mehanizatsiyalarğa
/mexanizatsijalarʁa/
mechanize, bring machinery into a process — Takes a direct object: el mülknü mehanizatsiyalarğa "mechanize agriculture".
- el mülknü mehanizatsiyalarğa — to mechanize agriculture
- bu işni mehanizatsiyalarğa kerekdi — this work needs to be mechanized
Conjugation
Common forms
- mehanizatsiyalaydıhe is mechanizing
- mehanizatsiyaladıhe mechanized
- mehanizatsiyalağandıhe has mechanized
- mehanizatsiyalarhe will mechanize
- mehanizatsiyalarıqdıhe is going to mechanize
- mehanizatsiyalay edihe was mechanizing
- mehanizatsiyalasaif he mechanizes
- mehanizatsiyala!mechanize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalaymaI am mechanizing | senmehanizatsiyalaysayou are mechanizing | olmehanizatsiyalaydıhe is mechanizing | bizmehanizatsiyalaybızwe are mechanizing | sizmehanizatsiyalaysızyou all are mechanizing | alamehanizatsiyalaydılathey are mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalamaymaI am not mechanizing | senmehanizatsiyalamaysayou are not mechanizing | olmehanizatsiyalamaydıhe is not mechanizing | bizmehanizatsiyalamaybızwe are not mechanizing | sizmehanizatsiyalamaysızyou all are not mechanizing | alamehanizatsiyalamaydılathey are not mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalaymamı? mehanizatsiyalaymıma?am I mechanizing? | senmehanizatsiyalaymısa?are you mechanizing? | olmehanizatsiyalaymıdı?is he mechanizing? | bizmehanizatsiyalaybızmı? mehanizatsiyalaymıbız?are we mechanizing? | sizmehanizatsiyalaymısız?are you all mechanizing? | alamehanizatsiyalaymıdıla?are they mechanizing? |
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalamaymamı? mehanizatsiyalamaymıma?aren't I mechanizing? | senmehanizatsiyalamaymısa?aren't you mechanizing? | olmehanizatsiyalamaymıdı?isn't he mechanizing? | bizmehanizatsiyalamaybızmı? mehanizatsiyalamaymıbız?aren't we mechanizing? | sizmehanizatsiyalamaymısız?aren't you all mechanizing? | alamehanizatsiyalamaymıdıla?aren't they mechanizing? |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalawçanmaI usually mechanize | senmehanizatsiyalawçansayou usually mechanize | olmehanizatsiyalawçandıhe usually mechanizes | bizmehanizatsiyalawçanbızwe usually mechanize | sizmehanizatsiyalawçansızyou all usually mechanize | alamehanizatsiyalawçandılathey usually mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalamawçanmaI usually don't mechanize | senmehanizatsiyalamawçansayou usually don't mechanize | olmehanizatsiyalamawçandıhe usually doesn't mechanize | bizmehanizatsiyalamawçanbızwe usually don't mechanize | sizmehanizatsiyalamawçansızyou all usually don't mechanize | alamehanizatsiyalamawçandılathey usually don't mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalawçanmamı? mehanizatsiyalawçanmıma?do I usually mechanize? | senmehanizatsiyalawçanmısa?do you usually mechanize? | olmehanizatsiyalawçanmıdı?does he usually mechanize? | bizmehanizatsiyalawçanbızmı? mehanizatsiyalawçanmıbız?do we usually mechanize? | sizmehanizatsiyalawçanmısız?do you all usually mechanize? | alamehanizatsiyalawçanmıdıla?do they usually mechanize? |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalamawçanmamı? mehanizatsiyalamawçanmıma?do I usually not mechanize? | senmehanizatsiyalamawçanmısa?do you usually not mechanize? | olmehanizatsiyalamawçanmıdı?does he usually not mechanize? | bizmehanizatsiyalamawçanbızmı? mehanizatsiyalamawçanmıbız?do we usually not mechanize? | sizmehanizatsiyalamawçanmısız?do you all usually not mechanize? | alamehanizatsiyalamawçanmıdıla?do they usually not mechanize? |
| Resultative (has become and stays) | olmehanizatsiyalabdıhe has mechanized and remains so | alamehanizatsiyalabdılathey have mechanized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmehanizatsiyalabmıdı?has he mechanized? | alamehanizatsiyalabmıdıla?have they mechanized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalab turamaI keep mechanizing | senmehanizatsiyalab turasayou keep mechanizing | olmehanizatsiyalab turadıhe keeps mechanizing | bizmehanizatsiyalab turabızwe keep mechanizing | sizmehanizatsiyalab turasızyou all keep mechanizing | alamehanizatsiyalab turadılathey keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalab turmaymaI don't keep mechanizing | senmehanizatsiyalab turmaysayou don't keep mechanizing | olmehanizatsiyalab turmaydıhe doesn't keep mechanizing | bizmehanizatsiyalab turmaybızwe don't keep mechanizing | sizmehanizatsiyalab turmaysızyou all don't keep mechanizing | alamehanizatsiyalab turmaydılathey don't keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalab turamamı? mehanizatsiyalab turamıma?do I keep mechanizing? | senmehanizatsiyalab turamısa?do you keep mechanizing? | olmehanizatsiyalab turamıdı?does he keep mechanizing? | bizmehanizatsiyalab turabızmı? mehanizatsiyalab turamıbız?do we keep mechanizing? | sizmehanizatsiyalab turamısız?do you all keep mechanizing? | alamehanizatsiyalab turamıdıla?do they keep mechanizing? |
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalab turmaymamı? mehanizatsiyalab turmaymıma?don't I keep mechanizing? | senmehanizatsiyalab turmaymısa?don't you keep mechanizing? | olmehanizatsiyalab turmaymıdı?doesn't he keep mechanizing? | bizmehanizatsiyalab turmaybızmı? mehanizatsiyalab turmaymıbız?don't we keep mechanizing? | sizmehanizatsiyalab turmaymısız?don't you all keep mechanizing? | alamehanizatsiyalab turmaymıdıla?don't they keep mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalay turamaI am in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalay turasayou are in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalay turadıhe is in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalay turabızwe are in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalay turasızyou all are in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalay turadılathey are in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalay turmaymaI am not in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalay turmaysayou are not in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalay turmaydıhe is not in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalay turmaybızwe are not in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalay turmaysızyou all are not in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalay turmaydılathey are not in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalay turamamı? mehanizatsiyalay turamıma?am I in the middle of mechanizing? | senmehanizatsiyalay turamısa?are you in the middle of mechanizing? | olmehanizatsiyalay turamıdı?is he in the middle of mechanizing? | bizmehanizatsiyalay turabızmı? mehanizatsiyalay turamıbız?are we in the middle of mechanizing? | sizmehanizatsiyalay turamısız?are you all in the middle of mechanizing? | alamehanizatsiyalay turamıdıla?are they in the middle of mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalay turmaymamı? mehanizatsiyalay turmaymıma?aren't I in the middle of mechanizing? | senmehanizatsiyalay turmaymısa?aren't you in the middle of mechanizing? | olmehanizatsiyalay turmaymıdı?isn't he in the middle of mechanizing? | bizmehanizatsiyalay turmaybızmı? mehanizatsiyalay turmaymıbız?aren't we in the middle of mechanizing? | sizmehanizatsiyalay turmaymısız?aren't you all in the middle of mechanizing? | alamehanizatsiyalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of mechanizing? |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyaladımI mechanized | senmehanizatsiyaladıŋyou mechanized | olmehanizatsiyaladıhe mechanized | bizmehanizatsiyaladıqwe mechanized | sizmehanizatsiyaladığızyou all mechanized | alamehanizatsiyaladılathey mechanized |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyalamadımI didn't mechanize | senmehanizatsiyalamadıŋyou didn't mechanize | olmehanizatsiyalamadıhe didn't mechanize | bizmehanizatsiyalamadıqwe didn't mechanize | sizmehanizatsiyalamadığızyou all didn't mechanize | alamehanizatsiyalamadılathey didn't mechanize |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyaladımmı?did I mechanize? | senmehanizatsiyaladıŋmı?did you mechanize? | olmehanizatsiyaladımı?did he mechanize? | bizmehanizatsiyaladıqmı?did we mechanize? | sizmehanizatsiyaladığızmı?did you all mechanize? | alamehanizatsiyaladılamı?did they mechanize? |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyalamadımmı?didn't I mechanize? | senmehanizatsiyalamadıŋmı?didn't you mechanize? | olmehanizatsiyalamadımı?didn't he mechanize? | bizmehanizatsiyalamadıqmı?didn't we mechanize? | sizmehanizatsiyalamadığızmı?didn't you all mechanize? | alamehanizatsiyalamadılamı?didn't they mechanize? |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalağanmaI have mechanized | senmehanizatsiyalağansayou have mechanized | olmehanizatsiyalağandıhe has mechanized | bizmehanizatsiyalağanbızwe have mechanized | sizmehanizatsiyalağansızyou all have mechanized | alamehanizatsiyalağandılathey have mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalamağanmaI haven't mechanized | senmehanizatsiyalamağansayou haven't mechanized | olmehanizatsiyalamağandıhe hasn't mechanized | bizmehanizatsiyalamağanbızwe haven't mechanized | sizmehanizatsiyalamağansızyou all haven't mechanized | alamehanizatsiyalamağandılathey haven't mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalağanmamı? mehanizatsiyalağanmıma?have I mechanized? | senmehanizatsiyalağanmısa?have you mechanized? | olmehanizatsiyalağanmıdı?has he mechanized? | bizmehanizatsiyalağanbızmı? mehanizatsiyalağanmıbız?have we mechanized? | sizmehanizatsiyalağanmısız?have you all mechanized? | alamehanizatsiyalağanmıdıla?have they mechanized? |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalamağanmamı? mehanizatsiyalamağanmıma?haven't I mechanized? | senmehanizatsiyalamağanmısa?haven't you mechanized? | olmehanizatsiyalamağanmıdı?hasn't he mechanized? | bizmehanizatsiyalamağanbızmı? mehanizatsiyalamağanmıbız?haven't we mechanized? | sizmehanizatsiyalamağanmısız?haven't you all mechanized? | alamehanizatsiyalamağanmıdıla?haven't they mechanized? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmehanizatsiyalab turdumI kept mechanizing | senmehanizatsiyalab turduŋyou kept mechanizing | olmehanizatsiyalab turduhe kept mechanizing | bizmehanizatsiyalab turduqwe kept mechanizing | sizmehanizatsiyalab turduğuzyou all kept mechanizing | alamehanizatsiyalab turdulathey kept mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | menmehanizatsiyalab turmadımI didn't keep mechanizing | senmehanizatsiyalab turmadıŋyou didn't keep mechanizing | olmehanizatsiyalab turmadıhe didn't keep mechanizing | bizmehanizatsiyalab turmadıqwe didn't keep mechanizing | sizmehanizatsiyalab turmadığızyou all didn't keep mechanizing | alamehanizatsiyalab turmadılathey didn't keep mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalarmaI will mechanize | senmehanizatsiyalarsayou will mechanize | olmehanizatsiyalarhe will mechanize | bizmehanizatsiyalarbızwe will mechanize | sizmehanizatsiyalarsızyou all will mechanize | alamehanizatsiyalarlathey will mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalamazmaI won't mechanize | senmehanizatsiyalamazsayou won't mechanize | olmehanizatsiyalamazhe won't mechanize | bizmehanizatsiyalamazbızwe won't mechanize | sizmehanizatsiyalamazsızyou all won't mechanize | alamehanizatsiyalamazlathey won't mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalarmamı? mehanizatsiyalarmıma?will I mechanize? | senmehanizatsiyalarmısa?will you mechanize? | olmehanizatsiyalarmı?will he mechanize? | bizmehanizatsiyalarbızmı? mehanizatsiyalarmıbız?will we mechanize? | sizmehanizatsiyalarmısız?will you all mechanize? | alamehanizatsiyalarlamı? mehanizatsiyalarmıla?will they mechanize? |
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalamazmamı? mehanizatsiyalamazmıma?won't I mechanize? | senmehanizatsiyalamazmısa?won't you mechanize? | olmehanizatsiyalamazmı?won't he mechanize? | bizmehanizatsiyalamazbızmı? mehanizatsiyalamazmıbız?won't we mechanize? | sizmehanizatsiyalamazmısız?won't you all mechanize? | alamehanizatsiyalamazlamı? mehanizatsiyalamazmıla?won't they mechanize? |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalarıqmaI am going to mechanize | senmehanizatsiyalarıqsayou are going to mechanize | olmehanizatsiyalarıqdıhe is going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıqbızwe are going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıqsızyou all are going to mechanize | alamehanizatsiyalarıqdılathey are going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalarıq tülmeI am not going to mechanize | senmehanizatsiyalarıq tülseyou are not going to mechanize | olmehanizatsiyalarıq tüldühe is not going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıq tülbüzwe are not going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıq tülsüzyou all are not going to mechanize | alamehanizatsiyalarıq tüldülethey are not going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalarıqmamı? mehanizatsiyalarıqmıma?am I going to mechanize? | senmehanizatsiyalarıqmısa?are you going to mechanize? | olmehanizatsiyalarıqmıdı?is he going to mechanize? | bizmehanizatsiyalarıqbızmı? mehanizatsiyalarıqmıbız?are we going to mechanize? | sizmehanizatsiyalarıqmısız?are you all going to mechanize? | alamehanizatsiyalarıqmıdıla?are they going to mechanize? |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalarıq tülmüme?aren't I going to mechanize? | senmehanizatsiyalarıq tülmüse?aren't you going to mechanize? | olmehanizatsiyalarıq tülmüdü?isn't he going to mechanize? | bizmehanizatsiyalarıq tülmübüz?aren't we going to mechanize? | sizmehanizatsiyalarıq tülmüsüz?aren't you all going to mechanize? | alamehanizatsiyalarıq tülmüdüle?aren't they going to mechanize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmehanizatsiyalağan edimmehanizatsiyalağanemI had mechanized | senmehanizatsiyalağan ediŋmehanizatsiyalağaneŋyou had mechanized | olmehanizatsiyalağan edimehanizatsiyalağanedhe had mechanized | bizmehanizatsiyalağan edikmehanizatsiyalağanekwe had mechanized | sizmehanizatsiyalağan edigizmehanizatsiyalağanegizyou all had mechanized | alamehanizatsiyalağan edilemehanizatsiyalağanellethey had mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | menmehanizatsiyalamağan edimmehanizatsiyalamağanemI hadn't mechanized | senmehanizatsiyalamağan ediŋmehanizatsiyalamağaneŋyou hadn't mechanized | olmehanizatsiyalamağan edimehanizatsiyalamağanedhe hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalamağan edikmehanizatsiyalamağanekwe hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalamağan edigizmehanizatsiyalamağanegizyou all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalamağan edilemehanizatsiyalamağanellethey hadn't mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmehanizatsiyalay edimmehanizatsiyalayemI was mechanizing | senmehanizatsiyalay ediŋmehanizatsiyalayeŋyou were mechanizing | olmehanizatsiyalay edimehanizatsiyalayedhe was mechanizing | bizmehanizatsiyalay edikmehanizatsiyalayekwe were mechanizing | sizmehanizatsiyalay edigizmehanizatsiyalayegizyou all were mechanizing | alamehanizatsiyalay edilemehanizatsiyalayellethey were mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | menmehanizatsiyalamay edimmehanizatsiyalamayemI wasn't mechanizing | senmehanizatsiyalamay ediŋmehanizatsiyalamayeŋyou weren't mechanizing | olmehanizatsiyalamay edimehanizatsiyalamayedhe wasn't mechanizing | bizmehanizatsiyalamay edikmehanizatsiyalamayekwe weren't mechanizing | sizmehanizatsiyalamay edigizmehanizatsiyalamayegizyou all weren't mechanizing | alamehanizatsiyalamay edilemehanizatsiyalamayellethey weren't mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmehanizatsiyalawçan edimmehanizatsiyalawçanemI used to mechanize | senmehanizatsiyalawçan ediŋmehanizatsiyalawçaneŋyou used to mechanize | olmehanizatsiyalawçan edimehanizatsiyalawçanedhe used to mechanize | bizmehanizatsiyalawçan edikmehanizatsiyalawçanekwe used to mechanize | sizmehanizatsiyalawçan edigizmehanizatsiyalawçanegizyou all used to mechanize | alamehanizatsiyalawçan edilemehanizatsiyalawçanellethey used to mechanize |
| Habitual past (used to) | menmehanizatsiyalamawçan edimmehanizatsiyalamawçanemI didn't use to mechanize | senmehanizatsiyalamawçan ediŋmehanizatsiyalamawçaneŋyou didn't use to mechanize | olmehanizatsiyalamawçan edimehanizatsiyalamawçanedhe didn't use to mechanize | bizmehanizatsiyalamawçan edikmehanizatsiyalamawçanekwe didn't use to mechanize | sizmehanizatsiyalamawçan edigizmehanizatsiyalamawçanegizyou all didn't use to mechanize | alamehanizatsiyalamawçan edilemehanizatsiyalamawçanellethey didn't use to mechanize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmehanizatsiyalab edihe had mechanized and remained so | alamehanizatsiyalab edilethey had mechanized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmehanizatsiyalab tül edihe hadn't mechanized | alamehanizatsiyalab tül edilethey hadn't mechanized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmehanizatsiyalab tura edimmehanizatsiyalab turaemI had kept mechanizing | senmehanizatsiyalab tura ediŋmehanizatsiyalab turaeŋyou had kept mechanizing | olmehanizatsiyalab tura edimehanizatsiyalab turaedhe had kept mechanizing | bizmehanizatsiyalab tura edikmehanizatsiyalab turaekwe had kept mechanizing | sizmehanizatsiyalab tura edigizmehanizatsiyalab turaegizyou all had kept mechanizing | alamehanizatsiyalab tura edilemehanizatsiyalab turaellethey had kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | menmehanizatsiyalab turmay edimmehanizatsiyalab turmayemI hadn't kept mechanizing | senmehanizatsiyalab turmay ediŋmehanizatsiyalab turmayeŋyou hadn't kept mechanizing | olmehanizatsiyalab turmay edimehanizatsiyalab turmayedhe hadn't kept mechanizing | bizmehanizatsiyalab turmay edikmehanizatsiyalab turmayekwe hadn't kept mechanizing | sizmehanizatsiyalab turmay edigizmehanizatsiyalab turmayegizyou all hadn't kept mechanizing | alamehanizatsiyalab turmay edilemehanizatsiyalab turmayellethey hadn't kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmehanizatsiyalay tura edimmehanizatsiyalay turaemI was in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalay tura ediŋmehanizatsiyalay turaeŋyou were in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalay tura edimehanizatsiyalay turaedhe was in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalay tura edikmehanizatsiyalay turaekwe were in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalay tura edigizmehanizatsiyalay turaegizyou all were in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalay tura edilemehanizatsiyalay turaellethey were in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | menmehanizatsiyalay turmay edimmehanizatsiyalay turmayemI wasn't in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalay turmay ediŋmehanizatsiyalay turmayeŋyou weren't in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalay turmay edimehanizatsiyalay turmayedhe wasn't in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalay turmay edikmehanizatsiyalay turmayekwe weren't in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalay turmay edigizmehanizatsiyalay turmayegizyou all weren't in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalay turmay edilemehanizatsiyalay turmayellethey weren't in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmehanizatsiyalar edimmehanizatsiyalar emI would mechanize | senmehanizatsiyalar ediŋmehanizatsiyalar eŋyou would mechanize | olmehanizatsiyalar edimehanizatsiyalar edhe would mechanize | bizmehanizatsiyalar edikmehanizatsiyalar ekwe would mechanize | sizmehanizatsiyalar edigizmehanizatsiyalar egizyou all would mechanize | alamehanizatsiyalar edilemehanizatsiyalar ellethey would mechanize |
| Conditional result (would) | menmehanizatsiyalamaz edimmehanizatsiyalamaz emI wouldn't mechanize | senmehanizatsiyalamaz ediŋmehanizatsiyalamaz eŋyou wouldn't mechanize | olmehanizatsiyalamaz edimehanizatsiyalamaz edhe wouldn't mechanize | bizmehanizatsiyalamaz edikmehanizatsiyalamaz ekwe wouldn't mechanize | sizmehanizatsiyalamaz edigizmehanizatsiyalamaz egizyou all wouldn't mechanize | alamehanizatsiyalamaz edilemehanizatsiyalamaz ellethey wouldn't mechanize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmehanizatsiyalarıq edimmehanizatsiyalarıq emI would have mechanized | senmehanizatsiyalarıq ediŋmehanizatsiyalarıq eŋyou would have mechanized | olmehanizatsiyalarıq edimehanizatsiyalarıq edhe would have mechanized | bizmehanizatsiyalarıq edikmehanizatsiyalarıq ekwe would have mechanized | sizmehanizatsiyalarıq edigizmehanizatsiyalarıq egizyou all would have mechanized | alamehanizatsiyalarıq edilemehanizatsiyalarıq ellethey would have mechanized |
| Past conditional result (would have) | menmehanizatsiyalarıq tül edimmehanizatsiyalarıq tül emI wouldn't have mechanized | senmehanizatsiyalarıq tül ediŋmehanizatsiyalarıq tül eŋyou wouldn't have mechanized | olmehanizatsiyalarıq tül edimehanizatsiyalarıq tül edhe wouldn't have mechanized | bizmehanizatsiyalarıq tül edikmehanizatsiyalarıq tül ekwe wouldn't have mechanized | sizmehanizatsiyalarıq tül edigizmehanizatsiyalarıq tül egizyou all wouldn't have mechanized | alamehanizatsiyalarıq tül edilemehanizatsiyalarıq tül ellethey wouldn't have mechanized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmehanizatsiyalasamif I mechanize | senmehanizatsiyalasaŋif you mechanize | olmehanizatsiyalasaif he mechanizes | bizmehanizatsiyalasaqif we mechanize | sizmehanizatsiyalasağızif you all mechanize | alamehanizatsiyalasalaif they mechanize |
| Conditional | menmehanizatsiyalamasamif I don't mechanize | senmehanizatsiyalamasaŋif you don't mechanize | olmehanizatsiyalamasaif he doesn't mechanize | bizmehanizatsiyalamasaqif we don't mechanize | sizmehanizatsiyalamasağızif you all don't mechanize | alamehanizatsiyalamasalaif they don't mechanize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmehanizatsiyalay esemif I am mechanizing | senmehanizatsiyalay eseŋif you are mechanizing | olmehanizatsiyalay eseif he is mechanizing | bizmehanizatsiyalay esekif we are mechanizing | sizmehanizatsiyalay esegizif you all are mechanizing | alamehanizatsiyalay eseleif they are mechanizing |
| Conditional, present real | menmehanizatsiyalamay esemif I am not mechanizing | senmehanizatsiyalamay eseŋif you are not mechanizing | olmehanizatsiyalamay eseif he is not mechanizing | bizmehanizatsiyalamay esekif we are not mechanizing | sizmehanizatsiyalamay esegizif you all are not mechanizing | alamehanizatsiyalamay eseleif they are not mechanizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmehanizatsiyalasam edimehanizatsiyalasam edif only I mechanized | senmehanizatsiyalasaŋ edimehanizatsiyalasaŋ edif only you mechanized | olmehanizatsiyalasa edimehanizatsiyalasaedif only he mechanized | bizmehanizatsiyalasaq edimehanizatsiyalasaq edif only we mechanized | sizmehanizatsiyalasağız edimehanizatsiyalasağız edif only you all mechanized | alamehanizatsiyalasala edimehanizatsiyalasalaedif only they mechanized |
| Wish, present/future (if only) | menmehanizatsiyalamasam edimehanizatsiyalamasam edif only I didn't mechanize | senmehanizatsiyalamasaŋ edimehanizatsiyalamasaŋ edif only you didn't mechanize | olmehanizatsiyalamasa edimehanizatsiyalamasaedif only he didn't mechanize | bizmehanizatsiyalamasaq edimehanizatsiyalamasaq edif only we didn't mechanize | sizmehanizatsiyalamasağız edimehanizatsiyalamasağız edif only you all didn't mechanize | alamehanizatsiyalamasala edimehanizatsiyalamasalaedif only they didn't mechanize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmehanizatsiyalab tursamif I carry on mechanizing | senmehanizatsiyalab tursaŋif you carry on mechanizing | olmehanizatsiyalab tursaif he carries on mechanizing | bizmehanizatsiyalab tursaqif we carry on mechanizing | sizmehanizatsiyalab tursağızif you all carry on mechanizing | alamehanizatsiyalab tursalaif they carry on mechanizing |
| Durative conditional | menmehanizatsiyalab turmasamif I don't carry on mechanizing | senmehanizatsiyalab turmasaŋif you don't carry on mechanizing | olmehanizatsiyalab turmasaif he doesn't carry on mechanizing | bizmehanizatsiyalab turmasaqif we don't carry on mechanizing | sizmehanizatsiyalab turmasağızif you all don't carry on mechanizing | alamehanizatsiyalab turmasalaif they don't carry on mechanizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmehanizatsiyalab tura esemif I have kept mechanizing | senmehanizatsiyalab tura eseŋif you have kept mechanizing | olmehanizatsiyalab tura eseif he has kept mechanizing | bizmehanizatsiyalab tura esekif we have kept mechanizing | sizmehanizatsiyalab tura esegizif you all have kept mechanizing | alamehanizatsiyalab tura eseleif they have kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | menmehanizatsiyalab turmay esemif I haven't kept mechanizing | senmehanizatsiyalab turmay eseŋif you haven't kept mechanizing | olmehanizatsiyalab turmay eseif he hasn't kept mechanizing | bizmehanizatsiyalab turmay esekif we haven't kept mechanizing | sizmehanizatsiyalab turmay esegizif you all haven't kept mechanizing | alamehanizatsiyalab turmay eseleif they haven't kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmehanizatsiyalay tursamif I keep mechanizing | senmehanizatsiyalay tursaŋif you keep mechanizing | olmehanizatsiyalay tursaif he keeps mechanizing | bizmehanizatsiyalay tursaqif we keep mechanizing | sizmehanizatsiyalay tursağızif you all keep mechanizing | alamehanizatsiyalay tursalaif they keep mechanizing |
| Progressive conditional | menmehanizatsiyalamay tursamif I keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalamay tursaŋif you keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalamay tursaif he keeps on not mechanizing | bizmehanizatsiyalamay tursaqif we keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalamay tursağızif you all keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalamay tursalaif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmehanizatsiyalay tura esemif I am in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalay tura eseŋif you are in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalay tura eseif he is in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalay tura esekif we are in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalay tura esegizif you all are in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalay tura eseleif they are in the middle of mechanizing |
| Progressive conditional, present real | menmehanizatsiyalamay tura esemif I keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalamay tura eseŋif you keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalamay tura eseif he keeps on not mechanizing | bizmehanizatsiyalamay tura esekif we keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalamay tura esegizif you all keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalamay tura eseleif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmehanizatsiyaladım esemif I mechanized | senmehanizatsiyaladıŋ eseŋif you mechanized | olmehanizatsiyaladı eseif he mechanized | bizmehanizatsiyaladıq esekif we mechanized | sizmehanizatsiyaladığız esegizif you all mechanized | alamehanizatsiyaladıla eseleif they mechanized |
| Conditional, definite past1 | menmehanizatsiyalamadım esemif I didn't mechanize | senmehanizatsiyalamadıŋ eseŋif you didn't mechanize | olmehanizatsiyalamadı eseif he didn't mechanize | bizmehanizatsiyalamadıq esekif we didn't mechanize | sizmehanizatsiyalamadığız esegizif you all didn't mechanize | alamehanizatsiyalamadıla eseleif they didn't mechanize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmehanizatsiyalağan esemif I did mechanize (indeed) | senmehanizatsiyalağan eseŋif you did mechanize (indeed) | olmehanizatsiyalağan eseif he did mechanize (indeed) | bizmehanizatsiyalağan esekif we did mechanize (indeed) | sizmehanizatsiyalağan esegizif you all did mechanize (indeed) | alamehanizatsiyalağan eseleif they did mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | menmehanizatsiyalamağan esemif I didn't mechanize (indeed) | senmehanizatsiyalamağan eseŋif you didn't mechanize (indeed) | olmehanizatsiyalamağan eseif he didn't mechanize (indeed) | bizmehanizatsiyalamağan esekif we didn't mechanize (indeed) | sizmehanizatsiyalamağan esegizif you all didn't mechanize (indeed) | alamehanizatsiyalamağan eseleif they didn't mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmehanizatsiyalağan bolsamif I had mechanized | senmehanizatsiyalağan bolsaŋif you had mechanized | olmehanizatsiyalağan bolsaif he had mechanized | bizmehanizatsiyalağan bolsaqif we had mechanized | sizmehanizatsiyalağan bolsağızif you all had mechanized | alamehanizatsiyalağan bolsalaif they had mechanized |
| Conditional, counterfactual | menmehanizatsiyalamağan bolsamif I hadn't mechanized | senmehanizatsiyalamağan bolsaŋif you hadn't mechanized | olmehanizatsiyalamağan bolsaif he hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalamağan bolsaqif we hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalamağan bolsağızif you all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalamağan bolsalaif they hadn't mechanized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmehanizatsiyalağan bolsam edimehanizatsiyalağan bolsam edif only I had mechanized | senmehanizatsiyalağan bolsaŋ edimehanizatsiyalağan bolsaŋ edif only you had mechanized | olmehanizatsiyalağan bolsa edimehanizatsiyalağan bolsaedif only he had mechanized | bizmehanizatsiyalağan bolsaq edimehanizatsiyalağan bolsaq edif only we had mechanized | sizmehanizatsiyalağan bolsağız edimehanizatsiyalağan bolsağız edif only you all had mechanized | alamehanizatsiyalağan bolsala edimehanizatsiyalağan bolsalaedif only they had mechanized |
| Wish, past (if only I had) | menmehanizatsiyalamağan bolsam edimehanizatsiyalamağan bolsam edif only I hadn't mechanized | senmehanizatsiyalamağan bolsaŋ edimehanizatsiyalamağan bolsaŋ edif only you hadn't mechanized | olmehanizatsiyalamağan bolsa edimehanizatsiyalamağan bolsaedif only he hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalamağan bolsaq edimehanizatsiyalamağan bolsaq edif only we hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalamağan bolsağız edimehanizatsiyalamağan bolsağız edif only you all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalamağan bolsala edimehanizatsiyalamağan bolsalaedif only they hadn't mechanized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmehanizatsiyalar esemif I will mechanize | senmehanizatsiyalar eseŋif you will mechanize | olmehanizatsiyalar eseif he will mechanize | bizmehanizatsiyalar esekif we will mechanize | sizmehanizatsiyalar esegizif you all will mechanize | alamehanizatsiyalar eseleif they will mechanize |
| Conditional, aorist | menmehanizatsiyalamaz esemif I won't mechanize | senmehanizatsiyalamaz eseŋif you won't mechanize | olmehanizatsiyalamaz eseif he won't mechanize | bizmehanizatsiyalamaz esekif we won't mechanize | sizmehanizatsiyalamaz esegizif you all won't mechanize | alamehanizatsiyalamaz eseleif they won't mechanize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmehanizatsiyalarıq esemif I am going to mechanize | senmehanizatsiyalarıq eseŋif you are going to mechanize | olmehanizatsiyalarıq eseif he is going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıq esekif we are going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıq esegizif you all are going to mechanize | alamehanizatsiyalarıq eseleif they are going to mechanize |
| Conditional, future | menmehanizatsiyalarıq tül esemif I am not going to mechanize | senmehanizatsiyalarıq tül eseŋif you are not going to mechanize | olmehanizatsiyalarıq tül eseif he is not going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıq tül esekif we are not going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıq tül esegizif you all are not going to mechanize | alamehanizatsiyalarıq tül eseleif they are not going to mechanize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmehanizatsiyalarıq bolsamif I were going to mechanize | senmehanizatsiyalarıq bolsaŋif you were going to mechanize | olmehanizatsiyalarıq bolsaif he were going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıq bolsaqif we were going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıq bolsağızif you all were going to mechanize | alamehanizatsiyalarıq bolsalaif they were going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | menmehanizatsiyalamazlıq bolsamif I were not going to mechanize | senmehanizatsiyalamazlıq bolsaŋif you were not going to mechanize | olmehanizatsiyalamazlıq bolsaif he were not going to mechanize | bizmehanizatsiyalamazlıq bolsaqif we were not going to mechanize | sizmehanizatsiyalamazlıq bolsağızif you all were not going to mechanize | alamehanizatsiyalamazlıq bolsalaif they were not going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mehanizatsiyaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmehanizatsiyalay bolurmaI must be mechanizing | senmehanizatsiyalay bolursayou must be mechanizing | olmehanizatsiyalay bolurhe must be mechanizing | bizmehanizatsiyalay bolurbuzwe must be mechanizing | sizmehanizatsiyalay bolursuzyou all must be mechanizing | alamehanizatsiyalay bolurlathey must be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | menmehanizatsiyalamay bolurmaI must not be mechanizing | senmehanizatsiyalamay bolursayou must not be mechanizing | olmehanizatsiyalamay bolurhe must not be mechanizing | bizmehanizatsiyalamay bolurbuzwe must not be mechanizing | sizmehanizatsiyalamay bolursuzyou all must not be mechanizing | alamehanizatsiyalamay bolurlathey must not be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmehanizatsiyalay tura bolurmaI must be in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalay tura bolursayou must be in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalay tura bolurhe must be in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalay tura bolurbuzwe must be in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalay tura bolursuzyou all must be in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalay tura bolurlathey must be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmehanizatsiyalamay tura bolurmaI must keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalamay tura bolursayou must keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalamay tura bolurhe must keep on not mechanizing | bizmehanizatsiyalamay tura bolurbuzwe must keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalamay tura bolursuzyou all must keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalamay tura bolurlathey must keep on not mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmehanizatsiyalağan bolurmaI must have mechanized | senmehanizatsiyalağan bolursayou must have mechanized | olmehanizatsiyalağan bolurhe must have mechanized | bizmehanizatsiyalağan bolurbuzwe must have mechanized | sizmehanizatsiyalağan bolursuzyou all must have mechanized | alamehanizatsiyalağan bolurlathey must have mechanized |
| Inference (must have) | menmehanizatsiyalamağan bolurmaI must not have mechanized | senmehanizatsiyalamağan bolursayou must not have mechanized | olmehanizatsiyalamağan bolurhe must not have mechanized | bizmehanizatsiyalamağan bolurbuzwe must not have mechanized | sizmehanizatsiyalamağan bolursuzyou all must not have mechanized | alamehanizatsiyalamağan bolurlathey must not have mechanized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmehanizatsiyalarıq bolurmaI must be going to mechanize | senmehanizatsiyalarıq bolursayou must be going to mechanize | olmehanizatsiyalarıq bolurhe must be going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıq bolurbuzwe must be going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıq bolursuzyou all must be going to mechanize | alamehanizatsiyalarıq bolurlathey must be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | menmehanizatsiyalamazlıq bolurmaI must not be going to mechanize | senmehanizatsiyalamazlıq bolursayou must not be going to mechanize | olmehanizatsiyalamazlıq bolurhe must not be going to mechanize | bizmehanizatsiyalamazlıq bolurbuzwe must not be going to mechanize | sizmehanizatsiyalamazlıq bolursuzyou all must not be going to mechanize | alamehanizatsiyalamazlıq bolurlathey must not be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalayımlet me mechanize | senmehanizatsiyala!mechanize! | olmehanizatsiyalasınlet him mechanize | bizmehanizatsiyalayıqlet's mechanize | sizmehanizatsiyalağız!mechanize, you all! | alamehanizatsiyalasınlalet them mechanize |
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalamayımlet me not mechanize | senmehanizatsiyalama!don't mechanize! | olmehanizatsiyalamasınlet him not mechanize | bizmehanizatsiyalamayıqlet's not mechanize | sizmehanizatsiyalamağız!don't mechanize, you all! | alamehanizatsiyalamasınlalet them not mechanize |
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalayımmı?shall I mechanize? | olmehanizatsiyalasınmı?should he mechanize? | bizmehanizatsiyalayıqmı?shall we mechanize? | alamehanizatsiyalasınlamı?should they mechanize? | ||
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalamayımmı?shall I not mechanize? | olmehanizatsiyalamasınmı?should he not mechanize? | bizmehanizatsiyalamayıqmı?shall we not mechanize? | alamehanizatsiyalamasınlamı?should they not mechanize? | ||
| Requests | senmehanizatsiyalaçı2mehanizatsiyalaçınplease mechanize | olmehanizatsiyalasınçıdo let him mechanize | sizmehanizatsiyalaçığızplease mechanize (plural/polite) | alamehanizatsiyalasınlaçıdo let them mechanize | ||
| Requests | senmehanizatsiyalamaçı2mehanizatsiyalamaçınplease don't mechanize | olmehanizatsiyalamasınçıdo let him not mechanize | sizmehanizatsiyalamaçığızplease don't mechanize (plural/polite) | alamehanizatsiyalamasınlaçıdo let them not mechanize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmehanizatsiyalağınmehanizatsiyalağımay you mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmehanizatsiyalamağınmehanizatsiyalamağımay you not mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmehanizatsiyalağay edim mehanizatsiyalağa edimwould that I mechanized | senmehanizatsiyalağay ediŋ mehanizatsiyalağa ediŋwould that you mechanized | olmehanizatsiyalağay edi mehanizatsiyalağa ediwould that he mechanized | bizmehanizatsiyalağay edik mehanizatsiyalağa edikwould that we mechanized | sizmehanizatsiyalağay edigiz mehanizatsiyalağa edigizwould that you all mechanized | alamehanizatsiyalağay edile mehanizatsiyalağa edilewould that they mechanized |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmehanizatsiyalamağay edim mehanizatsiyalamağa edimwould that I did not mechanize | senmehanizatsiyalamağay ediŋ mehanizatsiyalamağa ediŋwould that you did not mechanize | olmehanizatsiyalamağay edi mehanizatsiyalamağa ediwould that he did not mechanize | bizmehanizatsiyalamağay edik mehanizatsiyalamağa edikwould that we did not mechanize | sizmehanizatsiyalamağay edigiz mehanizatsiyalamağa edigizwould that you all did not mechanize | alamehanizatsiyalamağay edile mehanizatsiyalamağa edilewould that they did not mechanize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalamağa qoyayımmehanizatsiyalama qoyayımlet me allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalamağa qoy!mehanizatsiyalama qoy!let someone mechanize! | olmehanizatsiyalamağa qoysunmehanizatsiyalama qoysunlet him allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalamağa qoyayıqmehanizatsiyalama qoyayıqlet's allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalamağa qoyuğuz!mehanizatsiyalama qoyuğuz!let someone mechanize, you all! | alamehanizatsiyalamağa qoysunlamehanizatsiyalama qoysunlalet them allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalamağa qoymayımmehanizatsiyalama qoymayımlet me not allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalamağa qoyma!mehanizatsiyalama qoyma!don't let someone mechanize! | olmehanizatsiyalamağa qoymasınmehanizatsiyalama qoymasınlet him not allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalamağa qoymayıqmehanizatsiyalama qoymayıqlet's not allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalamağa qoymağız!mehanizatsiyalama qoymağız!don't let someone mechanize, you all! | alamehanizatsiyalamağa qoymasınlamehanizatsiyalama qoymasınlalet them not allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalamağa qoyayımmı?mehanizatsiyalama qoyayımmı?shall I allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalamağa qoysunmu?mehanizatsiyalama qoysunmu?should he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalamağa qoyayıqmı?mehanizatsiyalama qoyayıqmı?shall we allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalamağa qoysunlamı?mehanizatsiyalama qoysunlamı?should they allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalamağa qoymayımmı?mehanizatsiyalama qoymayımmı?shall I not allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalamağa qoymasınmı?mehanizatsiyalama qoymasınmı?should he not allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalamağa qoymayıqmı?mehanizatsiyalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalamağa qoymasınlamı?mehanizatsiyalama qoymasınlamı?should they not allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalamağa qoyamamehanizatsiyalama qoyamaI allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalamağa qoyasamehanizatsiyalama qoyasayou allow someone to mechanize | olmehanizatsiyalamağa qoyadımehanizatsiyalama qoyadıhe allows someone to mechanize | bizmehanizatsiyalamağa qoyabızmehanizatsiyalama qoyabızwe allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalamağa qoyasızmehanizatsiyalama qoyasızyou all allow someone to mechanize | alamehanizatsiyalamağa qoyadılamehanizatsiyalama qoyadılathey allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalamağa qoymaymamehanizatsiyalama qoymaymaI don't allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalamağa qoymaysamehanizatsiyalama qoymaysayou don't allow someone to mechanize | olmehanizatsiyalamağa qoymaydımehanizatsiyalama qoymaydıhe doesn't allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalamağa qoymaybızmehanizatsiyalama qoymaybızwe don't allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalamağa qoymaysızmehanizatsiyalama qoymaysızyou all don't allow someone to mechanize | alamehanizatsiyalamağa qoymaydılamehanizatsiyalama qoymaydılathey don't allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalamağa qoyamamı?mehanizatsiyalama qoyamamı?do I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalamağa qoyamısa?mehanizatsiyalama qoyamısa?do you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalamağa qoyamıdı?mehanizatsiyalama qoyamıdı?does he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalamağa qoyabızmı?mehanizatsiyalama qoyabızmı?do we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalamağa qoyamısız?mehanizatsiyalama qoyamısız?do you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalamağa qoyamıdıla?mehanizatsiyalama qoyamıdıla?do they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalamağa qoymaymamı?mehanizatsiyalama qoymaymamı?don't I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalamağa qoymaymısa?mehanizatsiyalama qoymaymısa?don't you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalamağa qoymaymıdı?mehanizatsiyalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalamağa qoymaybızmı?mehanizatsiyalama qoymaybızmı?don't we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalamağa qoymaymısız?mehanizatsiyalama qoymaymısız?don't you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalamağa qoymaymıdıla?mehanizatsiyalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalamağa qoydummehanizatsiyalama qoydumI allowed someone to mechanize | senmehanizatsiyalamağa qoyduŋmehanizatsiyalama qoyduŋyou allowed someone to mechanize | olmehanizatsiyalamağa qoydumehanizatsiyalama qoyduhe allowed someone to mechanize | bizmehanizatsiyalamağa qoyduqmehanizatsiyalama qoyduqwe allowed someone to mechanize | sizmehanizatsiyalamağa qoyduğuzmehanizatsiyalama qoyduğuzyou all allowed someone to mechanize | alamehanizatsiyalamağa qoydulamehanizatsiyalama qoydulathey allowed someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalamağa qoymadımmehanizatsiyalama qoymadımI didn't allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalamağa qoymadıŋmehanizatsiyalama qoymadıŋyou didn't allow someone to mechanize | olmehanizatsiyalamağa qoymadımehanizatsiyalama qoymadıhe didn't allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalamağa qoymadıqmehanizatsiyalama qoymadıqwe didn't allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalamağa qoymadığızmehanizatsiyalama qoymadığızyou all didn't allow someone to mechanize | alamehanizatsiyalamağa qoymadılamehanizatsiyalama qoymadılathey didn't allow someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalamağa qoydummu?mehanizatsiyalama qoydummu?did I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalamağa qoyduŋmu?mehanizatsiyalama qoyduŋmu?did you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalamağa qoydumu?mehanizatsiyalama qoydumu?did he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalamağa qoyduqmu?mehanizatsiyalama qoyduqmu?did we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalamağa qoyduğuzmu?mehanizatsiyalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalamağa qoydulamı?mehanizatsiyalama qoydulamı?did they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalamağa qoymadımmı?mehanizatsiyalama qoymadımmı?didn't I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalamağa qoymadıŋmı?mehanizatsiyalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalamağa qoymadımı?mehanizatsiyalama qoymadımı?didn't he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalamağa qoymadıqmı?mehanizatsiyalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalamağa qoymadığızmı?mehanizatsiyalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalamağa qoymadılamı?mehanizatsiyalama qoymadılamı?didn't they allow someone to mechanize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmehanizatsiyalayalamaI can mechanize | senmehanizatsiyalayalasayou can mechanize | olmehanizatsiyalayaladıhe can mechanize | bizmehanizatsiyalayalabızwe can mechanize | sizmehanizatsiyalayalasızyou all can mechanize | alamehanizatsiyalayaladılathey can mechanize |
| Ability — present | menmehanizatsiyalayalmaymaI can't mechanize | senmehanizatsiyalayalmaysayou can't mechanize | olmehanizatsiyalayalmaydıhe can't mechanize | bizmehanizatsiyalayalmaybızwe can't mechanize | sizmehanizatsiyalayalmaysızyou all can't mechanize | alamehanizatsiyalayalmaydılathey can't mechanize |
| Ability — present | menmehanizatsiyalayalamamı? mehanizatsiyalayalamıma?can I mechanize? | senmehanizatsiyalayalamısa?can you mechanize? | olmehanizatsiyalayalamıdı?can he mechanize? | bizmehanizatsiyalayalabızmı? mehanizatsiyalayalamıbız?can we mechanize? | sizmehanizatsiyalayalamısız?can you all mechanize? | alamehanizatsiyalayalamıdıla?can they mechanize? |
| Ability — present | menmehanizatsiyalayalmaymamı? mehanizatsiyalayalmaymıma?can't I mechanize? | senmehanizatsiyalayalmaymısa?can't you mechanize? | olmehanizatsiyalayalmaymıdı?can't he mechanize? | bizmehanizatsiyalayalmaybızmı? mehanizatsiyalayalmaymıbız?can't we mechanize? | sizmehanizatsiyalayalmaymısız?can't you all mechanize? | alamehanizatsiyalayalmaymıdıla?can't they mechanize? |
| Ability — if I can… | menmehanizatsiyalayalsamif I can mechanize | senmehanizatsiyalayalsaŋif you can mechanize | olmehanizatsiyalayalsaif he can mechanize | bizmehanizatsiyalayalsaqif we can mechanize | sizmehanizatsiyalayalsağızif you all can mechanize | alamehanizatsiyalayalsalaif they can mechanize |
| Ability — if I can… | menmehanizatsiyalayalmasamif I can't mechanize | senmehanizatsiyalayalmasaŋif you can't mechanize | olmehanizatsiyalayalmasaif he can't mechanize | bizmehanizatsiyalayalmasaqif we can't mechanize | sizmehanizatsiyalayalmasağızif you all can't mechanize | alamehanizatsiyalayalmasalaif they can't mechanize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalayaldımI was able to mechanize | senmehanizatsiyalayaldıŋyou were able to mechanize | olmehanizatsiyalayaldıhe was able to mechanize | bizmehanizatsiyalayaldıqwe were able to mechanize | sizmehanizatsiyalayaldığızyou all were able to mechanize | alamehanizatsiyalayaldılathey were able to mechanize |
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalayalmadımI could not mechanize | senmehanizatsiyalayalmadıŋyou could not mechanize | olmehanizatsiyalayalmadıhe could not mechanize | bizmehanizatsiyalayalmadıqwe could not mechanize | sizmehanizatsiyalayalmadığızyou all could not mechanize | alamehanizatsiyalayalmadılathey could not mechanize |
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalayaldımmı?was I able to mechanize? | senmehanizatsiyalayaldıŋmı?were you able to mechanize? | olmehanizatsiyalayaldımı?was he able to mechanize? | bizmehanizatsiyalayaldıqmı?were we able to mechanize? | sizmehanizatsiyalayaldığızmı?were you all able to mechanize? | alamehanizatsiyalayaldılamı?were they able to mechanize? |
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalayalmadımmı?couldn't I mechanize? | senmehanizatsiyalayalmadıŋmı?couldn't you mechanize? | olmehanizatsiyalayalmadımı?couldn't he mechanize? | bizmehanizatsiyalayalmadıqmı?couldn't we mechanize? | sizmehanizatsiyalayalmadığızmı?couldn't you all mechanize? | alamehanizatsiyalayalmadılamı?couldn't they mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalayalğanmaI have been able to mechanize | senmehanizatsiyalayalğansayou have been able to mechanize | olmehanizatsiyalayalğandıhe has been able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalğanbızwe have been able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalğansızyou all have been able to mechanize | alamehanizatsiyalayalğandılathey have been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalayalmağanmaI haven't been able to mechanize | senmehanizatsiyalayalmağansayou haven't been able to mechanize | olmehanizatsiyalayalmağandıhe hasn't been able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalmağanbızwe haven't been able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalmağansızyou all haven't been able to mechanize | alamehanizatsiyalayalmağandılathey haven't been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalayalğanmamı? mehanizatsiyalayalğanmıma?have I been able to mechanize? | senmehanizatsiyalayalğanmısa?have you been able to mechanize? | olmehanizatsiyalayalğanmıdı?has he been able to mechanize? | bizmehanizatsiyalayalğanbızmı? mehanizatsiyalayalğanmıbız?have we been able to mechanize? | sizmehanizatsiyalayalğanmısız?have you all been able to mechanize? | alamehanizatsiyalayalğanmıdıla?have they been able to mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalayalmağanmamı? mehanizatsiyalayalmağanmıma?haven't I been able to mechanize? | senmehanizatsiyalayalmağanmısa?haven't you been able to mechanize? | olmehanizatsiyalayalmağanmıdı?hasn't he been able to mechanize? | bizmehanizatsiyalayalmağanbızmı? mehanizatsiyalayalmağanmıbız?haven't we been able to mechanize? | sizmehanizatsiyalayalmağanmısız?haven't you all been able to mechanize? | alamehanizatsiyalayalmağanmıdıla?haven't they been able to mechanize? |
| Ability — past perfect | menmehanizatsiyalayalğan edimmehanizatsiyalayalğanemI had been able to mechanize | senmehanizatsiyalayalğan ediŋmehanizatsiyalayalğaneŋyou had been able to mechanize | olmehanizatsiyalayalğan edimehanizatsiyalayalğanedhe had been able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalğan edikmehanizatsiyalayalğanekwe had been able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalğan edigizmehanizatsiyalayalğanegizyou all had been able to mechanize | alamehanizatsiyalayalğan edilemehanizatsiyalayalğanellethey had been able to mechanize |
| Ability — past perfect | menmehanizatsiyalayalmağan edimmehanizatsiyalayalmağanemI hadn't been able to mechanize | senmehanizatsiyalayalmağan ediŋmehanizatsiyalayalmağaneŋyou hadn't been able to mechanize | olmehanizatsiyalayalmağan edimehanizatsiyalayalmağanedhe hadn't been able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalmağan edikmehanizatsiyalayalmağanekwe hadn't been able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalmağan edigizmehanizatsiyalayalmağanegizyou all hadn't been able to mechanize | alamehanizatsiyalayalmağan edilemehanizatsiyalayalmağanellethey hadn't been able to mechanize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmehanizatsiyalayala edimmehanizatsiyalayalaemI could mechanize | senmehanizatsiyalayala ediŋmehanizatsiyalayalaeŋyou could mechanize | olmehanizatsiyalayala edimehanizatsiyalayalaedhe could mechanize | bizmehanizatsiyalayala edikmehanizatsiyalayalaekwe could mechanize | sizmehanizatsiyalayala edigizmehanizatsiyalayalaegizyou all could mechanize | alamehanizatsiyalayala edilemehanizatsiyalayalaellethey could mechanize |
| Ability — past background | menmehanizatsiyalayalmay edimmehanizatsiyalayalmayemI could not mechanize | senmehanizatsiyalayalmay ediŋmehanizatsiyalayalmayeŋyou could not mechanize | olmehanizatsiyalayalmay edimehanizatsiyalayalmayedhe could not mechanize | bizmehanizatsiyalayalmay edikmehanizatsiyalayalmayekwe could not mechanize | sizmehanizatsiyalayalmay edigizmehanizatsiyalayalmayegizyou all could not mechanize | alamehanizatsiyalayalmay edilemehanizatsiyalayalmayellethey could not mechanize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmehanizatsiyalayalırmaI will be able to mechanize | senmehanizatsiyalayalırsayou will be able to mechanize | olmehanizatsiyalayalırhe will be able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalırbızwe will be able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalırsızyou all will be able to mechanize | alamehanizatsiyalayalırlathey will be able to mechanize |
| Ability — future I | menmehanizatsiyalayalmazmaI won't be able to mechanize | senmehanizatsiyalayalmazsayou won't be able to mechanize | olmehanizatsiyalayalmazhe won't be able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalmazbızwe won't be able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalmazsızyou all won't be able to mechanize | alamehanizatsiyalayalmazlathey won't be able to mechanize |
| Ability — future I | menmehanizatsiyalayalırmamı? mehanizatsiyalayalırmıma?will I be able to mechanize? | senmehanizatsiyalayalırmısa?will you be able to mechanize? | olmehanizatsiyalayalırmı?will he be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalayalırbızmı? mehanizatsiyalayalırmıbız?will we be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalayalırmısız?will you all be able to mechanize? | alamehanizatsiyalayalırlamı? mehanizatsiyalayalırmıla?will they be able to mechanize? |
| Ability — future I | menmehanizatsiyalayalmazmamı? mehanizatsiyalayalmazmıma?won't I be able to mechanize? | senmehanizatsiyalayalmazmısa?won't you be able to mechanize? | olmehanizatsiyalayalmazmı?won't he be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalayalmazbızmı? mehanizatsiyalayalmazmıbız?won't we be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalayalmazmısız?won't you all be able to mechanize? | alamehanizatsiyalayalmazlamı? mehanizatsiyalayalmazmıla?won't they be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalayallıqmaI am going to be able to mechanize | senmehanizatsiyalayallıqsayou are going to be able to mechanize | olmehanizatsiyalayallıqdıhe is going to be able to mechanize | bizmehanizatsiyalayallıqbızwe are going to be able to mechanize | sizmehanizatsiyalayallıqsızyou all are going to be able to mechanize | alamehanizatsiyalayallıqdılathey are going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalayallıq tülmeI am not going to be able to mechanize | senmehanizatsiyalayallıq tülseyou are not going to be able to mechanize | olmehanizatsiyalayallıq tüldühe is not going to be able to mechanize | bizmehanizatsiyalayallıq tülbüzwe are not going to be able to mechanize | sizmehanizatsiyalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to mechanize | alamehanizatsiyalayallıq tüldülethey are not going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalayallıqmamı? mehanizatsiyalayallıqmıma?am I going to be able to mechanize? | senmehanizatsiyalayallıqmısa?are you going to be able to mechanize? | olmehanizatsiyalayallıqmıdı?is he going to be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalayallıqbızmı? mehanizatsiyalayallıqmıbız?are we going to be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalayallıqmısız?are you all going to be able to mechanize? | alamehanizatsiyalayallıqmıdıla?are they going to be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to mechanize? | senmehanizatsiyalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to mechanize? | olmehanizatsiyalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mechanize? | alamehanizatsiyalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mechanize? |
| Ability — would be able to… | menmehanizatsiyalayalır edimmehanizatsiyalayalır emI would be able to mechanize | senmehanizatsiyalayalır ediŋmehanizatsiyalayalır eŋyou would be able to mechanize | olmehanizatsiyalayalır edimehanizatsiyalayalır edhe would be able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalır edikmehanizatsiyalayalır ekwe would be able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalır edigizmehanizatsiyalayalır egizyou all would be able to mechanize | alamehanizatsiyalayalır edilemehanizatsiyalayalır ellethey would be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | menmehanizatsiyalayalmaz edimmehanizatsiyalayalmaz emI wouldn't be able to mechanize | senmehanizatsiyalayalmaz ediŋmehanizatsiyalayalmaz eŋyou wouldn't be able to mechanize | olmehanizatsiyalayalmaz edimehanizatsiyalayalmaz edhe wouldn't be able to mechanize | bizmehanizatsiyalayalmaz edikmehanizatsiyalayalmaz ekwe wouldn't be able to mechanize | sizmehanizatsiyalayalmaz edigizmehanizatsiyalayalmaz egizyou all wouldn't be able to mechanize | alamehanizatsiyalayalmaz edilemehanizatsiyalayalmaz ellethey wouldn't be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmehanizatsiyalayalğınmehanizatsiyalayalğımay you be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | senmehanizatsiyalayalmağınmehanizatsiyalayalmağımay you not be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmehanizatsiyalarğa izleymeI want to mechanize | senmehanizatsiyalarğa izleyseyou want to mechanize | olmehanizatsiyalarğa izleydihe wants to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa izleybizwe want to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa izleysizyou all want to mechanize | alamehanizatsiyalarğa izleydilethey want to mechanize |
| want to | menmehanizatsiyalarğa izlemeymeI do not want to mechanize | senmehanizatsiyalarğa izlemeyseyou do not want to mechanize | olmehanizatsiyalarğa izlemeydihe does not want to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa izlemeybizwe do not want to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa izlemeysizyou all do not want to mechanize | alamehanizatsiyalarğa izlemeydilethey do not want to mechanize |
| would like to | menmehanizatsiyalarğa süemeI would like to mechanize | senmehanizatsiyalarğa süeseyou would like to mechanize | olmehanizatsiyalarğa süedihe would like to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa süebizwe would like to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa süesizyou all would like to mechanize | alamehanizatsiyalarğa süedilethey would like to mechanize |
| would like to | menmehanizatsiyalarğa süymeymeI would not like to mechanize | senmehanizatsiyalarğa süymeyseyou would not like to mechanize | olmehanizatsiyalarğa süymeydihe would not like to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa süymeybizwe would not like to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa süymeysizyou all would not like to mechanize | alamehanizatsiyalarğa süymeydilethey would not like to mechanize |
| hope to | menmehanizatsiyalarğa umutlanamaI hope to mechanize | senmehanizatsiyalarğa umutlanasayou hope to mechanize | olmehanizatsiyalarğa umutlanadıhe hopes to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa umutlanabızwe hope to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa umutlanasızyou all hope to mechanize | alamehanizatsiyalarğa umutlanadılathey hope to mechanize |
| hope to | menmehanizatsiyalarğa umutlanmaymaI do not hope to mechanize | senmehanizatsiyalarğa umutlanmaysayou do not hope to mechanize | olmehanizatsiyalarğa umutlanmaydıhe does not hope to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa umutlanmaybızwe do not hope to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to mechanize | alamehanizatsiyalarğa umutlanmaydılathey do not hope to mechanize |
| be about to | menmehanizatsiyalarğa deb turamaI am about to mechanize | senmehanizatsiyalarğa deb turasayou are about to mechanize | olmehanizatsiyalarğa deb turadıhe is about to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa deb turabızwe are about to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa deb turasızyou all are about to mechanize | alamehanizatsiyalarğa deb turadılathey are about to mechanize |
| be about to | menmehanizatsiyalarğa deb turmaymaI am not about to mechanize | senmehanizatsiyalarğa deb turmaysayou are not about to mechanize | olmehanizatsiyalarğa deb turmaydıhe is not about to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa deb turmaybızwe are not about to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa deb turmaysızyou all are not about to mechanize | alamehanizatsiyalarğa deb turmaydılathey are not about to mechanize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmehanizatsiyalarğa kerekmeI need to mechanize | senmehanizatsiyalarğa kerekseyou need to mechanize | olmehanizatsiyalarğa kerekdihe needs to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa kerekbizwe need to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa kereksizyou all need to mechanize | alamehanizatsiyalarğa kerekdilethey need to mechanize |
| need to | menmehanizatsiyalarğa kerek tülmeI do not need to mechanize | senmehanizatsiyalarğa kerek tülseyou do not need to mechanize | olmehanizatsiyalarğa kerek tüldühe does not need to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa kerek tülbüzwe do not need to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa kerek tülsüzyou all do not need to mechanize | alamehanizatsiyalarğa kerek tüldülethey do not need to mechanize |
| have to | menmenŋe mehanizatsiyalarğa tüşediI have to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalarğa tüşediyou have to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalarğa tüşedihe has to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalarğa tüşediwe have to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalarğa tüşediyou all have to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalarğa tüşedithey have to mechanize |
| have to | menmenŋe mehanizatsiyalarğa tüşmeydiI do not have to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalarğa tüşmeydiyou do not have to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalarğa tüşmeydihe does not have to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalarğa tüşmeydiwe do not have to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalarğa tüşmeydiyou all do not have to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalarğa tüşmeydithey do not have to mechanize |
| be obliged to | menmehanizatsiyalarğa borçlumaI am obliged to mechanize | senmehanizatsiyalarğa borçlusayou are obliged to mechanize | olmehanizatsiyalarğa borçluduhe is obliged to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa borçlubuzwe are obliged to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa borçlusuzyou all are obliged to mechanize | alamehanizatsiyalarğa borçludulathey are obliged to mechanize |
| be obliged to | menmehanizatsiyalarğa borçlu tülmeI am not obliged to mechanize | senmehanizatsiyalarğa borçlu tülseyou are not obliged to mechanize | olmehanizatsiyalarğa borçlu tüldühe is not obliged to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mechanize | alamehanizatsiyalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to mechanize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmehanizatsiyalarğa madarım bardıI have a way to mechanize | senmehanizatsiyalarğa madarıŋ bardıyou have a way to mechanize | olmehanizatsiyalarğa madarı bardıhe has a way to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa madarıbız bardıwe have a way to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa madarığız bardıyou all have a way to mechanize | alamehanizatsiyalarğa madarları bardıthey have a way to mechanize |
| have a way to | menmehanizatsiyalarğa madarım joqduI have no way to mechanize | senmehanizatsiyalarğa madarıŋ joqduyou have no way to mechanize | olmehanizatsiyalarğa madarı joqduhe has no way to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa madarıbız joqduwe have no way to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa madarığız joqduyou all have no way to mechanize | alamehanizatsiyalarğa madarları joqduthey have no way to mechanize |
| be free to | menmehanizatsiyalarğa erkinligim bardıI am free to mechanize | senmehanizatsiyalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to mechanize | olmehanizatsiyalarğa erkinligi bardıhe is free to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa erkinligibiz bardıwe are free to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to mechanize | alamehanizatsiyalarğa erkinlikleri bardıthey are free to mechanize |
| be free to | menmehanizatsiyalarğa erkinligim joqduI am not free to mechanize | senmehanizatsiyalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mechanize | olmehanizatsiyalarğa erkinligi joqduhe is not free to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mechanize | alamehanizatsiyalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to mechanize |
| be possible to | menmenŋe mehanizatsiyalarğa bolluqduit is possible for me to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalarğa bolluqduit is possible for you to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalarğa bolluqduit is possible for him to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalarğa bolluqduit is possible for us to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalarğa bolluqduit is possible for you all to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalarğa bolluqduit is possible for them to mechanize |
| be possible to | menmenŋe mehanizatsiyalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to mechanize |
| be ready to | menmehanizatsiyalarğa hazırmaI am ready to mechanize | senmehanizatsiyalarğa hazırsayou are ready to mechanize | olmehanizatsiyalarğa hazırdıhe is ready to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa hazırbızwe are ready to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa hazırsızyou all are ready to mechanize | alamehanizatsiyalarğa hazırdılathey are ready to mechanize |
| be ready to | menmehanizatsiyalarğa hazır tülmeI am not ready to mechanize | senmehanizatsiyalarğa hazır tülseyou are not ready to mechanize | olmehanizatsiyalarğa hazır tüldühe is not ready to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa hazır tülbüzwe are not ready to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to mechanize | alamehanizatsiyalarğa hazır tüldülethey are not ready to mechanize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmehanizatsiyalarğa küreşemeI am trying to mechanize | senmehanizatsiyalarğa küreşeseyou are trying to mechanize | olmehanizatsiyalarğa küreşedihe is trying to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa küreşebizwe are trying to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa küreşesizyou all are trying to mechanize | alamehanizatsiyalarğa küreşedilethey are trying to mechanize |
| try to | menmehanizatsiyalarğa küreşmeymeI am not trying to mechanize | senmehanizatsiyalarğa küreşmeyseyou are not trying to mechanize | olmehanizatsiyalarğa küreşmeydihe is not trying to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa küreşmeybizwe are not trying to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa küreşmeysizyou all are not trying to mechanize | alamehanizatsiyalarğa küreşmeydilethey are not trying to mechanize |
| agree to | menmehanizatsiyalarğa unaymaI agree to mechanize | senmehanizatsiyalarğa unaysayou agree to mechanize | olmehanizatsiyalarğa unaydıhe agrees to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa unaybızwe agree to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa unaysızyou all agree to mechanize | alamehanizatsiyalarğa unaydılathey agree to mechanize |
| agree to | menmehanizatsiyalarğa unamaymaI refuse to mechanize | senmehanizatsiyalarğa unamaysayou refuse to mechanize | olmehanizatsiyalarğa unamaydıhe refuses to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa unamaybızwe refuse to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa unamaysızyou all refuse to mechanize | alamehanizatsiyalarğa unamaydılathey refuse to mechanize |
| hurry to | menmehanizatsiyalarğa aşığamaI am in a hurry to mechanize | senmehanizatsiyalarğa aşığasayou are in a hurry to mechanize | olmehanizatsiyalarğa aşığadıhe is in a hurry to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa aşığabızwe are in a hurry to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa aşığasızyou all are in a hurry to mechanize | alamehanizatsiyalarğa aşığadılathey are in a hurry to mechanize |
| hurry to | menmehanizatsiyalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to mechanize | senmehanizatsiyalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to mechanize | olmehanizatsiyalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mechanize | alamehanizatsiyalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mechanize |
| be afraid to | menmehanizatsiyalarğa qorqamaI am afraid to mechanize | senmehanizatsiyalarğa qorqasayou are afraid to mechanize | olmehanizatsiyalarğa qorqadıhe is afraid to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa qorqabızwe are afraid to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa qorqasızyou all are afraid to mechanize | alamehanizatsiyalarğa qorqadılathey are afraid to mechanize |
| be afraid to | menmehanizatsiyalarğa qorqmaymaI am not afraid to mechanize | senmehanizatsiyalarğa qorqmaysayou are not afraid to mechanize | olmehanizatsiyalarğa qorqmaydıhe is not afraid to mechanize | bizmehanizatsiyalarğa qorqmaybızwe are not afraid to mechanize | sizmehanizatsiyalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to mechanize | alamehanizatsiyalarğa qorqmaydılathey are not afraid to mechanize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmehanizatsiyalay bolmazmaI can't be mechanizing | senmehanizatsiyalay bolmazsayou can't be mechanizing | olmehanizatsiyalay bolmazhe can't be mechanizing | bizmehanizatsiyalay bolmazbızwe can't be mechanizing | sizmehanizatsiyalay bolmazsızyou all can't be mechanizing | alamehanizatsiyalay bolmazlathey can't be mechanizing |
| Inference, present — double negation | menmehanizatsiyalamay bolmazmaI must be mechanizing (emphatic) | senmehanizatsiyalamay bolmazsayou must be mechanizing (emphatic) | olmehanizatsiyalamay bolmazhe must be mechanizing (emphatic) | bizmehanizatsiyalamay bolmazbızwe must be mechanizing (emphatic) | sizmehanizatsiyalamay bolmazsızyou all must be mechanizing (emphatic) | alamehanizatsiyalamay bolmazlathey must be mechanizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmehanizatsiyalay turmasamif I don't keep mechanizing | senmehanizatsiyalay turmasaŋif you don't keep mechanizing | olmehanizatsiyalay turmasaif he doesn't keep mechanizing | bizmehanizatsiyalay turmasaqif we don't keep mechanizing | sizmehanizatsiyalay turmasağızif you all don't keep mechanizing | alamehanizatsiyalay turmasalaif they don't keep mechanizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmehanizatsiyalay tura bolmazmaI can't be in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalay tura bolmazsayou can't be in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalay tura bolmazhe can't be in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalay tura bolmazlathey can't be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive — double negation | menmehanizatsiyalamay tura bolmazmaI must keep on not mechanizing (emphatic) | senmehanizatsiyalamay tura bolmazsayou must keep on not mechanizing (emphatic) | olmehanizatsiyalamay tura bolmazhe must keep on not mechanizing (emphatic) | bizmehanizatsiyalamay tura bolmazbızwe must keep on not mechanizing (emphatic) | sizmehanizatsiyalamay tura bolmazsızyou all must keep on not mechanizing (emphatic) | alamehanizatsiyalamay tura bolmazlathey must keep on not mechanizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmehanizatsiyalamay turamaI keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalamay turasayou keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalamay turadıhe keeps on not mechanizing | bizmehanizatsiyalamay turabızwe keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalamay turasızyou all keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalamay turadılathey keep on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmehanizatsiyalamay turmaymaI am not keeping on not mechanizing | senmehanizatsiyalamay turmaysayou are not keeping on not mechanizing | olmehanizatsiyalamay turmaydıhe is not keeping on not mechanizing | bizmehanizatsiyalamay turmaybızwe are not keeping on not mechanizing | sizmehanizatsiyalamay turmaysızyou all are not keeping on not mechanizing | alamehanizatsiyalamay turmaydılathey are not keeping on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmehanizatsiyalamay turmaymımaaren't I keeping on not mechanizing? | senmehanizatsiyalamay turmaymısaaren't you keeping on not mechanizing? | olmehanizatsiyalamay turmaymıdıisn't he keeping on not mechanizing? | bizmehanizatsiyalamay turmaymıbızaren't we keeping on not mechanizing? | sizmehanizatsiyalamay turmaymısızaren't you all keeping on not mechanizing? | alamehanizatsiyalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not mechanizing? |
| Inference — auxiliary negated | menmehanizatsiyalağan bolmazmaI can't have mechanized | senmehanizatsiyalağan bolmazsayou can't have mechanized | olmehanizatsiyalağan bolmazhe can't have mechanized | bizmehanizatsiyalağan bolmazbızwe can't have mechanized | sizmehanizatsiyalağan bolmazsızyou all can't have mechanized | alamehanizatsiyalağan bolmazlathey can't have mechanized |
| Inference — double negation | menmehanizatsiyalamağan bolmazmaI must have mechanized (emphatic) | senmehanizatsiyalamağan bolmazsayou must have mechanized (emphatic) | olmehanizatsiyalamağan bolmazhe must have mechanized (emphatic) | bizmehanizatsiyalamağan bolmazbızwe must have mechanized (emphatic) | sizmehanizatsiyalamağan bolmazsızyou all must have mechanized (emphatic) | alamehanizatsiyalamağan bolmazlathey must have mechanized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmehanizatsiyalağan bolmasamif it weren't that I had mechanized | senmehanizatsiyalağan bolmasaŋif it weren't that you had mechanized | olmehanizatsiyalağan bolmasaif it weren't that he had mechanized | bizmehanizatsiyalağan bolmasaqif it weren't that we had mechanized | sizmehanizatsiyalağan bolmasağızif it weren't that you all had mechanized | alamehanizatsiyalağan bolmasalaif it weren't that they had mechanized |
| Counterfactual — double negation | menmehanizatsiyalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't mechanized | senmehanizatsiyalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mechanized | olmehanizatsiyalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mechanized |
| Inference, future — auxiliary negated | menmehanizatsiyalarıq bolmazmaI can't be going to mechanize | senmehanizatsiyalarıq bolmazsayou can't be going to mechanize | olmehanizatsiyalarıq bolmazhe can't be going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıq bolmazbızwe can't be going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıq bolmazsızyou all can't be going to mechanize | alamehanizatsiyalarıq bolmazlathey can't be going to mechanize |
| Inference, future — double negation | menmehanizatsiyalamazlıq bolmazmaI must be going to mechanize (emphatic) | senmehanizatsiyalamazlıq bolmazsayou must be going to mechanize (emphatic) | olmehanizatsiyalamazlıq bolmazhe must be going to mechanize (emphatic) | bizmehanizatsiyalamazlıq bolmazbızwe must be going to mechanize (emphatic) | sizmehanizatsiyalamazlıq bolmazsızyou all must be going to mechanize (emphatic) | alamehanizatsiyalamazlıq bolmazlathey must be going to mechanize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmehanizatsiyalarıq bolmasamif it weren't that I were going to mechanize | senmehanizatsiyalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mechanize | olmehanizatsiyalarıq bolmasaif it weren't that he were going to mechanize | bizmehanizatsiyalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to mechanize | sizmehanizatsiyalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mechanize | alamehanizatsiyalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to mechanize |
| Counterfactual future — double negation | menmehanizatsiyalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mechanize | senmehanizatsiyalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mechanize | olmehanizatsiyalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mechanize | bizmehanizatsiyalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mechanize | sizmehanizatsiyalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mechanize | alamehanizatsiyalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mechanize |