayımmı?shall I not plan together? | olmuratlanışmasınmı?should he not plan together? | bizmuratlanışmayıqmı?shall we not plan together? | alamuratlanışmasınlamı?should they not plan together? | ||
| Requests | senmuratlanışçı2muratlanışçınplease plan together | olmuratlanışsınçıdo let him plan together | sizmuratlanışçığızplease plan together (plural/polite) | alamuratlanışsınlaçıdo let them plan together | ||
| Requests | senmuratlanışmaçı2muratlanışmaçınplease don't plan together | olmuratlanışmasınçıdo let him not plan together | sizmuratlanışmaçığızplease don't plan together (plural/polite) | alamuratlanışmasınlaçıdo let them not plan together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmuratlanışhınmuratlanışhımay you plan together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmuratlanışmağınmuratlanışmağımay you not plan together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmuratlanışhay edim muratlanışha edimwould that I planned together | senmuratlanışhay ediŋ muratlanışha ediŋwould that you planned together | olmuratlanışhay edi muratlanışha ediwould that he planned together | bizmuratlanışhay edik muratlanışha edikwould that we planned together | sizmuratlanışhay edigiz muratlanışha edigizwould that you all planned together | alamuratlanışhay edile muratlanışha edilewould that they planned together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmuratlanışmağay edim muratlanışmağa edimwould that I did not plan together | senmuratlanışmağay ediŋ muratlanışmağa ediŋwould that you did not plan together | olmuratlanışmağay edi muratlanışmağa ediwould that he did not plan together | bizmuratlanışmağay edik muratlanışmağa edikwould that we did not plan together | sizmuratlanışmağay edigiz muratlanışmağa edigizwould that you all did not plan together | alamuratlanışmağay edile muratlanışmağa edilewould that they did not plan together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmuratlanışmağa qoyayımmuratlanışma qoyayımlet me allow someone to plan together | senmuratlanışmağa qoy!muratlanışma qoy!let someone plan together! | olmuratlanışmağa qoysunmuratlanışma qoysunlet him allow someone to plan together | bizmuratlanışmağa qoyayıqmuratlanışma qoyayıqlet's allow someone to plan together | sizmuratlanışmağa qoyuğuz!muratlanışma qoyuğuz!let someone plan together, you all! | alamuratlanışmağa qoysunlamuratlanışma qoysunlalet them allow someone to plan together |
| Let someone… (commands) | menmuratlanışmağa qoymayımmuratlanışma qoymayımlet me not allow someone to plan together | senmuratlanışmağa qoyma!muratlanışma qoyma!don't let someone plan together! | olmuratlanışmağa qoymasınmuratlanışma qoymasınlet him not allow someone to plan together | bizmuratlanışmağa qoymayıqmuratlanışma qoymayıqlet's not allow someone to plan together | sizmuratlanışmağa qoymağız!muratlanışma qoymağız!don't let someone plan together, you all! | alamuratlanışmağa qoymasınlamuratlanışma qoymasınlalet them not allow someone to plan together |
| Let someone… (commands) | menmuratlanışmağa qoyayımmı?muratlanışma qoyayımmı?shall I allow someone to plan together? | olmuratlanışmağa qoysunmu?muratlanışma qoysunmu?should he allow someone to plan together? | bizmuratlanışmağa qoyayıqmı?muratlanışma qoyayıqmı?shall we allow someone to plan together? | alamuratlanışmağa qoysunlamı?muratlanışma qoysunlamı?should they allow someone to plan together? | ||
| Let someone… (commands) | menmuratlanışmağa qoymayımmı?muratlanışma qoymayımmı?shall I not allow someone to plan together? | olmuratlanışmağa qoymasınmı?muratlanışma qoymasınmı?should he not allow someone to plan together? | bizmuratlanışmağa qoymayıqmı?muratlanışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to plan together? | alamuratlanışmağa qoymasınlamı?muratlanışma qoymasınlamı?should they not allow someone to plan together? | ||
| Let someone… (present) | menmuratlanışmağa qoyamamuratlanışma qoyamaI allow someone to plan together | senmuratlanışmağa qoyasamuratlanışma qoyasayou allow someone to plan together | olmuratlanışmağa qoyadımuratlanışma qoyadıhe allows someone to plan together | bizmuratlanışmağa qoyabızmuratlanışma qoyabızwe allow someone to plan together | sizmuratlanışmağa qoyasızmuratlanışma qoyasızyou all allow someone to plan together | alamuratlanışmağa qoyadılamuratlanışma qoyadılathey allow someone to plan together |
| Let someone… (present) | menmuratlanışmağa qoymaymamuratlanışma qoymaymaI don't allow someone to plan together | senmuratlanışmağa qoymaysamuratlanışma qoymaysayou don't allow someone to plan together | olmuratlanışmağa qoymaydımuratlanışma qoymaydıhe doesn't allow someone to plan together | bizmuratlanışmağa qoymaybızmuratlanışma qoymaybızwe don't allow someone to plan together | sizmuratlanışmağa qoymaysızmuratlanışma qoymaysızyou all don't allow someone to plan together | alamuratlanışmağa qoymaydılamuratlanışma qoymaydılathey don't allow someone to plan together |
| Let someone… (present) | menmuratlanışmağa qoyamamı?muratlanışma qoyamamı?do I allow someone to plan together? | senmuratlanışmağa qoyamısa?muratlanışma qoyamısa?do you allow someone to plan together? | olmuratlanışmağa qoyamıdı?muratlanışma qoyamıdı?does he allow someone to plan together? | bizmuratlanışmağa qoyabızmı?muratlanışma qoyabızmı?do we allow someone to plan together? | sizmuratlanışmağa qoyamısız?muratlanışma qoyamısız?do you all allow someone to plan together? | alamuratlanışmağa qoyamıdıla?muratlanışma qoyamıdıla?do they allow someone to plan together? |
| Let someone… (present) | menmuratlanışmağa qoymaymamı?muratlanışma qoymaymamı?don't I allow someone to plan together? | senmuratlanışmağa qoymaymısa?muratlanışma qoymaymısa?don't you allow someone to plan together? | olmuratlanışmağa qoymaymıdı?muratlanışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to plan together? | bizmuratlanışmağa qoymaybızmı?muratlanışma qoymaybızmı?don't we allow someone to plan together? | sizmuratlanışmağa qoymaymısız?muratlanışma qoymaymısız?don't you all allow someone to plan together? | alamuratlanışmağa qoymaymıdıla?muratlanışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to plan together? |
| Let someone… (past) | menmuratlanışmağa qoydummuratlanışma qoydumI allowed someone to plan together | senmuratlanışmağa qoyduŋmuratlanışma qoyduŋyou allowed someone to plan together | olmuratlanışmağa qoydumuratlanışma qoyduhe allowed someone to plan together | bizmuratlanışmağa qoyduqmuratlanışma qoyduqwe allowed someone to plan together | sizmuratlanışmağa qoyduğuzmuratlanışma qoyduğuzyou all allowed someone to plan together | alamuratlanışmağa qoydulamuratlanışma qoydulathey allowed someone to plan together |
| Let someone… (past) | menmuratlanışmağa qoymadımmuratlanışma qoymadımI didn't allow someone to plan together | senmuratlanışmağa qoymadıŋmuratlanışma qoymadıŋyou didn't allow someone to plan together | olmuratlanışmağa qoymadımuratlanışma qoymadıhe didn't allow someone to plan together | bizmuratlanışmağa qoymadıqmuratlanışma qoymadıqwe didn't allow someone to plan together | sizmuratlanışmağa qoymadığızmuratlanışma qoymadığızyou all didn't allow someone to plan together | alamuratlanışmağa qoymadılamuratlanışma qoymadılathey didn't allow someone to plan together |
| Let someone… (past) | menmuratlanışmağa qoydummu?muratlanışma qoydummu?did I allow someone to plan together? | senmuratlanışmağa qoyduŋmu?muratlanışma qoyduŋmu?did you allow someone to plan together? | olmuratlanışmağa qoydumu?muratlanışma qoydumu?did he allow someone to plan together? | bizmuratlanışmağa qoyduqmu?muratlanışma qoyduqmu?did we allow someone to plan together? | sizmuratlanışmağa qoyduğuzmu?muratlanışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to plan together? | alamuratlanışmağa qoydulamı?muratlanışma qoydulamı?did they allow someone to plan together? |
| Let someone… (past) | menmuratlanışmağa qoymadımmı?muratlanışma qoymadımmı?didn't I allow someone to plan together? | senmuratlanışmağa qoymadıŋmı?muratlanışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to plan together? | olmuratlanışmağa qoymadımı?muratlanışma qoymadımı?didn't he allow someone to plan together? | bizmuratlanışmağa qoymadıqmı?muratlanışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to plan together? | sizmuratlanışmağa qoymadığızmı?muratlanışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to plan together? | alamuratlanışmağa qoymadılamı?muratlanışma qoymadılamı?didn't they allow someone to plan together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
muratlanışalırğa be able to plan together · muratlanışalmazğa be unable to plan together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmuratlanışalamaI can plan together | senmuratlanışalasayou can plan together | olmuratlanışaladıhe can plan together | bizmuratlanışalabızwe can plan together | sizmuratlanışalasızyou all can plan together | alamuratlanışaladılathey can plan together |
| Ability — present | menmuratlanışalmaymaI can't plan together | senmuratlanışalmaysayou can't plan together | olmuratlanışalmaydıhe can't plan together | bizmuratlanışalmaybızwe can't plan together | sizmuratlanışalmaysızyou all can't plan together | alamuratlanışalmaydılathey can't plan together |
| Ability — present | menmuratlanışalamamı? muratlanışalamıma?can I plan together? | senmuratlanışalamısa?can you plan together? | olmuratlanışalamıdı?can he plan together? | bizmuratlanışalabızmı? muratlanışalamıbız?can we plan together? | sizmuratlanışalamısız?can you all plan together? | alamuratlanışalamıdıla?can they plan together? |
| Ability — present | menmuratlanışalmaymamı? muratlanışalmaymıma?can't I plan together? | senmuratlanışalmaymısa?can't you plan together? | olmuratlanışalmaymıdı?can't he plan together? | bizmuratlanışalmaybızmı? muratlanışalmaymıbız?can't we plan together? | sizmuratlanışalmaymısız?can't you all plan together? | alamuratlanışalmaymıdıla?can't they plan together? |
| Ability — if I can… | menmuratlanışalsamif I can plan together | senmuratlanışalsaŋif you can plan together | olmuratlanışalsaif he can plan together | bizmuratlanışalsaqif we can plan together | sizmuratlanışalsağızif you all can plan together | alamuratlanışalsalaif they can plan together |
| Ability — if I can… | menmuratlanışalmasamif I can't plan together | senmuratlanışalmasaŋif you can't plan together | olmuratlanışalmasaif he can't plan together | bizmuratlanışalmasaqif we can't plan together | sizmuratlanışalmasağızif you all can't plan together | alamuratlanışalmasalaif they can't plan together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmuratlanışaldımI was able to plan together | senmuratlanışaldıŋyou were able to plan together | olmuratlanışaldıhe was able to plan together | bizmuratlanışaldıqwe were able to plan together | sizmuratlanışaldığızyou all were able to plan together | alamuratlanışaldılathey were able to plan together |
| Ability — simple past | menmuratlanışalmadımI could not plan together | senmuratlanışalmadıŋyou could not plan together | olmuratlanışalmadıhe could not plan together | bizmuratlanışalmadıqwe could not plan together | sizmuratlanışalmadığızyou all could not plan together | alamuratlanışalmadılathey could not plan together |
| Ability — simple past | menmuratlanışaldımmı?was I able to plan together? | senmuratlanışaldıŋmı?were you able to plan together? | olmuratlanışaldımı?was he able to plan together? | bizmuratlanışaldıqmı?were we able to plan together? | sizmuratlanışaldığızmı?were you all able to plan together? | alamuratlanışaldılamı?were they able to plan together? |
| Ability — simple past | menmuratlanışalmadımmı?couldn't I plan together? | senmuratlanışalmadıŋmı?couldn't you plan together? | olmuratlanışalmadımı?couldn't he plan together? | bizmuratlanışalmadıqmı?couldn't we plan together? | sizmuratlanışalmadığızmı?couldn't you all plan together? | alamuratlanışalmadılamı?couldn't they plan together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanışalğanmaI have been able to plan together | senmuratlanışalğansayou have been able to plan together | olmuratlanışalğandıhe has been able to plan together | bizmuratlanışalğanbızwe have been able to plan together | sizmuratlanışalğansızyou all have been able to plan together | alamuratlanışalğandılathey have been able to plan together |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanışalmağanmaI haven't been able to plan together | senmuratlanışalmağansayou haven't been able to plan together | olmuratlanışalmağandıhe hasn't been able to plan together | bizmuratlanışalmağanbızwe haven't been able to plan together | sizmuratlanışalmağansızyou all haven't been able to plan together | alamuratlanışalmağandılathey haven't been able to plan together |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanışalğanmamı? muratlanışalğanmıma?have I been able to plan together? | senmuratlanışalğanmısa?have you been able to plan together? | olmuratlanışalğanmıdı?has he been able to plan together? | bizmuratlanışalğanbızmı? muratlanışalğanmıbız?have we been able to plan together? | sizmuratlanışalğanmısız?have you all been able to plan together? | alamuratlanışalğanmıdıla?have they been able to plan together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlanışalmağanmamı? muratlanışalmağanmıma?haven't I been able to plan together? | senmuratlanışalmağanmısa?haven't you been able to plan together? | olmuratlanışalmağanmıdı?hasn't he been able to plan together? | bizmuratlanışalmağanbızmı? muratlanışalmağanmıbız?haven't we been able to plan together? | sizmuratlanışalmağanmısız?haven't you all been able to plan together? | alamuratlanışalmağanmıdıla?haven't they been able to plan together? |
| Ability — past perfect | menmuratlanışalğan edimmuratlanışalğanemI had been able to plan together | senmuratlanışalğan ediŋmuratlanışalğaneŋyou had been able to plan together | olmuratlanışalğan edimuratlanışalğanedhe had been able to plan together | bizmuratlanışalğan edikmuratlanışalğanekwe had been able to plan together | sizmuratlanışalğan edigizmuratlanışalğanegizyou all had been able to plan together | alamuratlanışalğan edilemuratlanışalğanellethey had been able to plan together |
| Ability — past perfect | menmuratlanışalmağan edimmuratlanışalmağanemI hadn't been able to plan together | senmuratlanışalmağan ediŋmuratlanışalmağaneŋyou hadn't been able to plan together | olmuratlanışalmağan edimuratlanışalmağanedhe hadn't been able to plan together | bizmuratlanışalmağan edikmuratlanışalmağanekwe hadn't been able to plan together | sizmuratlanışalmağan edigizmuratlanışalmağanegizyou all hadn't been able to plan together | alamuratlanışalmağan edilemuratlanışalmağanellethey hadn't been able to plan together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmuratlanışala edimmuratlanışalaemI could plan together | senmuratlanışala ediŋmuratlanışalaeŋyou could plan together | olmuratlanışala edimuratlanışalaedhe could plan together | bizmuratlanışala edikmuratlanışalaekwe could plan together | sizmuratlanışala edigizmuratlanışalaegizyou all could plan together | alamuratlanışala edilemuratlanışalaellethey could plan together |
| Ability — past background | menmuratlanışalmay edimmuratlanışalmayemI could not plan together | senmuratlanışalmay ediŋmuratlanışalmayeŋyou could not plan together | olmuratlanışalmay edimuratlanışalmayedhe could not plan together | bizmuratlanışalmay edikmuratlanışalmayekwe could not plan together | sizmuratlanışalmay edigizmuratlanışalmayegizyou all could not plan together | alamuratlanışalmay edilemuratlanışalmayellethey could not plan together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmuratlanışalırmaI will be able to plan together | senmuratlanışalırsayou will be able to plan together | olmuratlanışalırhe will be able to plan together | bizmuratlanışalırbızwe will be able to plan together | sizmuratlanışalırsızyou all will be able to plan together | alamuratlanışalırlathey will be able to plan together |
| Ability — future I | menmuratlanışalmazmaI won't be able to plan together | senmuratlanışalmazsayou won't be able to plan together | olmuratlanışalmazhe won't be able to plan together | bizmuratlanışalmazbızwe won't be able to plan together | sizmuratlanışalmazsızyou all won't be able to plan together | alamuratlanışalmazlathey won't be able to plan together |
| Ability — future I | menmuratlanışalırmamı? muratlanışalırmıma?will I be able to plan together? | senmuratlanışalırmısa?will you be able to plan together? | olmuratlanışalırmı?will he be able to plan together? | bizmuratlanışalırbızmı? muratlanışalırmıbız?will we be able to plan together? | sizmuratlanışalırmısız?will you all be able to plan together? | alamuratlanışalırlamı? muratlanışalırmıla?will they be able to plan together? |
| Ability — future I | menmuratlanışalmazmamı? muratlanışalmazmıma?won't I be able to plan together? | senmuratlanışalmazmısa?won't you be able to plan together? | olmuratlanışalmazmı?won't he be able to plan together? | bizmuratlanışalmazbızmı? muratlanışalmazmıbız?won't we be able to plan together? | sizmuratlanışalmazmısız?won't you all be able to plan together? | alamuratlanışalmazlamı? muratlanışalmazmıla?won't they be able to plan together? |
| Ability — future II | menmuratlanışallıqmaI am going to be able to plan together | senmuratlanışallıqsayou are going to be able to plan together | olmuratlanışallıqdıhe is going to be able to plan together | bizmuratlanışallıqbızwe are going to be able to plan together | sizmuratlanışallıqsızyou all are going to be able to plan together | alamuratlanışallıqdılathey are going to be able to plan together |
| Ability — future II | menmuratlanışallıq tülmeI am not going to be able to plan together | senmuratlanışallıq tülseyou are not going to be able to plan together | olmuratlanışallıq tüldühe is not going to be able to plan together | bizmuratlanışallıq tülbüzwe are not going to be able to plan together | sizmuratlanışallıq tülsüzyou all are not going to be able to plan together | alamuratlanışallıq tüldülethey are not going to be able to plan together |
| Ability — future II | menmuratlanışallıqmamı? muratlanışallıqmıma?am I going to be able to plan together? | senmuratlanışallıqmısa?are you going to be able to plan together? | olmuratlanışallıqmıdı?is he going to be able to plan together? | bizmuratlanışallıqbızmı? muratlanışallıqmıbız?are we going to be able to plan together? | sizmuratlanışallıqmısız?are you all going to be able to plan together? | alamuratlanışallıqmıdıla?are they going to be able to plan together? |
| Ability — future II | menmuratlanışallıq tülmüme?aren't I going to be able to plan together? | senmuratlanışallıq tülmüse?aren't you going to be able to plan together? | olmuratlanışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to plan together? | bizmuratlanışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to plan together? | sizmuratlanışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to plan together? | alamuratlanışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to plan together? |
| Ability — would be able to… | menmuratlanışalır edimmuratlanışalır emI would be able to plan together | senmuratlanışalır ediŋmuratlanışalır eŋyou would be able to plan together | olmuratlanışalır edimuratlanışalır edhe would be able to plan together | bizmuratlanışalır edikmuratlanışalır ekwe would be able to plan together | sizmuratlanışalır edigizmuratlanışalır egizyou all would be able to plan together | alamuratlanışalır edilemuratlanışalır ellethey would be able to plan together |
| Ability — would be able to… | menmuratlanışalmaz edimmuratlanışalmaz emI wouldn't be able to plan together | senmuratlanışalmaz ediŋmuratlanışalmaz eŋyou wouldn't be able to plan together | olmuratlanışalmaz edimuratlanışalmaz edhe wouldn't be able to plan together | bizmuratlanışalmaz edikmuratlanışalmaz ekwe wouldn't be able to plan together | sizmuratlanışalmaz edigizmuratlanışalmaz egizyou all wouldn't be able to plan together | alamuratlanışalmaz edilemuratlanışalmaz ellethey wouldn't be able to plan together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmuratlanışalğınmuratlanışalğımay you be able to plan together | |||||
| Second-person optative — ability | senmuratlanışalmağınmuratlanışalmağımay you not be able to plan together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmuratlanışırğa izleymeI want to plan together | senmuratlanışırğa izleyseyou want to plan together | olmuratlanışırğa izleydihe wants to plan together | bizmuratlanışırğa izleybizwe want to plan together | sizmuratlanışırğa izleysizyou all want to plan together | alamuratlanışırğa izleydilethey want to plan together |
| want to | menmuratlanışırğa izlemeymeI do not want to plan together | senmuratlanışırğa izlemeyseyou do not want to plan together | olmuratlanışırğa izlemeydihe does not want to plan together | bizmuratlanışırğa izlemeybizwe do not want to plan together | sizmuratlanışırğa izlemeysizyou all do not want to plan together | alamuratlanışırğa izlemeydilethey do not want to plan together |
| would like to | menmuratlanışırğa süemeI would like to plan together | senmuratlanışırğa süeseyou would like to plan together | olmuratlanışırğa süedihe would like to plan together | bizmuratlanışırğa süebizwe would like to plan together | sizmuratlanışırğa süesizyou all would like to plan together | alamuratlanışırğa süedilethey would like to plan together |
| would like to | menmuratlanışırğa süymeymeI would not like to plan together | senmuratlanışırğa süymeyseyou would not like to plan together | olmuratlanışırğa süymeydihe would not like to plan together | bizmuratlanışırğa süymeybizwe would not like to plan together | sizmuratlanışırğa süymeysizyou all would not like to plan together | alamuratlanışırğa süymeydilethey would not like to plan together |
| hope to | menmuratlanışırğa umutlanamaI hope to plan together | senmuratlanışırğa umutlanasayou hope to plan together | olmuratlanışırğa umutlanadıhe hopes to plan together | bizmuratlanışırğa umutlanabızwe hope to plan together | sizmuratlanışırğa umutlanasızyou all hope to plan together | alamuratlanışırğa umutlanadılathey hope to plan together |
| hope to | menmuratlanışırğa umutlanmaymaI do not hope to plan together | senmuratlanışırğa umutlanmaysayou do not hope to plan together | olmuratlanışırğa umutlanmaydıhe does not hope to plan together | bizmuratlanışırğa umutlanmaybızwe do not hope to plan together | sizmuratlanışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to plan together | alamuratlanışırğa umutlanmaydılathey do not hope to plan together |
| be about to | menmuratlanışırğa deb turamaI am about to plan together | senmuratlanışırğa deb turasayou are about to plan together | olmuratlanışırğa deb turadıhe is about to plan together | bizmuratlanışırğa deb turabızwe are about to plan together | sizmuratlanışırğa deb turasızyou all are about to plan together | alamuratlanışırğa deb turadılathey are about to plan together |
| be about to | menmuratlanışırğa deb turmaymaI am not about to plan together | senmuratlanışırğa deb turmaysayou are not about to plan together | olmuratlanışırğa deb turmaydıhe is not about to plan together | bizmuratlanışırğa deb turmaybızwe are not about to plan together | sizmuratlanışırğa deb turmaysızyou all are not about to plan together | alamuratlanışırğa deb turmaydılathey are not about to plan together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmuratlanışırğa kerekmeI need to plan together | senmuratlanışırğa kerekseyou need to plan together | olmuratlanışırğa kerekdihe needs to plan together | bizmuratlanışırğa kerekbizwe need to plan together | sizmuratlanışırğa kereksizyou all need to plan together | alamuratlanışırğa kerekdilethey need to plan together |
| need to | menmuratlanışırğa kerek tülmeI do not need to plan together | senmuratlanışırğa kerek tülseyou do not need to plan together | olmuratlanışırğa kerek tüldühe does not need to plan together | bizmuratlanışırğa kerek tülbüzwe do not need to plan together | sizmuratlanışırğa kerek tülsüzyou all do not need to plan together | alamuratlanışırğa kerek tüldülethey do not need to plan together |
| have to | menmenŋe muratlanışırğa tüşediI have to plan together | sensenŋe muratlanışırğa tüşediyou have to plan together | olaŋa muratlanışırğa tüşedihe has to plan together | bizbizge muratlanışırğa tüşediwe have to plan together | sizsizge muratlanışırğa tüşediyou all have to plan together | alaalağa muratlanışırğa tüşedithey have to plan together |
| have to | menmenŋe muratlanışırğa tüşmeydiI do not have to plan together | sensenŋe muratlanışırğa tüşmeydiyou do not have to plan together | olaŋa muratlanışırğa tüşmeydihe does not have to plan together | bizbizge muratlanışırğa tüşmeydiwe do not have to plan together | sizsizge muratlanışırğa tüşmeydiyou all do not have to plan together | alaalağa muratlanışırğa tüşmeydithey do not have to plan together |
| be obliged to | menmuratlanışırğa borçlumaI am obliged to plan together | senmuratlanışırğa borçlusayou are obliged to plan together | olmuratlanışırğa borçluduhe is obliged to plan together | bizmuratlanışırğa borçlubuzwe are obliged to plan together | sizmuratlanışırğa borçlusuzyou all are obliged to plan together | alamuratlanışırğa borçludulathey are obliged to plan together |
| be obliged to | menmuratlanışırğa borçlu tülmeI am not obliged to plan together | senmuratlanışırğa borçlu tülseyou are not obliged to plan together | olmuratlanışırğa borçlu tüldühe is not obliged to plan together | bizmuratlanışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to plan together | sizmuratlanışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to plan together | alamuratlanışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to plan together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmuratlanışırğa madarım bardıI have a way to plan together | senmuratlanışırğa madarıŋ bardıyou have a way to plan together | olmuratlanışırğa madarı bardıhe has a way to plan together | bizmuratlanışırğa madarıbız bardıwe have a way to plan together | sizmuratlanışırğa madarığız bardıyou all have a way to plan together | alamuratlanışırğa madarları bardıthey have a way to plan together |
| have a way to | menmuratlanışırğa madarım joqduI have no way to plan together | senmuratlanışırğa madarıŋ joqduyou have no way to plan together | olmuratlanışırğa madarı joqduhe has no way to plan together | bizmuratlanışırğa madarıbız joqduwe have no way to plan together | sizmuratlanışırğa madarığız joqduyou all have no way to plan together | alamuratlanışırğa madarları joqduthey have no way to plan together |
| be free to | menmuratlanışırğa erkinligim bardıI am free to plan together | senmuratlanışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to plan together | olmuratlanışırğa erkinligi bardıhe is free to plan together | bizmuratlanışırğa erkinligibiz bardıwe are free to plan together | sizmuratlanışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to plan together | alamuratlanışırğa erkinlikleri bardıthey are free to plan together |
| be free to | menmuratlanışırğa erkinligim joqduI am not free to plan together | senmuratlanışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to plan together | olmuratlanışırğa erkinligi joqduhe is not free to plan together | bizmuratlanışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to plan together | sizmuratlanışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to plan together | alamuratlanışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to plan together |
| be possible to | menmenŋe muratlanışırğa bolluqduit is possible for me to plan together | sensenŋe muratlanışırğa bolluqduit is possible for you to plan together | olaŋa muratlanışırğa bolluqduit is possible for him to plan together | bizbizge muratlanışırğa bolluqduit is possible for us to plan together | sizsizge muratlanışırğa bolluqduit is possible for you all to plan together | alaalağa muratlanışırğa bolluqduit is possible for them to plan together |
| be possible to | menmenŋe muratlanışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to plan together | sensenŋe muratlanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to plan together | olaŋa muratlanışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to plan together | bizbizge muratlanışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to plan together | sizsizge muratlanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to plan together | alaalağa muratlanışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to plan together |
| be ready to | menmuratlanışırğa hazırmaI am ready to plan together | senmuratlanışırğa hazırsayou are ready to plan together | olmuratlanışırğa hazırdıhe is ready to plan together | bizmuratlanışırğa hazırbızwe are ready to plan together | sizmuratlanışırğa hazırsızyou all are ready to plan together | alamuratlanışırğa hazırdılathey are ready to plan together |
| be ready to | menmuratlanışırğa hazır tülmeI am not ready to plan together | senmuratlanışırğa hazır tülseyou are not ready to plan together | olmuratlanışırğa hazır tüldühe is not ready to plan together | bizmuratlanışırğa hazır tülbüzwe are not ready to plan together | sizmuratlanışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to plan together | alamuratlanışırğa hazır tüldülethey are not ready to plan together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmuratlanışırğa küreşemeI am trying to plan together | senmuratlanışırğa küreşeseyou are trying to plan together | olmuratlanışırğa küreşedihe is trying to plan together | bizmuratlanışırğa küreşebizwe are trying to plan together | sizmuratlanışırğa küreşesizyou all are trying to plan together | alamuratlanışırğa küreşedilethey are trying to plan together |
| try to | menmuratlanışırğa küreşmeymeI am not trying to plan together | senmuratlanışırğa küreşmeyseyou are not trying to plan together | olmuratlanışırğa küreşmeydihe is not trying to plan together | bizmuratlanışırğa küreşmeybizwe are not trying to plan together | sizmuratlanışırğa küreşmeysizyou all are not trying to plan together | alamuratlanışırğa küreşmeydilethey are not trying to plan together |
| agree to | menmuratlanışırğa unaymaI agree to plan together | senmuratlanışırğa unaysayou agree to plan together | olmuratlanışırğa unaydıhe agrees to plan together | bizmuratlanışırğa unaybızwe agree to plan together | sizmuratlanışırğa unaysızyou all agree to plan together | alamuratlanışırğa unaydılathey agree to plan together |
| agree to | menmuratlanışırğa unamaymaI refuse to plan together | senmuratlanışırğa unamaysayou refuse to plan together | olmuratlanışırğa unamaydıhe refuses to plan together | bizmuratlanışırğa unamaybızwe refuse to plan together | sizmuratlanışırğa unamaysızyou all refuse to plan together | alamuratlanışırğa unamaydılathey refuse to plan together |
| hurry to | menmuratlanışırğa aşığamaI am in a hurry to plan together | senmuratlanışırğa aşığasayou are in a hurry to plan together | olmuratlanışırğa aşığadıhe is in a hurry to plan together | bizmuratlanışırğa aşığabızwe are in a hurry to plan together | sizmuratlanışırğa aşığasızyou all are in a hurry to plan together | alamuratlanışırğa aşığadılathey are in a hurry to plan together |
| hurry to | menmuratlanışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to plan together | senmuratlanışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to plan together | olmuratlanışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to plan together | bizmuratlanışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to plan together | sizmuratlanışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to plan together | alamuratlanışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to plan together |
| be afraid to | menmuratlanışırğa qorqamaI am afraid to plan together | senmuratlanışırğa qorqasayou are afraid to plan together | olmuratlanışırğa qorqadıhe is afraid to plan together | bizmuratlanışırğa qorqabızwe are afraid to plan together | sizmuratlanışırğa qorqasızyou all are afraid to plan together | alamuratlanışırğa qorqadılathey are afraid to plan together |
| be afraid to | menmuratlanışırğa qorqmaymaI am not afraid to plan together | senmuratlanışırğa qorqmaysayou are not afraid to plan together | olmuratlanışırğa qorqmaydıhe is not afraid to plan together | bizmuratlanışırğa qorqmaybızwe are not afraid to plan together | sizmuratlanışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to plan together | alamuratlanışırğa qorqmaydılathey are not afraid to plan together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmuratlanışa bolmazmaI can't be planning together | senmuratlanışa bolmazsayou can't be planning together | olmuratlanışa bolmazhe can't be planning together | bizmuratlanışa bolmazbızwe can't be planning together | sizmuratlanışa bolmazsızyou all can't be planning together | alamuratlanışa bolmazlathey can't be planning together |
| Inference, present — double negation | menmuratlanışmay bolmazmaI must be planning together (emphatic) | senmuratlanışmay bolmazsayou must be planning together (emphatic) | olmuratlanışmay bolmazhe must be planning together (emphatic) | bizmuratlanışmay bolmazbızwe must be planning together (emphatic) | sizmuratlanışmay bolmazsızyou all must be planning together (emphatic) | alamuratlanışmay bolmazlathey must be planning together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmuratlanışa turmasamif I don't keep planning together | senmuratlanışa turmasaŋif you don't keep planning together | olmuratlanışa turmasaif he doesn't keep planning together | bizmuratlanışa turmasaqif we don't keep planning together | sizmuratlanışa turmasağızif you all don't keep planning together | alamuratlanışa turmasalaif they don't keep planning together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmuratlanışa tura bolmazmaI can't be in the middle of planning together | senmuratlanışa tura bolmazsayou can't be in the middle of planning together | olmuratlanışa tura bolmazhe can't be in the middle of planning together | bizmuratlanışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of planning together | sizmuratlanışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of planning together | alamuratlanışa tura bolmazlathey can't be in the middle of planning together |
| Inference, progressive — double negation | menmuratlanışmay tura bolmazmaI must keep on not planning together (emphatic) | senmuratlanışmay tura bolmazsayou must keep on not planning together (emphatic) | olmuratlanışmay tura bolmazhe must keep on not planning together (emphatic) | bizmuratlanışmay tura bolmazbızwe must keep on not planning together (emphatic) | sizmuratlanışmay tura bolmazsızyou all must keep on not planning together (emphatic) | alamuratlanışmay tura bolmazlathey must keep on not planning together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmuratlanışmay turamaI keep on not planning together | senmuratlanışmay turasayou keep on not planning together | olmuratlanışmay turadıhe keeps on not planning together | bizmuratlanışmay turabızwe keep on not planning together | sizmuratlanışmay turasızyou all keep on not planning together | alamuratlanışmay turadılathey keep on not planning together |
| Progressive — double negation | menmuratlanışmay turmaymaI am not keeping on not planning together | senmuratlanışmay turmaysayou are not keeping on not planning together | olmuratlanışmay turmaydıhe is not keeping on not planning together | bizmuratlanışmay turmaybızwe are not keeping on not planning together | sizmuratlanışmay turmaysızyou all are not keeping on not planning together | alamuratlanışmay turmaydılathey are not keeping on not planning together |
| Progressive — double negation | menmuratlanışmay turmaymımaaren't I keeping on not planning together? | senmuratlanışmay turmaymısaaren't you keeping on not planning together? | olmuratlanışmay turmaymıdıisn't he keeping on not planning together? | bizmuratlanışmay turmaymıbızaren't we keeping on not planning together? | sizmuratlanışmay turmaymısızaren't you all keeping on not planning together? | alamuratlanışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not planning together? |
| Inference — auxiliary negated | menmuratlanışhan bolmazmaI can't have planned together | senmuratlanışhan bolmazsayou can't have planned together | olmuratlanışhan bolmazhe can't have planned together | bizmuratlanışhan bolmazbızwe can't have planned together | sizmuratlanışhan bolmazsızyou all can't have planned together | alamuratlanışhan bolmazlathey can't have planned together |
| Inference — double negation | menmuratlanışmağan bolmazmaI must have planned together (emphatic) | senmuratlanışmağan bolmazsayou must have planned together (emphatic) | olmuratlanışmağan bolmazhe must have planned together (emphatic) | bizmuratlanışmağan bolmazbızwe must have planned together (emphatic) | sizmuratlanışmağan bolmazsızyou all must have planned together (emphatic) | alamuratlanışmağan bolmazlathey must have planned together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmuratlanışhan bolmasamif it weren't that I had planned together | senmuratlanışhan bolmasaŋif it weren't that you had planned together | olmuratlanışhan bolmasaif it weren't that he had planned together | bizmuratlanışhan bolmasaqif it weren't that we had planned together | sizmuratlanışhan bolmasağızif it weren't that you all had planned together | alamuratlanışhan bolmasalaif it weren't that they had planned together |
| Counterfactual — double negation | menmuratlanışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't planned together | senmuratlanışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't planned together | olmuratlanışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't planned together | bizmuratlanışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't planned together | sizmuratlanışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't planned together | alamuratlanışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't planned together |
| Inference, future — auxiliary negated | menmuratlanışırıq bolmazmaI can't be going to plan together | senmuratlanışırıq bolmazsayou can't be going to plan together | olmuratlanışırıq bolmazhe can't be going to plan together | bizmuratlanışırıq bolmazbızwe can't be going to plan together | sizmuratlanışırıq bolmazsızyou all can't be going to plan together | alamuratlanışırıq bolmazlathey can't be going to plan together |
| Inference, future — double negation | menmuratlanışmazlıq bolmazmaI must be going to plan together (emphatic) | senmuratlanışmazlıq bolmazsayou must be going to plan together (emphatic) | olmuratlanışmazlıq bolmazhe must be going to plan together (emphatic) | bizmuratlanışmazlıq bolmazbızwe must be going to plan together (emphatic) | sizmuratlanışmazlıq bolmazsızyou all must be going to plan together (emphatic) | alamuratlanışmazlıq bolmazlathey must be going to plan together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmuratlanışırıq bolmasamif it weren't that I were going to plan together | senmuratlanışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to plan together | olmuratlanışırıq bolmasaif it weren't that he were going to plan together | bizmuratlanışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to plan together | sizmuratlanışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to plan together | alamuratlanışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to plan together |
| Counterfactual future — double negation | menmuratlanışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to plan together | senmuratlanışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to plan together | olmuratlanışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to plan together | bizmuratlanışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to plan together | sizmuratlanışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to plan together | alamuratlanışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to plan together |