mudahsınırğa

/mudaxsɯnɯrʁa/

(v.) to look sad, to put on a mournful air

qızçıq anasını közüne mudahsınıb qaradı — the little girl looked into her mother's eyes with a mournful air
mudahsınıb qarayma — I look on sadly
mudahsınma, kellikdile — do not put on a sad face, they will come

Conjugation

Common forms

mudahsınadıhe is looking sad
mudahsındıhe looked sad
mudahsınngandıhe has looked sad
mudahsınırhe will look sad
mudahsınnıqdıhe is going to look sad
mudahsına edihe was looking sad
mudahsınsaif he looks sad
mudahsın!look sad!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mudahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is looking sad	menmudahsınama	senmudahsınasa	olmudahsınadı	bizmudahsınabız	sizmudahsınasız	alamudahsınadıla
Present (simple & continuous)he is not looking sad	menmudahsınmayma	senmudahsınmaysa	olmudahsınmaydı	bizmudahsınmaybız	sizmudahsınmaysız	alamudahsınmaydıla
Present (simple & continuous)is he looking sad?	menmudahsınamıma? mudahsınamamı?	senmudahsınamısa?	olmudahsınamıdı?	bizmudahsınamıbız? mudahsınabızmı?	sizmudahsınamısız?	alamudahsınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he looking sad?	menmudahsınmaymıma? mudahsınmaymamı?	senmudahsınmaymısa?	olmudahsınmaymıdı?	bizmudahsınmaymıbız? mudahsınmaybızmı?	sizmudahsınmaymısız?	alamudahsınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually looks sad	menmudahsınıwçanma	senmudahsınıwçansa	olmudahsınıwçandı	bizmudahsınıwçanbız	sizmudahsınıwçansız	alamudahsınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually look sad	menmudahsınıwçan tülme	senmudahsınıwçan tülse	olmudahsınıwçan tüldü	bizmudahsınıwçan tülbüz	sizmudahsınıwçan tülsüz	alamudahsınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually look sad?	menmudahsınıwçanmıma? mudahsınıwçanmamı?	senmudahsınıwçanmısa?	olmudahsınıwçanmıdı?	bizmudahsınıwçanmıbız? mudahsınıwçanbızmı?	sizmudahsınıwçanmısız?	alamudahsınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually look sad?	menmudahsınıwçan tülmüme?	senmudahsınıwçan tülmüse?	olmudahsınıwçan tülmüdü?	bizmudahsınıwçan tülmübüz?	sizmudahsınıwçan tülmüsüz?	alamudahsınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has looked sad and remains so			olmudahsınıbdı			alamudahsınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he looked sad?			olmudahsınıbmıdı?			alamudahsınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of looking sad	menmudahsına turama	senmudahsına turasa	olmudahsına turadı	bizmudahsına turabız	sizmudahsına turasız	alamudahsına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of looking sad	menmudahsına turmayma	senmudahsına turmaysa	olmudahsına turmaydı	bizmudahsına turmaybız	sizmudahsına turmaysız	alamudahsına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of looking sad?	menmudahsına turamıma? mudahsına turamamı?	senmudahsına turamısa?	olmudahsına turamıdı?	bizmudahsına turamıbız? mudahsına turabızmı?	sizmudahsına turamısız?	alamudahsına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of looking sad?	menmudahsına turmaymıma? mudahsına turmaymamı?	senmudahsına turmaymısa?	olmudahsına turmaymıdı?	bizmudahsına turmaymıbız? mudahsına turmaybızmı?	sizmudahsına turmaymısız?	alamudahsına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he looked sad	menmudahsındım	senmudahsındıng	olmudahsındı	bizmudahsındıq	sizmudahsındığız	alamudahsındıla
Simple past (definite)he didn't look sad	menmudahsınmadım	senmudahsınmadıng	olmudahsınmadı	bizmudahsınmadıq	sizmudahsınmadığız	alamudahsınmadıla
Simple past (definite)did he look sad?	menmudahsındımmı?	senmudahsındıngmı?	olmudahsındımı?	bizmudahsındıqmı?	sizmudahsındığızmı?	alamudahsındılamı?
Simple past (definite)didn't he look sad?	menmudahsınmadımmı?	senmudahsınmadıngmı?	olmudahsınmadımı?	bizmudahsınmadıqmı?	sizmudahsınmadığızmı?	alamudahsınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has looked sad	menmudahsınnganma	senmudahsınngansa	olmudahsınngandı	bizmudahsınnganbız	sizmudahsınngansız	alamudahsınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't looked sad	menmudahsınmağanma	senmudahsınmağansa	olmudahsınmağandı	bizmudahsınmağanbız	sizmudahsınmağansız	alamudahsınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he looked sad?	menmudahsınnganmıma? mudahsınnganmamı?	senmudahsınnganmısa?	olmudahsınnganmıdı?	bizmudahsınnganmıbız? mudahsınnganbızmı?	sizmudahsınnganmısız?	alamudahsınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he looked sad?	menmudahsınmağanmıma? mudahsınmağanmamı?	senmudahsınmağanmısa?	olmudahsınmağanmıdı?	bizmudahsınmağanmıbız? mudahsınmağanbızmı?	sizmudahsınmağanmısız?	alamudahsınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will look sad	menmudahsınırma	senmudahsınırsa	olmudahsınır	bizmudahsınırbız	sizmudahsınırsız	alamudahsınırla
Indefinite future (future I)he won't look sad	menmudahsınmazma	senmudahsınmazsa	olmudahsınmaz	bizmudahsınmazbız	sizmudahsınmazsız	alamudahsınmazla
Indefinite future (future I)will he look sad?	menmudahsınırmıma? mudahsınırmamı?	senmudahsınırmısa?	olmudahsınırmı?	bizmudahsınırmıbız? mudahsınırbızmı?	sizmudahsınırmısız?	alamudahsınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he look sad?	menmudahsınmazmıma? mudahsınmazmamı?	senmudahsınmazmısa?	olmudahsınmazmı?	bizmudahsınmazmıbız? mudahsınmazbızmı?	sizmudahsınmazmısız?	alamudahsınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to look sad	menmudahsınnıqma¹	senmudahsınnıqsa¹	olmudahsınnıqdı¹	bizmudahsınnıqbız¹	sizmudahsınnıqsız¹	alamudahsınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to look sad	menmudahsınnıq tülme¹	senmudahsınnıq tülse¹	olmudahsınnıq tüldü¹	bizmudahsınnıq tülbüz¹	sizmudahsınnıq tülsüz¹	alamudahsınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to look sad?	menmudahsınnıqmıma?¹ mudahsınnıqmamı?	senmudahsınnıqmısa?¹	olmudahsınnıqmıdı?¹	bizmudahsınnıqmıbız?¹ mudahsınnıqbızmı?	sizmudahsınnıqmısız?¹	alamudahsınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to look sad?	menmudahsınnıq tülmüme?¹	senmudahsınnıq tülmüse?¹	olmudahsınnıq tülmüdü?¹	bizmudahsınnıq tülmübüz?¹	sizmudahsınnıq tülmüsüz?¹	alamudahsınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mudahsınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mudahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had looked sad	menmudahsınngan edimmudahsınnganem	senmudahsınngan edingmudahsınnganeng	olmudahsınngan edimudahsınnganed	bizmudahsınngan edikmudahsınnganek	sizmudahsınngan edigizmudahsınnganegiz	alamudahsınngan edilemudahsınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't looked sad	menmudahsınmağan edimmudahsınmağanem	senmudahsınmağan edingmudahsınmağaneng	olmudahsınmağan edimudahsınmağaned	bizmudahsınmağan edikmudahsınmağanek	sizmudahsınmağan edigizmudahsınmağanegiz	alamudahsınmağan edilemudahsınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was looking sad	menmudahsına edimmudahsınaem	senmudahsına edingmudahsınaeng	olmudahsına edimudahsınaed	bizmudahsına edikmudahsınaek	sizmudahsına edigizmudahsınaegiz	alamudahsına edilemudahsınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't looking sad	menmudahsınmay edimmudahsınmayem	senmudahsınmay edingmudahsınmayeng	olmudahsınmay edimudahsınmayed	bizmudahsınmay edikmudahsınmayek	sizmudahsınmay edigizmudahsınmayegiz	alamudahsınmay edilemudahsınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to look sad	menmudahsınıwçan edimmudahsınıwçanem	senmudahsınıwçan edingmudahsınıwçaneng	olmudahsınıwçan edimudahsınıwçaned	bizmudahsınıwçan edikmudahsınıwçanek	sizmudahsınıwçan edigizmudahsınıwçanegiz	alamudahsınıwçan edilemudahsınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to look sad	menmudahsınıwçan tül edimmudahsınıwçan tül em	senmudahsınıwçan tül edingmudahsınıwçan tül eng	olmudahsınıwçan tül edimudahsınıwçan tül ed	bizmudahsınıwçan tül edikmudahsınıwçan tül ek	sizmudahsınıwçan tül edigizmudahsınıwçan tül egiz	alamudahsınıwçan tül edilemudahsınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had looked sad and remained so			olmudahsınıb edi			alamudahsınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't looked sad			olmudahsınıb tül edi			alamudahsınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of looking sad	menmudahsına tura edimmudahsına turaem	senmudahsına tura edingmudahsına turaeng	olmudahsına tura edimudahsına turaed	bizmudahsına tura edikmudahsına turaek	sizmudahsına tura edigizmudahsına turaegiz	alamudahsına tura edilemudahsına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of looking sad	menmudahsına turmay edimmudahsına turmayem	senmudahsına turmay edingmudahsına turmayeng	olmudahsına turmay edimudahsına turmayed	bizmudahsına turmay edikmudahsına turmayek	sizmudahsına turmay edigizmudahsına turmayegiz	alamudahsına turmay edilemudahsına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would look sad	menmudahsınır edimmudahsınır em	senmudahsınır edingmudahsınır eng	olmudahsınır edimudahsınır ed	bizmudahsınır edikmudahsınır ek	sizmudahsınır edigizmudahsınır egiz	alamudahsınır edilemudahsınır elle
Conditional result (would)he wouldn't look sad	menmudahsınmaz edimmudahsınmaz em	senmudahsınmaz edingmudahsınmaz eng	olmudahsınmaz edimudahsınmaz ed	bizmudahsınmaz edikmudahsınmaz ek	sizmudahsınmaz edigizmudahsınmaz egiz	alamudahsınmaz edilemudahsınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have looked sad	menmudahsınnıq edim²mudahsınnıq em	senmudahsınnıq eding²mudahsınnıq eng	olmudahsınnıq edi²mudahsınnıq ed	bizmudahsınnıq edik²mudahsınnıq ek	sizmudahsınnıq edigiz²mudahsınnıq egiz	alamudahsınnıq edile²mudahsınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have looked sad	menmudahsınnıq tül edim²mudahsınnıq tül em	senmudahsınnıq tül eding²mudahsınnıq tül eng	olmudahsınnıq tül edi²mudahsınnıq tül ed	bizmudahsınnıq tül edik²mudahsınnıq tül ek	sizmudahsınnıq tül edigiz²mudahsınnıq tül egiz	alamudahsınnıq tül edile²mudahsınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mudahsınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mudahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he looks sad	menmudahsınsam	senmudahsınsang	olmudahsınsa	bizmudahsınsaq	sizmudahsınsağız	alamudahsınsala
Conditionalif he doesn't look sad	menmudahsınmasam	senmudahsınmasang	olmudahsınmasa	bizmudahsınmasaq	sizmudahsınmasağız	alamudahsınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is looking sad	menmudahsına esem	senmudahsına eseng	olmudahsına ese	bizmudahsına esek	sizmudahsına esegiz	alamudahsına esele
Conditional, present realif he is not looking sad	menmudahsınmay esem	senmudahsınmay eseng	olmudahsınmay ese	bizmudahsınmay esek	sizmudahsınmay esegiz	alamudahsınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he looked sad	menmudahsınsam edimudahsınsam ed	senmudahsınsang edimudahsınsang ed	olmudahsınsa edimudahsınsaed	bizmudahsınsaq edimudahsınsaq ed	sizmudahsınsağız edimudahsınsağız ed	alamudahsınsala edimudahsınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't look sad	menmudahsınmasam edimudahsınmasam ed	senmudahsınmasang edimudahsınmasang ed	olmudahsınmasa edimudahsınmasaed	bizmudahsınmasaq edimudahsınmasaq ed	sizmudahsınmasağız edimudahsınmasağız ed	alamudahsınmasala edimudahsınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he looked sad	menmudahsındım esem	senmudahsındıng eseng	olmudahsındı ese	bizmudahsındıq esek	sizmudahsındığız esegiz	alamudahsındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't look sad	menmudahsınmadım esem	senmudahsınmadıng eseng	olmudahsınmadı ese	bizmudahsınmadıq esek	sizmudahsınmadığız esegiz	alamudahsınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did look sad (indeed)	menmudahsınngan esem	senmudahsınngan eseng	olmudahsınngan ese	bizmudahsınngan esek	sizmudahsınngan esegiz	alamudahsınngan esele
Conditional, past realif he didn't look sad (indeed)	menmudahsınmağan esem	senmudahsınmağan eseng	olmudahsınmağan ese	bizmudahsınmağan esek	sizmudahsınmağan esegiz	alamudahsınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had looked sad	menmudahsınngan bolsam	senmudahsınngan bolsang	olmudahsınngan bolsa	bizmudahsınngan bolsaq	sizmudahsınngan bolsağız	alamudahsınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't looked sad	menmudahsınmağan bolsam	senmudahsınmağan bolsang	olmudahsınmağan bolsa	bizmudahsınmağan bolsaq	sizmudahsınmağan bolsağız	alamudahsınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had looked sad	menmudahsınngan bolsam edimudahsınngan bolsam ed	senmudahsınngan bolsang edimudahsınngan bolsang ed	olmudahsınngan bolsa edimudahsınngan bolsaed	bizmudahsınngan bolsaq edimudahsınngan bolsaq ed	sizmudahsınngan bolsağız edimudahsınngan bolsağız ed	alamudahsınngan bolsala edimudahsınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't looked sad	menmudahsınmağan bolsam edimudahsınmağan bolsam ed	senmudahsınmağan bolsang edimudahsınmağan bolsang ed	olmudahsınmağan bolsa edimudahsınmağan bolsaed	bizmudahsınmağan bolsaq edimudahsınmağan bolsaq ed	sizmudahsınmağan bolsağız edimudahsınmağan bolsağız ed	alamudahsınmağan bolsala edimudahsınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will look sad	menmudahsınır esem	senmudahsınır eseng	olmudahsınır ese	bizmudahsınır esek	sizmudahsınır esegiz	alamudahsınır esele
Conditional, aoristif he won't look sad	menmudahsınmaz esem	senmudahsınmaz eseng	olmudahsınmaz ese	bizmudahsınmaz esek	sizmudahsınmaz esegiz	alamudahsınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to look sad	menmudahsınnıq esem⁴	senmudahsınnıq eseng⁴	olmudahsınnıq ese⁴	bizmudahsınnıq esek⁴	sizmudahsınnıq esegiz⁴	alamudahsınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to look sad	menmudahsınnıq tül esem⁴	senmudahsınnıq tül eseng⁴	olmudahsınnıq tül ese⁴	bizmudahsınnıq tül esek⁴	sizmudahsınnıq tül esegiz⁴	alamudahsınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to look sad	menmudahsınnıq bolsam⁵	senmudahsınnıq bolsang⁵	olmudahsınnıq bolsa⁵	bizmudahsınnıq bolsaq⁵	sizmudahsınnıq bolsağız⁵	alamudahsınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to look sad	menmudahsınmazlıq bolsam	senmudahsınmazlıq bolsang	olmudahsınmazlıq bolsa	bizmudahsınmazlıq bolsaq	sizmudahsınmazlıq bolsağız	alamudahsınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mudahsındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mudahsınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mudahsınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mudahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be looking sad	menmudahsına bolurma	senmudahsına bolursa	olmudahsına bolur	bizmudahsına bolurbuz	sizmudahsına bolursuz	alamudahsına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be looking sad	menmudahsınmay bolurma	senmudahsınmay bolursa	olmudahsınmay bolur	bizmudahsınmay bolurbuz	sizmudahsınmay bolursuz	alamudahsınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of looking sad	menmudahsına tura bolurma	senmudahsına tura bolursa	olmudahsına tura bolur	bizmudahsına tura bolurbuz	sizmudahsına tura bolursuz	alamudahsına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not looking sad	menmudahsınmay tura bolurma	senmudahsınmay tura bolursa	olmudahsınmay tura bolur	bizmudahsınmay tura bolurbuz	sizmudahsınmay tura bolursuz	alamudahsınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have looked sad	menmudahsınngan bolurma	senmudahsınngan bolursa	olmudahsınngan bolur	bizmudahsınngan bolurbuz	sizmudahsınngan bolursuz	alamudahsınngan bolurla
Inference (must have)he must not have looked sad	menmudahsınmağan bolurma	senmudahsınmağan bolursa	olmudahsınmağan bolur	bizmudahsınmağan bolurbuz	sizmudahsınmağan bolursuz	alamudahsınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to look sad	menmudahsınnıq bolurma⁶	senmudahsınnıq bolursa⁶	olmudahsınnıq bolur⁶	bizmudahsınnıq bolurbuz⁶	sizmudahsınnıq bolursuz⁶	alamudahsınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to look sad	menmudahsınmazlıq bolurma	senmudahsınmazlıq bolursa	olmudahsınmazlıq bolur	bizmudahsınmazlıq bolurbuz	sizmudahsınmazlıq bolursuz	alamudahsınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mudahsınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mudahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it look sad	menmudahsınayım	senmudahsın!	olmudahsınsın	bizmudahsınayıq	sizmudahsınığız!	alamudahsınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not look sad	menmudahsınmayım	senmudahsınma!	olmudahsınmasın	bizmudahsınmayıq	sizmudahsınmağız!	alamudahsınmasınla
Commands & suggestionsshould he look sad?	menmudahsınayımmı?		olmudahsınsınmı?	bizmudahsınayıqmı?		alamudahsınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not look sad?	menmudahsınmayımmı?		olmudahsınmasınmı?	bizmudahsınmayıqmı?		alamudahsınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it look sad		senmudahsınçı⁷	olmudahsınsınçı		sizmudahsınçığız	alamudahsınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not look sad		senmudahsınmaçı⁷	olmudahsınmasınçı		sizmudahsınmaçığız	alamudahsınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you look sad		senmudahsınngınmudahsınngı
Blessings & curses — may you…may you not look sad		senmudahsınmağınmudahsınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he looked sad	menmudahsınngay edim mudahsınnga edim	senmudahsınngay eding mudahsınnga eding	olmudahsınngay edi mudahsınnga edi	bizmudahsınngay edik mudahsınnga edik	sizmudahsınngay edigiz mudahsınnga edigiz	alamudahsınngay edile mudahsınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not look sad	menmudahsınmağay edim mudahsınmağa edim	senmudahsınmağay eding mudahsınmağa eding	olmudahsınmağay edi mudahsınmağa edi	bizmudahsınmağay edik mudahsınmağa edik	sizmudahsınmağay edigiz mudahsınmağa edigiz	alamudahsınmağay edile mudahsınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to look sad	menmudahsınmağa qoyayımmudahsınma qoyayım	senmudahsınmağa qoy!mudahsınma qoy!	olmudahsınmağa qoysunmudahsınma qoysun	bizmudahsınmağa qoyayıqmudahsınma qoyayıq	sizmudahsınmağa qoyuğuz!mudahsınma qoyuğuz!	alamudahsınmağa qoysunlamudahsınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to look sad	menmudahsınmağa qoymayımmudahsınma qoymayım	senmudahsınmağa qoyma!mudahsınma qoyma!	olmudahsınmağa qoymasınmudahsınma qoymasın	bizmudahsınmağa qoymayıqmudahsınma qoymayıq	sizmudahsınmağa qoymağız!mudahsınma qoymağız!	alamudahsınmağa qoymasınlamudahsınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to look sad?	menmudahsınmağa qoyayımmı?mudahsınma qoyayımmı?		olmudahsınmağa qoysunmu?mudahsınma qoysunmu?	bizmudahsınmağa qoyayıqmı?mudahsınma qoyayıqmı?		alamudahsınmağa qoysunlamı?mudahsınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to look sad?	menmudahsınmağa qoymayımmı?mudahsınma qoymayımmı?		olmudahsınmağa qoymasınmı?mudahsınma qoymasınmı?	bizmudahsınmağa qoymayıqmı?mudahsınma qoymayıqmı?		alamudahsınmağa qoymasınlamı?mudahsınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to look sad	menmudahsınmağa qoyamamudahsınma qoyama	senmudahsınmağa qoyasamudahsınma qoyasa	olmudahsınmağa qoyadımudahsınma qoyadı	bizmudahsınmağa qoyabızmudahsınma qoyabız	sizmudahsınmağa qoyasızmudahsınma qoyasız	alamudahsınmağa qoyadılamudahsınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to look sad	menmudahsınmağa qoymaymamudahsınma qoymayma	senmudahsınmağa qoymaysamudahsınma qoymaysa	olmudahsınmağa qoymaydımudahsınma qoymaydı	bizmudahsınmağa qoymaybızmudahsınma qoymaybız	sizmudahsınmağa qoymaysızmudahsınma qoymaysız	alamudahsınmağa qoymaydılamudahsınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to look sad?	menmudahsınmağa qoyamıma?mudahsınma qoyamıma?	senmudahsınmağa qoyamısa?mudahsınma qoyamısa?	olmudahsınmağa qoyamıdı?mudahsınma qoyamıdı?	bizmudahsınmağa qoyamıbız?mudahsınma qoyamıbız?	sizmudahsınmağa qoyamısız?mudahsınma qoyamısız?	alamudahsınmağa qoyamıdıla?mudahsınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to look sad?	menmudahsınmağa qoymaymıma?mudahsınma qoymaymıma?	senmudahsınmağa qoymaymısa?mudahsınma qoymaymısa?	olmudahsınmağa qoymaymıdı?mudahsınma qoymaymıdı?	bizmudahsınmağa qoymaymıbız?mudahsınma qoymaymıbız?	sizmudahsınmağa qoymaymısız?mudahsınma qoymaymısız?	alamudahsınmağa qoymaymıdıla?mudahsınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to look sad	menmudahsınmağa qoydummudahsınma qoydum	senmudahsınmağa qoydungmudahsınma qoydung	olmudahsınmağa qoydumudahsınma qoydu	bizmudahsınmağa qoyduqmudahsınma qoyduq	sizmudahsınmağa qoyduğuzmudahsınma qoyduğuz	alamudahsınmağa qoydulamudahsınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to look sad	menmudahsınmağa qoymadımmudahsınma qoymadım	senmudahsınmağa qoymadıngmudahsınma qoymadıng	olmudahsınmağa qoymadımudahsınma qoymadı	bizmudahsınmağa qoymadıqmudahsınma qoymadıq	sizmudahsınmağa qoymadığızmudahsınma qoymadığız	alamudahsınmağa qoymadılamudahsınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to look sad?	menmudahsınmağa qoydummu?mudahsınma qoydummu?	senmudahsınmağa qoydungmu?mudahsınma qoydungmu?	olmudahsınmağa qoydumu?mudahsınma qoydumu?	bizmudahsınmağa qoyduqmu?mudahsınma qoyduqmu?	sizmudahsınmağa qoyduğuzmu?mudahsınma qoyduğuzmu?	alamudahsınmağa qoydulamı?mudahsınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to look sad?	menmudahsınmağa qoymadımmı?mudahsınma qoymadımmı?	senmudahsınmağa qoymadıngmı?mudahsınma qoymadıngmı?	olmudahsınmağa qoymadımı?mudahsınma qoymadımı?	bizmudahsınmağa qoymadıqmı?mudahsınma qoymadıqmı?	sizmudahsınmağa qoymadığızmı?mudahsınma qoymadığızmı?	alamudahsınmağa qoymadılamı?mudahsınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mudahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can look sad	menmudahsınalama	senmudahsınalasa	olmudahsınaladı	bizmudahsınalabız	sizmudahsınalasız	alamudahsınaladıla
Ability — presenthe can't look sad	menmudahsınalmayma	senmudahsınalmaysa	olmudahsınalmaydı	bizmudahsınalmaybız	sizmudahsınalmaysız	alamudahsınalmaydıla
Ability — presentcan he look sad?	menmudahsınalamıma? mudahsınalamamı?	senmudahsınalamısa?	olmudahsınalamıdı?	bizmudahsınalamıbız? mudahsınalabızmı?	sizmudahsınalamısız?	alamudahsınalamıdıla?
Ability — presentcan't he look sad?	menmudahsınalmaymıma? mudahsınalmaymamı?	senmudahsınalmaymısa?	olmudahsınalmaymıdı?	bizmudahsınalmaymıbız? mudahsınalmaybızmı?	sizmudahsınalmaymısız?	alamudahsınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can look sad	menmudahsınalsam	senmudahsınalsang	olmudahsınalsa	bizmudahsınalsaq	sizmudahsınalsağız	alamudahsınalsala
Ability — if I can…if he can't look sad	menmudahsınalmasam	senmudahsınalmasang	olmudahsınalmasa	bizmudahsınalmasaq	sizmudahsınalmasağız	alamudahsınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to look sad	menmudahsınaldım	senmudahsınaldıng	olmudahsınaldı	bizmudahsınaldıq	sizmudahsınaldığız	alamudahsınaldıla
Ability — simple pasthe could not look sad	menmudahsınalmadım	senmudahsınalmadıng	olmudahsınalmadı	bizmudahsınalmadıq	sizmudahsınalmadığız	alamudahsınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to look sad?	menmudahsınaldımmı?	senmudahsınaldıngmı?	olmudahsınaldımı?	bizmudahsınaldıqmı?	sizmudahsınaldığızmı?	alamudahsınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he look sad?	menmudahsınalmadımmı?	senmudahsınalmadıngmı?	olmudahsınalmadımı?	bizmudahsınalmadıqmı?	sizmudahsınalmadığızmı?	alamudahsınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to look sad	menmudahsınalğanma	senmudahsınalğansa	olmudahsınalğandı	bizmudahsınalğanbız	sizmudahsınalğansız	alamudahsınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to look sad	menmudahsınalmağanma	senmudahsınalmağansa	olmudahsınalmağandı	bizmudahsınalmağanbız	sizmudahsınalmağansız	alamudahsınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to look sad?	menmudahsınalğanmıma? mudahsınalğanmamı?	senmudahsınalğanmısa?	olmudahsınalğanmıdı?	bizmudahsınalğanmıbız? mudahsınalğanbızmı?	sizmudahsınalğanmısız?	alamudahsınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to look sad?	menmudahsınalmağanmıma? mudahsınalmağanmamı?	senmudahsınalmağanmısa?	olmudahsınalmağanmıdı?	bizmudahsınalmağanmıbız? mudahsınalmağanbızmı?	sizmudahsınalmağanmısız?	alamudahsınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to look sad	menmudahsınalğan edimmudahsınalğanem	senmudahsınalğan edingmudahsınalğaneng	olmudahsınalğan edimudahsınalğaned	bizmudahsınalğan edikmudahsınalğanek	sizmudahsınalğan edigizmudahsınalğanegiz	alamudahsınalğan edilemudahsınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to look sad	menmudahsınalmağan edimmudahsınalmağanem	senmudahsınalmağan edingmudahsınalmağaneng	olmudahsınalmağan edimudahsınalmağaned	bizmudahsınalmağan edikmudahsınalmağanek	sizmudahsınalmağan edigizmudahsınalmağanegiz	alamudahsınalmağan edilemudahsınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could look sad	menmudahsınala edimmudahsınalaem	senmudahsınala edingmudahsınalaeng	olmudahsınala edimudahsınalaed	bizmudahsınala edikmudahsınalaek	sizmudahsınala edigizmudahsınalaegiz	alamudahsınala edilemudahsınalaelle
Ability — past backgroundhe could not look sad	menmudahsınalmay edimmudahsınalmayem	senmudahsınalmay edingmudahsınalmayeng	olmudahsınalmay edimudahsınalmayed	bizmudahsınalmay edikmudahsınalmayek	sizmudahsınalmay edigizmudahsınalmayegiz	alamudahsınalmay edilemudahsınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to look sad	menmudahsınalırma	senmudahsınalırsa	olmudahsınalır	bizmudahsınalırbız	sizmudahsınalırsız	alamudahsınalırla
Ability — future Ihe won't be able to look sad	menmudahsınalmazma	senmudahsınalmazsa	olmudahsınalmaz	bizmudahsınalmazbız	sizmudahsınalmazsız	alamudahsınalmazla
Ability — future Iwill he be able to look sad?	menmudahsınalırmıma? mudahsınalırmamı?	senmudahsınalırmısa?	olmudahsınalırmı?	bizmudahsınalırmıbız? mudahsınalırbızmı?	sizmudahsınalırmısız?	alamudahsınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to look sad?	menmudahsınalmazmıma? mudahsınalmazmamı?	senmudahsınalmazmısa?	olmudahsınalmazmı?	bizmudahsınalmazmıbız? mudahsınalmazbızmı?	sizmudahsınalmazmısız?	alamudahsınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to look sad	menmudahsınallıqma	senmudahsınallıqsa	olmudahsınallıqdı	bizmudahsınallıqbız	sizmudahsınallıqsız	alamudahsınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to look sad	menmudahsınallıq tülme	senmudahsınallıq tülse	olmudahsınallıq tüldü	bizmudahsınallıq tülbüz	sizmudahsınallıq tülsüz	alamudahsınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to look sad?	menmudahsınallıqmıma? mudahsınallıqmamı?	senmudahsınallıqmısa?	olmudahsınallıqmıdı?	bizmudahsınallıqmıbız? mudahsınallıqbızmı?	sizmudahsınallıqmısız?	alamudahsınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to look sad?	menmudahsınallıq tülmüme?	senmudahsınallıq tülmüse?	olmudahsınallıq tülmüdü?	bizmudahsınallıq tülmübüz?	sizmudahsınallıq tülmüsüz?	alamudahsınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to look sad	menmudahsınalır edimmudahsınalır em	senmudahsınalır edingmudahsınalır eng	olmudahsınalır edimudahsınalır ed	bizmudahsınalır edikmudahsınalır ek	sizmudahsınalır edigizmudahsınalır egiz	alamudahsınalır edilemudahsınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to look sad	menmudahsınalmaz edimmudahsınalmaz em	senmudahsınalmaz edingmudahsınalmaz eng	olmudahsınalmaz edimudahsınalmaz ed	bizmudahsınalmaz edikmudahsınalmaz ek	sizmudahsınalmaz edigizmudahsınalmaz egiz	alamudahsınalmaz edilemudahsınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to look sad		senmudahsınalğınmudahsınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to look sad		senmudahsınalmağınmudahsınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mudahsınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be looking sad	menmudahsına bolmazma	senmudahsına bolmazsa	olmudahsına bolmaz	bizmudahsına bolmazbız	sizmudahsına bolmazsız	alamudahsına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be looking sad (emphatic)	menmudahsınmay bolmazma	senmudahsınmay bolmazsa	olmudahsınmay bolmaz	bizmudahsınmay bolmazbız	sizmudahsınmay bolmazsız	alamudahsınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of looking sad	menmudahsına tura bolmazma	senmudahsına tura bolmazsa	olmudahsına tura bolmaz	bizmudahsına tura bolmazbız	sizmudahsına tura bolmazsız	alamudahsına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not looking sad (emphatic)	menmudahsınmay tura bolmazma	senmudahsınmay tura bolmazsa	olmudahsınmay tura bolmaz	bizmudahsınmay tura bolmazbız	sizmudahsınmay tura bolmazsız	alamudahsınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not looking sad	menmudahsınmay turama	senmudahsınmay turasa	olmudahsınmay turadı	bizmudahsınmay turabız	sizmudahsınmay turasız	alamudahsınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not looking sad	menmudahsınmay turmayma	senmudahsınmay turmaysa	olmudahsınmay turmaydı	bizmudahsınmay turmaybız	sizmudahsınmay turmaysız	alamudahsınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not looking sad?	menmudahsınmay turmaymıma	senmudahsınmay turmaymısa	olmudahsınmay turmaymıdı	bizmudahsınmay turmaymıbız	sizmudahsınmay turmaymısız	alamudahsınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have looked sad	menmudahsınngan bolmazma	senmudahsınngan bolmazsa	olmudahsınngan bolmaz	bizmudahsınngan bolmazbız	sizmudahsınngan bolmazsız	alamudahsınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have looked sad (emphatic)	menmudahsınmağan bolmazma	senmudahsınmağan bolmazsa	olmudahsınmağan bolmaz	bizmudahsınmağan bolmazbız	sizmudahsınmağan bolmazsız	alamudahsınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had looked sad	menmudahsınngan bolmasam	senmudahsınngan bolmasang	olmudahsınngan bolmasa	bizmudahsınngan bolmasaq	sizmudahsınngan bolmasağız	alamudahsınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't looked sad	menmudahsınmağan bolmasam	senmudahsınmağan bolmasang	olmudahsınmağan bolmasa	bizmudahsınmağan bolmasaq	sizmudahsınmağan bolmasağız	alamudahsınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to look sad	menmudahsınnıq bolmazma	senmudahsınnıq bolmazsa	olmudahsınnıq bolmaz	bizmudahsınnıq bolmazbız	sizmudahsınnıq bolmazsız	alamudahsınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to look sad (emphatic)	menmudahsınmazlıq bolmazma	senmudahsınmazlıq bolmazsa	olmudahsınmazlıq bolmaz	bizmudahsınmazlıq bolmazbız	sizmudahsınmazlıq bolmazsız	alamudahsınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to look sad	menmudahsınnıq bolmasam	senmudahsınnıq bolmasang	olmudahsınnıq bolmasa	bizmudahsınnıq bolmasaq	sizmudahsınnıq bolmasağız	alamudahsınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to look sad	menmudahsınmazlıq bolmasam	senmudahsınmazlıq bolmasang	olmudahsınmazlıq bolmasa	bizmudahsınmazlıq bolmasaq	sizmudahsınmazlıq bolmasağız	alamudahsınmazlıq bolmasala