mindirişirge
/mindiriʃirɡe/
Meanings
seat aboard together, help mount, put several people on horses or a vehicle together — The joint and reciprocal form of mindirirge "seat on a horse, put aboard": sabiyleni atlağa mindirişedile "they help put the children on the horses". one source
- sabiyleni atlağa mindirişedile — they help put the children on the horses
- qonaqlanı maşinağa mindirişdik — we helped seat the guests in the car
- qartnı atha mindirişigiz — help put the old man on the horse
Conjugation
Common forms
- mindirişedihe is seating aboard together
- mindirişdihe seated aboard together
- mindirişgendihe has seated aboard together
- mindirişirhe will seat aboard together
- mindirişirikdihe is going to seat aboard together
- mindirişe edihe was seating aboard together
- mindirişseif he seats aboard together
- mindiriş!seat aboard together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmindirişemeI am seating aboard together | senmindirişeseyou are seating aboard together | olmindirişedihe is seating aboard together | bizmindirişebizwe are seating aboard together | sizmindirişesizyou all are seating aboard together | alamindirişedilethey are seating aboard together |
| Present (simple & continuous) | menmindirişmeymeI am not seating aboard together | senmindirişmeyseyou are not seating aboard together | olmindirişmeydihe is not seating aboard together | bizmindirişmeybizwe are not seating aboard together | sizmindirişmeysizyou all are not seating aboard together | alamindirişmeydilethey are not seating aboard together |
| Present (simple & continuous) | menmindirişememi? mindirişemime?am I seating aboard together? | senmindirişemise?are you seating aboard together? | olmindirişemidi?is he seating aboard together? | bizmindirişebizmi? mindirişemibiz?are we seating aboard together? | sizmindirişemisiz?are you all seating aboard together? | alamindirişemidile?are they seating aboard together? |
| Present (simple & continuous) | menmindirişmeymemi? mindirişmeymime?aren't I seating aboard together? | senmindirişmeymise?aren't you seating aboard together? | olmindirişmeymidi?isn't he seating aboard together? | bizmindirişmeybizmi? mindirişmeymibiz?aren't we seating aboard together? | sizmindirişmeymisiz?aren't you all seating aboard together? | alamindirişmeymidile?aren't they seating aboard together? |
| Habitual (usually, tends to) | menmindirişiwçenmeI usually seat aboard together | senmindirişiwçenseyou usually seat aboard together | olmindirişiwçendihe usually seats aboard together | bizmindirişiwçenbizwe usually seat aboard together | sizmindirişiwçensizyou all usually seat aboard together | alamindirişiwçendilethey usually seat aboard together |
| Habitual (usually, tends to) | menmindirişmewçenmeI usually don't seat aboard together | senmindirişmewçenseyou usually don't seat aboard together | olmindirişmewçendihe usually doesn't seat aboard together | bizmindirişmewçenbizwe usually don't seat aboard together | sizmindirişmewçensizyou all usually don't seat aboard together | alamindirişmewçendilethey usually don't seat aboard together |
| Habitual (usually, tends to) | menmindirişiwçenmemi? mindirişiwçenmime?do I usually seat aboard together? | senmindirişiwçenmise?do you usually seat aboard together? | olmindirişiwçenmidi?does he usually seat aboard together? | bizmindirişiwçenbizmi? mindirişiwçenmibiz?do we usually seat aboard together? | sizmindirişiwçenmisiz?do you all usually seat aboard together? | alamindirişiwçenmidile?do they usually seat aboard together? |
| Habitual (usually, tends to) | menmindirişmewçenmemi? mindirişmewçenmime?do I usually not seat aboard together? | senmindirişmewçenmise?do you usually not seat aboard together? | olmindirişmewçenmidi?does he usually not seat aboard together? | bizmindirişmewçenbizmi? mindirişmewçenmibiz?do we usually not seat aboard together? | sizmindirişmewçenmisiz?do you all usually not seat aboard together? | alamindirişmewçenmidile?do they usually not seat aboard together? |
| Resultative (has become and stays) | olmindirişibdihe has seated aboard together and remains so | alamindirişibdilethey have seated aboard together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmindirişibmidi?has he seated aboard together? | alamindirişibmidile?have they seated aboard together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmindirişib turamaI keep seating aboard together | senmindirişib turasayou keep seating aboard together | olmindirişib turadıhe keeps seating aboard together | bizmindirişib turabızwe keep seating aboard together | sizmindirişib turasızyou all keep seating aboard together | alamindirişib turadılathey keep seating aboard together |
| Durative (keeps doing) | menmindirişib turmaymaI don't keep seating aboard together | senmindirişib turmaysayou don't keep seating aboard together | olmindirişib turmaydıhe doesn't keep seating aboard together | bizmindirişib turmaybızwe don't keep seating aboard together | sizmindirişib turmaysızyou all don't keep seating aboard together | alamindirişib turmaydılathey don't keep seating aboard together |
| Durative (keeps doing) | menmindirişib turamamı? mindirişib turamıma?do I keep seating aboard together? | senmindirişib turamısa?do you keep seating aboard together? | olmindirişib turamıdı?does he keep seating aboard together? | bizmindirişib turabızmı? mindirişib turamıbız?do we keep seating aboard together? | sizmindirişib turamısız?do you all keep seating aboard together? | alamindirişib turamıdıla?do they keep seating aboard together? |
| Durative (keeps doing) | menmindirişib turmaymamı? mindirişib turmaymıma?don't I keep seating aboard together? | senmindirişib turmaymısa?don't you keep seating aboard together? | olmindirişib turmaymıdı?doesn't he keep seating aboard together? | bizmindirişib turmaybızmı? mindirişib turmaymıbız?don't we keep seating aboard together? | sizmindirişib turmaymısız?don't you all keep seating aboard together? | alamindirişib turmaymıdıla?don't they keep seating aboard together? |
| Progressive (in the middle of) | menmindirişe turamaI am in the middle of seating aboard together | senmindirişe turasayou are in the middle of seating aboard together | olmindirişe turadıhe is in the middle of seating aboard together | bizmindirişe turabızwe are in the middle of seating aboard together | sizmindirişe turasızyou all are in the middle of seating aboard together | alamindirişe turadılathey are in the middle of seating aboard together |
| Progressive (in the middle of) | menmindirişe turmaymaI am not in the middle of seating aboard together | senmindirişe turmaysayou are not in the middle of seating aboard together | olmindirişe turmaydıhe is not in the middle of seating aboard together | bizmindirişe turmaybızwe are not in the middle of seating aboard together | sizmindirişe turmaysızyou all are not in the middle of seating aboard together | alamindirişe turmaydılathey are not in the middle of seating aboard together |
| Progressive (in the middle of) | menmindirişe turamamı? mindirişe turamıma?am I in the middle of seating aboard together? | senmindirişe turamısa?are you in the middle of seating aboard together? | olmindirişe turamıdı?is he in the middle of seating aboard together? | bizmindirişe turabızmı? mindirişe turamıbız?are we in the middle of seating aboard together? | sizmindirişe turamısız?are you all in the middle of seating aboard together? | alamindirişe turamıdıla?are they in the middle of seating aboard together? |
| Progressive (in the middle of) | menmindirişe turmaymamı? mindirişe turmaymıma?aren't I in the middle of seating aboard together? | senmindirişe turmaymısa?aren't you in the middle of seating aboard together? | olmindirişe turmaymıdı?isn't he in the middle of seating aboard together? | bizmindirişe turmaybızmı? mindirişe turmaymıbız?aren't we in the middle of seating aboard together? | sizmindirişe turmaymısız?aren't you all in the middle of seating aboard together? | alamindirişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of seating aboard together? |
| Simple past (definite) | menmindirişdimI seated aboard together | senmindirişdiŋyou seated aboard together | olmindirişdihe seated aboard together | bizmindirişdikwe seated aboard together | sizmindirişdigizyou all seated aboard together | alamindirişdilethey seated aboard together |
| Simple past (definite) | menmindirişmedimI didn't seat aboard together | senmindirişmediŋyou didn't seat aboard together | olmindirişmedihe didn't seat aboard together | bizmindirişmedikwe didn't seat aboard together | sizmindirişmedigizyou all didn't seat aboard together | alamindirişmedilethey didn't seat aboard together |
| Simple past (definite) | menmindirişdimmi?did I seat aboard together? | senmindirişdiŋmi?did you seat aboard together? | olmindirişdimi?did he seat aboard together? | bizmindirişdikmi?did we seat aboard together? | sizmindirişdigizmi?did you all seat aboard together? | alamindirişdilemi?did they seat aboard together? |
| Simple past (definite) | menmindirişmedimmi?didn't I seat aboard together? | senmindirişmediŋmi?didn't you seat aboard together? | olmindirişmedimi?didn't he seat aboard together? | bizmindirişmedikmi?didn't we seat aboard together? | sizmindirişmedigizmi?didn't you all seat aboard together? | alamindirişmedilemi?didn't they seat aboard together? |
| Perfect (past indefinite) | menmindirişgenmeI have seated aboard together | senmindirişgenseyou have seated aboard together | olmindirişgendihe has seated aboard together | bizmindirişgenbizwe have seated aboard together | sizmindirişgensizyou all have seated aboard together | alamindirişgendilethey have seated aboard together |
| Perfect (past indefinite) | menmindirişmegenmeI haven't seated aboard together | senmindirişmegenseyou haven't seated aboard together | olmindirişmegendihe hasn't seated aboard together | bizmindirişmegenbizwe haven't seated aboard together | sizmindirişmegensizyou all haven't seated aboard together | alamindirişmegendilethey haven't seated aboard together |
| Perfect (past indefinite) | menmindirişgenmemi? mindirişgenmime?have I seated aboard together? | senmindirişgenmise?have you seated aboard together? | olmindirişgenmidi?has he seated aboard together? | bizmindirişgenbizmi? mindirişgenmibiz?have we seated aboard together? | sizmindirişgenmisiz?have you all seated aboard together? | alamindirişgenmidile?have they seated aboard together? |
| Perfect (past indefinite) | menmindirişmegenmemi? mindirişmegenmime?haven't I seated aboard together? | senmindirişmegenmise?haven't you seated aboard together? | olmindirişmegenmidi?hasn't he seated aboard together? | bizmindirişmegenbizmi? mindirişmegenmibiz?haven't we seated aboard together? | sizmindirişmegenmisiz?haven't you all seated aboard together? | alamindirişmegenmidile?haven't they seated aboard together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmindirişib turdumI kept seating aboard together | senmindirişib turduŋyou kept seating aboard together | olmindirişib turduhe kept seating aboard together | bizmindirişib turduqwe kept seating aboard together | sizmindirişib turduğuzyou all kept seating aboard together | alamindirişib turdulathey kept seating aboard together |
| Durative, definite past (kept doing) | menmindirişib turmadımI didn't keep seating aboard together | senmindirişib turmadıŋyou didn't keep seating aboard together | olmindirişib turmadıhe didn't keep seating aboard together | bizmindirişib turmadıqwe didn't keep seating aboard together | sizmindirişib turmadığızyou all didn't keep seating aboard together | alamindirişib turmadılathey didn't keep seating aboard together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmindirişirmeI will seat aboard together | senmindirişirseyou will seat aboard together | olmindirişirhe will seat aboard together | bizmindirişirbizwe will seat aboard together | sizmindirişirsizyou all will seat aboard together | alamindirişirlethey will seat aboard together |
| Indefinite future (future I) | menmindirişmezmeI won't seat aboard together | senmindirişmezseyou won't seat aboard together | olmindirişmezhe won't seat aboard together | bizmindirişmezbizwe won't seat aboard together | sizmindirişmezsizyou all won't seat aboard together | alamindirişmezlethey won't seat aboard together |
| Indefinite future (future I) | menmindirişirmemi? mindirişirmime?will I seat aboard together? | senmindirişirmise?will you seat aboard together? | olmindirişirmi?will he seat aboard together? | bizmindirişirbizmi? mindirişirmibiz?will we seat aboard together? | sizmindirişirmisiz?will you all seat aboard together? | alamindirişirlemi? mindirişirmile?will they seat aboard together? |
| Indefinite future (future I) | menmindirişmezmemi? mindirişmezmime?won't I seat aboard together? | senmindirişmezmise?won't you seat aboard together? | olmindirişmezmi?won't he seat aboard together? | bizmindirişmezbizmi? mindirişmezmibiz?won't we seat aboard together? | sizmindirişmezmisiz?won't you all seat aboard together? | alamindirişmezlemi? mindirişmezmile?won't they seat aboard together? |
| Definite future (future II) | menmindirişirikmeI am going to seat aboard together | senmindirişirikseyou are going to seat aboard together | olmindirişirikdihe is going to seat aboard together | bizmindirişirikbizwe are going to seat aboard together | sizmindirişiriksizyou all are going to seat aboard together | alamindirişirikdilethey are going to seat aboard together |
| Definite future (future II) | menmindirişirik tülmeI am not going to seat aboard together | senmindirişirik tülseyou are not going to seat aboard together | olmindirişirik tüldühe is not going to seat aboard together | bizmindirişirik tülbüzwe are not going to seat aboard together | sizmindirişirik tülsüzyou all are not going to seat aboard together | alamindirişirik tüldülethey are not going to seat aboard together |
| Definite future (future II) | menmindirişirikmemi? mindirişirikmime?am I going to seat aboard together? | senmindirişirikmise?are you going to seat aboard together? | olmindirişirikmidi?is he going to seat aboard together? | bizmindirişirikbizmi? mindirişirikmibiz?are we going to seat aboard together? | sizmindirişirikmisiz?are you all going to seat aboard together? | alamindirişirikmidile?are they going to seat aboard together? |
| Definite future (future II) | menmindirişirik tülmüme?aren't I going to seat aboard together? | senmindirişirik tülmüse?aren't you going to seat aboard together? | olmindirişirik tülmüdü?isn't he going to seat aboard together? | bizmindirişirik tülmübüz?aren't we going to seat aboard together? | sizmindirişirik tülmüsüz?aren't you all going to seat aboard together? | alamindirişirik tülmüdüle?aren't they going to seat aboard together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmindirişgen edimmindirişgenemI had seated aboard together | senmindirişgen ediŋmindirişgeneŋyou had seated aboard together | olmindirişgen edimindirişgenedhe had seated aboard together | bizmindirişgen edikmindirişgenekwe had seated aboard together | sizmindirişgen edigizmindirişgenegizyou all had seated aboard together | alamindirişgen edilemindirişgenellethey had seated aboard together |
| Past perfect (pluperfect) | menmindirişmegen edimmindirişmegenemI hadn't seated aboard together | senmindirişmegen ediŋmindirişmegeneŋyou hadn't seated aboard together | olmindirişmegen edimindirişmegenedhe hadn't seated aboard together | bizmindirişmegen edikmindirişmegenekwe hadn't seated aboard together | sizmindirişmegen edigizmindirişmegenegizyou all hadn't seated aboard together | alamindirişmegen edilemindirişmegenellethey hadn't seated aboard together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmindirişe edimmindirişemI was seating aboard together | senmindirişe ediŋmindirişeŋyou were seating aboard together | olmindirişe edimindirişedhe was seating aboard together | bizmindirişe edikmindirişekwe were seating aboard together | sizmindirişe edigizmindirişegizyou all were seating aboard together | alamindirişe edilemindirişellethey were seating aboard together |
| Past continuous (imperfect) | menmindirişmey edimmindirişmeyemI wasn't seating aboard together | senmindirişmey ediŋmindirişmeyeŋyou weren't seating aboard together | olmindirişmey edimindirişmeyedhe wasn't seating aboard together | bizmindirişmey edikmindirişmeyekwe weren't seating aboard together | sizmindirişmey edigizmindirişmeyegizyou all weren't seating aboard together | alamindirişmey edilemindirişmeyellethey weren't seating aboard together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmindirişiwçen edimmindirişiwçenemI used to seat aboard together | senmindirişiwçen ediŋmindirişiwçeneŋyou used to seat aboard together | olmindirişiwçen edimindirişiwçenedhe used to seat aboard together | bizmindirişiwçen edikmindirişiwçenekwe used to seat aboard together | sizmindirişiwçen edigizmindirişiwçenegizyou all used to seat aboard together | alamindirişiwçen edilemindirişiwçenellethey used to seat aboard together |
| Habitual past (used to) | menmindirişmewçen edimmindirişmewçenemI didn't use to seat aboard together | senmindirişmewçen ediŋmindirişmewçeneŋyou didn't use to seat aboard together | olmindirişmewçen edimindirişmewçenedhe didn't use to seat aboard together | bizmindirişmewçen edikmindirişmewçenekwe didn't use to seat aboard together | sizmindirişmewçen edigizmindirişmewçenegizyou all didn't use to seat aboard together | alamindirişmewçen edilemindirişmewçenellethey didn't use to seat aboard together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmindirişib edihe had seated aboard together and remained so | alamindirişib edilethey had seated aboard together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmindirişib tül edihe hadn't seated aboard together | alamindirişib tül edilethey hadn't seated aboard together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmindirişib tura edimmindirişib turaemI had kept seating aboard together | senmindirişib tura ediŋmindirişib turaeŋyou had kept seating aboard together | olmindirişib tura edimindirişib turaedhe had kept seating aboard together | bizmindirişib tura edikmindirişib turaekwe had kept seating aboard together | sizmindirişib tura edigizmindirişib turaegizyou all had kept seating aboard together | alamindirişib tura edilemindirişib turaellethey had kept seating aboard together |
| Past durative (had kept doing) | menmindirişib turmay edimmindirişib turmayemI hadn't kept seating aboard together | senmindirişib turmay ediŋmindirişib turmayeŋyou hadn't kept seating aboard together | olmindirişib turmay edimindirişib turmayedhe hadn't kept seating aboard together | bizmindirişib turmay edikmindirişib turmayekwe hadn't kept seating aboard together | sizmindirişib turmay edigizmindirişib turmayegizyou all hadn't kept seating aboard together | alamindirişib turmay edilemindirişib turmayellethey hadn't kept seating aboard together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmindirişe tura edimmindirişe turaemI was in the middle of seating aboard together | senmindirişe tura ediŋmindirişe turaeŋyou were in the middle of seating aboard together | olmindirişe tura edimindirişe turaedhe was in the middle of seating aboard together | bizmindirişe tura edikmindirişe turaekwe were in the middle of seating aboard together | sizmindirişe tura edigizmindirişe turaegizyou all were in the middle of seating aboard together | alamindirişe tura edilemindirişe turaellethey were in the middle of seating aboard together |
| Past progressive (was in the middle of) | menmindirişe turmay edimmindirişe turmayemI wasn't in the middle of seating aboard together | senmindirişe turmay ediŋmindirişe turmayeŋyou weren't in the middle of seating aboard together | olmindirişe turmay edimindirişe turmayedhe wasn't in the middle of seating aboard together | bizmindirişe turmay edikmindirişe turmayekwe weren't in the middle of seating aboard together | sizmindirişe turmay edigizmindirişe turmayegizyou all weren't in the middle of seating aboard together | alamindirişe turmay edilemindirişe turmayellethey weren't in the middle of seating aboard together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmindirişir edimmindirişir emI would seat aboard together | senmindirişir ediŋmindirişir eŋyou would seat aboard together | olmindirişir edimindirişir edhe would seat aboard together | bizmindirişir edikmindirişir ekwe would seat aboard together | sizmindirişir edigizmindirişir egizyou all would seat aboard together | alamindirişir edilemindirişir ellethey would seat aboard together |
| Conditional result (would) | menmindirişmez edimmindirişmez emI wouldn't seat aboard together | senmindirişmez ediŋmindirişmez eŋyou wouldn't seat aboard together | olmindirişmez edimindirişmez edhe wouldn't seat aboard together | bizmindirişmez edikmindirişmez ekwe wouldn't seat aboard together | sizmindirişmez edigizmindirişmez egizyou all wouldn't seat aboard together | alamindirişmez edilemindirişmez ellethey wouldn't seat aboard together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmindirişirik edimmindirişirik emI would have seated aboard together | senmindirişirik ediŋmindirişirik eŋyou would have seated aboard together | olmindirişirik edimindirişirik edhe would have seated aboard together | bizmindirişirik edikmindirişirik ekwe would have seated aboard together | sizmindirişirik edigizmindirişirik egizyou all would have seated aboard together | alamindirişirik edilemindirişirik ellethey would have seated aboard together |
| Past conditional result (would have) | menmindirişirik tül edimmindirişirik tül emI wouldn't have seated aboard together | senmindirişirik tül ediŋmindirişirik tül eŋyou wouldn't have seated aboard together | olmindirişirik tül edimindirişirik tül edhe wouldn't have seated aboard together | bizmindirişirik tül edikmindirişirik tül ekwe wouldn't have seated aboard together | sizmindirişirik tül edigizmindirişirik tül egizyou all wouldn't have seated aboard together | alamindirişirik tül edilemindirişirik tül ellethey wouldn't have seated aboard together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmindirişsemif I seat aboard together | senmindirişseŋif you seat aboard together | olmindirişseif he seats aboard together | bizmindirişsekif we seat aboard together | sizmindirişsegizif you all seat aboard together | alamindirişseleif they seat aboard together |
| Conditional | menmindirişmesemif I don't seat aboard together | senmindirişmeseŋif you don't seat aboard together | olmindirişmeseif he doesn't seat aboard together | bizmindirişmesekif we don't seat aboard together | sizmindirişmesegizif you all don't seat aboard together | alamindirişmeseleif they don't seat aboard together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmindirişe esemif I am seating aboard together | senmindirişe eseŋif you are seating aboard together | olmindirişe eseif he is seating aboard together | bizmindirişe esekif we are seating aboard together | sizmindirişe esegizif you all are seating aboard together | alamindirişe eseleif they are seating aboard together |
| Conditional, present real | menmindirişmey esemif I am not seating aboard together | senmindirişmey eseŋif you are not seating aboard together | olmindirişmey eseif he is not seating aboard together | bizmindirişmey esekif we are not seating aboard together | sizmindirişmey esegizif you all are not seating aboard together | alamindirişmey eseleif they are not seating aboard together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmindirişsem edimindirişsem edif only I seated aboard together | senmindirişseŋ edimindirişseŋ edif only you seated aboard together | olmindirişse edimindirişsedif only he seated aboard together | bizmindirişsek edimindirişsek edif only we seated aboard together | sizmindirişsegiz edimindirişsegiz edif only you all seated aboard together | alamindirişsele edimindirişseledif only they seated aboard together |
| Wish, present/future (if only) | menmindirişmesem edimindirişmesem edif only I didn't seat aboard together | senmindirişmeseŋ edimindirişmeseŋ edif only you didn't seat aboard together | olmindirişmese edimindirişmesedif only he didn't seat aboard together | bizmindirişmesek edimindirişmesek edif only we didn't seat aboard together | sizmindirişmesegiz edimindirişmesegiz edif only you all didn't seat aboard together | alamindirişmesele edimindirişmeseledif only they didn't seat aboard together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmindirişib tursamif I carry on seating aboard together | senmindirişib tursaŋif you carry on seating aboard together | olmindirişib tursaif he carries on seating aboard together | bizmindirişib tursaqif we carry on seating aboard together | sizmindirişib tursağızif you all carry on seating aboard together | alamindirişib tursalaif they carry on seating aboard together |
| Durative conditional | menmindirişib turmasamif I don't carry on seating aboard together | senmindirişib turmasaŋif you don't carry on seating aboard together | olmindirişib turmasaif he doesn't carry on seating aboard together | bizmindirişib turmasaqif we don't carry on seating aboard together | sizmindirişib turmasağızif you all don't carry on seating aboard together | alamindirişib turmasalaif they don't carry on seating aboard together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmindirişib tura esemif I have kept seating aboard together | senmindirişib tura eseŋif you have kept seating aboard together | olmindirişib tura eseif he has kept seating aboard together | bizmindirişib tura esekif we have kept seating aboard together | sizmindirişib tura esegizif you all have kept seating aboard together | alamindirişib tura eseleif they have kept seating aboard together |
| Durative conditional, present real | menmindirişib turmay esemif I haven't kept seating aboard together | senmindirişib turmay eseŋif you haven't kept seating aboard together | olmindirişib turmay eseif he hasn't kept seating aboard together | bizmindirişib turmay esekif we haven't kept seating aboard together | sizmindirişib turmay esegizif you all haven't kept seating aboard together | alamindirişib turmay eseleif they haven't kept seating aboard together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmindirişe tursamif I keep seating aboard together | senmindirişe tursaŋif you keep seating aboard together | olmindirişe tursaif he keeps seating aboard together | bizmindirişe tursaqif we keep seating aboard together | sizmindirişe tursağızif you all keep seating aboard together | alamindirişe tursalaif they keep seating aboard together |
| Progressive conditional | menmindirişmey tursamif I keep on not seating aboard together | senmindirişmey tursaŋif you keep on not seating aboard together | olmindirişmey tursaif he keeps on not seating aboard together | bizmindirişmey tursaqif we keep on not seating aboard together | sizmindirişmey tursağızif you all keep on not seating aboard together | alamindirişmey tursalaif they keep on not seating aboard together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmindirişe tura esemif I am in the middle of seating aboard together | senmindirişe tura eseŋif you are in the middle of seating aboard together | olmindirişe tura eseif he is in the middle of seating aboard together | bizmindirişe tura esekif we are in the middle of seating aboard together | sizmindirişe tura esegizif you all are in the middle of seating aboard together | alamindirişe tura eseleif they are in the middle of seating aboard together |
| Progressive conditional, present real | menmindirişmey tura esemif I keep on not seating aboard together | senmindirişmey tura eseŋif you keep on not seating aboard together | olmindirişmey tura eseif he keeps on not seating aboard together | bizmindirişmey tura esekif we keep on not seating aboard together | sizmindirişmey tura esegizif you all keep on not seating aboard together | alamindirişmey tura eseleif they keep on not seating aboard together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmindirişdim esemif I seated aboard together | senmindirişdiŋ eseŋif you seated aboard together | olmindirişdi eseif he seated aboard together | bizmindirişdik esekif we seated aboard together | sizmindirişdigiz esegizif you all seated aboard together | alamindirişdile eseleif they seated aboard together |
| Conditional, definite past1 | menmindirişmedim esemif I didn't seat aboard together | senmindirişmediŋ eseŋif you didn't seat aboard together | olmindirişmedi eseif he didn't seat aboard together | bizmindirişmedik esekif we didn't seat aboard together | sizmindirişmedigiz esegizif you all didn't seat aboard together | alamindirişmedile eseleif they didn't seat aboard together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmindirişgen esemif I did seat aboard together (indeed) | senmindirişgen eseŋif you did seat aboard together (indeed) | olmindirişgen eseif he did seat aboard together (indeed) | bizmindirişgen esekif we did seat aboard together (indeed) | sizmindirişgen esegizif you all did seat aboard together (indeed) | alamindirişgen eseleif they did seat aboard together (indeed) |
| Conditional, past real | menmindirişmegen esemif I didn't seat aboard together (indeed) | senmindirişmegen eseŋif you didn't seat aboard together (indeed) | olmindirişmegen eseif he didn't seat aboard together (indeed) | bizmindirişmegen esekif we didn't seat aboard together (indeed) | sizmindirişmegen esegizif you all didn't seat aboard together (indeed) | alamindirişmegen eseleif they didn't seat aboard together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmindirişgen bolsamif I had seated aboard together | senmindirişgen bolsaŋif you had seated aboard together | olmindirişgen bolsaif he had seated aboard together | bizmindirişgen bolsaqif we had seated aboard together | sizmindirişgen bolsağızif you all had seated aboard together | alamindirişgen bolsalaif they had seated aboard together |
| Conditional, counterfactual | menmindirişmegen bolsamif I hadn't seated aboard together | senmindirişmegen bolsaŋif you hadn't seated aboard together | olmindirişmegen bolsaif he hadn't seated aboard together | bizmindirişmegen bolsaqif we hadn't seated aboard together | sizmindirişmegen bolsağızif you all hadn't seated aboard together | alamindirişmegen bolsalaif they hadn't seated aboard together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmindirişgen bolsam edimindirişgen bolsam edif only I had seated aboard together | senmindirişgen bolsaŋ edimindirişgen bolsaŋ edif only you had seated aboard together | olmindirişgen bolsa edimindirişgen bolsaedif only he had seated aboard together | bizmindirişgen bolsaq edimindirişgen bolsaq edif only we had seated aboard together | sizmindirişgen bolsağız edimindirişgen bolsağız edif only you all had seated aboard together | alamindirişgen bolsala edimindirişgen bolsalaedif only they had seated aboard together |
| Wish, past (if only I had) | menmindirişmegen bolsam edimindirişmegen bolsam edif only I hadn't seated aboard together | senmindirişmegen bolsaŋ edimindirişmegen bolsaŋ edif only you hadn't seated aboard together | olmindirişmegen bolsa edimindirişmegen bolsaedif only he hadn't seated aboard together | bizmindirişmegen bolsaq edimindirişmegen bolsaq edif only we hadn't seated aboard together | sizmindirişmegen bolsağız edimindirişmegen bolsağız edif only you all hadn't seated aboard together | alamindirişmegen bolsala edimindirişmegen bolsalaedif only they hadn't seated aboard together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmindirişir esemif I will seat aboard together | senmindirişir eseŋif you will seat aboard together | olmindirişir eseif he will seat aboard together | bizmindirişir esekif we will seat aboard together | sizmindirişir esegizif you all will seat aboard together | alamindirişir eseleif they will seat aboard together |
| Conditional, aorist | menmindirişmez esemif I won't seat aboard together | senmindirişmez eseŋif you won't seat aboard together | olmindirişmez eseif he won't seat aboard together | bizmindirişmez esekif we won't seat aboard together | sizmindirişmez esegizif you all won't seat aboard together | alamindirişmez eseleif they won't seat aboard together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmindirişirik esemif I am going to seat aboard together | senmindirişirik eseŋif you are going to seat aboard together | olmindirişirik eseif he is going to seat aboard together | bizmindirişirik esekif we are going to seat aboard together | sizmindirişirik esegizif you all are going to seat aboard together | alamindirişirik eseleif they are going to seat aboard together |
| Conditional, future | menmindirişirik tül esemif I am not going to seat aboard together | senmindirişirik tül eseŋif you are not going to seat aboard together | olmindirişirik tül eseif he is not going to seat aboard together | bizmindirişirik tül esekif we are not going to seat aboard together | sizmindirişirik tül esegizif you all are not going to seat aboard together | alamindirişirik tül eseleif they are not going to seat aboard together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmindirişirik bolsamif I were going to seat aboard together | senmindirişirik bolsaŋif you were going to seat aboard together | olmindirişirik bolsaif he were going to seat aboard together | bizmindirişirik bolsaqif we were going to seat aboard together | sizmindirişirik bolsağızif you all were going to seat aboard together | alamindirişirik bolsalaif they were going to seat aboard together |
| Conditional, counterfactual future | menmindirişmezlik bolsamif I were not going to seat aboard together | senmindirişmezlik bolsaŋif you were not going to seat aboard together | olmindirişmezlik bolsaif he were not going to seat aboard together | bizmindirişmezlik bolsaqif we were not going to seat aboard together | sizmindirişmezlik bolsağızif you all were not going to seat aboard together | alamindirişmezlik bolsalaif they were not going to seat aboard together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mindirişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmindirişe bolurmaI must be seating aboard together | senmindirişe bolursayou must be seating aboard together | olmindirişe bolurhe must be seating aboard together | bizmindirişe bolurbuzwe must be seating aboard together | sizmindirişe bolursuzyou all must be seating aboard together | alamindirişe bolurlathey must be seating aboard together |
| Inference, present (must be doing) | menmindirişmey bolurmaI must not be seating aboard together | senmindirişmey bolursayou must not be seating aboard together | olmindirişmey bolurhe must not be seating aboard together | bizmindirişmey bolurbuzwe must not be seating aboard together | sizmindirişmey bolursuzyou all must not be seating aboard together | alamindirişmey bolurlathey must not be seating aboard together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmindirişe tura bolurmaI must be in the middle of seating aboard together | senmindirişe tura bolursayou must be in the middle of seating aboard together | olmindirişe tura bolurhe must be in the middle of seating aboard together | bizmindirişe tura bolurbuzwe must be in the middle of seating aboard together | sizmindirişe tura bolursuzyou all must be in the middle of seating aboard together | alamindirişe tura bolurlathey must be in the middle of seating aboard together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmindirişmey tura bolurmaI must keep on not seating aboard together | senmindirişmey tura bolursayou must keep on not seating aboard together | olmindirişmey tura bolurhe must keep on not seating aboard together | bizmindirişmey tura bolurbuzwe must keep on not seating aboard together | sizmindirişmey tura bolursuzyou all must keep on not seating aboard together | alamindirişmey tura bolurlathey must keep on not seating aboard together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmindirişgen bolurmaI must have seated aboard together | senmindirişgen bolursayou must have seated aboard together | olmindirişgen bolurhe must have seated aboard together | bizmindirişgen bolurbuzwe must have seated aboard together | sizmindirişgen bolursuzyou all must have seated aboard together | alamindirişgen bolurlathey must have seated aboard together |
| Inference (must have) | menmindirişmegen bolurmaI must not have seated aboard together | senmindirişmegen bolursayou must not have seated aboard together | olmindirişmegen bolurhe must not have seated aboard together | bizmindirişmegen bolurbuzwe must not have seated aboard together | sizmindirişmegen bolursuzyou all must not have seated aboard together | alamindirişmegen bolurlathey must not have seated aboard together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmindirişirik bolurmaI must be going to seat aboard together | senmindirişirik bolursayou must be going to seat aboard together | olmindirişirik bolurhe must be going to seat aboard together | bizmindirişirik bolurbuzwe must be going to seat aboard together | sizmindirişirik bolursuzyou all must be going to seat aboard together | alamindirişirik bolurlathey must be going to seat aboard together |
| Inference, future (must be going to) | menmindirişmezlik bolurmaI must not be going to seat aboard together | senmindirişmezlik bolursayou must not be going to seat aboard together | olmindirişmezlik bolurhe must not be going to seat aboard together | bizmindirişmezlik bolurbuzwe must not be going to seat aboard together | sizmindirişmezlik bolursuzyou all must not be going to seat aboard together | alamindirişmezlik bolurlathey must not be going to seat aboard together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmindirişeyimlet me seat aboard together | senmindiriş!seat aboard together! | olmindirişsinlet him seat aboard together | bizmindirişeyiklet's seat aboard together | sizmindirişigiz!seat aboard together, you all! | alamindirişsinlelet them seat aboard together |
| Commands & suggestions | menmindirişmeyimlet me not seat aboard together | senmindirişme!don't seat aboard together! | olmindirişmesinlet him not seat aboard together | bizmindirişmeyiklet's not seat aboard together | sizmindirişmegiz!don't seat aboard together, you all! | alamindirişmesinlelet them not seat aboard together |
| Commands & suggestions | menmindirişeyimmi?shall I seat aboard together? | olmindirişsinmi?should he seat aboard together? | bizmindirişeyikmi?shall we seat aboard together? | alamindirişsinlemi?should they seat aboard together? | ||
| Commands & suggestions | menmindirişmeyimmi?shall I not seat aboard together? | olmindirişmesinmi?should he not seat aboard together? | bizmindirişmeyikmi?shall we not seat aboard together? | alamindirişmesinlemi?should they not seat aboard together? | ||
| Requests | senmindirişçi2mindirişçinplease seat aboard together | olmindirişsinçido let him seat aboard together | sizmindirişçigizplease seat aboard together (plural/polite) | alamindirişsinleçido let them seat aboard together | ||
| Requests | senmindirişmeçi2mindirişmeçinplease don't seat aboard together | olmindirişmesinçido let him not seat aboard together | sizmindirişmeçigizplease don't seat aboard together (plural/polite) | alamindirişmesinleçido let them not seat aboard together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmindirişginmindirişgimay you seat aboard together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmindirişmeginmindirişmegimay you not seat aboard together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmindirişgey edim mindirişge edimwould that I seated aboard together | senmindirişgey ediŋ mindirişge ediŋwould that you seated aboard together | olmindirişgey edi mindirişge ediwould that he seated aboard together | bizmindirişgey edik mindirişge edikwould that we seated aboard together | sizmindirişgey edigiz mindirişge edigizwould that you all seated aboard together | alamindirişgey edile mindirişge edilewould that they seated aboard together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmindirişmegey edim mindirişmege edimwould that I did not seat aboard together | senmindirişmegey ediŋ mindirişmege ediŋwould that you did not seat aboard together | olmindirişmegey edi mindirişmege ediwould that he did not seat aboard together | bizmindirişmegey edik mindirişmege edikwould that we did not seat aboard together | sizmindirişmegey edigiz mindirişmege edigizwould that you all did not seat aboard together | alamindirişmegey edile mindirişmege edilewould that they did not seat aboard together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmindirişmege qoyayımmindirişme qoyayımlet me allow someone to seat aboard together | senmindirişmege qoy!mindirişme qoy!let someone seat aboard together! | olmindirişmege qoysunmindirişme qoysunlet him allow someone to seat aboard together | bizmindirişmege qoyayıqmindirişme qoyayıqlet's allow someone to seat aboard together | sizmindirişmege qoyuğuz!mindirişme qoyuğuz!let someone seat aboard together, you all! | alamindirişmege qoysunlamindirişme qoysunlalet them allow someone to seat aboard together |
| Let someone… (commands) | menmindirişmege qoymayımmindirişme qoymayımlet me not allow someone to seat aboard together | senmindirişmege qoyma!mindirişme qoyma!don't let someone seat aboard together! | olmindirişmege qoymasınmindirişme qoymasınlet him not allow someone to seat aboard together | bizmindirişmege qoymayıqmindirişme qoymayıqlet's not allow someone to seat aboard together | sizmindirişmege qoymağız!mindirişme qoymağız!don't let someone seat aboard together, you all! | alamindirişmege qoymasınlamindirişme qoymasınlalet them not allow someone to seat aboard together |
| Let someone… (commands) | menmindirişmege qoyayımmı?mindirişme qoyayımmı?shall I allow someone to seat aboard together? | olmindirişmege qoysunmu?mindirişme qoysunmu?should he allow someone to seat aboard together? | bizmindirişmege qoyayıqmı?mindirişme qoyayıqmı?shall we allow someone to seat aboard together? | alamindirişmege qoysunlamı?mindirişme qoysunlamı?should they allow someone to seat aboard together? | ||
| Let someone… (commands) | menmindirişmege qoymayımmı?mindirişme qoymayımmı?shall I not allow someone to seat aboard together? | olmindirişmege qoymasınmı?mindirişme qoymasınmı?should he not allow someone to seat aboard together? | bizmindirişmege qoymayıqmı?mindirişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to seat aboard together? | alamindirişmege qoymasınlamı?mindirişme qoymasınlamı?should they not allow someone to seat aboard together? | ||
| Let someone… (present) | menmindirişmege qoyamamindirişme qoyamaI allow someone to seat aboard together | senmindirişmege qoyasamindirişme qoyasayou allow someone to seat aboard together | olmindirişmege qoyadımindirişme qoyadıhe allows someone to seat aboard together | bizmindirişmege qoyabızmindirişme qoyabızwe allow someone to seat aboard together | sizmindirişmege qoyasızmindirişme qoyasızyou all allow someone to seat aboard together | alamindirişmege qoyadılamindirişme qoyadılathey allow someone to seat aboard together |
| Let someone… (present) | menmindirişmege qoymaymamindirişme qoymaymaI don't allow someone to seat aboard together | senmindirişmege qoymaysamindirişme qoymaysayou don't allow someone to seat aboard together | olmindirişmege qoymaydımindirişme qoymaydıhe doesn't allow someone to seat aboard together | bizmindirişmege qoymaybızmindirişme qoymaybızwe don't allow someone to seat aboard together | sizmindirişmege qoymaysızmindirişme qoymaysızyou all don't allow someone to seat aboard together | alamindirişmege qoymaydılamindirişme qoymaydılathey don't allow someone to seat aboard together |
| Let someone… (present) | menmindirişmege qoyamamı?mindirişme qoyamamı?do I allow someone to seat aboard together? | senmindirişmege qoyamısa?mindirişme qoyamısa?do you allow someone to seat aboard together? | olmindirişmege qoyamıdı?mindirişme qoyamıdı?does he allow someone to seat aboard together? | bizmindirişmege qoyabızmı?mindirişme qoyabızmı?do we allow someone to seat aboard together? | sizmindirişmege qoyamısız?mindirişme qoyamısız?do you all allow someone to seat aboard together? | alamindirişmege qoyamıdıla?mindirişme qoyamıdıla?do they allow someone to seat aboard together? |
| Let someone… (present) | menmindirişmege qoymaymamı?mindirişme qoymaymamı?don't I allow someone to seat aboard together? | senmindirişmege qoymaymısa?mindirişme qoymaymısa?don't you allow someone to seat aboard together? | olmindirişmege qoymaymıdı?mindirişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to seat aboard together? | bizmindirişmege qoymaybızmı?mindirişme qoymaybızmı?don't we allow someone to seat aboard together? | sizmindirişmege qoymaymısız?mindirişme qoymaymısız?don't you all allow someone to seat aboard together? | alamindirişmege qoymaymıdıla?mindirişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to seat aboard together? |
| Let someone… (past) | menmindirişmege qoydummindirişme qoydumI allowed someone to seat aboard together | senmindirişmege qoyduŋmindirişme qoyduŋyou allowed someone to seat aboard together | olmindirişmege qoydumindirişme qoyduhe allowed someone to seat aboard together | bizmindirişmege qoyduqmindirişme qoyduqwe allowed someone to seat aboard together | sizmindirişmege qoyduğuzmindirişme qoyduğuzyou all allowed someone to seat aboard together | alamindirişmege qoydulamindirişme qoydulathey allowed someone to seat aboard together |
| Let someone… (past) | menmindirişmege qoymadımmindirişme qoymadımI didn't allow someone to seat aboard together | senmindirişmege qoymadıŋmindirişme qoymadıŋyou didn't allow someone to seat aboard together | olmindirişmege qoymadımindirişme qoymadıhe didn't allow someone to seat aboard together | bizmindirişmege qoymadıqmindirişme qoymadıqwe didn't allow someone to seat aboard together | sizmindirişmege qoymadığızmindirişme qoymadığızyou all didn't allow someone to seat aboard together | alamindirişmege qoymadılamindirişme qoymadılathey didn't allow someone to seat aboard together |
| Let someone… (past) | menmindirişmege qoydummu?mindirişme qoydummu?did I allow someone to seat aboard together? | senmindirişmege qoyduŋmu?mindirişme qoyduŋmu?did you allow someone to seat aboard together? | olmindirişmege qoydumu?mindirişme qoydumu?did he allow someone to seat aboard together? | bizmindirişmege qoyduqmu?mindirişme qoyduqmu?did we allow someone to seat aboard together? | sizmindirişmege qoyduğuzmu?mindirişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to seat aboard together? | alamindirişmege qoydulamı?mindirişme qoydulamı?did they allow someone to seat aboard together? |
| Let someone… (past) | menmindirişmege qoymadımmı?mindirişme qoymadımmı?didn't I allow someone to seat aboard together? | senmindirişmege qoymadıŋmı?mindirişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to seat aboard together? | olmindirişmege qoymadımı?mindirişme qoymadımı?didn't he allow someone to seat aboard together? | bizmindirişmege qoymadıqmı?mindirişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to seat aboard together? | sizmindirişmege qoymadığızmı?mindirişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to seat aboard together? | alamindirişmege qoymadılamı?mindirişme qoymadılamı?didn't they allow someone to seat aboard together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mindirişalırğa be able to seat aboard together · mindirişalmazğa be unable to seat aboard together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmindirişalamaI can seat aboard together | senmindirişalasayou can seat aboard together | olmindirişaladıhe can seat aboard together | bizmindirişalabızwe can seat aboard together | sizmindirişalasızyou all can seat aboard together | alamindirişaladılathey can seat aboard together |
| Ability — present | menmindirişalmaymaI can't seat aboard together | senmindirişalmaysayou can't seat aboard together | olmindirişalmaydıhe can't seat aboard together | bizmindirişalmaybızwe can't seat aboard together | sizmindirişalmaysızyou all can't seat aboard together | alamindirişalmaydılathey can't seat aboard together |
| Ability — present | menmindirişalamamı? mindirişalamıma?can I seat aboard together? | senmindirişalamısa?can you seat aboard together? | olmindirişalamıdı?can he seat aboard together? | bizmindirişalabızmı? mindirişalamıbız?can we seat aboard together? | sizmindirişalamısız?can you all seat aboard together? | alamindirişalamıdıla?can they seat aboard together? |
| Ability — present | menmindirişalmaymamı? mindirişalmaymıma?can't I seat aboard together? | senmindirişalmaymısa?can't you seat aboard together? | olmindirişalmaymıdı?can't he seat aboard together? | bizmindirişalmaybızmı? mindirişalmaymıbız?can't we seat aboard together? | sizmindirişalmaymısız?can't you all seat aboard together? | alamindirişalmaymıdıla?can't they seat aboard together? |
| Ability — if I can… | menmindirişalsamif I can seat aboard together | senmindirişalsaŋif you can seat aboard together | olmindirişalsaif he can seat aboard together | bizmindirişalsaqif we can seat aboard together | sizmindirişalsağızif you all can seat aboard together | alamindirişalsalaif they can seat aboard together |
| Ability — if I can… | menmindirişalmasamif I can't seat aboard together | senmindirişalmasaŋif you can't seat aboard together | olmindirişalmasaif he can't seat aboard together | bizmindirişalmasaqif we can't seat aboard together | sizmindirişalmasağızif you all can't seat aboard together | alamindirişalmasalaif they can't seat aboard together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmindirişaldımI was able to seat aboard together | senmindirişaldıŋyou were able to seat aboard together | olmindirişaldıhe was able to seat aboard together | bizmindirişaldıqwe were able to seat aboard together | sizmindirişaldığızyou all were able to seat aboard together | alamindirişaldılathey were able to seat aboard together |
| Ability — simple past | menmindirişalmadımI could not seat aboard together | senmindirişalmadıŋyou could not seat aboard together | olmindirişalmadıhe could not seat aboard together | bizmindirişalmadıqwe could not seat aboard together | sizmindirişalmadığızyou all could not seat aboard together | alamindirişalmadılathey could not seat aboard together |
| Ability — simple past | menmindirişaldımmı?was I able to seat aboard together? | senmindirişaldıŋmı?were you able to seat aboard together? | olmindirişaldımı?was he able to seat aboard together? | bizmindirişaldıqmı?were we able to seat aboard together? | sizmindirişaldığızmı?were you all able to seat aboard together? | alamindirişaldılamı?were they able to seat aboard together? |
| Ability — simple past | menmindirişalmadımmı?couldn't I seat aboard together? | senmindirişalmadıŋmı?couldn't you seat aboard together? | olmindirişalmadımı?couldn't he seat aboard together? | bizmindirişalmadıqmı?couldn't we seat aboard together? | sizmindirişalmadığızmı?couldn't you all seat aboard together? | alamindirişalmadılamı?couldn't they seat aboard together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmindirişalğanmaI have been able to seat aboard together | senmindirişalğansayou have been able to seat aboard together | olmindirişalğandıhe has been able to seat aboard together | bizmindirişalğanbızwe have been able to seat aboard together | sizmindirişalğansızyou all have been able to seat aboard together | alamindirişalğandılathey have been able to seat aboard together |
| Ability — perfect / -ğan past | menmindirişalmağanmaI haven't been able to seat aboard together | senmindirişalmağansayou haven't been able to seat aboard together | olmindirişalmağandıhe hasn't been able to seat aboard together | bizmindirişalmağanbızwe haven't been able to seat aboard together | sizmindirişalmağansızyou all haven't been able to seat aboard together | alamindirişalmağandılathey haven't been able to seat aboard together |
| Ability — perfect / -ğan past | menmindirişalğanmamı? mindirişalğanmıma?have I been able to seat aboard together? | senmindirişalğanmısa?have you been able to seat aboard together? | olmindirişalğanmıdı?has he been able to seat aboard together? | bizmindirişalğanbızmı? mindirişalğanmıbız?have we been able to seat aboard together? | sizmindirişalğanmısız?have you all been able to seat aboard together? | alamindirişalğanmıdıla?have they been able to seat aboard together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmindirişalmağanmamı? mindirişalmağanmıma?haven't I been able to seat aboard together? | senmindirişalmağanmısa?haven't you been able to seat aboard together? | olmindirişalmağanmıdı?hasn't he been able to seat aboard together? | bizmindirişalmağanbızmı? mindirişalmağanmıbız?haven't we been able to seat aboard together? | sizmindirişalmağanmısız?haven't you all been able to seat aboard together? | alamindirişalmağanmıdıla?haven't they been able to seat aboard together? |
| Ability — past perfect | menmindirişalğan edimmindirişalğanemI had been able to seat aboard together | senmindirişalğan ediŋmindirişalğaneŋyou had been able to seat aboard together | olmindirişalğan edimindirişalğanedhe had been able to seat aboard together | bizmindirişalğan edikmindirişalğanekwe had been able to seat aboard together | sizmindirişalğan edigizmindirişalğanegizyou all had been able to seat aboard together | alamindirişalğan edilemindirişalğanellethey had been able to seat aboard together |
| Ability — past perfect | menmindirişalmağan edimmindirişalmağanemI hadn't been able to seat aboard together | senmindirişalmağan ediŋmindirişalmağaneŋyou hadn't been able to seat aboard together | olmindirişalmağan edimindirişalmağanedhe hadn't been able to seat aboard together | bizmindirişalmağan edikmindirişalmağanekwe hadn't been able to seat aboard together | sizmindirişalmağan edigizmindirişalmağanegizyou all hadn't been able to seat aboard together | alamindirişalmağan edilemindirişalmağanellethey hadn't been able to seat aboard together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmindirişala edimmindirişalaemI could seat aboard together | senmindirişala ediŋmindirişalaeŋyou could seat aboard together | olmindirişala edimindirişalaedhe could seat aboard together | bizmindirişala edikmindirişalaekwe could seat aboard together | sizmindirişala edigizmindirişalaegizyou all could seat aboard together | alamindirişala edilemindirişalaellethey could seat aboard together |
| Ability — past background | menmindirişalmay edimmindirişalmayemI could not seat aboard together | senmindirişalmay ediŋmindirişalmayeŋyou could not seat aboard together | olmindirişalmay edimindirişalmayedhe could not seat aboard together | bizmindirişalmay edikmindirişalmayekwe could not seat aboard together | sizmindirişalmay edigizmindirişalmayegizyou all could not seat aboard together | alamindirişalmay edilemindirişalmayellethey could not seat aboard together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmindirişalırmaI will be able to seat aboard together | senmindirişalırsayou will be able to seat aboard together | olmindirişalırhe will be able to seat aboard together | bizmindirişalırbızwe will be able to seat aboard together | sizmindirişalırsızyou all will be able to seat aboard together | alamindirişalırlathey will be able to seat aboard together |
| Ability — future I | menmindirişalmazmaI won't be able to seat aboard together | senmindirişalmazsayou won't be able to seat aboard together | olmindirişalmazhe won't be able to seat aboard together | bizmindirişalmazbızwe won't be able to seat aboard together | sizmindirişalmazsızyou all won't be able to seat aboard together | alamindirişalmazlathey won't be able to seat aboard together |
| Ability — future I | menmindirişalırmamı? mindirişalırmıma?will I be able to seat aboard together? | senmindirişalırmısa?will you be able to seat aboard together? | olmindirişalırmı?will he be able to seat aboard together? | bizmindirişalırbızmı? mindirişalırmıbız?will we be able to seat aboard together? | sizmindirişalırmısız?will you all be able to seat aboard together? | alamindirişalırlamı? mindirişalırmıla?will they be able to seat aboard together? |
| Ability — future I | menmindirişalmazmamı? mindirişalmazmıma?won't I be able to seat aboard together? | senmindirişalmazmısa?won't you be able to seat aboard together? | olmindirişalmazmı?won't he be able to seat aboard together? | bizmindirişalmazbızmı? mindirişalmazmıbız?won't we be able to seat aboard together? | sizmindirişalmazmısız?won't you all be able to seat aboard together? | alamindirişalmazlamı? mindirişalmazmıla?won't they be able to seat aboard together? |
| Ability — future II | menmindirişallıqmaI am going to be able to seat aboard together | senmindirişallıqsayou are going to be able to seat aboard together | olmindirişallıqdıhe is going to be able to seat aboard together | bizmindirişallıqbızwe are going to be able to seat aboard together | sizmindirişallıqsızyou all are going to be able to seat aboard together | alamindirişallıqdılathey are going to be able to seat aboard together |
| Ability — future II | menmindirişallıq tülmeI am not going to be able to seat aboard together | senmindirişallıq tülseyou are not going to be able to seat aboard together | olmindirişallıq tüldühe is not going to be able to seat aboard together | bizmindirişallıq tülbüzwe are not going to be able to seat aboard together | sizmindirişallıq tülsüzyou all are not going to be able to seat aboard together | alamindirişallıq tüldülethey are not going to be able to seat aboard together |
| Ability — future II | menmindirişallıqmamı? mindirişallıqmıma?am I going to be able to seat aboard together? | senmindirişallıqmısa?are you going to be able to seat aboard together? | olmindirişallıqmıdı?is he going to be able to seat aboard together? | bizmindirişallıqbızmı? mindirişallıqmıbız?are we going to be able to seat aboard together? | sizmindirişallıqmısız?are you all going to be able to seat aboard together? | alamindirişallıqmıdıla?are they going to be able to seat aboard together? |
| Ability — future II | menmindirişallıq tülmüme?aren't I going to be able to seat aboard together? | senmindirişallıq tülmüse?aren't you going to be able to seat aboard together? | olmindirişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to seat aboard together? | bizmindirişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to seat aboard together? | sizmindirişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to seat aboard together? | alamindirişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to seat aboard together? |
| Ability — would be able to… | menmindirişalır edimmindirişalır emI would be able to seat aboard together | senmindirişalır ediŋmindirişalır eŋyou would be able to seat aboard together | olmindirişalır edimindirişalır edhe would be able to seat aboard together | bizmindirişalır edikmindirişalır ekwe would be able to seat aboard together | sizmindirişalır edigizmindirişalır egizyou all would be able to seat aboard together | alamindirişalır edilemindirişalır ellethey would be able to seat aboard together |
| Ability — would be able to… | menmindirişalmaz edimmindirişalmaz emI wouldn't be able to seat aboard together | senmindirişalmaz ediŋmindirişalmaz eŋyou wouldn't be able to seat aboard together | olmindirişalmaz edimindirişalmaz edhe wouldn't be able to seat aboard together | bizmindirişalmaz edikmindirişalmaz ekwe wouldn't be able to seat aboard together | sizmindirişalmaz edigizmindirişalmaz egizyou all wouldn't be able to seat aboard together | alamindirişalmaz edilemindirişalmaz ellethey wouldn't be able to seat aboard together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmindirişalğınmindirişalğımay you be able to seat aboard together | |||||
| Second-person optative — ability | senmindirişalmağınmindirişalmağımay you not be able to seat aboard together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmindirişirge izleymeI want to seat aboard together | senmindirişirge izleyseyou want to seat aboard together | olmindirişirge izleydihe wants to seat aboard together | bizmindirişirge izleybizwe want to seat aboard together | sizmindirişirge izleysizyou all want to seat aboard together | alamindirişirge izleydilethey want to seat aboard together |
| want to | menmindirişirge izlemeymeI do not want to seat aboard together | senmindirişirge izlemeyseyou do not want to seat aboard together | olmindirişirge izlemeydihe does not want to seat aboard together | bizmindirişirge izlemeybizwe do not want to seat aboard together | sizmindirişirge izlemeysizyou all do not want to seat aboard together | alamindirişirge izlemeydilethey do not want to seat aboard together |
| would like to | menmindirişirge süemeI would like to seat aboard together | senmindirişirge süeseyou would like to seat aboard together | olmindirişirge süedihe would like to seat aboard together | bizmindirişirge süebizwe would like to seat aboard together | sizmindirişirge süesizyou all would like to seat aboard together | alamindirişirge süedilethey would like to seat aboard together |
| would like to | menmindirişirge süymeymeI would not like to seat aboard together | senmindirişirge süymeyseyou would not like to seat aboard together | olmindirişirge süymeydihe would not like to seat aboard together | bizmindirişirge süymeybizwe would not like to seat aboard together | sizmindirişirge süymeysizyou all would not like to seat aboard together | alamindirişirge süymeydilethey would not like to seat aboard together |
| hope to | menmindirişirge umutlanamaI hope to seat aboard together | senmindirişirge umutlanasayou hope to seat aboard together | olmindirişirge umutlanadıhe hopes to seat aboard together | bizmindirişirge umutlanabızwe hope to seat aboard together | sizmindirişirge umutlanasızyou all hope to seat aboard together | alamindirişirge umutlanadılathey hope to seat aboard together |
| hope to | menmindirişirge umutlanmaymaI do not hope to seat aboard together | senmindirişirge umutlanmaysayou do not hope to seat aboard together | olmindirişirge umutlanmaydıhe does not hope to seat aboard together | bizmindirişirge umutlanmaybızwe do not hope to seat aboard together | sizmindirişirge umutlanmaysızyou all do not hope to seat aboard together | alamindirişirge umutlanmaydılathey do not hope to seat aboard together |
| be about to | menmindirişirge deb turamaI am about to seat aboard together | senmindirişirge deb turasayou are about to seat aboard together | olmindirişirge deb turadıhe is about to seat aboard together | bizmindirişirge deb turabızwe are about to seat aboard together | sizmindirişirge deb turasızyou all are about to seat aboard together | alamindirişirge deb turadılathey are about to seat aboard together |
| be about to | menmindirişirge deb turmaymaI am not about to seat aboard together | senmindirişirge deb turmaysayou are not about to seat aboard together | olmindirişirge deb turmaydıhe is not about to seat aboard together | bizmindirişirge deb turmaybızwe are not about to seat aboard together | sizmindirişirge deb turmaysızyou all are not about to seat aboard together | alamindirişirge deb turmaydılathey are not about to seat aboard together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmindirişirge kerekmeI need to seat aboard together | senmindirişirge kerekseyou need to seat aboard together | olmindirişirge kerekdihe needs to seat aboard together | bizmindirişirge kerekbizwe need to seat aboard together | sizmindirişirge kereksizyou all need to seat aboard together | alamindirişirge kerekdilethey need to seat aboard together |
| need to | menmindirişirge kerek tülmeI do not need to seat aboard together | senmindirişirge kerek tülseyou do not need to seat aboard together | olmindirişirge kerek tüldühe does not need to seat aboard together | bizmindirişirge kerek tülbüzwe do not need to seat aboard together | sizmindirişirge kerek tülsüzyou all do not need to seat aboard together | alamindirişirge kerek tüldülethey do not need to seat aboard together |
| have to | menmenŋe mindirişirge tüşediI have to seat aboard together | sensenŋe mindirişirge tüşediyou have to seat aboard together | olaŋa mindirişirge tüşedihe has to seat aboard together | bizbizge mindirişirge tüşediwe have to seat aboard together | sizsizge mindirişirge tüşediyou all have to seat aboard together | alaalağa mindirişirge tüşedithey have to seat aboard together |
| have to | menmenŋe mindirişirge tüşmeydiI do not have to seat aboard together | sensenŋe mindirişirge tüşmeydiyou do not have to seat aboard together | olaŋa mindirişirge tüşmeydihe does not have to seat aboard together | bizbizge mindirişirge tüşmeydiwe do not have to seat aboard together | sizsizge mindirişirge tüşmeydiyou all do not have to seat aboard together | alaalağa mindirişirge tüşmeydithey do not have to seat aboard together |
| be obliged to | menmindirişirge borçlumaI am obliged to seat aboard together | senmindirişirge borçlusayou are obliged to seat aboard together | olmindirişirge borçluduhe is obliged to seat aboard together | bizmindirişirge borçlubuzwe are obliged to seat aboard together | sizmindirişirge borçlusuzyou all are obliged to seat aboard together | alamindirişirge borçludulathey are obliged to seat aboard together |
| be obliged to | menmindirişirge borçlu tülmeI am not obliged to seat aboard together | senmindirişirge borçlu tülseyou are not obliged to seat aboard together | olmindirişirge borçlu tüldühe is not obliged to seat aboard together | bizmindirişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to seat aboard together | sizmindirişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to seat aboard together | alamindirişirge borçlu tüldülethey are not obliged to seat aboard together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmindirişirge madarım bardıI have a way to seat aboard together | senmindirişirge madarıŋ bardıyou have a way to seat aboard together | olmindirişirge madarı bardıhe has a way to seat aboard together | bizmindirişirge madarıbız bardıwe have a way to seat aboard together | sizmindirişirge madarığız bardıyou all have a way to seat aboard together | alamindirişirge madarları bardıthey have a way to seat aboard together |
| have a way to | menmindirişirge madarım joqduI have no way to seat aboard together | senmindirişirge madarıŋ joqduyou have no way to seat aboard together | olmindirişirge madarı joqduhe has no way to seat aboard together | bizmindirişirge madarıbız joqduwe have no way to seat aboard together | sizmindirişirge madarığız joqduyou all have no way to seat aboard together | alamindirişirge madarları joqduthey have no way to seat aboard together |
| be free to | menmindirişirge erkinligim bardıI am free to seat aboard together | senmindirişirge erkinligiŋ bardıyou are free to seat aboard together | olmindirişirge erkinligi bardıhe is free to seat aboard together | bizmindirişirge erkinligibiz bardıwe are free to seat aboard together | sizmindirişirge erkinligigiz bardıyou all are free to seat aboard together | alamindirişirge erkinlikleri bardıthey are free to seat aboard together |
| be free to | menmindirişirge erkinligim joqduI am not free to seat aboard together | senmindirişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to seat aboard together | olmindirişirge erkinligi joqduhe is not free to seat aboard together | bizmindirişirge erkinligibiz joqduwe are not free to seat aboard together | sizmindirişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to seat aboard together | alamindirişirge erkinlikleri joqduthey are not free to seat aboard together |
| be possible to | menmenŋe mindirişirge bolluqduit is possible for me to seat aboard together | sensenŋe mindirişirge bolluqduit is possible for you to seat aboard together | olaŋa mindirişirge bolluqduit is possible for him to seat aboard together | bizbizge mindirişirge bolluqduit is possible for us to seat aboard together | sizsizge mindirişirge bolluqduit is possible for you all to seat aboard together | alaalağa mindirişirge bolluqduit is possible for them to seat aboard together |
| be possible to | menmenŋe mindirişirge bolluq tüldüit is not possible for me to seat aboard together | sensenŋe mindirişirge bolluq tüldüit is not possible for you to seat aboard together | olaŋa mindirişirge bolluq tüldüit is not possible for him to seat aboard together | bizbizge mindirişirge bolluq tüldüit is not possible for us to seat aboard together | sizsizge mindirişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to seat aboard together | alaalağa mindirişirge bolluq tüldüit is not possible for them to seat aboard together |
| be ready to | menmindirişirge hazırmaI am ready to seat aboard together | senmindirişirge hazırsayou are ready to seat aboard together | olmindirişirge hazırdıhe is ready to seat aboard together | bizmindirişirge hazırbızwe are ready to seat aboard together | sizmindirişirge hazırsızyou all are ready to seat aboard together | alamindirişirge hazırdılathey are ready to seat aboard together |
| be ready to | menmindirişirge hazır tülmeI am not ready to seat aboard together | senmindirişirge hazır tülseyou are not ready to seat aboard together | olmindirişirge hazır tüldühe is not ready to seat aboard together | bizmindirişirge hazır tülbüzwe are not ready to seat aboard together | sizmindirişirge hazır tülsüzyou all are not ready to seat aboard together | alamindirişirge hazır tüldülethey are not ready to seat aboard together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmindirişirge küreşemeI am trying to seat aboard together | senmindirişirge küreşeseyou are trying to seat aboard together | olmindirişirge küreşedihe is trying to seat aboard together | bizmindirişirge küreşebizwe are trying to seat aboard together | sizmindirişirge küreşesizyou all are trying to seat aboard together | alamindirişirge küreşedilethey are trying to seat aboard together |
| try to | menmindirişirge küreşmeymeI am not trying to seat aboard together | senmindirişirge küreşmeyseyou are not trying to seat aboard together | olmindirişirge küreşmeydihe is not trying to seat aboard together | bizmindirişirge küreşmeybizwe are not trying to seat aboard together | sizmindirişirge küreşmeysizyou all are not trying to seat aboard together | alamindirişirge küreşmeydilethey are not trying to seat aboard together |
| agree to | menmindirişirge unaymaI agree to seat aboard together | senmindirişirge unaysayou agree to seat aboard together | olmindirişirge unaydıhe agrees to seat aboard together | bizmindirişirge unaybızwe agree to seat aboard together | sizmindirişirge unaysızyou all agree to seat aboard together | alamindirişirge unaydılathey agree to seat aboard together |
| agree to | menmindirişirge unamaymaI refuse to seat aboard together | senmindirişirge unamaysayou refuse to seat aboard together | olmindirişirge unamaydıhe refuses to seat aboard together | bizmindirişirge unamaybızwe refuse to seat aboard together | sizmindirişirge unamaysızyou all refuse to seat aboard together | alamindirişirge unamaydılathey refuse to seat aboard together |
| hurry to | menmindirişirge aşığamaI am in a hurry to seat aboard together | senmindirişirge aşığasayou are in a hurry to seat aboard together | olmindirişirge aşığadıhe is in a hurry to seat aboard together | bizmindirişirge aşığabızwe are in a hurry to seat aboard together | sizmindirişirge aşığasızyou all are in a hurry to seat aboard together | alamindirişirge aşığadılathey are in a hurry to seat aboard together |
| hurry to | menmindirişirge aşıqmaymaI am in no hurry to seat aboard together | senmindirişirge aşıqmaysayou are in no hurry to seat aboard together | olmindirişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to seat aboard together | bizmindirişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to seat aboard together | sizmindirişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to seat aboard together | alamindirişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to seat aboard together |
| be afraid to | menmindirişirge qorqamaI am afraid to seat aboard together | senmindirişirge qorqasayou are afraid to seat aboard together | olmindirişirge qorqadıhe is afraid to seat aboard together | bizmindirişirge qorqabızwe are afraid to seat aboard together | sizmindirişirge qorqasızyou all are afraid to seat aboard together | alamindirişirge qorqadılathey are afraid to seat aboard together |
| be afraid to | menmindirişirge qorqmaymaI am not afraid to seat aboard together | senmindirişirge qorqmaysayou are not afraid to seat aboard together | olmindirişirge qorqmaydıhe is not afraid to seat aboard together | bizmindirişirge qorqmaybızwe are not afraid to seat aboard together | sizmindirişirge qorqmaysızyou all are not afraid to seat aboard together | alamindirişirge qorqmaydılathey are not afraid to seat aboard together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmindirişe bolmazmaI can't be seating aboard together | senmindirişe bolmazsayou can't be seating aboard together | olmindirişe bolmazhe can't be seating aboard together | bizmindirişe bolmazbızwe can't be seating aboard together | sizmindirişe bolmazsızyou all can't be seating aboard together | alamindirişe bolmazlathey can't be seating aboard together |
| Inference, present — double negation | menmindirişmey bolmazmaI must be seating aboard together (emphatic) | senmindirişmey bolmazsayou must be seating aboard together (emphatic) | olmindirişmey bolmazhe must be seating aboard together (emphatic) | bizmindirişmey bolmazbızwe must be seating aboard together (emphatic) | sizmindirişmey bolmazsızyou all must be seating aboard together (emphatic) | alamindirişmey bolmazlathey must be seating aboard together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmindirişe turmasamif I don't keep seating aboard together | senmindirişe turmasaŋif you don't keep seating aboard together | olmindirişe turmasaif he doesn't keep seating aboard together | bizmindirişe turmasaqif we don't keep seating aboard together | sizmindirişe turmasağızif you all don't keep seating aboard together | alamindirişe turmasalaif they don't keep seating aboard together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmindirişe tura bolmazmaI can't be in the middle of seating aboard together | senmindirişe tura bolmazsayou can't be in the middle of seating aboard together | olmindirişe tura bolmazhe can't be in the middle of seating aboard together | bizmindirişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of seating aboard together | sizmindirişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of seating aboard together | alamindirişe tura bolmazlathey can't be in the middle of seating aboard together |
| Inference, progressive — double negation | menmindirişmey tura bolmazmaI must keep on not seating aboard together (emphatic) | senmindirişmey tura bolmazsayou must keep on not seating aboard together (emphatic) | olmindirişmey tura bolmazhe must keep on not seating aboard together (emphatic) | bizmindirişmey tura bolmazbızwe must keep on not seating aboard together (emphatic) | sizmindirişmey tura bolmazsızyou all must keep on not seating aboard together (emphatic) | alamindirişmey tura bolmazlathey must keep on not seating aboard together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmindirişmey turamaI keep on not seating aboard together | senmindirişmey turasayou keep on not seating aboard together | olmindirişmey turadıhe keeps on not seating aboard together | bizmindirişmey turabızwe keep on not seating aboard together | sizmindirişmey turasızyou all keep on not seating aboard together | alamindirişmey turadılathey keep on not seating aboard together |
| Progressive — double negation | menmindirişmey turmaymaI am not keeping on not seating aboard together | senmindirişmey turmaysayou are not keeping on not seating aboard together | olmindirişmey turmaydıhe is not keeping on not seating aboard together | bizmindirişmey turmaybızwe are not keeping on not seating aboard together | sizmindirişmey turmaysızyou all are not keeping on not seating aboard together | alamindirişmey turmaydılathey are not keeping on not seating aboard together |
| Progressive — double negation | menmindirişmey turmaymımaaren't I keeping on not seating aboard together? | senmindirişmey turmaymısaaren't you keeping on not seating aboard together? | olmindirişmey turmaymıdıisn't he keeping on not seating aboard together? | bizmindirişmey turmaymıbızaren't we keeping on not seating aboard together? | sizmindirişmey turmaymısızaren't you all keeping on not seating aboard together? | alamindirişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not seating aboard together? |
| Inference — auxiliary negated | menmindirişgen bolmazmaI can't have seated aboard together | senmindirişgen bolmazsayou can't have seated aboard together | olmindirişgen bolmazhe can't have seated aboard together | bizmindirişgen bolmazbızwe can't have seated aboard together | sizmindirişgen bolmazsızyou all can't have seated aboard together | alamindirişgen bolmazlathey can't have seated aboard together |
| Inference — double negation | menmindirişmegen bolmazmaI must have seated aboard together (emphatic) | senmindirişmegen bolmazsayou must have seated aboard together (emphatic) | olmindirişmegen bolmazhe must have seated aboard together (emphatic) | bizmindirişmegen bolmazbızwe must have seated aboard together (emphatic) | sizmindirişmegen bolmazsızyou all must have seated aboard together (emphatic) | alamindirişmegen bolmazlathey must have seated aboard together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmindirişgen bolmasamif it weren't that I had seated aboard together | senmindirişgen bolmasaŋif it weren't that you had seated aboard together | olmindirişgen bolmasaif it weren't that he had seated aboard together | bizmindirişgen bolmasaqif it weren't that we had seated aboard together | sizmindirişgen bolmasağızif it weren't that you all had seated aboard together | alamindirişgen bolmasalaif it weren't that they had seated aboard together |
| Counterfactual — double negation | menmindirişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't seated aboard together | senmindirişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't seated aboard together | olmindirişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't seated aboard together | bizmindirişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't seated aboard together | sizmindirişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't seated aboard together | alamindirişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't seated aboard together |
| Inference, future — auxiliary negated | menmindirişirik bolmazmaI can't be going to seat aboard together | senmindirişirik bolmazsayou can't be going to seat aboard together | olmindirişirik bolmazhe can't be going to seat aboard together | bizmindirişirik bolmazbızwe can't be going to seat aboard together | sizmindirişirik bolmazsızyou all can't be going to seat aboard together | alamindirişirik bolmazlathey can't be going to seat aboard together |
| Inference, future — double negation | menmindirişmezlik bolmazmaI must be going to seat aboard together (emphatic) | senmindirişmezlik bolmazsayou must be going to seat aboard together (emphatic) | olmindirişmezlik bolmazhe must be going to seat aboard together (emphatic) | bizmindirişmezlik bolmazbızwe must be going to seat aboard together (emphatic) | sizmindirişmezlik bolmazsızyou all must be going to seat aboard together (emphatic) | alamindirişmezlik bolmazlathey must be going to seat aboard together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmindirişirik bolmasamif it weren't that I were going to seat aboard together | senmindirişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to seat aboard together | olmindirişirik bolmasaif it weren't that he were going to seat aboard together | bizmindirişirik bolmasaqif it weren't that we were going to seat aboard together | sizmindirişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to seat aboard together | alamindirişirik bolmasalaif it weren't that they were going to seat aboard together |
| Counterfactual future — double negation | menmindirişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to seat aboard together | senmindirişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to seat aboard together | olmindirişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to seat aboard together | bizmindirişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to seat aboard together | sizmindirişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to seat aboard together | alamindirişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to seat aboard together |