mensinişirge
/mensiniʃirɡe/
Meanings
vie with one another in self-importance, boast to one another — The reciprocal of mensinirge "be conceited". Guzeev 1996–2005 gives the example that such mutual conceit is a bad trait of character. one source
- mensinişgen aman qılıqladan biridi — boasting to one another is one of the bad traits
- jaşla mensinişdile — the boys boasted to one another
- mensinişmegiz — don't boast to one another
Conjugation
Common forms
- mensinişedihe is boasting to one another
- mensinişdihe boasted to one another
- mensinişgendihe has boasted to one another
- mensinişirhe will boast to one another
- mensinişirikdihe is going to boast to one another
- mensinişe edihe was boasting to one another
- mensinişseif he boasts to one another
- mensiniş!boast to one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmensinişemeI am boasting to one another | senmensinişeseyou are boasting to one another | olmensinişedihe is boasting to one another | bizmensinişebizwe are boasting to one another | sizmensinişesizyou all are boasting to one another | alamensinişedilethey are boasting to one another |
| Present (simple & continuous) | menmensinişmeymeI am not boasting to one another | senmensinişmeyseyou are not boasting to one another | olmensinişmeydihe is not boasting to one another | bizmensinişmeybizwe are not boasting to one another | sizmensinişmeysizyou all are not boasting to one another | alamensinişmeydilethey are not boasting to one another |
| Present (simple & continuous) | menmensinişememi? mensinişemime?am I boasting to one another? | senmensinişemise?are you boasting to one another? | olmensinişemidi?is he boasting to one another? | bizmensinişebizmi? mensinişemibiz?are we boasting to one another? | sizmensinişemisiz?are you all boasting to one another? | alamensinişemidile?are they boasting to one another? |
| Present (simple & continuous) | menmensinişmeymemi? mensinişmeymime?aren't I boasting to one another? | senmensinişmeymise?aren't you boasting to one another? | olmensinişmeymidi?isn't he boasting to one another? | bizmensinişmeybizmi? mensinişmeymibiz?aren't we boasting to one another? | sizmensinişmeymisiz?aren't you all boasting to one another? | alamensinişmeymidile?aren't they boasting to one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menmensinişiwçenmeI usually boast to one another | senmensinişiwçenseyou usually boast to one another | olmensinişiwçendihe usually boasts to one another | bizmensinişiwçenbizwe usually boast to one another | sizmensinişiwçensizyou all usually boast to one another | alamensinişiwçendilethey usually boast to one another |
| Habitual (usually, tends to) | menmensinişmewçenmeI usually don't boast to one another | senmensinişmewçenseyou usually don't boast to one another | olmensinişmewçendihe usually doesn't boast to one another | bizmensinişmewçenbizwe usually don't boast to one another | sizmensinişmewçensizyou all usually don't boast to one another | alamensinişmewçendilethey usually don't boast to one another |
| Habitual (usually, tends to) | menmensinişiwçenmemi? mensinişiwçenmime?do I usually boast to one another? | senmensinişiwçenmise?do you usually boast to one another? | olmensinişiwçenmidi?does he usually boast to one another? | bizmensinişiwçenbizmi? mensinişiwçenmibiz?do we usually boast to one another? | sizmensinişiwçenmisiz?do you all usually boast to one another? | alamensinişiwçenmidile?do they usually boast to one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menmensinişmewçenmemi? mensinişmewçenmime?do I usually not boast to one another? | senmensinişmewçenmise?do you usually not boast to one another? | olmensinişmewçenmidi?does he usually not boast to one another? | bizmensinişmewçenbizmi? mensinişmewçenmibiz?do we usually not boast to one another? | sizmensinişmewçenmisiz?do you all usually not boast to one another? | alamensinişmewçenmidile?do they usually not boast to one another? |
| Resultative (has become and stays) | olmensinişibdihe has boasted to one another and remains so | alamensinişibdilethey have boasted to one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmensinişibmidi?has he boasted to one another? | alamensinişibmidile?have they boasted to one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmensinişib turamaI keep boasting to one another | senmensinişib turasayou keep boasting to one another | olmensinişib turadıhe keeps boasting to one another | bizmensinişib turabızwe keep boasting to one another | sizmensinişib turasızyou all keep boasting to one another | alamensinişib turadılathey keep boasting to one another |
| Durative (keeps doing) | menmensinişib turmaymaI don't keep boasting to one another | senmensinişib turmaysayou don't keep boasting to one another | olmensinişib turmaydıhe doesn't keep boasting to one another | bizmensinişib turmaybızwe don't keep boasting to one another | sizmensinişib turmaysızyou all don't keep boasting to one another | alamensinişib turmaydılathey don't keep boasting to one another |
| Durative (keeps doing) | menmensinişib turamamı? mensinişib turamıma?do I keep boasting to one another? | senmensinişib turamısa?do you keep boasting to one another? | olmensinişib turamıdı?does he keep boasting to one another? | bizmensinişib turabızmı? mensinişib turamıbız?do we keep boasting to one another? | sizmensinişib turamısız?do you all keep boasting to one another? | alamensinişib turamıdıla?do they keep boasting to one another? |
| Durative (keeps doing) | menmensinişib turmaymamı? mensinişib turmaymıma?don't I keep boasting to one another? | senmensinişib turmaymısa?don't you keep boasting to one another? | olmensinişib turmaymıdı?doesn't he keep boasting to one another? | bizmensinişib turmaybızmı? mensinişib turmaymıbız?don't we keep boasting to one another? | sizmensinişib turmaymısız?don't you all keep boasting to one another? | alamensinişib turmaymıdıla?don't they keep boasting to one another? |
| Progressive (in the middle of) | menmensinişe turamaI am in the middle of boasting to one another | senmensinişe turasayou are in the middle of boasting to one another | olmensinişe turadıhe is in the middle of boasting to one another | bizmensinişe turabızwe are in the middle of boasting to one another | sizmensinişe turasızyou all are in the middle of boasting to one another | alamensinişe turadılathey are in the middle of boasting to one another |
| Progressive (in the middle of) | menmensinişe turmaymaI am not in the middle of boasting to one another | senmensinişe turmaysayou are not in the middle of boasting to one another | olmensinişe turmaydıhe is not in the middle of boasting to one another | bizmensinişe turmaybızwe are not in the middle of boasting to one another | sizmensinişe turmaysızyou all are not in the middle of boasting to one another | alamensinişe turmaydılathey are not in the middle of boasting to one another |
| Progressive (in the middle of) | menmensinişe turamamı? mensinişe turamıma?am I in the middle of boasting to one another? | senmensinişe turamısa?are you in the middle of boasting to one another? | olmensinişe turamıdı?is he in the middle of boasting to one another? | bizmensinişe turabızmı? mensinişe turamıbız?are we in the middle of boasting to one another? | sizmensinişe turamısız?are you all in the middle of boasting to one another? | alamensinişe turamıdıla?are they in the middle of boasting to one another? |
| Progressive (in the middle of) | menmensinişe turmaymamı? mensinişe turmaymıma?aren't I in the middle of boasting to one another? | senmensinişe turmaymısa?aren't you in the middle of boasting to one another? | olmensinişe turmaymıdı?isn't he in the middle of boasting to one another? | bizmensinişe turmaybızmı? mensinişe turmaymıbız?aren't we in the middle of boasting to one another? | sizmensinişe turmaymısız?aren't you all in the middle of boasting to one another? | alamensinişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of boasting to one another? |
| Simple past (definite) | menmensinişdimI boasted to one another | senmensinişdiŋyou boasted to one another | olmensinişdihe boasted to one another | bizmensinişdikwe boasted to one another | sizmensinişdigizyou all boasted to one another | alamensinişdilethey boasted to one another |
| Simple past (definite) | menmensinişmedimI didn't boast to one another | senmensinişmediŋyou didn't boast to one another | olmensinişmedihe didn't boast to one another | bizmensinişmedikwe didn't boast to one another | sizmensinişmedigizyou all didn't boast to one another | alamensinişmedilethey didn't boast to one another |
| Simple past (definite) | menmensinişdimmi?did I boast to one another? | senmensinişdiŋmi?did you boast to one another? | olmensinişdimi?did he boast to one another? | bizmensinişdikmi?did we boast to one another? | sizmensinişdigizmi?did you all boast to one another? | alamensinişdilemi?did they boast to one another? |
| Simple past (definite) | menmensinişmedimmi?didn't I boast to one another? | senmensinişmediŋmi?didn't you boast to one another? | olmensinişmedimi?didn't he boast to one another? | bizmensinişmedikmi?didn't we boast to one another? | sizmensinişmedigizmi?didn't you all boast to one another? | alamensinişmedilemi?didn't they boast to one another? |
| Perfect (past indefinite) | menmensinişgenmeI have boasted to one another | senmensinişgenseyou have boasted to one another | olmensinişgendihe has boasted to one another | bizmensinişgenbizwe have boasted to one another | sizmensinişgensizyou all have boasted to one another | alamensinişgendilethey have boasted to one another |
| Perfect (past indefinite) | menmensinişmegenmeI haven't boasted to one another | senmensinişmegenseyou haven't boasted to one another | olmensinişmegendihe hasn't boasted to one another | bizmensinişmegenbizwe haven't boasted to one another | sizmensinişmegensizyou all haven't boasted to one another | alamensinişmegendilethey haven't boasted to one another |
| Perfect (past indefinite) | menmensinişgenmemi? mensinişgenmime?have I boasted to one another? | senmensinişgenmise?have you boasted to one another? | olmensinişgenmidi?has he boasted to one another? | bizmensinişgenbizmi? mensinişgenmibiz?have we boasted to one another? | sizmensinişgenmisiz?have you all boasted to one another? | alamensinişgenmidile?have they boasted to one another? |
| Perfect (past indefinite) | menmensinişmegenmemi? mensinişmegenmime?haven't I boasted to one another? | senmensinişmegenmise?haven't you boasted to one another? | olmensinişmegenmidi?hasn't he boasted to one another? | bizmensinişmegenbizmi? mensinişmegenmibiz?haven't we boasted to one another? | sizmensinişmegenmisiz?haven't you all boasted to one another? | alamensinişmegenmidile?haven't they boasted to one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmensinişib turdumI kept boasting to one another | senmensinişib turduŋyou kept boasting to one another | olmensinişib turduhe kept boasting to one another | bizmensinişib turduqwe kept boasting to one another | sizmensinişib turduğuzyou all kept boasting to one another | alamensinişib turdulathey kept boasting to one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menmensinişib turmadımI didn't keep boasting to one another | senmensinişib turmadıŋyou didn't keep boasting to one another | olmensinişib turmadıhe didn't keep boasting to one another | bizmensinişib turmadıqwe didn't keep boasting to one another | sizmensinişib turmadığızyou all didn't keep boasting to one another | alamensinişib turmadılathey didn't keep boasting to one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmensinişirmeI will boast to one another | senmensinişirseyou will boast to one another | olmensinişirhe will boast to one another | bizmensinişirbizwe will boast to one another | sizmensinişirsizyou all will boast to one another | alamensinişirlethey will boast to one another |
| Indefinite future (future I) | menmensinişmezmeI won't boast to one another | senmensinişmezseyou won't boast to one another | olmensinişmezhe won't boast to one another | bizmensinişmezbizwe won't boast to one another | sizmensinişmezsizyou all won't boast to one another | alamensinişmezlethey won't boast to one another |
| Indefinite future (future I) | menmensinişirmemi? mensinişirmime?will I boast to one another? | senmensinişirmise?will you boast to one another? | olmensinişirmi?will he boast to one another? | bizmensinişirbizmi? mensinişirmibiz?will we boast to one another? | sizmensinişirmisiz?will you all boast to one another? | alamensinişirlemi? mensinişirmile?will they boast to one another? |
| Indefinite future (future I) | menmensinişmezmemi? mensinişmezmime?won't I boast to one another? | senmensinişmezmise?won't you boast to one another? | olmensinişmezmi?won't he boast to one another? | bizmensinişmezbizmi? mensinişmezmibiz?won't we boast to one another? | sizmensinişmezmisiz?won't you all boast to one another? | alamensinişmezlemi? mensinişmezmile?won't they boast to one another? |
| Definite future (future II) | menmensinişirikmeI am going to boast to one another | senmensinişirikseyou are going to boast to one another | olmensinişirikdihe is going to boast to one another | bizmensinişirikbizwe are going to boast to one another | sizmensinişiriksizyou all are going to boast to one another | alamensinişirikdilethey are going to boast to one another |
| Definite future (future II) | menmensinişirik tülmeI am not going to boast to one another | senmensinişirik tülseyou are not going to boast to one another | olmensinişirik tüldühe is not going to boast to one another | bizmensinişirik tülbüzwe are not going to boast to one another | sizmensinişirik tülsüzyou all are not going to boast to one another | alamensinişirik tüldülethey are not going to boast to one another |
| Definite future (future II) | menmensinişirikmemi? mensinişirikmime?am I going to boast to one another? | senmensinişirikmise?are you going to boast to one another? | olmensinişirikmidi?is he going to boast to one another? | bizmensinişirikbizmi? mensinişirikmibiz?are we going to boast to one another? | sizmensinişirikmisiz?are you all going to boast to one another? | alamensinişirikmidile?are they going to boast to one another? |
| Definite future (future II) | menmensinişirik tülmüme?aren't I going to boast to one another? | senmensinişirik tülmüse?aren't you going to boast to one another? | olmensinişirik tülmüdü?isn't he going to boast to one another? | bizmensinişirik tülmübüz?aren't we going to boast to one another? | sizmensinişirik tülmüsüz?aren't you all going to boast to one another? | alamensinişirik tülmüdüle?aren't they going to boast to one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmensinişgen edimmensinişgenemI had boasted to one another | senmensinişgen ediŋmensinişgeneŋyou had boasted to one another | olmensinişgen edimensinişgenedhe had boasted to one another | bizmensinişgen edikmensinişgenekwe had boasted to one another | sizmensinişgen edigizmensinişgenegizyou all had boasted to one another | alamensinişgen edilemensinişgenellethey had boasted to one another |
| Past perfect (pluperfect) | menmensinişmegen edimmensinişmegenemI hadn't boasted to one another | senmensinişmegen ediŋmensinişmegeneŋyou hadn't boasted to one another | olmensinişmegen edimensinişmegenedhe hadn't boasted to one another | bizmensinişmegen edikmensinişmegenekwe hadn't boasted to one another | sizmensinişmegen edigizmensinişmegenegizyou all hadn't boasted to one another | alamensinişmegen edilemensinişmegenellethey hadn't boasted to one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmensinişe edimmensinişemI was boasting to one another | senmensinişe ediŋmensinişeŋyou were boasting to one another | olmensinişe edimensinişedhe was boasting to one another | bizmensinişe edikmensinişekwe were boasting to one another | sizmensinişe edigizmensinişegizyou all were boasting to one another | alamensinişe edilemensinişellethey were boasting to one another |
| Past continuous (imperfect) | menmensinişmey edimmensinişmeyemI wasn't boasting to one another | senmensinişmey ediŋmensinişmeyeŋyou weren't boasting to one another | olmensinişmey edimensinişmeyedhe wasn't boasting to one another | bizmensinişmey edikmensinişmeyekwe weren't boasting to one another | sizmensinişmey edigizmensinişmeyegizyou all weren't boasting to one another | alamensinişmey edilemensinişmeyellethey weren't boasting to one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmensinişiwçen edimmensinişiwçenemI used to boast to one another | senmensinişiwçen ediŋmensinişiwçeneŋyou used to boast to one another | olmensinişiwçen edimensinişiwçenedhe used to boast to one another | bizmensinişiwçen edikmensinişiwçenekwe used to boast to one another | sizmensinişiwçen edigizmensinişiwçenegizyou all used to boast to one another | alamensinişiwçen edilemensinişiwçenellethey used to boast to one another |
| Habitual past (used to) | menmensinişmewçen edimmensinişmewçenemI didn't use to boast to one another | senmensinişmewçen ediŋmensinişmewçeneŋyou didn't use to boast to one another | olmensinişmewçen edimensinişmewçenedhe didn't use to boast to one another | bizmensinişmewçen edikmensinişmewçenekwe didn't use to boast to one another | sizmensinişmewçen edigizmensinişmewçenegizyou all didn't use to boast to one another | alamensinişmewçen edilemensinişmewçenellethey didn't use to boast to one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmensinişib edihe had boasted to one another and remained so | alamensinişib edilethey had boasted to one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmensinişib tül edihe hadn't boasted to one another | alamensinişib tül edilethey hadn't boasted to one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmensinişib tura edimmensinişib turaemI had kept boasting to one another | senmensinişib tura ediŋmensinişib turaeŋyou had kept boasting to one another | olmensinişib tura edimensinişib turaedhe had kept boasting to one another | bizmensinişib tura edikmensinişib turaekwe had kept boasting to one another | sizmensinişib tura edigizmensinişib turaegizyou all had kept boasting to one another | alamensinişib tura edilemensinişib turaellethey had kept boasting to one another |
| Past durative (had kept doing) | menmensinişib turmay edimmensinişib turmayemI hadn't kept boasting to one another | senmensinişib turmay ediŋmensinişib turmayeŋyou hadn't kept boasting to one another | olmensinişib turmay edimensinişib turmayedhe hadn't kept boasting to one another | bizmensinişib turmay edikmensinişib turmayekwe hadn't kept boasting to one another | sizmensinişib turmay edigizmensinişib turmayegizyou all hadn't kept boasting to one another | alamensinişib turmay edilemensinişib turmayellethey hadn't kept boasting to one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmensinişe tura edimmensinişe turaemI was in the middle of boasting to one another | senmensinişe tura ediŋmensinişe turaeŋyou were in the middle of boasting to one another | olmensinişe tura edimensinişe turaedhe was in the middle of boasting to one another | bizmensinişe tura edikmensinişe turaekwe were in the middle of boasting to one another | sizmensinişe tura edigizmensinişe turaegizyou all were in the middle of boasting to one another | alamensinişe tura edilemensinişe turaellethey were in the middle of boasting to one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menmensinişe turmay edimmensinişe turmayemI wasn't in the middle of boasting to one another | senmensinişe turmay ediŋmensinişe turmayeŋyou weren't in the middle of boasting to one another | olmensinişe turmay edimensinişe turmayedhe wasn't in the middle of boasting to one another | bizmensinişe turmay edikmensinişe turmayekwe weren't in the middle of boasting to one another | sizmensinişe turmay edigizmensinişe turmayegizyou all weren't in the middle of boasting to one another | alamensinişe turmay edilemensinişe turmayellethey weren't in the middle of boasting to one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmensinişir edimmensinişir emI would boast to one another | senmensinişir ediŋmensinişir eŋyou would boast to one another | olmensinişir edimensinişir edhe would boast to one another | bizmensinişir edikmensinişir ekwe would boast to one another | sizmensinişir edigizmensinişir egizyou all would boast to one another | alamensinişir edilemensinişir ellethey would boast to one another |
| Conditional result (would) | menmensinişmez edimmensinişmez emI wouldn't boast to one another | senmensinişmez ediŋmensinişmez eŋyou wouldn't boast to one another | olmensinişmez edimensinişmez edhe wouldn't boast to one another | bizmensinişmez edikmensinişmez ekwe wouldn't boast to one another | sizmensinişmez edigizmensinişmez egizyou all wouldn't boast to one another | alamensinişmez edilemensinişmez ellethey wouldn't boast to one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmensinişirik edimmensinişirik emI would have boasted to one another | senmensinişirik ediŋmensinişirik eŋyou would have boasted to one another | olmensinişirik edimensinişirik edhe would have boasted to one another | bizmensinişirik edikmensinişirik ekwe would have boasted to one another | sizmensinişirik edigizmensinişirik egizyou all would have boasted to one another | alamensinişirik edilemensinişirik ellethey would have boasted to one another |
| Past conditional result (would have) | menmensinişirik tül edimmensinişirik tül emI wouldn't have boasted to one another | senmensinişirik tül ediŋmensinişirik tül eŋyou wouldn't have boasted to one another | olmensinişirik tül edimensinişirik tül edhe wouldn't have boasted to one another | bizmensinişirik tül edikmensinişirik tül ekwe wouldn't have boasted to one another | sizmensinişirik tül edigizmensinişirik tül egizyou all wouldn't have boasted to one another | alamensinişirik tül edilemensinişirik tül ellethey wouldn't have boasted to one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmensinişsemif I boast to one another | senmensinişseŋif you boast to one another | olmensinişseif he boasts to one another | bizmensinişsekif we boast to one another | sizmensinişsegizif you all boast to one another | alamensinişseleif they boast to one another |
| Conditional | menmensinişmesemif I don't boast to one another | senmensinişmeseŋif you don't boast to one another | olmensinişmeseif he doesn't boast to one another | bizmensinişmesekif we don't boast to one another | sizmensinişmesegizif you all don't boast to one another | alamensinişmeseleif they don't boast to one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmensinişe esemif I am boasting to one another | senmensinişe eseŋif you are boasting to one another | olmensinişe eseif he is boasting to one another | bizmensinişe esekif we are boasting to one another | sizmensinişe esegizif you all are boasting to one another | alamensinişe eseleif they are boasting to one another |
| Conditional, present real | menmensinişmey esemif I am not boasting to one another | senmensinişmey eseŋif you are not boasting to one another | olmensinişmey eseif he is not boasting to one another | bizmensinişmey esekif we are not boasting to one another | sizmensinişmey esegizif you all are not boasting to one another | alamensinişmey eseleif they are not boasting to one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmensinişsem edimensinişsem edif only I boasted to one another | senmensinişseŋ edimensinişseŋ edif only you boasted to one another | olmensinişse edimensinişsedif only he boasted to one another | bizmensinişsek edimensinişsek edif only we boasted to one another | sizmensinişsegiz edimensinişsegiz edif only you all boasted to one another | alamensinişsele edimensinişseledif only they boasted to one another |
| Wish, present/future (if only) | menmensinişmesem edimensinişmesem edif only I didn't boast to one another | senmensinişmeseŋ edimensinişmeseŋ edif only you didn't boast to one another | olmensinişmese edimensinişmesedif only he didn't boast to one another | bizmensinişmesek edimensinişmesek edif only we didn't boast to one another | sizmensinişmesegiz edimensinişmesegiz edif only you all didn't boast to one another | alamensinişmesele edimensinişmeseledif only they didn't boast to one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmensinişib tursamif I carry on boasting to one another | senmensinişib tursaŋif you carry on boasting to one another | olmensinişib tursaif he carries on boasting to one another | bizmensinişib tursaqif we carry on boasting to one another | sizmensinişib tursağızif you all carry on boasting to one another | alamensinişib tursalaif they carry on boasting to one another |
| Durative conditional | menmensinişib turmasamif I don't carry on boasting to one another | senmensinişib turmasaŋif you don't carry on boasting to one another | olmensinişib turmasaif he doesn't carry on boasting to one another | bizmensinişib turmasaqif we don't carry on boasting to one another | sizmensinişib turmasağızif you all don't carry on boasting to one another | alamensinişib turmasalaif they don't carry on boasting to one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmensinişib tura esemif I have kept boasting to one another | senmensinişib tura eseŋif you have kept boasting to one another | olmensinişib tura eseif he has kept boasting to one another | bizmensinişib tura esekif we have kept boasting to one another | sizmensinişib tura esegizif you all have kept boasting to one another | alamensinişib tura eseleif they have kept boasting to one another |
| Durative conditional, present real | menmensinişib turmay esemif I haven't kept boasting to one another | senmensinişib turmay eseŋif you haven't kept boasting to one another | olmensinişib turmay eseif he hasn't kept boasting to one another | bizmensinişib turmay esekif we haven't kept boasting to one another | sizmensinişib turmay esegizif you all haven't kept boasting to one another | alamensinişib turmay eseleif they haven't kept boasting to one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmensinişe tursamif I keep boasting to one another | senmensinişe tursaŋif you keep boasting to one another | olmensinişe tursaif he keeps boasting to one another | bizmensinişe tursaqif we keep boasting to one another | sizmensinişe tursağızif you all keep boasting to one another | alamensinişe tursalaif they keep boasting to one another |
| Progressive conditional | menmensinişmey tursamif I keep on not boasting to one another | senmensinişmey tursaŋif you keep on not boasting to one another | olmensinişmey tursaif he keeps on not boasting to one another | bizmensinişmey tursaqif we keep on not boasting to one another | sizmensinişmey tursağızif you all keep on not boasting to one another | alamensinişmey tursalaif they keep on not boasting to one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmensinişe tura esemif I am in the middle of boasting to one another | senmensinişe tura eseŋif you are in the middle of boasting to one another | olmensinişe tura eseif he is in the middle of boasting to one another | bizmensinişe tura esekif we are in the middle of boasting to one another | sizmensinişe tura esegizif you all are in the middle of boasting to one another | alamensinişe tura eseleif they are in the middle of boasting to one another |
| Progressive conditional, present real | menmensinişmey tura esemif I keep on not boasting to one another | senmensinişmey tura eseŋif you keep on not boasting to one another | olmensinişmey tura eseif he keeps on not boasting to one another | bizmensinişmey tura esekif we keep on not boasting to one another | sizmensinişmey tura esegizif you all keep on not boasting to one another | alamensinişmey tura eseleif they keep on not boasting to one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmensinişdim esemif I boasted to one another | senmensinişdiŋ eseŋif you boasted to one another | olmensinişdi eseif he boasted to one another | bizmensinişdik esekif we boasted to one another | sizmensinişdigiz esegizif you all boasted to one another | alamensinişdile eseleif they boasted to one another |
| Conditional, definite past1 | menmensinişmedim esemif I didn't boast to one another | senmensinişmediŋ eseŋif you didn't boast to one another | olmensinişmedi eseif he didn't boast to one another | bizmensinişmedik esekif we didn't boast to one another | sizmensinişmedigiz esegizif you all didn't boast to one another | alamensinişmedile eseleif they didn't boast to one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmensinişgen esemif I did boast to one another (indeed) | senmensinişgen eseŋif you did boast to one another (indeed) | olmensinişgen eseif he did boast to one another (indeed) | bizmensinişgen esekif we did boast to one another (indeed) | sizmensinişgen esegizif you all did boast to one another (indeed) | alamensinişgen eseleif they did boast to one another (indeed) |
| Conditional, past real | menmensinişmegen esemif I didn't boast to one another (indeed) | senmensinişmegen eseŋif you didn't boast to one another (indeed) | olmensinişmegen eseif he didn't boast to one another (indeed) | bizmensinişmegen esekif we didn't boast to one another (indeed) | sizmensinişmegen esegizif you all didn't boast to one another (indeed) | alamensinişmegen eseleif they didn't boast to one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmensinişgen bolsamif I had boasted to one another | senmensinişgen bolsaŋif you had boasted to one another | olmensinişgen bolsaif he had boasted to one another | bizmensinişgen bolsaqif we had boasted to one another | sizmensinişgen bolsağızif you all had boasted to one another | alamensinişgen bolsalaif they had boasted to one another |
| Conditional, counterfactual | menmensinişmegen bolsamif I hadn't boasted to one another | senmensinişmegen bolsaŋif you hadn't boasted to one another | olmensinişmegen bolsaif he hadn't boasted to one another | bizmensinişmegen bolsaqif we hadn't boasted to one another | sizmensinişmegen bolsağızif you all hadn't boasted to one another | alamensinişmegen bolsalaif they hadn't boasted to one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmensinişgen bolsam edimensinişgen bolsam edif only I had boasted to one another | senmensinişgen bolsaŋ edimensinişgen bolsaŋ edif only you had boasted to one another | olmensinişgen bolsa edimensinişgen bolsaedif only he had boasted to one another | bizmensinişgen bolsaq edimensinişgen bolsaq edif only we had boasted to one another | sizmensinişgen bolsağız edimensinişgen bolsağız edif only you all had boasted to one another | alamensinişgen bolsala edimensinişgen bolsalaedif only they had boasted to one another |
| Wish, past (if only I had) | menmensinişmegen bolsam edimensinişmegen bolsam edif only I hadn't boasted to one another | senmensinişmegen bolsaŋ edimensinişmegen bolsaŋ edif only you hadn't boasted to one another | olmensinişmegen bolsa edimensinişmegen bolsaedif only he hadn't boasted to one another | bizmensinişmegen bolsaq edimensinişmegen bolsaq edif only we hadn't boasted to one another | sizmensinişmegen bolsağız edimensinişmegen bolsağız edif only you all hadn't boasted to one another | alamensinişmegen bolsala edimensinişmegen bolsalaedif only they hadn't boasted to one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmensinişir esemif I will boast to one another | senmensinişir eseŋif you will boast to one another | olmensinişir eseif he will boast to one another | bizmensinişir esekif we will boast to one another | sizmensinişir esegizif you all will boast to one another | alamensinişir eseleif they will boast to one another |
| Conditional, aorist | menmensinişmez esemif I won't boast to one another | senmensinişmez eseŋif you won't boast to one another | olmensinişmez eseif he won't boast to one another | bizmensinişmez esekif we won't boast to one another | sizmensinişmez esegizif you all won't boast to one another | alamensinişmez eseleif they won't boast to one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmensinişirik esemif I am going to boast to one another | senmensinişirik eseŋif you are going to boast to one another | olmensinişirik eseif he is going to boast to one another | bizmensinişirik esekif we are going to boast to one another | sizmensinişirik esegizif you all are going to boast to one another | alamensinişirik eseleif they are going to boast to one another |
| Conditional, future | menmensinişirik tül esemif I am not going to boast to one another | senmensinişirik tül eseŋif you are not going to boast to one another | olmensinişirik tül eseif he is not going to boast to one another | bizmensinişirik tül esekif we are not going to boast to one another | sizmensinişirik tül esegizif you all are not going to boast to one another | alamensinişirik tül eseleif they are not going to boast to one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmensinişirik bolsamif I were going to boast to one another | senmensinişirik bolsaŋif you were going to boast to one another | olmensinişirik bolsaif he were going to boast to one another | bizmensinişirik bolsaqif we were going to boast to one another | sizmensinişirik bolsağızif you all were going to boast to one another | alamensinişirik bolsalaif they were going to boast to one another |
| Conditional, counterfactual future | menmensinişmezlik bolsamif I were not going to boast to one another | senmensinişmezlik bolsaŋif you were not going to boast to one another | olmensinişmezlik bolsaif he were not going to boast to one another | bizmensinişmezlik bolsaqif we were not going to boast to one another | sizmensinişmezlik bolsağızif you all were not going to boast to one another | alamensinişmezlik bolsalaif they were not going to boast to one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mensinişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmensinişe bolurmaI must be boasting to one another | senmensinişe bolursayou must be boasting to one another | olmensinişe bolurhe must be boasting to one another | bizmensinişe bolurbuzwe must be boasting to one another | sizmensinişe bolursuzyou all must be boasting to one another | alamensinişe bolurlathey must be boasting to one another |
| Inference, present (must be doing) | menmensinişmey bolurmaI must not be boasting to one another | senmensinişmey bolursayou must not be boasting to one another | olmensinişmey bolurhe must not be boasting to one another | bizmensinişmey bolurbuzwe must not be boasting to one another | sizmensinişmey bolursuzyou all must not be boasting to one another | alamensinişmey bolurlathey must not be boasting to one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmensinişe tura bolurmaI must be in the middle of boasting to one another | senmensinişe tura bolursayou must be in the middle of boasting to one another | olmensinişe tura bolurhe must be in the middle of boasting to one another | bizmensinişe tura bolurbuzwe must be in the middle of boasting to one another | sizmensinişe tura bolursuzyou all must be in the middle of boasting to one another | alamensinişe tura bolurlathey must be in the middle of boasting to one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmensinişmey tura bolurmaI must keep on not boasting to one another | senmensinişmey tura bolursayou must keep on not boasting to one another | olmensinişmey tura bolurhe must keep on not boasting to one another | bizmensinişmey tura bolurbuzwe must keep on not boasting to one another | sizmensinişmey tura bolursuzyou all must keep on not boasting to one another | alamensinişmey tura bolurlathey must keep on not boasting to one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmensinişgen bolurmaI must have boasted to one another | senmensinişgen bolursayou must have boasted to one another | olmensinişgen bolurhe must have boasted to one another | bizmensinişgen bolurbuzwe must have boasted to one another | sizmensinişgen bolursuzyou all must have boasted to one another | alamensinişgen bolurlathey must have boasted to one another |
| Inference (must have) | menmensinişmegen bolurmaI must not have boasted to one another | senmensinişmegen bolursayou must not have boasted to one another | olmensinişmegen bolurhe must not have boasted to one another | bizmensinişmegen bolurbuzwe must not have boasted to one another | sizmensinişmegen bolursuzyou all must not have boasted to one another | alamensinişmegen bolurlathey must not have boasted to one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmensinişirik bolurmaI must be going to boast to one another | senmensinişirik bolursayou must be going to boast to one another | olmensinişirik bolurhe must be going to boast to one another | bizmensinişirik bolurbuzwe must be going to boast to one another | sizmensinişirik bolursuzyou all must be going to boast to one another | alamensinişirik bolurlathey must be going to boast to one another |
| Inference, future (must be going to) | menmensinişmezlik bolurmaI must not be going to boast to one another | senmensinişmezlik bolursayou must not be going to boast to one another | olmensinişmezlik bolurhe must not be going to boast to one another | bizmensinişmezlik bolurbuzwe must not be going to boast to one another | sizmensinişmezlik bolursuzyou all must not be going to boast to one another | alamensinişmezlik bolurlathey must not be going to boast to one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmensinişeyimlet me boast to one another | senmensiniş!boast to one another! | olmensinişsinlet him boast to one another | bizmensinişeyiklet's boast to one another | sizmensinişigiz!boast to one another, you all! | alamensinişsinlelet them boast to one another |
| Commands & suggestions | menmensinişmeyimlet me not boast to one another | senmensinişme!don't boast to one another! | olmensinişmesinlet him not boast to one another | bizmensinişmeyiklet's not boast to one another | sizmensinişmegiz!don't boast to one another, you all! | alamensinişmesinlelet them not boast to one another |
| Commands & suggestions | menmensinişeyimmi?shall I boast to one another? | olmensinişsinmi?should he boast to one another? | bizmensinişeyikmi?shall we boast to one another? | alamensinişsinlemi?should they boast to one another? | ||
| Commands & suggestions | menmensinişmeyimmi?shall I not boast to one another? | olmensinişmesinmi?should he not boast to one another? | bizmensinişmeyikmi?shall we not boast to one another? | alamensinişmesinlemi?should they not boast to one another? | ||
| Requests | senmensinişçi2mensinişçinplease boast to one another | olmensinişsinçido let him boast to one another | sizmensinişçigizplease boast to one another (plural/polite) | alamensinişsinleçido let them boast to one another | ||
| Requests | senmensinişmeçi2mensinişmeçinplease don't boast to one another | olmensinişmesinçido let him not boast to one another | sizmensinişmeçigizplease don't boast to one another (plural/polite) | alamensinişmesinleçido let them not boast to one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmensinişginmensinişgimay you boast to one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmensinişmeginmensinişmegimay you not boast to one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmensinişgey edim mensinişge edimwould that I boasted to one another | senmensinişgey ediŋ mensinişge ediŋwould that you boasted to one another | olmensinişgey edi mensinişge ediwould that he boasted to one another | bizmensinişgey edik mensinişge edikwould that we boasted to one another | sizmensinişgey edigiz mensinişge edigizwould that you all boasted to one another | alamensinişgey edile mensinişge edilewould that they boasted to one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmensinişmegey edim mensinişmege edimwould that I did not boast to one another | senmensinişmegey ediŋ mensinişmege ediŋwould that you did not boast to one another | olmensinişmegey edi mensinişmege ediwould that he did not boast to one another | bizmensinişmegey edik mensinişmege edikwould that we did not boast to one another | sizmensinişmegey edigiz mensinişmege edigizwould that you all did not boast to one another | alamensinişmegey edile mensinişmege edilewould that they did not boast to one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmensinişmege qoyayımmensinişme qoyayımlet me allow someone to boast to one another | senmensinişmege qoy!mensinişme qoy!let someone boast to one another! | olmensinişmege qoysunmensinişme qoysunlet him allow someone to boast to one another | bizmensinişmege qoyayıqmensinişme qoyayıqlet's allow someone to boast to one another | sizmensinişmege qoyuğuz!mensinişme qoyuğuz!let someone boast to one another, you all! | alamensinişmege qoysunlamensinişme qoysunlalet them allow someone to boast to one another |
| Let someone… (commands) | menmensinişmege qoymayımmensinişme qoymayımlet me not allow someone to boast to one another | senmensinişmege qoyma!mensinişme qoyma!don't let someone boast to one another! | olmensinişmege qoymasınmensinişme qoymasınlet him not allow someone to boast to one another | bizmensinişmege qoymayıqmensinişme qoymayıqlet's not allow someone to boast to one another | sizmensinişmege qoymağız!mensinişme qoymağız!don't let someone boast to one another, you all! | alamensinişmege qoymasınlamensinişme qoymasınlalet them not allow someone to boast to one another |
| Let someone… (commands) | menmensinişmege qoyayımmı?mensinişme qoyayımmı?shall I allow someone to boast to one another? | olmensinişmege qoysunmu?mensinişme qoysunmu?should he allow someone to boast to one another? | bizmensinişmege qoyayıqmı?mensinişme qoyayıqmı?shall we allow someone to boast to one another? | alamensinişmege qoysunlamı?mensinişme qoysunlamı?should they allow someone to boast to one another? | ||
| Let someone… (commands) | menmensinişmege qoymayımmı?mensinişme qoymayımmı?shall I not allow someone to boast to one another? | olmensinişmege qoymasınmı?mensinişme qoymasınmı?should he not allow someone to boast to one another? | bizmensinişmege qoymayıqmı?mensinişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to boast to one another? | alamensinişmege qoymasınlamı?mensinişme qoymasınlamı?should they not allow someone to boast to one another? | ||
| Let someone… (present) | menmensinişmege qoyamamensinişme qoyamaI allow someone to boast to one another | senmensinişmege qoyasamensinişme qoyasayou allow someone to boast to one another | olmensinişmege qoyadımensinişme qoyadıhe allows someone to boast to one another | bizmensinişmege qoyabızmensinişme qoyabızwe allow someone to boast to one another | sizmensinişmege qoyasızmensinişme qoyasızyou all allow someone to boast to one another | alamensinişmege qoyadılamensinişme qoyadılathey allow someone to boast to one another |
| Let someone… (present) | menmensinişmege qoymaymamensinişme qoymaymaI don't allow someone to boast to one another | senmensinişmege qoymaysamensinişme qoymaysayou don't allow someone to boast to one another | olmensinişmege qoymaydımensinişme qoymaydıhe doesn't allow someone to boast to one another | bizmensinişmege qoymaybızmensinişme qoymaybızwe don't allow someone to boast to one another | sizmensinişmege qoymaysızmensinişme qoymaysızyou all don't allow someone to boast to one another | alamensinişmege qoymaydılamensinişme qoymaydılathey don't allow someone to boast to one another |
| Let someone… (present) | menmensinişmege qoyamamı?mensinişme qoyamamı?do I allow someone to boast to one another? | senmensinişmege qoyamısa?mensinişme qoyamısa?do you allow someone to boast to one another? | olmensinişmege qoyamıdı?mensinişme qoyamıdı?does he allow someone to boast to one another? | bizmensinişmege qoyabızmı?mensinişme qoyabızmı?do we allow someone to boast to one another? | sizmensinişmege qoyamısız?mensinişme qoyamısız?do you all allow someone to boast to one another? | alamensinişmege qoyamıdıla?mensinişme qoyamıdıla?do they allow someone to boast to one another? |
| Let someone… (present) | menmensinişmege qoymaymamı?mensinişme qoymaymamı?don't I allow someone to boast to one another? | senmensinişmege qoymaymısa?mensinişme qoymaymısa?don't you allow someone to boast to one another? | olmensinişmege qoymaymıdı?mensinişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to boast to one another? | bizmensinişmege qoymaybızmı?mensinişme qoymaybızmı?don't we allow someone to boast to one another? | sizmensinişmege qoymaymısız?mensinişme qoymaymısız?don't you all allow someone to boast to one another? | alamensinişmege qoymaymıdıla?mensinişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to boast to one another? |
| Let someone… (past) | menmensinişmege qoydummensinişme qoydumI allowed someone to boast to one another | senmensinişmege qoyduŋmensinişme qoyduŋyou allowed someone to boast to one another | olmensinişmege qoydumensinişme qoyduhe allowed someone to boast to one another | bizmensinişmege qoyduqmensinişme qoyduqwe allowed someone to boast to one another | sizmensinişmege qoyduğuzmensinişme qoyduğuzyou all allowed someone to boast to one another | alamensinişmege qoydulamensinişme qoydulathey allowed someone to boast to one another |
| Let someone… (past) | menmensinişmege qoymadımmensinişme qoymadımI didn't allow someone to boast to one another | senmensinişmege qoymadıŋmensinişme qoymadıŋyou didn't allow someone to boast to one another | olmensinişmege qoymadımensinişme qoymadıhe didn't allow someone to boast to one another | bizmensinişmege qoymadıqmensinişme qoymadıqwe didn't allow someone to boast to one another | sizmensinişmege qoymadığızmensinişme qoymadığızyou all didn't allow someone to boast to one another | alamensinişmege qoymadılamensinişme qoymadılathey didn't allow someone to boast to one another |
| Let someone… (past) | menmensinişmege qoydummu?mensinişme qoydummu?did I allow someone to boast to one another? | senmensinişmege qoyduŋmu?mensinişme qoyduŋmu?did you allow someone to boast to one another? | olmensinişmege qoydumu?mensinişme qoydumu?did he allow someone to boast to one another? | bizmensinişmege qoyduqmu?mensinişme qoyduqmu?did we allow someone to boast to one another? | sizmensinişmege qoyduğuzmu?mensinişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to boast to one another? | alamensinişmege qoydulamı?mensinişme qoydulamı?did they allow someone to boast to one another? |
| Let someone… (past) | menmensinişmege qoymadımmı?mensinişme qoymadımmı?didn't I allow someone to boast to one another? | senmensinişmege qoymadıŋmı?mensinişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to boast to one another? | olmensinişmege qoymadımı?mensinişme qoymadımı?didn't he allow someone to boast to one another? | bizmensinişmege qoymadıqmı?mensinişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to boast to one another? | sizmensinişmege qoymadığızmı?mensinişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to boast to one another? | alamensinişmege qoymadılamı?mensinişme qoymadılamı?didn't they allow someone to boast to one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mensinişalırğa be able to boast to one another · mensinişalmazğa be unable to boast to one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmensinişalamaI can boast to one another | senmensinişalasayou can boast to one another | olmensinişaladıhe can boast to one another | bizmensinişalabızwe can boast to one another | sizmensinişalasızyou all can boast to one another | alamensinişaladılathey can boast to one another |
| Ability — present | menmensinişalmaymaI can't boast to one another | senmensinişalmaysayou can't boast to one another | olmensinişalmaydıhe can't boast to one another | bizmensinişalmaybızwe can't boast to one another | sizmensinişalmaysızyou all can't boast to one another | alamensinişalmaydılathey can't boast to one another |
| Ability — present | menmensinişalamamı? mensinişalamıma?can I boast to one another? | senmensinişalamısa?can you boast to one another? | olmensinişalamıdı?can he boast to one another? | bizmensinişalabızmı? mensinişalamıbız?can we boast to one another? | sizmensinişalamısız?can you all boast to one another? | alamensinişalamıdıla?can they boast to one another? |
| Ability — present | menmensinişalmaymamı? mensinişalmaymıma?can't I boast to one another? | senmensinişalmaymısa?can't you boast to one another? | olmensinişalmaymıdı?can't he boast to one another? | bizmensinişalmaybızmı? mensinişalmaymıbız?can't we boast to one another? | sizmensinişalmaymısız?can't you all boast to one another? | alamensinişalmaymıdıla?can't they boast to one another? |
| Ability — if I can… | menmensinişalsamif I can boast to one another | senmensinişalsaŋif you can boast to one another | olmensinişalsaif he can boast to one another | bizmensinişalsaqif we can boast to one another | sizmensinişalsağızif you all can boast to one another | alamensinişalsalaif they can boast to one another |
| Ability — if I can… | menmensinişalmasamif I can't boast to one another | senmensinişalmasaŋif you can't boast to one another | olmensinişalmasaif he can't boast to one another | bizmensinişalmasaqif we can't boast to one another | sizmensinişalmasağızif you all can't boast to one another | alamensinişalmasalaif they can't boast to one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmensinişaldımI was able to boast to one another | senmensinişaldıŋyou were able to boast to one another | olmensinişaldıhe was able to boast to one another | bizmensinişaldıqwe were able to boast to one another | sizmensinişaldığızyou all were able to boast to one another | alamensinişaldılathey were able to boast to one another |
| Ability — simple past | menmensinişalmadımI could not boast to one another | senmensinişalmadıŋyou could not boast to one another | olmensinişalmadıhe could not boast to one another | bizmensinişalmadıqwe could not boast to one another | sizmensinişalmadığızyou all could not boast to one another | alamensinişalmadılathey could not boast to one another |
| Ability — simple past | menmensinişaldımmı?was I able to boast to one another? | senmensinişaldıŋmı?were you able to boast to one another? | olmensinişaldımı?was he able to boast to one another? | bizmensinişaldıqmı?were we able to boast to one another? | sizmensinişaldığızmı?were you all able to boast to one another? | alamensinişaldılamı?were they able to boast to one another? |
| Ability — simple past | menmensinişalmadımmı?couldn't I boast to one another? | senmensinişalmadıŋmı?couldn't you boast to one another? | olmensinişalmadımı?couldn't he boast to one another? | bizmensinişalmadıqmı?couldn't we boast to one another? | sizmensinişalmadığızmı?couldn't you all boast to one another? | alamensinişalmadılamı?couldn't they boast to one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmensinişalğanmaI have been able to boast to one another | senmensinişalğansayou have been able to boast to one another | olmensinişalğandıhe has been able to boast to one another | bizmensinişalğanbızwe have been able to boast to one another | sizmensinişalğansızyou all have been able to boast to one another | alamensinişalğandılathey have been able to boast to one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menmensinişalmağanmaI haven't been able to boast to one another | senmensinişalmağansayou haven't been able to boast to one another | olmensinişalmağandıhe hasn't been able to boast to one another | bizmensinişalmağanbızwe haven't been able to boast to one another | sizmensinişalmağansızyou all haven't been able to boast to one another | alamensinişalmağandılathey haven't been able to boast to one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menmensinişalğanmamı? mensinişalğanmıma?have I been able to boast to one another? | senmensinişalğanmısa?have you been able to boast to one another? | olmensinişalğanmıdı?has he been able to boast to one another? | bizmensinişalğanbızmı? mensinişalğanmıbız?have we been able to boast to one another? | sizmensinişalğanmısız?have you all been able to boast to one another? | alamensinişalğanmıdıla?have they been able to boast to one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmensinişalmağanmamı? mensinişalmağanmıma?haven't I been able to boast to one another? | senmensinişalmağanmısa?haven't you been able to boast to one another? | olmensinişalmağanmıdı?hasn't he been able to boast to one another? | bizmensinişalmağanbızmı? mensinişalmağanmıbız?haven't we been able to boast to one another? | sizmensinişalmağanmısız?haven't you all been able to boast to one another? | alamensinişalmağanmıdıla?haven't they been able to boast to one another? |
| Ability — past perfect | menmensinişalğan edimmensinişalğanemI had been able to boast to one another | senmensinişalğan ediŋmensinişalğaneŋyou had been able to boast to one another | olmensinişalğan edimensinişalğanedhe had been able to boast to one another | bizmensinişalğan edikmensinişalğanekwe had been able to boast to one another | sizmensinişalğan edigizmensinişalğanegizyou all had been able to boast to one another | alamensinişalğan edilemensinişalğanellethey had been able to boast to one another |
| Ability — past perfect | menmensinişalmağan edimmensinişalmağanemI hadn't been able to boast to one another | senmensinişalmağan ediŋmensinişalmağaneŋyou hadn't been able to boast to one another | olmensinişalmağan edimensinişalmağanedhe hadn't been able to boast to one another | bizmensinişalmağan edikmensinişalmağanekwe hadn't been able to boast to one another | sizmensinişalmağan edigizmensinişalmağanegizyou all hadn't been able to boast to one another | alamensinişalmağan edilemensinişalmağanellethey hadn't been able to boast to one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmensinişala edimmensinişalaemI could boast to one another | senmensinişala ediŋmensinişalaeŋyou could boast to one another | olmensinişala edimensinişalaedhe could boast to one another | bizmensinişala edikmensinişalaekwe could boast to one another | sizmensinişala edigizmensinişalaegizyou all could boast to one another | alamensinişala edilemensinişalaellethey could boast to one another |
| Ability — past background | menmensinişalmay edimmensinişalmayemI could not boast to one another | senmensinişalmay ediŋmensinişalmayeŋyou could not boast to one another | olmensinişalmay edimensinişalmayedhe could not boast to one another | bizmensinişalmay edikmensinişalmayekwe could not boast to one another | sizmensinişalmay edigizmensinişalmayegizyou all could not boast to one another | alamensinişalmay edilemensinişalmayellethey could not boast to one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmensinişalırmaI will be able to boast to one another | senmensinişalırsayou will be able to boast to one another | olmensinişalırhe will be able to boast to one another | bizmensinişalırbızwe will be able to boast to one another | sizmensinişalırsızyou all will be able to boast to one another | alamensinişalırlathey will be able to boast to one another |
| Ability — future I | menmensinişalmazmaI won't be able to boast to one another | senmensinişalmazsayou won't be able to boast to one another | olmensinişalmazhe won't be able to boast to one another | bizmensinişalmazbızwe won't be able to boast to one another | sizmensinişalmazsızyou all won't be able to boast to one another | alamensinişalmazlathey won't be able to boast to one another |
| Ability — future I | menmensinişalırmamı? mensinişalırmıma?will I be able to boast to one another? | senmensinişalırmısa?will you be able to boast to one another? | olmensinişalırmı?will he be able to boast to one another? | bizmensinişalırbızmı? mensinişalırmıbız?will we be able to boast to one another? | sizmensinişalırmısız?will you all be able to boast to one another? | alamensinişalırlamı? mensinişalırmıla?will they be able to boast to one another? |
| Ability — future I | menmensinişalmazmamı? mensinişalmazmıma?won't I be able to boast to one another? | senmensinişalmazmısa?won't you be able to boast to one another? | olmensinişalmazmı?won't he be able to boast to one another? | bizmensinişalmazbızmı? mensinişalmazmıbız?won't we be able to boast to one another? | sizmensinişalmazmısız?won't you all be able to boast to one another? | alamensinişalmazlamı? mensinişalmazmıla?won't they be able to boast to one another? |
| Ability — future II | menmensinişallıqmaI am going to be able to boast to one another | senmensinişallıqsayou are going to be able to boast to one another | olmensinişallıqdıhe is going to be able to boast to one another | bizmensinişallıqbızwe are going to be able to boast to one another | sizmensinişallıqsızyou all are going to be able to boast to one another | alamensinişallıqdılathey are going to be able to boast to one another |
| Ability — future II | menmensinişallıq tülmeI am not going to be able to boast to one another | senmensinişallıq tülseyou are not going to be able to boast to one another | olmensinişallıq tüldühe is not going to be able to boast to one another | bizmensinişallıq tülbüzwe are not going to be able to boast to one another | sizmensinişallıq tülsüzyou all are not going to be able to boast to one another | alamensinişallıq tüldülethey are not going to be able to boast to one another |
| Ability — future II | menmensinişallıqmamı? mensinişallıqmıma?am I going to be able to boast to one another? | senmensinişallıqmısa?are you going to be able to boast to one another? | olmensinişallıqmıdı?is he going to be able to boast to one another? | bizmensinişallıqbızmı? mensinişallıqmıbız?are we going to be able to boast to one another? | sizmensinişallıqmısız?are you all going to be able to boast to one another? | alamensinişallıqmıdıla?are they going to be able to boast to one another? |
| Ability — future II | menmensinişallıq tülmüme?aren't I going to be able to boast to one another? | senmensinişallıq tülmüse?aren't you going to be able to boast to one another? | olmensinişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to boast to one another? | bizmensinişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to boast to one another? | sizmensinişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to boast to one another? | alamensinişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to boast to one another? |
| Ability — would be able to… | menmensinişalır edimmensinişalır emI would be able to boast to one another | senmensinişalır ediŋmensinişalır eŋyou would be able to boast to one another | olmensinişalır edimensinişalır edhe would be able to boast to one another | bizmensinişalır edikmensinişalır ekwe would be able to boast to one another | sizmensinişalır edigizmensinişalır egizyou all would be able to boast to one another | alamensinişalır edilemensinişalır ellethey would be able to boast to one another |
| Ability — would be able to… | menmensinişalmaz edimmensinişalmaz emI wouldn't be able to boast to one another | senmensinişalmaz ediŋmensinişalmaz eŋyou wouldn't be able to boast to one another | olmensinişalmaz edimensinişalmaz edhe wouldn't be able to boast to one another | bizmensinişalmaz edikmensinişalmaz ekwe wouldn't be able to boast to one another | sizmensinişalmaz edigizmensinişalmaz egizyou all wouldn't be able to boast to one another | alamensinişalmaz edilemensinişalmaz ellethey wouldn't be able to boast to one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmensinişalğınmensinişalğımay you be able to boast to one another | |||||
| Second-person optative — ability | senmensinişalmağınmensinişalmağımay you not be able to boast to one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmensinişirge izleymeI want to boast to one another | senmensinişirge izleyseyou want to boast to one another | olmensinişirge izleydihe wants to boast to one another | bizmensinişirge izleybizwe want to boast to one another | sizmensinişirge izleysizyou all want to boast to one another | alamensinişirge izleydilethey want to boast to one another |
| want to | menmensinişirge izlemeymeI do not want to boast to one another | senmensinişirge izlemeyseyou do not want to boast to one another | olmensinişirge izlemeydihe does not want to boast to one another | bizmensinişirge izlemeybizwe do not want to boast to one another | sizmensinişirge izlemeysizyou all do not want to boast to one another | alamensinişirge izlemeydilethey do not want to boast to one another |
| would like to | menmensinişirge süemeI would like to boast to one another | senmensinişirge süeseyou would like to boast to one another | olmensinişirge süedihe would like to boast to one another | bizmensinişirge süebizwe would like to boast to one another | sizmensinişirge süesizyou all would like to boast to one another | alamensinişirge süedilethey would like to boast to one another |
| would like to | menmensinişirge süymeymeI would not like to boast to one another | senmensinişirge süymeyseyou would not like to boast to one another | olmensinişirge süymeydihe would not like to boast to one another | bizmensinişirge süymeybizwe would not like to boast to one another | sizmensinişirge süymeysizyou all would not like to boast to one another | alamensinişirge süymeydilethey would not like to boast to one another |
| hope to | menmensinişirge umutlanamaI hope to boast to one another | senmensinişirge umutlanasayou hope to boast to one another | olmensinişirge umutlanadıhe hopes to boast to one another | bizmensinişirge umutlanabızwe hope to boast to one another | sizmensinişirge umutlanasızyou all hope to boast to one another | alamensinişirge umutlanadılathey hope to boast to one another |
| hope to | menmensinişirge umutlanmaymaI do not hope to boast to one another | senmensinişirge umutlanmaysayou do not hope to boast to one another | olmensinişirge umutlanmaydıhe does not hope to boast to one another | bizmensinişirge umutlanmaybızwe do not hope to boast to one another | sizmensinişirge umutlanmaysızyou all do not hope to boast to one another | alamensinişirge umutlanmaydılathey do not hope to boast to one another |
| be about to | menmensinişirge deb turamaI am about to boast to one another | senmensinişirge deb turasayou are about to boast to one another | olmensinişirge deb turadıhe is about to boast to one another | bizmensinişirge deb turabızwe are about to boast to one another | sizmensinişirge deb turasızyou all are about to boast to one another | alamensinişirge deb turadılathey are about to boast to one another |
| be about to | menmensinişirge deb turmaymaI am not about to boast to one another | senmensinişirge deb turmaysayou are not about to boast to one another | olmensinişirge deb turmaydıhe is not about to boast to one another | bizmensinişirge deb turmaybızwe are not about to boast to one another | sizmensinişirge deb turmaysızyou all are not about to boast to one another | alamensinişirge deb turmaydılathey are not about to boast to one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmensinişirge kerekmeI need to boast to one another | senmensinişirge kerekseyou need to boast to one another | olmensinişirge kerekdihe needs to boast to one another | bizmensinişirge kerekbizwe need to boast to one another | sizmensinişirge kereksizyou all need to boast to one another | alamensinişirge kerekdilethey need to boast to one another |
| need to | menmensinişirge kerek tülmeI do not need to boast to one another | senmensinişirge kerek tülseyou do not need to boast to one another | olmensinişirge kerek tüldühe does not need to boast to one another | bizmensinişirge kerek tülbüzwe do not need to boast to one another | sizmensinişirge kerek tülsüzyou all do not need to boast to one another | alamensinişirge kerek tüldülethey do not need to boast to one another |
| have to | menmenŋe mensinişirge tüşediI have to boast to one another | sensenŋe mensinişirge tüşediyou have to boast to one another | olaŋa mensinişirge tüşedihe has to boast to one another | bizbizge mensinişirge tüşediwe have to boast to one another | sizsizge mensinişirge tüşediyou all have to boast to one another | alaalağa mensinişirge tüşedithey have to boast to one another |
| have to | menmenŋe mensinişirge tüşmeydiI do not have to boast to one another | sensenŋe mensinişirge tüşmeydiyou do not have to boast to one another | olaŋa mensinişirge tüşmeydihe does not have to boast to one another | bizbizge mensinişirge tüşmeydiwe do not have to boast to one another | sizsizge mensinişirge tüşmeydiyou all do not have to boast to one another | alaalağa mensinişirge tüşmeydithey do not have to boast to one another |
| be obliged to | menmensinişirge borçlumaI am obliged to boast to one another | senmensinişirge borçlusayou are obliged to boast to one another | olmensinişirge borçluduhe is obliged to boast to one another | bizmensinişirge borçlubuzwe are obliged to boast to one another | sizmensinişirge borçlusuzyou all are obliged to boast to one another | alamensinişirge borçludulathey are obliged to boast to one another |
| be obliged to | menmensinişirge borçlu tülmeI am not obliged to boast to one another | senmensinişirge borçlu tülseyou are not obliged to boast to one another | olmensinişirge borçlu tüldühe is not obliged to boast to one another | bizmensinişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to boast to one another | sizmensinişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to boast to one another | alamensinişirge borçlu tüldülethey are not obliged to boast to one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmensinişirge madarım bardıI have a way to boast to one another | senmensinişirge madarıŋ bardıyou have a way to boast to one another | olmensinişirge madarı bardıhe has a way to boast to one another | bizmensinişirge madarıbız bardıwe have a way to boast to one another | sizmensinişirge madarığız bardıyou all have a way to boast to one another | alamensinişirge madarları bardıthey have a way to boast to one another |
| have a way to | menmensinişirge madarım joqduI have no way to boast to one another | senmensinişirge madarıŋ joqduyou have no way to boast to one another | olmensinişirge madarı joqduhe has no way to boast to one another | bizmensinişirge madarıbız joqduwe have no way to boast to one another | sizmensinişirge madarığız joqduyou all have no way to boast to one another | alamensinişirge madarları joqduthey have no way to boast to one another |
| be free to | menmensinişirge erkinligim bardıI am free to boast to one another | senmensinişirge erkinligiŋ bardıyou are free to boast to one another | olmensinişirge erkinligi bardıhe is free to boast to one another | bizmensinişirge erkinligibiz bardıwe are free to boast to one another | sizmensinişirge erkinligigiz bardıyou all are free to boast to one another | alamensinişirge erkinlikleri bardıthey are free to boast to one another |
| be free to | menmensinişirge erkinligim joqduI am not free to boast to one another | senmensinişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to boast to one another | olmensinişirge erkinligi joqduhe is not free to boast to one another | bizmensinişirge erkinligibiz joqduwe are not free to boast to one another | sizmensinişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to boast to one another | alamensinişirge erkinlikleri joqduthey are not free to boast to one another |
| be possible to | menmenŋe mensinişirge bolluqduit is possible for me to boast to one another | sensenŋe mensinişirge bolluqduit is possible for you to boast to one another | olaŋa mensinişirge bolluqduit is possible for him to boast to one another | bizbizge mensinişirge bolluqduit is possible for us to boast to one another | sizsizge mensinişirge bolluqduit is possible for you all to boast to one another | alaalağa mensinişirge bolluqduit is possible for them to boast to one another |
| be possible to | menmenŋe mensinişirge bolluq tüldüit is not possible for me to boast to one another | sensenŋe mensinişirge bolluq tüldüit is not possible for you to boast to one another | olaŋa mensinişirge bolluq tüldüit is not possible for him to boast to one another | bizbizge mensinişirge bolluq tüldüit is not possible for us to boast to one another | sizsizge mensinişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to boast to one another | alaalağa mensinişirge bolluq tüldüit is not possible for them to boast to one another |
| be ready to | menmensinişirge hazırmaI am ready to boast to one another | senmensinişirge hazırsayou are ready to boast to one another | olmensinişirge hazırdıhe is ready to boast to one another | bizmensinişirge hazırbızwe are ready to boast to one another | sizmensinişirge hazırsızyou all are ready to boast to one another | alamensinişirge hazırdılathey are ready to boast to one another |
| be ready to | menmensinişirge hazır tülmeI am not ready to boast to one another | senmensinişirge hazır tülseyou are not ready to boast to one another | olmensinişirge hazır tüldühe is not ready to boast to one another | bizmensinişirge hazır tülbüzwe are not ready to boast to one another | sizmensinişirge hazır tülsüzyou all are not ready to boast to one another | alamensinişirge hazır tüldülethey are not ready to boast to one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmensinişirge küreşemeI am trying to boast to one another | senmensinişirge küreşeseyou are trying to boast to one another | olmensinişirge küreşedihe is trying to boast to one another | bizmensinişirge küreşebizwe are trying to boast to one another | sizmensinişirge küreşesizyou all are trying to boast to one another | alamensinişirge küreşedilethey are trying to boast to one another |
| try to | menmensinişirge küreşmeymeI am not trying to boast to one another | senmensinişirge küreşmeyseyou are not trying to boast to one another | olmensinişirge küreşmeydihe is not trying to boast to one another | bizmensinişirge küreşmeybizwe are not trying to boast to one another | sizmensinişirge küreşmeysizyou all are not trying to boast to one another | alamensinişirge küreşmeydilethey are not trying to boast to one another |
| agree to | menmensinişirge unaymaI agree to boast to one another | senmensinişirge unaysayou agree to boast to one another | olmensinişirge unaydıhe agrees to boast to one another | bizmensinişirge unaybızwe agree to boast to one another | sizmensinişirge unaysızyou all agree to boast to one another | alamensinişirge unaydılathey agree to boast to one another |
| agree to | menmensinişirge unamaymaI refuse to boast to one another | senmensinişirge unamaysayou refuse to boast to one another | olmensinişirge unamaydıhe refuses to boast to one another | bizmensinişirge unamaybızwe refuse to boast to one another | sizmensinişirge unamaysızyou all refuse to boast to one another | alamensinişirge unamaydılathey refuse to boast to one another |
| hurry to | menmensinişirge aşığamaI am in a hurry to boast to one another | senmensinişirge aşığasayou are in a hurry to boast to one another | olmensinişirge aşığadıhe is in a hurry to boast to one another | bizmensinişirge aşığabızwe are in a hurry to boast to one another | sizmensinişirge aşığasızyou all are in a hurry to boast to one another | alamensinişirge aşığadılathey are in a hurry to boast to one another |
| hurry to | menmensinişirge aşıqmaymaI am in no hurry to boast to one another | senmensinişirge aşıqmaysayou are in no hurry to boast to one another | olmensinişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to boast to one another | bizmensinişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to boast to one another | sizmensinişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to boast to one another | alamensinişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to boast to one another |
| be afraid to | menmensinişirge qorqamaI am afraid to boast to one another | senmensinişirge qorqasayou are afraid to boast to one another | olmensinişirge qorqadıhe is afraid to boast to one another | bizmensinişirge qorqabızwe are afraid to boast to one another | sizmensinişirge qorqasızyou all are afraid to boast to one another | alamensinişirge qorqadılathey are afraid to boast to one another |
| be afraid to | menmensinişirge qorqmaymaI am not afraid to boast to one another | senmensinişirge qorqmaysayou are not afraid to boast to one another | olmensinişirge qorqmaydıhe is not afraid to boast to one another | bizmensinişirge qorqmaybızwe are not afraid to boast to one another | sizmensinişirge qorqmaysızyou all are not afraid to boast to one another | alamensinişirge qorqmaydılathey are not afraid to boast to one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmensinişe bolmazmaI can't be boasting to one another | senmensinişe bolmazsayou can't be boasting to one another | olmensinişe bolmazhe can't be boasting to one another | bizmensinişe bolmazbızwe can't be boasting to one another | sizmensinişe bolmazsızyou all can't be boasting to one another | alamensinişe bolmazlathey can't be boasting to one another |
| Inference, present — double negation | menmensinişmey bolmazmaI must be boasting to one another (emphatic) | senmensinişmey bolmazsayou must be boasting to one another (emphatic) | olmensinişmey bolmazhe must be boasting to one another (emphatic) | bizmensinişmey bolmazbızwe must be boasting to one another (emphatic) | sizmensinişmey bolmazsızyou all must be boasting to one another (emphatic) | alamensinişmey bolmazlathey must be boasting to one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmensinişe turmasamif I don't keep boasting to one another | senmensinişe turmasaŋif you don't keep boasting to one another | olmensinişe turmasaif he doesn't keep boasting to one another | bizmensinişe turmasaqif we don't keep boasting to one another | sizmensinişe turmasağızif you all don't keep boasting to one another | alamensinişe turmasalaif they don't keep boasting to one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmensinişe tura bolmazmaI can't be in the middle of boasting to one another | senmensinişe tura bolmazsayou can't be in the middle of boasting to one another | olmensinişe tura bolmazhe can't be in the middle of boasting to one another | bizmensinişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of boasting to one another | sizmensinişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of boasting to one another | alamensinişe tura bolmazlathey can't be in the middle of boasting to one another |
| Inference, progressive — double negation | menmensinişmey tura bolmazmaI must keep on not boasting to one another (emphatic) | senmensinişmey tura bolmazsayou must keep on not boasting to one another (emphatic) | olmensinişmey tura bolmazhe must keep on not boasting to one another (emphatic) | bizmensinişmey tura bolmazbızwe must keep on not boasting to one another (emphatic) | sizmensinişmey tura bolmazsızyou all must keep on not boasting to one another (emphatic) | alamensinişmey tura bolmazlathey must keep on not boasting to one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmensinişmey turamaI keep on not boasting to one another | senmensinişmey turasayou keep on not boasting to one another | olmensinişmey turadıhe keeps on not boasting to one another | bizmensinişmey turabızwe keep on not boasting to one another | sizmensinişmey turasızyou all keep on not boasting to one another | alamensinişmey turadılathey keep on not boasting to one another |
| Progressive — double negation | menmensinişmey turmaymaI am not keeping on not boasting to one another | senmensinişmey turmaysayou are not keeping on not boasting to one another | olmensinişmey turmaydıhe is not keeping on not boasting to one another | bizmensinişmey turmaybızwe are not keeping on not boasting to one another | sizmensinişmey turmaysızyou all are not keeping on not boasting to one another | alamensinişmey turmaydılathey are not keeping on not boasting to one another |
| Progressive — double negation | menmensinişmey turmaymımaaren't I keeping on not boasting to one another? | senmensinişmey turmaymısaaren't you keeping on not boasting to one another? | olmensinişmey turmaymıdıisn't he keeping on not boasting to one another? | bizmensinişmey turmaymıbızaren't we keeping on not boasting to one another? | sizmensinişmey turmaymısızaren't you all keeping on not boasting to one another? | alamensinişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not boasting to one another? |
| Inference — auxiliary negated | menmensinişgen bolmazmaI can't have boasted to one another | senmensinişgen bolmazsayou can't have boasted to one another | olmensinişgen bolmazhe can't have boasted to one another | bizmensinişgen bolmazbızwe can't have boasted to one another | sizmensinişgen bolmazsızyou all can't have boasted to one another | alamensinişgen bolmazlathey can't have boasted to one another |
| Inference — double negation | menmensinişmegen bolmazmaI must have boasted to one another (emphatic) | senmensinişmegen bolmazsayou must have boasted to one another (emphatic) | olmensinişmegen bolmazhe must have boasted to one another (emphatic) | bizmensinişmegen bolmazbızwe must have boasted to one another (emphatic) | sizmensinişmegen bolmazsızyou all must have boasted to one another (emphatic) | alamensinişmegen bolmazlathey must have boasted to one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmensinişgen bolmasamif it weren't that I had boasted to one another | senmensinişgen bolmasaŋif it weren't that you had boasted to one another | olmensinişgen bolmasaif it weren't that he had boasted to one another | bizmensinişgen bolmasaqif it weren't that we had boasted to one another | sizmensinişgen bolmasağızif it weren't that you all had boasted to one another | alamensinişgen bolmasalaif it weren't that they had boasted to one another |
| Counterfactual — double negation | menmensinişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't boasted to one another | senmensinişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't boasted to one another | olmensinişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't boasted to one another | bizmensinişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't boasted to one another | sizmensinişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't boasted to one another | alamensinişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't boasted to one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menmensinişirik bolmazmaI can't be going to boast to one another | senmensinişirik bolmazsayou can't be going to boast to one another | olmensinişirik bolmazhe can't be going to boast to one another | bizmensinişirik bolmazbızwe can't be going to boast to one another | sizmensinişirik bolmazsızyou all can't be going to boast to one another | alamensinişirik bolmazlathey can't be going to boast to one another |
| Inference, future — double negation | menmensinişmezlik bolmazmaI must be going to boast to one another (emphatic) | senmensinişmezlik bolmazsayou must be going to boast to one another (emphatic) | olmensinişmezlik bolmazhe must be going to boast to one another (emphatic) | bizmensinişmezlik bolmazbızwe must be going to boast to one another (emphatic) | sizmensinişmezlik bolmazsızyou all must be going to boast to one another (emphatic) | alamensinişmezlik bolmazlathey must be going to boast to one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmensinişirik bolmasamif it weren't that I were going to boast to one another | senmensinişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to boast to one another | olmensinişirik bolmasaif it weren't that he were going to boast to one another | bizmensinişirik bolmasaqif it weren't that we were going to boast to one another | sizmensinişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to boast to one another | alamensinişirik bolmasalaif it weren't that they were going to boast to one another |
| Counterfactual future — double negation | menmensinişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to boast to one another | senmensinişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to boast to one another | olmensinişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to boast to one another | bizmensinişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to boast to one another | sizmensinişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to boast to one another | alamensinişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to boast to one another |