muqut
/muqut/
1. drenched in sweat, sweating heavily — Used with bolurğa for breaking into a heavy sweat and with eterge for making someone sweat heavily, as in atnı muqut eterge "lather a horse".
- muqut bolurğa — to break into a heavy sweat
- at muqut bolğandı — the horse is drenched in sweat
- işleb, muqut boldum — working, I got drenched in sweat
- atnı muqut eterge — to lather a horse
- iş anı muqut etdi — the work made him sweat heavily
2. in headlong flight, running at full speed — Used with bolurğa for fleeing or running off headlong, as in muqut bolub ketdi "he ran off headlong". With eterge it means put someone to flight, as in jawnu muqut eterge "put the enemy to flight".
- muqut bolub ketdi — he ran off headlong
- muqut bolub baradı — he is racing along at full speed
- muqut bolub qaçarğa — to flee headlong
- jawnu muqut eterge — to put the enemy to flight
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | muqutmaI am drenched | muqutsayou are drenched | muqutduhe is drenched | muqutbuzwe are drenched | muqutsuzyou all are drenched | muqutdulathey are drenched |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden muqutdu — "compared to me, he is drenched."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki muqutdumine is drenched | seniki muqutduyours is drenched | anıqı muqutduhis is drenched | bizniki muqutduours is drenched | sizniki muqutduyours (pl.) is drenched | alanıqı muqutdutheirs is drenched |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile muqutdulamine are drenched | senikile muqutdulayours are drenched | anıqıla muqutdulahis are drenched | biznikile muqutdulaours are drenched | siznikile muqutdulayours (pl.) are drenched | alanıqıla muqutdulatheirs are drenched |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu muqutdu, bıla muqutdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".