mehanizatsiyalandırırğa
/mexanizatsijalandɯrɯrʁa/
mechanize — Formed from mehanizatsiyalanırğa "be mechanized"; takes a direct object.
- biz işni mehanizatsiyalandırdıq — we mechanized the work
- köb işni mehanizatsiyalandırdıla — they mechanized a lot of work
- işni mehanizatsiyalandırırğa kerekdi — it is necessary to mechanize the work
- bu işni mehanizatsiyalandırığız — mechanize this work
Conjugation
Common forms
- mehanizatsiyalandıradıhe is mechanizing
- mehanizatsiyalandırdıhe mechanized
- mehanizatsiyalandırğandıhe has mechanized
- mehanizatsiyalandırırhe will mechanize
- mehanizatsiyalandırlıqdıhe is going to mechanize
- mehanizatsiyalandıra edihe was mechanizing
- mehanizatsiyalandırsaif he mechanizes
- mehanizatsiyalandır!mechanize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalandıramaI am mechanizing | senmehanizatsiyalandırasayou are mechanizing | olmehanizatsiyalandıradıhe is mechanizing | bizmehanizatsiyalandırabızwe are mechanizing | sizmehanizatsiyalandırasızyou all are mechanizing | alamehanizatsiyalandıradılathey are mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalandırmaymaI am not mechanizing | senmehanizatsiyalandırmaysayou are not mechanizing | olmehanizatsiyalandırmaydıhe is not mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmaybızwe are not mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmaysızyou all are not mechanizing | alamehanizatsiyalandırmaydılathey are not mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalandıramamı? mehanizatsiyalandıramıma?am I mechanizing? | senmehanizatsiyalandıramısa?are you mechanizing? | olmehanizatsiyalandıramıdı?is he mechanizing? | bizmehanizatsiyalandırabızmı? mehanizatsiyalandıramıbız?are we mechanizing? | sizmehanizatsiyalandıramısız?are you all mechanizing? | alamehanizatsiyalandıramıdıla?are they mechanizing? |
| Present (simple & continuous) | menmehanizatsiyalandırmaymamı? mehanizatsiyalandırmaymıma?aren't I mechanizing? | senmehanizatsiyalandırmaymısa?aren't you mechanizing? | olmehanizatsiyalandırmaymıdı?isn't he mechanizing? | bizmehanizatsiyalandırmaybızmı? mehanizatsiyalandırmaymıbız?aren't we mechanizing? | sizmehanizatsiyalandırmaymısız?aren't you all mechanizing? | alamehanizatsiyalandırmaymıdıla?aren't they mechanizing? |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalandırıwçanmaI usually mechanize | senmehanizatsiyalandırıwçansayou usually mechanize | olmehanizatsiyalandırıwçandıhe usually mechanizes | bizmehanizatsiyalandırıwçanbızwe usually mechanize | sizmehanizatsiyalandırıwçansızyou all usually mechanize | alamehanizatsiyalandırıwçandılathey usually mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalandırmawçanmaI usually don't mechanize | senmehanizatsiyalandırmawçansayou usually don't mechanize | olmehanizatsiyalandırmawçandıhe usually doesn't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmawçanbızwe usually don't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmawçansızyou all usually don't mechanize | alamehanizatsiyalandırmawçandılathey usually don't mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalandırıwçanmamı? mehanizatsiyalandırıwçanmıma?do I usually mechanize? | senmehanizatsiyalandırıwçanmısa?do you usually mechanize? | olmehanizatsiyalandırıwçanmıdı?does he usually mechanize? | bizmehanizatsiyalandırıwçanbızmı? mehanizatsiyalandırıwçanmıbız?do we usually mechanize? | sizmehanizatsiyalandırıwçanmısız?do you all usually mechanize? | alamehanizatsiyalandırıwçanmıdıla?do they usually mechanize? |
| Habitual (usually, tends to) | menmehanizatsiyalandırmawçanmamı? mehanizatsiyalandırmawçanmıma?do I usually not mechanize? | senmehanizatsiyalandırmawçanmısa?do you usually not mechanize? | olmehanizatsiyalandırmawçanmıdı?does he usually not mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmawçanbızmı? mehanizatsiyalandırmawçanmıbız?do we usually not mechanize? | sizmehanizatsiyalandırmawçanmısız?do you all usually not mechanize? | alamehanizatsiyalandırmawçanmıdıla?do they usually not mechanize? |
| Resultative (has become and stays) | olmehanizatsiyalandırıbdıhe has mechanized and remains so | alamehanizatsiyalandırıbdılathey have mechanized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmehanizatsiyalandırıbmıdı?has he mechanized? | alamehanizatsiyalandırıbmıdıla?have they mechanized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalandırıb turamaI keep mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb turasayou keep mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb turadıhe keeps mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb turabızwe keep mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb turasızyou all keep mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb turadılathey keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalandırıb turmaymaI don't keep mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb turmaysayou don't keep mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb turmaydıhe doesn't keep mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb turmaybızwe don't keep mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb turmaysızyou all don't keep mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb turmaydılathey don't keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalandırıb turamamı? mehanizatsiyalandırıb turamıma?do I keep mechanizing? | senmehanizatsiyalandırıb turamısa?do you keep mechanizing? | olmehanizatsiyalandırıb turamıdı?does he keep mechanizing? | bizmehanizatsiyalandırıb turabızmı? mehanizatsiyalandırıb turamıbız?do we keep mechanizing? | sizmehanizatsiyalandırıb turamısız?do you all keep mechanizing? | alamehanizatsiyalandırıb turamıdıla?do they keep mechanizing? |
| Durative (keeps doing) | menmehanizatsiyalandırıb turmaymamı? mehanizatsiyalandırıb turmaymıma?don't I keep mechanizing? | senmehanizatsiyalandırıb turmaymısa?don't you keep mechanizing? | olmehanizatsiyalandırıb turmaymıdı?doesn't he keep mechanizing? | bizmehanizatsiyalandırıb turmaybızmı? mehanizatsiyalandırıb turmaymıbız?don't we keep mechanizing? | sizmehanizatsiyalandırıb turmaymısız?don't you all keep mechanizing? | alamehanizatsiyalandırıb turmaymıdıla?don't they keep mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalandıra turamaI am in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalandıra turasayou are in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalandıra turadıhe is in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra turabızwe are in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra turasızyou all are in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalandıra turadılathey are in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalandıra turmaymaI am not in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalandıra turmaysayou are not in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalandıra turmaydıhe is not in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra turmaybızwe are not in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra turmaysızyou all are not in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalandıra turmaydılathey are not in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalandıra turamamı? mehanizatsiyalandıra turamıma?am I in the middle of mechanizing? | senmehanizatsiyalandıra turamısa?are you in the middle of mechanizing? | olmehanizatsiyalandıra turamıdı?is he in the middle of mechanizing? | bizmehanizatsiyalandıra turabızmı? mehanizatsiyalandıra turamıbız?are we in the middle of mechanizing? | sizmehanizatsiyalandıra turamısız?are you all in the middle of mechanizing? | alamehanizatsiyalandıra turamıdıla?are they in the middle of mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmehanizatsiyalandıra turmaymamı? mehanizatsiyalandıra turmaymıma?aren't I in the middle of mechanizing? | senmehanizatsiyalandıra turmaymısa?aren't you in the middle of mechanizing? | olmehanizatsiyalandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of mechanizing? | bizmehanizatsiyalandıra turmaybızmı? mehanizatsiyalandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of mechanizing? | sizmehanizatsiyalandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of mechanizing? | alamehanizatsiyalandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of mechanizing? |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyalandırdımI mechanized | senmehanizatsiyalandırdıŋyou mechanized | olmehanizatsiyalandırdıhe mechanized | bizmehanizatsiyalandırdıqwe mechanized | sizmehanizatsiyalandırdığızyou all mechanized | alamehanizatsiyalandırdılathey mechanized |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyalandırmadımI didn't mechanize | senmehanizatsiyalandırmadıŋyou didn't mechanize | olmehanizatsiyalandırmadıhe didn't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmadıqwe didn't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmadığızyou all didn't mechanize | alamehanizatsiyalandırmadılathey didn't mechanize |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyalandırdımmı?did I mechanize? | senmehanizatsiyalandırdıŋmı?did you mechanize? | olmehanizatsiyalandırdımı?did he mechanize? | bizmehanizatsiyalandırdıqmı?did we mechanize? | sizmehanizatsiyalandırdığızmı?did you all mechanize? | alamehanizatsiyalandırdılamı?did they mechanize? |
| Simple past (definite) | menmehanizatsiyalandırmadımmı?didn't I mechanize? | senmehanizatsiyalandırmadıŋmı?didn't you mechanize? | olmehanizatsiyalandırmadımı?didn't he mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmadıqmı?didn't we mechanize? | sizmehanizatsiyalandırmadığızmı?didn't you all mechanize? | alamehanizatsiyalandırmadılamı?didn't they mechanize? |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalandırğanmaI have mechanized | senmehanizatsiyalandırğansayou have mechanized | olmehanizatsiyalandırğandıhe has mechanized | bizmehanizatsiyalandırğanbızwe have mechanized | sizmehanizatsiyalandırğansızyou all have mechanized | alamehanizatsiyalandırğandılathey have mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalandırmağanmaI haven't mechanized | senmehanizatsiyalandırmağansayou haven't mechanized | olmehanizatsiyalandırmağandıhe hasn't mechanized | bizmehanizatsiyalandırmağanbızwe haven't mechanized | sizmehanizatsiyalandırmağansızyou all haven't mechanized | alamehanizatsiyalandırmağandılathey haven't mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalandırğanmamı? mehanizatsiyalandırğanmıma?have I mechanized? | senmehanizatsiyalandırğanmısa?have you mechanized? | olmehanizatsiyalandırğanmıdı?has he mechanized? | bizmehanizatsiyalandırğanbızmı? mehanizatsiyalandırğanmıbız?have we mechanized? | sizmehanizatsiyalandırğanmısız?have you all mechanized? | alamehanizatsiyalandırğanmıdıla?have they mechanized? |
| Perfect (past indefinite) | menmehanizatsiyalandırmağanmamı? mehanizatsiyalandırmağanmıma?haven't I mechanized? | senmehanizatsiyalandırmağanmısa?haven't you mechanized? | olmehanizatsiyalandırmağanmıdı?hasn't he mechanized? | bizmehanizatsiyalandırmağanbızmı? mehanizatsiyalandırmağanmıbız?haven't we mechanized? | sizmehanizatsiyalandırmağanmısız?haven't you all mechanized? | alamehanizatsiyalandırmağanmıdıla?haven't they mechanized? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmehanizatsiyalandırıb turdumI kept mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb turduŋyou kept mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb turduhe kept mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb turduqwe kept mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb turduğuzyou all kept mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb turdulathey kept mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | menmehanizatsiyalandırıb turmadımI didn't keep mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb turmadıŋyou didn't keep mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb turmadıhe didn't keep mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb turmadıqwe didn't keep mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb turmadığızyou all didn't keep mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb turmadılathey didn't keep mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalandırırmaI will mechanize | senmehanizatsiyalandırırsayou will mechanize | olmehanizatsiyalandırırhe will mechanize | bizmehanizatsiyalandırırbızwe will mechanize | sizmehanizatsiyalandırırsızyou all will mechanize | alamehanizatsiyalandırırlathey will mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalandırmazmaI won't mechanize | senmehanizatsiyalandırmazsayou won't mechanize | olmehanizatsiyalandırmazhe won't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmazbızwe won't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmazsızyou all won't mechanize | alamehanizatsiyalandırmazlathey won't mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalandırırmamı? mehanizatsiyalandırırmıma?will I mechanize? | senmehanizatsiyalandırırmısa?will you mechanize? | olmehanizatsiyalandırırmı?will he mechanize? | bizmehanizatsiyalandırırbızmı? mehanizatsiyalandırırmıbız?will we mechanize? | sizmehanizatsiyalandırırmısız?will you all mechanize? | alamehanizatsiyalandırırlamı? mehanizatsiyalandırırmıla?will they mechanize? |
| Indefinite future (future I) | menmehanizatsiyalandırmazmamı? mehanizatsiyalandırmazmıma?won't I mechanize? | senmehanizatsiyalandırmazmısa?won't you mechanize? | olmehanizatsiyalandırmazmı?won't he mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmazbızmı? mehanizatsiyalandırmazmıbız?won't we mechanize? | sizmehanizatsiyalandırmazmısız?won't you all mechanize? | alamehanizatsiyalandırmazlamı? mehanizatsiyalandırmazmıla?won't they mechanize? |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalandırlıqma1mehanizatsiyalandırrıqmaI am going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıqsa1mehanizatsiyalandırrıqsayou are going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıqdı1mehanizatsiyalandırrıqdıhe is going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıqbız1mehanizatsiyalandırrıqbızwe are going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıqsız1mehanizatsiyalandırrıqsızyou all are going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıqdıla1mehanizatsiyalandırrıqdılathey are going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalandırlıq tülme1mehanizatsiyalandırrıq tülmeI am not going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıq tülse1mehanizatsiyalandırrıq tülseyou are not going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıq tüldü1mehanizatsiyalandırrıq tüldühe is not going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıq tülbüz1mehanizatsiyalandırrıq tülbüzwe are not going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıq tülsüz1mehanizatsiyalandırrıq tülsüzyou all are not going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıq tüldüle1mehanizatsiyalandırrıq tüldülethey are not going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalandırlıqmamı?1 mehanizatsiyalandırlıqmıma?mehanizatsiyalandırrıqmamı?am I going to mechanize? | senmehanizatsiyalandırlıqmısa?1mehanizatsiyalandırrıqmısa?are you going to mechanize? | olmehanizatsiyalandırlıqmıdı?1mehanizatsiyalandırrıqmıdı?is he going to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırlıqbızmı?1 mehanizatsiyalandırlıqmıbız?mehanizatsiyalandırrıqbızmı?are we going to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırlıqmısız?1mehanizatsiyalandırrıqmısız?are you all going to mechanize? | alamehanizatsiyalandırlıqmıdıla?1mehanizatsiyalandırrıqmıdıla?are they going to mechanize? |
| Definite future (future II) | menmehanizatsiyalandırlıq tülmüme?1mehanizatsiyalandırrıq tülmüme?aren't I going to mechanize? | senmehanizatsiyalandırlıq tülmüse?1mehanizatsiyalandırrıq tülmüse?aren't you going to mechanize? | olmehanizatsiyalandırlıq tülmüdü?1mehanizatsiyalandırrıq tülmüdü?isn't he going to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırlıq tülmübüz?1mehanizatsiyalandırrıq tülmübüz?aren't we going to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırlıq tülmüsüz?1mehanizatsiyalandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to mechanize? | alamehanizatsiyalandırlıq tülmüdüle?1mehanizatsiyalandırrıq tülmüdüle?aren't they going to mechanize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mehanizatsiyalandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmehanizatsiyalandırğan edimmehanizatsiyalandırğanemI had mechanized | senmehanizatsiyalandırğan ediŋmehanizatsiyalandırğaneŋyou had mechanized | olmehanizatsiyalandırğan edimehanizatsiyalandırğanedhe had mechanized | bizmehanizatsiyalandırğan edikmehanizatsiyalandırğanekwe had mechanized | sizmehanizatsiyalandırğan edigizmehanizatsiyalandırğanegizyou all had mechanized | alamehanizatsiyalandırğan edilemehanizatsiyalandırğanellethey had mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | menmehanizatsiyalandırmağan edimmehanizatsiyalandırmağanemI hadn't mechanized | senmehanizatsiyalandırmağan ediŋmehanizatsiyalandırmağaneŋyou hadn't mechanized | olmehanizatsiyalandırmağan edimehanizatsiyalandırmağanedhe hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalandırmağan edikmehanizatsiyalandırmağanekwe hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalandırmağan edigizmehanizatsiyalandırmağanegizyou all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalandırmağan edilemehanizatsiyalandırmağanellethey hadn't mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmehanizatsiyalandıra edimmehanizatsiyalandıraemI was mechanizing | senmehanizatsiyalandıra ediŋmehanizatsiyalandıraeŋyou were mechanizing | olmehanizatsiyalandıra edimehanizatsiyalandıraedhe was mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra edikmehanizatsiyalandıraekwe were mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra edigizmehanizatsiyalandıraegizyou all were mechanizing | alamehanizatsiyalandıra edilemehanizatsiyalandıraellethey were mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | menmehanizatsiyalandırmay edimmehanizatsiyalandırmayemI wasn't mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay ediŋmehanizatsiyalandırmayeŋyou weren't mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay edimehanizatsiyalandırmayedhe wasn't mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay edikmehanizatsiyalandırmayekwe weren't mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay edigizmehanizatsiyalandırmayegizyou all weren't mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay edilemehanizatsiyalandırmayellethey weren't mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmehanizatsiyalandırıwçan edimmehanizatsiyalandırıwçanemI used to mechanize | senmehanizatsiyalandırıwçan ediŋmehanizatsiyalandırıwçaneŋyou used to mechanize | olmehanizatsiyalandırıwçan edimehanizatsiyalandırıwçanedhe used to mechanize | bizmehanizatsiyalandırıwçan edikmehanizatsiyalandırıwçanekwe used to mechanize | sizmehanizatsiyalandırıwçan edigizmehanizatsiyalandırıwçanegizyou all used to mechanize | alamehanizatsiyalandırıwçan edilemehanizatsiyalandırıwçanellethey used to mechanize |
| Habitual past (used to) | menmehanizatsiyalandırmawçan edimmehanizatsiyalandırmawçanemI didn't use to mechanize | senmehanizatsiyalandırmawçan ediŋmehanizatsiyalandırmawçaneŋyou didn't use to mechanize | olmehanizatsiyalandırmawçan edimehanizatsiyalandırmawçanedhe didn't use to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmawçan edikmehanizatsiyalandırmawçanekwe didn't use to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmawçan edigizmehanizatsiyalandırmawçanegizyou all didn't use to mechanize | alamehanizatsiyalandırmawçan edilemehanizatsiyalandırmawçanellethey didn't use to mechanize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmehanizatsiyalandırıb edihe had mechanized and remained so | alamehanizatsiyalandırıb edilethey had mechanized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmehanizatsiyalandırıb tül edihe hadn't mechanized | alamehanizatsiyalandırıb tül edilethey hadn't mechanized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmehanizatsiyalandırıb tura edimmehanizatsiyalandırıb turaemI had kept mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb tura ediŋmehanizatsiyalandırıb turaeŋyou had kept mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb tura edimehanizatsiyalandırıb turaedhe had kept mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb tura edikmehanizatsiyalandırıb turaekwe had kept mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb tura edigizmehanizatsiyalandırıb turaegizyou all had kept mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb tura edilemehanizatsiyalandırıb turaellethey had kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | menmehanizatsiyalandırıb turmay edimmehanizatsiyalandırıb turmayemI hadn't kept mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb turmay ediŋmehanizatsiyalandırıb turmayeŋyou hadn't kept mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb turmay edimehanizatsiyalandırıb turmayedhe hadn't kept mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb turmay edikmehanizatsiyalandırıb turmayekwe hadn't kept mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb turmay edigizmehanizatsiyalandırıb turmayegizyou all hadn't kept mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb turmay edilemehanizatsiyalandırıb turmayellethey hadn't kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmehanizatsiyalandıra tura edimmehanizatsiyalandıra turaemI was in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalandıra tura ediŋmehanizatsiyalandıra turaeŋyou were in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalandıra tura edimehanizatsiyalandıra turaedhe was in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra tura edikmehanizatsiyalandıra turaekwe were in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra tura edigizmehanizatsiyalandıra turaegizyou all were in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalandıra tura edilemehanizatsiyalandıra turaellethey were in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | menmehanizatsiyalandıra turmay edimmehanizatsiyalandıra turmayemI wasn't in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalandıra turmay ediŋmehanizatsiyalandıra turmayeŋyou weren't in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalandıra turmay edimehanizatsiyalandıra turmayedhe wasn't in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra turmay edikmehanizatsiyalandıra turmayekwe weren't in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra turmay edigizmehanizatsiyalandıra turmayegizyou all weren't in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalandıra turmay edilemehanizatsiyalandıra turmayellethey weren't in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmehanizatsiyalandırır edimmehanizatsiyalandırır emI would mechanize | senmehanizatsiyalandırır ediŋmehanizatsiyalandırır eŋyou would mechanize | olmehanizatsiyalandırır edimehanizatsiyalandırır edhe would mechanize | bizmehanizatsiyalandırır edikmehanizatsiyalandırır ekwe would mechanize | sizmehanizatsiyalandırır edigizmehanizatsiyalandırır egizyou all would mechanize | alamehanizatsiyalandırır edilemehanizatsiyalandırır ellethey would mechanize |
| Conditional result (would) | menmehanizatsiyalandırmaz edimmehanizatsiyalandırmaz emI wouldn't mechanize | senmehanizatsiyalandırmaz ediŋmehanizatsiyalandırmaz eŋyou wouldn't mechanize | olmehanizatsiyalandırmaz edimehanizatsiyalandırmaz edhe wouldn't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmaz edikmehanizatsiyalandırmaz ekwe wouldn't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmaz edigizmehanizatsiyalandırmaz egizyou all wouldn't mechanize | alamehanizatsiyalandırmaz edilemehanizatsiyalandırmaz ellethey wouldn't mechanize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmehanizatsiyalandırlıq edim2mehanizatsiyalandırlıq emmehanizatsiyalandırrıq edimI would have mechanized | senmehanizatsiyalandırlıq ediŋ2mehanizatsiyalandırlıq eŋmehanizatsiyalandırrıq ediŋyou would have mechanized | olmehanizatsiyalandırlıq edi2mehanizatsiyalandırlıq edmehanizatsiyalandırrıq edihe would have mechanized | bizmehanizatsiyalandırlıq edik2mehanizatsiyalandırlıq ekmehanizatsiyalandırrıq edikwe would have mechanized | sizmehanizatsiyalandırlıq edigiz2mehanizatsiyalandırlıq egizmehanizatsiyalandırrıq edigizyou all would have mechanized | alamehanizatsiyalandırlıq edile2mehanizatsiyalandırlıq ellemehanizatsiyalandırrıq edilethey would have mechanized |
| Past conditional result (would have) | menmehanizatsiyalandırlıq tül edim2mehanizatsiyalandırlıq tül emmehanizatsiyalandırrıq tül edimI wouldn't have mechanized | senmehanizatsiyalandırlıq tül ediŋ2mehanizatsiyalandırlıq tül eŋmehanizatsiyalandırrıq tül ediŋyou wouldn't have mechanized | olmehanizatsiyalandırlıq tül edi2mehanizatsiyalandırlıq tül edmehanizatsiyalandırrıq tül edihe wouldn't have mechanized | bizmehanizatsiyalandırlıq tül edik2mehanizatsiyalandırlıq tül ekmehanizatsiyalandırrıq tül edikwe wouldn't have mechanized | sizmehanizatsiyalandırlıq tül edigiz2mehanizatsiyalandırlıq tül egizmehanizatsiyalandırrıq tül edigizyou all wouldn't have mechanized | alamehanizatsiyalandırlıq tül edile2mehanizatsiyalandırlıq tül ellemehanizatsiyalandırrıq tül edilethey wouldn't have mechanized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mehanizatsiyalandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmehanizatsiyalandırsamif I mechanize | senmehanizatsiyalandırsaŋif you mechanize | olmehanizatsiyalandırsaif he mechanizes | bizmehanizatsiyalandırsaqif we mechanize | sizmehanizatsiyalandırsağızif you all mechanize | alamehanizatsiyalandırsalaif they mechanize |
| Conditional | menmehanizatsiyalandırmasamif I don't mechanize | senmehanizatsiyalandırmasaŋif you don't mechanize | olmehanizatsiyalandırmasaif he doesn't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmasaqif we don't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmasağızif you all don't mechanize | alamehanizatsiyalandırmasalaif they don't mechanize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmehanizatsiyalandıra esemif I am mechanizing | senmehanizatsiyalandıra eseŋif you are mechanizing | olmehanizatsiyalandıra eseif he is mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra esekif we are mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra esegizif you all are mechanizing | alamehanizatsiyalandıra eseleif they are mechanizing |
| Conditional, present real | menmehanizatsiyalandırmay esemif I am not mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay eseŋif you are not mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay eseif he is not mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay esekif we are not mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay esegizif you all are not mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay eseleif they are not mechanizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmehanizatsiyalandırsam edimehanizatsiyalandırsam edif only I mechanized | senmehanizatsiyalandırsaŋ edimehanizatsiyalandırsaŋ edif only you mechanized | olmehanizatsiyalandırsa edimehanizatsiyalandırsaedif only he mechanized | bizmehanizatsiyalandırsaq edimehanizatsiyalandırsaq edif only we mechanized | sizmehanizatsiyalandırsağız edimehanizatsiyalandırsağız edif only you all mechanized | alamehanizatsiyalandırsala edimehanizatsiyalandırsalaedif only they mechanized |
| Wish, present/future (if only) | menmehanizatsiyalandırmasam edimehanizatsiyalandırmasam edif only I didn't mechanize | senmehanizatsiyalandırmasaŋ edimehanizatsiyalandırmasaŋ edif only you didn't mechanize | olmehanizatsiyalandırmasa edimehanizatsiyalandırmasaedif only he didn't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmasaq edimehanizatsiyalandırmasaq edif only we didn't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmasağız edimehanizatsiyalandırmasağız edif only you all didn't mechanize | alamehanizatsiyalandırmasala edimehanizatsiyalandırmasalaedif only they didn't mechanize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmehanizatsiyalandırıb tursamif I carry on mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb tursaŋif you carry on mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb tursaif he carries on mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb tursaqif we carry on mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb tursağızif you all carry on mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb tursalaif they carry on mechanizing |
| Durative conditional | menmehanizatsiyalandırıb turmasamif I don't carry on mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb turmasaŋif you don't carry on mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb turmasaif he doesn't carry on mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb turmasaqif we don't carry on mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb turmasağızif you all don't carry on mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb turmasalaif they don't carry on mechanizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmehanizatsiyalandırıb tura esemif I have kept mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb tura eseŋif you have kept mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb tura eseif he has kept mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb tura esekif we have kept mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb tura esegizif you all have kept mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb tura eseleif they have kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | menmehanizatsiyalandırıb turmay esemif I haven't kept mechanizing | senmehanizatsiyalandırıb turmay eseŋif you haven't kept mechanizing | olmehanizatsiyalandırıb turmay eseif he hasn't kept mechanizing | bizmehanizatsiyalandırıb turmay esekif we haven't kept mechanizing | sizmehanizatsiyalandırıb turmay esegizif you all haven't kept mechanizing | alamehanizatsiyalandırıb turmay eseleif they haven't kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmehanizatsiyalandıra tursamif I keep mechanizing | senmehanizatsiyalandıra tursaŋif you keep mechanizing | olmehanizatsiyalandıra tursaif he keeps mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra tursaqif we keep mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra tursağızif you all keep mechanizing | alamehanizatsiyalandıra tursalaif they keep mechanizing |
| Progressive conditional | menmehanizatsiyalandırmay tursamif I keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay tursaŋif you keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay tursaif he keeps on not mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay tursaqif we keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay tursağızif you all keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay tursalaif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmehanizatsiyalandıra tura esemif I am in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalandıra tura eseŋif you are in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalandıra tura eseif he is in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra tura esekif we are in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra tura esegizif you all are in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalandıra tura eseleif they are in the middle of mechanizing |
| Progressive conditional, present real | menmehanizatsiyalandırmay tura esemif I keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay tura eseŋif you keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay tura eseif he keeps on not mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay tura esekif we keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay tura esegizif you all keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay tura eseleif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmehanizatsiyalandırdım esemif I mechanized | senmehanizatsiyalandırdıŋ eseŋif you mechanized | olmehanizatsiyalandırdı eseif he mechanized | bizmehanizatsiyalandırdıq esekif we mechanized | sizmehanizatsiyalandırdığız esegizif you all mechanized | alamehanizatsiyalandırdıla eseleif they mechanized |
| Conditional, definite past3 | menmehanizatsiyalandırmadım esemif I didn't mechanize | senmehanizatsiyalandırmadıŋ eseŋif you didn't mechanize | olmehanizatsiyalandırmadı eseif he didn't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmadıq esekif we didn't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmadığız esegizif you all didn't mechanize | alamehanizatsiyalandırmadıla eseleif they didn't mechanize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmehanizatsiyalandırğan esemif I did mechanize (indeed) | senmehanizatsiyalandırğan eseŋif you did mechanize (indeed) | olmehanizatsiyalandırğan eseif he did mechanize (indeed) | bizmehanizatsiyalandırğan esekif we did mechanize (indeed) | sizmehanizatsiyalandırğan esegizif you all did mechanize (indeed) | alamehanizatsiyalandırğan eseleif they did mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | menmehanizatsiyalandırmağan esemif I didn't mechanize (indeed) | senmehanizatsiyalandırmağan eseŋif you didn't mechanize (indeed) | olmehanizatsiyalandırmağan eseif he didn't mechanize (indeed) | bizmehanizatsiyalandırmağan esekif we didn't mechanize (indeed) | sizmehanizatsiyalandırmağan esegizif you all didn't mechanize (indeed) | alamehanizatsiyalandırmağan eseleif they didn't mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmehanizatsiyalandırğan bolsamif I had mechanized | senmehanizatsiyalandırğan bolsaŋif you had mechanized | olmehanizatsiyalandırğan bolsaif he had mechanized | bizmehanizatsiyalandırğan bolsaqif we had mechanized | sizmehanizatsiyalandırğan bolsağızif you all had mechanized | alamehanizatsiyalandırğan bolsalaif they had mechanized |
| Conditional, counterfactual | menmehanizatsiyalandırmağan bolsamif I hadn't mechanized | senmehanizatsiyalandırmağan bolsaŋif you hadn't mechanized | olmehanizatsiyalandırmağan bolsaif he hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalandırmağan bolsaqif we hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalandırmağan bolsağızif you all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalandırmağan bolsalaif they hadn't mechanized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmehanizatsiyalandırğan bolsam edimehanizatsiyalandırğan bolsam edif only I had mechanized | senmehanizatsiyalandırğan bolsaŋ edimehanizatsiyalandırğan bolsaŋ edif only you had mechanized | olmehanizatsiyalandırğan bolsa edimehanizatsiyalandırğan bolsaedif only he had mechanized | bizmehanizatsiyalandırğan bolsaq edimehanizatsiyalandırğan bolsaq edif only we had mechanized | sizmehanizatsiyalandırğan bolsağız edimehanizatsiyalandırğan bolsağız edif only you all had mechanized | alamehanizatsiyalandırğan bolsala edimehanizatsiyalandırğan bolsalaedif only they had mechanized |
| Wish, past (if only I had) | menmehanizatsiyalandırmağan bolsam edimehanizatsiyalandırmağan bolsam edif only I hadn't mechanized | senmehanizatsiyalandırmağan bolsaŋ edimehanizatsiyalandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't mechanized | olmehanizatsiyalandırmağan bolsa edimehanizatsiyalandırmağan bolsaedif only he hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalandırmağan bolsaq edimehanizatsiyalandırmağan bolsaq edif only we hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalandırmağan bolsağız edimehanizatsiyalandırmağan bolsağız edif only you all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalandırmağan bolsala edimehanizatsiyalandırmağan bolsalaedif only they hadn't mechanized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmehanizatsiyalandırır esemif I will mechanize | senmehanizatsiyalandırır eseŋif you will mechanize | olmehanizatsiyalandırır eseif he will mechanize | bizmehanizatsiyalandırır esekif we will mechanize | sizmehanizatsiyalandırır esegizif you all will mechanize | alamehanizatsiyalandırır eseleif they will mechanize |
| Conditional, aorist | menmehanizatsiyalandırmaz esemif I won't mechanize | senmehanizatsiyalandırmaz eseŋif you won't mechanize | olmehanizatsiyalandırmaz eseif he won't mechanize | bizmehanizatsiyalandırmaz esekif we won't mechanize | sizmehanizatsiyalandırmaz esegizif you all won't mechanize | alamehanizatsiyalandırmaz eseleif they won't mechanize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmehanizatsiyalandırlıq esem4mehanizatsiyalandırrıq esemif I am going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıq eseŋ4mehanizatsiyalandırrıq eseŋif you are going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıq ese4mehanizatsiyalandırrıq eseif he is going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıq esek4mehanizatsiyalandırrıq esekif we are going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıq esegiz4mehanizatsiyalandırrıq esegizif you all are going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıq esele4mehanizatsiyalandırrıq eseleif they are going to mechanize |
| Conditional, future | menmehanizatsiyalandırlıq tül esem4mehanizatsiyalandırrıq tül esemif I am not going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıq tül eseŋ4mehanizatsiyalandırrıq tül eseŋif you are not going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıq tül ese4mehanizatsiyalandırrıq tül eseif he is not going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıq tül esek4mehanizatsiyalandırrıq tül esekif we are not going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıq tül esegiz4mehanizatsiyalandırrıq tül esegizif you all are not going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıq tül esele4mehanizatsiyalandırrıq tül eseleif they are not going to mechanize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmehanizatsiyalandırlıq bolsam5mehanizatsiyalandırrıq bolsamif I were going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıq bolsaŋ5mehanizatsiyalandırrıq bolsaŋif you were going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıq bolsa5mehanizatsiyalandırrıq bolsaif he were going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıq bolsaq5mehanizatsiyalandırrıq bolsaqif we were going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıq bolsağız5mehanizatsiyalandırrıq bolsağızif you all were going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıq bolsala5mehanizatsiyalandırrıq bolsalaif they were going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | menmehanizatsiyalandırmazlıq bolsamif I were not going to mechanize | senmehanizatsiyalandırmazlıq bolsaŋif you were not going to mechanize | olmehanizatsiyalandırmazlıq bolsaif he were not going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmazlıq bolsaqif we were not going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmazlıq bolsağızif you all were not going to mechanize | alamehanizatsiyalandırmazlıq bolsalaif they were not going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mehanizatsiyalandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mehanizatsiyalandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mehanizatsiyalandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmehanizatsiyalandıra bolurmaI must be mechanizing | senmehanizatsiyalandıra bolursayou must be mechanizing | olmehanizatsiyalandıra bolurhe must be mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra bolurbuzwe must be mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra bolursuzyou all must be mechanizing | alamehanizatsiyalandıra bolurlathey must be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | menmehanizatsiyalandırmay bolurmaI must not be mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay bolursayou must not be mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay bolurhe must not be mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay bolurbuzwe must not be mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay bolursuzyou all must not be mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay bolurlathey must not be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmehanizatsiyalandıra tura bolurmaI must be in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalandıra tura bolursayou must be in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalandıra tura bolurhe must be in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalandıra tura bolurlathey must be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmehanizatsiyalandırmay tura bolurmaI must keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay tura bolursayou must keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay tura bolurhe must keep on not mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay tura bolurbuzwe must keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay tura bolursuzyou all must keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay tura bolurlathey must keep on not mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmehanizatsiyalandırğan bolurmaI must have mechanized | senmehanizatsiyalandırğan bolursayou must have mechanized | olmehanizatsiyalandırğan bolurhe must have mechanized | bizmehanizatsiyalandırğan bolurbuzwe must have mechanized | sizmehanizatsiyalandırğan bolursuzyou all must have mechanized | alamehanizatsiyalandırğan bolurlathey must have mechanized |
| Inference (must have) | menmehanizatsiyalandırmağan bolurmaI must not have mechanized | senmehanizatsiyalandırmağan bolursayou must not have mechanized | olmehanizatsiyalandırmağan bolurhe must not have mechanized | bizmehanizatsiyalandırmağan bolurbuzwe must not have mechanized | sizmehanizatsiyalandırmağan bolursuzyou all must not have mechanized | alamehanizatsiyalandırmağan bolurlathey must not have mechanized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmehanizatsiyalandırlıq bolurma6mehanizatsiyalandırrıq bolurmaI must be going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıq bolursa6mehanizatsiyalandırrıq bolursayou must be going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıq bolur6mehanizatsiyalandırrıq bolurhe must be going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıq bolurbuz6mehanizatsiyalandırrıq bolurbuzwe must be going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıq bolursuz6mehanizatsiyalandırrıq bolursuzyou all must be going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıq bolurla6mehanizatsiyalandırrıq bolurlathey must be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | menmehanizatsiyalandırmazlıq bolurmaI must not be going to mechanize | senmehanizatsiyalandırmazlıq bolursayou must not be going to mechanize | olmehanizatsiyalandırmazlıq bolurhe must not be going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to mechanize | alamehanizatsiyalandırmazlıq bolurlathey must not be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mehanizatsiyalandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalandırayımlet me mechanize | senmehanizatsiyalandır!mechanize! | olmehanizatsiyalandırsınlet him mechanize | bizmehanizatsiyalandırayıqlet's mechanize | sizmehanizatsiyalandırığız!mechanize, you all! | alamehanizatsiyalandırsınlalet them mechanize |
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalandırmayımlet me not mechanize | senmehanizatsiyalandırma!don't mechanize! | olmehanizatsiyalandırmasınlet him not mechanize | bizmehanizatsiyalandırmayıqlet's not mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağız!don't mechanize, you all! | alamehanizatsiyalandırmasınlalet them not mechanize |
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalandırayımmı?shall I mechanize? | olmehanizatsiyalandırsınmı?should he mechanize? | bizmehanizatsiyalandırayıqmı?shall we mechanize? | alamehanizatsiyalandırsınlamı?should they mechanize? | ||
| Commands & suggestions | menmehanizatsiyalandırmayımmı?shall I not mechanize? | olmehanizatsiyalandırmasınmı?should he not mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmayıqmı?shall we not mechanize? | alamehanizatsiyalandırmasınlamı?should they not mechanize? | ||
| Requests | senmehanizatsiyalandırçı7mehanizatsiyalandırçınplease mechanize | olmehanizatsiyalandırsınçıdo let him mechanize | sizmehanizatsiyalandırçığızplease mechanize (plural/polite) | alamehanizatsiyalandırsınlaçıdo let them mechanize | ||
| Requests | senmehanizatsiyalandırmaçı7mehanizatsiyalandırmaçınplease don't mechanize | olmehanizatsiyalandırmasınçıdo let him not mechanize | sizmehanizatsiyalandırmaçığızplease don't mechanize (plural/polite) | alamehanizatsiyalandırmasınlaçıdo let them not mechanize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmehanizatsiyalandırğınmehanizatsiyalandırğımay you mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmehanizatsiyalandırmağınmehanizatsiyalandırmağımay you not mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmehanizatsiyalandırğay edim mehanizatsiyalandırğa edimwould that I mechanized | senmehanizatsiyalandırğay ediŋ mehanizatsiyalandırğa ediŋwould that you mechanized | olmehanizatsiyalandırğay edi mehanizatsiyalandırğa ediwould that he mechanized | bizmehanizatsiyalandırğay edik mehanizatsiyalandırğa edikwould that we mechanized | sizmehanizatsiyalandırğay edigiz mehanizatsiyalandırğa edigizwould that you all mechanized | alamehanizatsiyalandırğay edile mehanizatsiyalandırğa edilewould that they mechanized |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmehanizatsiyalandırmağay edim mehanizatsiyalandırmağa edimwould that I did not mechanize | senmehanizatsiyalandırmağay ediŋ mehanizatsiyalandırmağa ediŋwould that you did not mechanize | olmehanizatsiyalandırmağay edi mehanizatsiyalandırmağa ediwould that he did not mechanize | bizmehanizatsiyalandırmağay edik mehanizatsiyalandırmağa edikwould that we did not mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağay edigiz mehanizatsiyalandırmağa edigizwould that you all did not mechanize | alamehanizatsiyalandırmağay edile mehanizatsiyalandırmağa edilewould that they did not mechanize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalandırmağa qoyayımmehanizatsiyalandırma qoyayımlet me allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalandırmağa qoy!mehanizatsiyalandırma qoy!let someone mechanize! | olmehanizatsiyalandırmağa qoysunmehanizatsiyalandırma qoysunlet him allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmağa qoyayıqmehanizatsiyalandırma qoyayıqlet's allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağa qoyuğuz!mehanizatsiyalandırma qoyuğuz!let someone mechanize, you all! | alamehanizatsiyalandırmağa qoysunlamehanizatsiyalandırma qoysunlalet them allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalandırmağa qoymayımmehanizatsiyalandırma qoymayımlet me not allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalandırmağa qoyma!mehanizatsiyalandırma qoyma!don't let someone mechanize! | olmehanizatsiyalandırmağa qoymasınmehanizatsiyalandırma qoymasınlet him not allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmağa qoymayıqmehanizatsiyalandırma qoymayıqlet's not allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağa qoymağız!mehanizatsiyalandırma qoymağız!don't let someone mechanize, you all! | alamehanizatsiyalandırmağa qoymasınlamehanizatsiyalandırma qoymasınlalet them not allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalandırmağa qoyayımmı?mehanizatsiyalandırma qoyayımmı?shall I allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalandırmağa qoysunmu?mehanizatsiyalandırma qoysunmu?should he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmağa qoyayıqmı?mehanizatsiyalandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalandırmağa qoysunlamı?mehanizatsiyalandırma qoysunlamı?should they allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (commands) | menmehanizatsiyalandırmağa qoymayımmı?mehanizatsiyalandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalandırmağa qoymasınmı?mehanizatsiyalandırma qoymasınmı?should he not allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmağa qoymayıqmı?mehanizatsiyalandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalandırmağa qoymasınlamı?mehanizatsiyalandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalandırmağa qoyamamehanizatsiyalandırma qoyamaI allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalandırmağa qoyasamehanizatsiyalandırma qoyasayou allow someone to mechanize | olmehanizatsiyalandırmağa qoyadımehanizatsiyalandırma qoyadıhe allows someone to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmağa qoyabızmehanizatsiyalandırma qoyabızwe allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağa qoyasızmehanizatsiyalandırma qoyasızyou all allow someone to mechanize | alamehanizatsiyalandırmağa qoyadılamehanizatsiyalandırma qoyadılathey allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalandırmağa qoymaymamehanizatsiyalandırma qoymaymaI don't allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalandırmağa qoymaysamehanizatsiyalandırma qoymaysayou don't allow someone to mechanize | olmehanizatsiyalandırmağa qoymaydımehanizatsiyalandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmağa qoymaybızmehanizatsiyalandırma qoymaybızwe don't allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağa qoymaysızmehanizatsiyalandırma qoymaysızyou all don't allow someone to mechanize | alamehanizatsiyalandırmağa qoymaydılamehanizatsiyalandırma qoymaydılathey don't allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalandırmağa qoyamamı?mehanizatsiyalandırma qoyamamı?do I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalandırmağa qoyamısa?mehanizatsiyalandırma qoyamısa?do you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalandırmağa qoyamıdı?mehanizatsiyalandırma qoyamıdı?does he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmağa qoyabızmı?mehanizatsiyalandırma qoyabızmı?do we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırmağa qoyamısız?mehanizatsiyalandırma qoyamısız?do you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalandırmağa qoyamıdıla?mehanizatsiyalandırma qoyamıdıla?do they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (present) | menmehanizatsiyalandırmağa qoymaymamı?mehanizatsiyalandırma qoymaymamı?don't I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalandırmağa qoymaymısa?mehanizatsiyalandırma qoymaymısa?don't you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalandırmağa qoymaymıdı?mehanizatsiyalandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmağa qoymaybızmı?mehanizatsiyalandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırmağa qoymaymısız?mehanizatsiyalandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalandırmağa qoymaymıdıla?mehanizatsiyalandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalandırmağa qoydummehanizatsiyalandırma qoydumI allowed someone to mechanize | senmehanizatsiyalandırmağa qoyduŋmehanizatsiyalandırma qoyduŋyou allowed someone to mechanize | olmehanizatsiyalandırmağa qoydumehanizatsiyalandırma qoyduhe allowed someone to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmağa qoyduqmehanizatsiyalandırma qoyduqwe allowed someone to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağa qoyduğuzmehanizatsiyalandırma qoyduğuzyou all allowed someone to mechanize | alamehanizatsiyalandırmağa qoydulamehanizatsiyalandırma qoydulathey allowed someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalandırmağa qoymadımmehanizatsiyalandırma qoymadımI didn't allow someone to mechanize | senmehanizatsiyalandırmağa qoymadıŋmehanizatsiyalandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to mechanize | olmehanizatsiyalandırmağa qoymadımehanizatsiyalandırma qoymadıhe didn't allow someone to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmağa qoymadıqmehanizatsiyalandırma qoymadıqwe didn't allow someone to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmağa qoymadığızmehanizatsiyalandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to mechanize | alamehanizatsiyalandırmağa qoymadılamehanizatsiyalandırma qoymadılathey didn't allow someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalandırmağa qoydummu?mehanizatsiyalandırma qoydummu?did I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalandırmağa qoyduŋmu?mehanizatsiyalandırma qoyduŋmu?did you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalandırmağa qoydumu?mehanizatsiyalandırma qoydumu?did he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmağa qoyduqmu?mehanizatsiyalandırma qoyduqmu?did we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırmağa qoyduğuzmu?mehanizatsiyalandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalandırmağa qoydulamı?mehanizatsiyalandırma qoydulamı?did they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmehanizatsiyalandırmağa qoymadımmı?mehanizatsiyalandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to mechanize? | senmehanizatsiyalandırmağa qoymadıŋmı?mehanizatsiyalandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mechanize? | olmehanizatsiyalandırmağa qoymadımı?mehanizatsiyalandırma qoymadımı?didn't he allow someone to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırmağa qoymadıqmı?mehanizatsiyalandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırmağa qoymadığızmı?mehanizatsiyalandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mechanize? | alamehanizatsiyalandırmağa qoymadılamı?mehanizatsiyalandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to mechanize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mehanizatsiyalandıralırğa be able to mechanize · mehanizatsiyalandıralmazğa be unable to mechanize
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmehanizatsiyalandıralamaI can mechanize | senmehanizatsiyalandıralasayou can mechanize | olmehanizatsiyalandıraladıhe can mechanize | bizmehanizatsiyalandıralabızwe can mechanize | sizmehanizatsiyalandıralasızyou all can mechanize | alamehanizatsiyalandıraladılathey can mechanize |
| Ability — present | menmehanizatsiyalandıralmaymaI can't mechanize | senmehanizatsiyalandıralmaysayou can't mechanize | olmehanizatsiyalandıralmaydıhe can't mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmaybızwe can't mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmaysızyou all can't mechanize | alamehanizatsiyalandıralmaydılathey can't mechanize |
| Ability — present | menmehanizatsiyalandıralamamı? mehanizatsiyalandıralamıma?can I mechanize? | senmehanizatsiyalandıralamısa?can you mechanize? | olmehanizatsiyalandıralamıdı?can he mechanize? | bizmehanizatsiyalandıralabızmı? mehanizatsiyalandıralamıbız?can we mechanize? | sizmehanizatsiyalandıralamısız?can you all mechanize? | alamehanizatsiyalandıralamıdıla?can they mechanize? |
| Ability — present | menmehanizatsiyalandıralmaymamı? mehanizatsiyalandıralmaymıma?can't I mechanize? | senmehanizatsiyalandıralmaymısa?can't you mechanize? | olmehanizatsiyalandıralmaymıdı?can't he mechanize? | bizmehanizatsiyalandıralmaybızmı? mehanizatsiyalandıralmaymıbız?can't we mechanize? | sizmehanizatsiyalandıralmaymısız?can't you all mechanize? | alamehanizatsiyalandıralmaymıdıla?can't they mechanize? |
| Ability — if I can… | menmehanizatsiyalandıralsamif I can mechanize | senmehanizatsiyalandıralsaŋif you can mechanize | olmehanizatsiyalandıralsaif he can mechanize | bizmehanizatsiyalandıralsaqif we can mechanize | sizmehanizatsiyalandıralsağızif you all can mechanize | alamehanizatsiyalandıralsalaif they can mechanize |
| Ability — if I can… | menmehanizatsiyalandıralmasamif I can't mechanize | senmehanizatsiyalandıralmasaŋif you can't mechanize | olmehanizatsiyalandıralmasaif he can't mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmasaqif we can't mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmasağızif you all can't mechanize | alamehanizatsiyalandıralmasalaif they can't mechanize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalandıraldımI was able to mechanize | senmehanizatsiyalandıraldıŋyou were able to mechanize | olmehanizatsiyalandıraldıhe was able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıraldıqwe were able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıraldığızyou all were able to mechanize | alamehanizatsiyalandıraldılathey were able to mechanize |
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalandıralmadımI could not mechanize | senmehanizatsiyalandıralmadıŋyou could not mechanize | olmehanizatsiyalandıralmadıhe could not mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmadıqwe could not mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmadığızyou all could not mechanize | alamehanizatsiyalandıralmadılathey could not mechanize |
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalandıraldımmı?was I able to mechanize? | senmehanizatsiyalandıraldıŋmı?were you able to mechanize? | olmehanizatsiyalandıraldımı?was he able to mechanize? | bizmehanizatsiyalandıraldıqmı?were we able to mechanize? | sizmehanizatsiyalandıraldığızmı?were you all able to mechanize? | alamehanizatsiyalandıraldılamı?were they able to mechanize? |
| Ability — simple past | menmehanizatsiyalandıralmadımmı?couldn't I mechanize? | senmehanizatsiyalandıralmadıŋmı?couldn't you mechanize? | olmehanizatsiyalandıralmadımı?couldn't he mechanize? | bizmehanizatsiyalandıralmadıqmı?couldn't we mechanize? | sizmehanizatsiyalandıralmadığızmı?couldn't you all mechanize? | alamehanizatsiyalandıralmadılamı?couldn't they mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalandıralğanmaI have been able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralğansayou have been able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralğandıhe has been able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralğanbızwe have been able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralğansızyou all have been able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralğandılathey have been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalandıralmağanmaI haven't been able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralmağansayou haven't been able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralmağandıhe hasn't been able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmağanbızwe haven't been able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmağansızyou all haven't been able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralmağandılathey haven't been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalandıralğanmamı? mehanizatsiyalandıralğanmıma?have I been able to mechanize? | senmehanizatsiyalandıralğanmısa?have you been able to mechanize? | olmehanizatsiyalandıralğanmıdı?has he been able to mechanize? | bizmehanizatsiyalandıralğanbızmı? mehanizatsiyalandıralğanmıbız?have we been able to mechanize? | sizmehanizatsiyalandıralğanmısız?have you all been able to mechanize? | alamehanizatsiyalandıralğanmıdıla?have they been able to mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmehanizatsiyalandıralmağanmamı? mehanizatsiyalandıralmağanmıma?haven't I been able to mechanize? | senmehanizatsiyalandıralmağanmısa?haven't you been able to mechanize? | olmehanizatsiyalandıralmağanmıdı?hasn't he been able to mechanize? | bizmehanizatsiyalandıralmağanbızmı? mehanizatsiyalandıralmağanmıbız?haven't we been able to mechanize? | sizmehanizatsiyalandıralmağanmısız?haven't you all been able to mechanize? | alamehanizatsiyalandıralmağanmıdıla?haven't they been able to mechanize? |
| Ability — past perfect | menmehanizatsiyalandıralğan edimmehanizatsiyalandıralğanemI had been able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralğan ediŋmehanizatsiyalandıralğaneŋyou had been able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralğan edimehanizatsiyalandıralğanedhe had been able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralğan edikmehanizatsiyalandıralğanekwe had been able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralğan edigizmehanizatsiyalandıralğanegizyou all had been able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralğan edilemehanizatsiyalandıralğanellethey had been able to mechanize |
| Ability — past perfect | menmehanizatsiyalandıralmağan edimmehanizatsiyalandıralmağanemI hadn't been able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralmağan ediŋmehanizatsiyalandıralmağaneŋyou hadn't been able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralmağan edimehanizatsiyalandıralmağanedhe hadn't been able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmağan edikmehanizatsiyalandıralmağanekwe hadn't been able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmağan edigizmehanizatsiyalandıralmağanegizyou all hadn't been able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralmağan edilemehanizatsiyalandıralmağanellethey hadn't been able to mechanize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmehanizatsiyalandırala edimmehanizatsiyalandıralaemI could mechanize | senmehanizatsiyalandırala ediŋmehanizatsiyalandıralaeŋyou could mechanize | olmehanizatsiyalandırala edimehanizatsiyalandıralaedhe could mechanize | bizmehanizatsiyalandırala edikmehanizatsiyalandıralaekwe could mechanize | sizmehanizatsiyalandırala edigizmehanizatsiyalandıralaegizyou all could mechanize | alamehanizatsiyalandırala edilemehanizatsiyalandıralaellethey could mechanize |
| Ability — past background | menmehanizatsiyalandıralmay edimmehanizatsiyalandıralmayemI could not mechanize | senmehanizatsiyalandıralmay ediŋmehanizatsiyalandıralmayeŋyou could not mechanize | olmehanizatsiyalandıralmay edimehanizatsiyalandıralmayedhe could not mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmay edikmehanizatsiyalandıralmayekwe could not mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmay edigizmehanizatsiyalandıralmayegizyou all could not mechanize | alamehanizatsiyalandıralmay edilemehanizatsiyalandıralmayellethey could not mechanize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmehanizatsiyalandıralırmaI will be able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralırsayou will be able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralırhe will be able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralırbızwe will be able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralırsızyou all will be able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralırlathey will be able to mechanize |
| Ability — future I | menmehanizatsiyalandıralmazmaI won't be able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralmazsayou won't be able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralmazhe won't be able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmazbızwe won't be able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmazsızyou all won't be able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralmazlathey won't be able to mechanize |
| Ability — future I | menmehanizatsiyalandıralırmamı? mehanizatsiyalandıralırmıma?will I be able to mechanize? | senmehanizatsiyalandıralırmısa?will you be able to mechanize? | olmehanizatsiyalandıralırmı?will he be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalandıralırbızmı? mehanizatsiyalandıralırmıbız?will we be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalandıralırmısız?will you all be able to mechanize? | alamehanizatsiyalandıralırlamı? mehanizatsiyalandıralırmıla?will they be able to mechanize? |
| Ability — future I | menmehanizatsiyalandıralmazmamı? mehanizatsiyalandıralmazmıma?won't I be able to mechanize? | senmehanizatsiyalandıralmazmısa?won't you be able to mechanize? | olmehanizatsiyalandıralmazmı?won't he be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalandıralmazbızmı? mehanizatsiyalandıralmazmıbız?won't we be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalandıralmazmısız?won't you all be able to mechanize? | alamehanizatsiyalandıralmazlamı? mehanizatsiyalandıralmazmıla?won't they be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalandırallıqmaI am going to be able to mechanize | senmehanizatsiyalandırallıqsayou are going to be able to mechanize | olmehanizatsiyalandırallıqdıhe is going to be able to mechanize | bizmehanizatsiyalandırallıqbızwe are going to be able to mechanize | sizmehanizatsiyalandırallıqsızyou all are going to be able to mechanize | alamehanizatsiyalandırallıqdılathey are going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalandırallıq tülmeI am not going to be able to mechanize | senmehanizatsiyalandırallıq tülseyou are not going to be able to mechanize | olmehanizatsiyalandırallıq tüldühe is not going to be able to mechanize | bizmehanizatsiyalandırallıq tülbüzwe are not going to be able to mechanize | sizmehanizatsiyalandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to mechanize | alamehanizatsiyalandırallıq tüldülethey are not going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalandırallıqmamı? mehanizatsiyalandırallıqmıma?am I going to be able to mechanize? | senmehanizatsiyalandırallıqmısa?are you going to be able to mechanize? | olmehanizatsiyalandırallıqmıdı?is he going to be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırallıqbızmı? mehanizatsiyalandırallıqmıbız?are we going to be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırallıqmısız?are you all going to be able to mechanize? | alamehanizatsiyalandırallıqmıdıla?are they going to be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmehanizatsiyalandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to mechanize? | senmehanizatsiyalandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to mechanize? | olmehanizatsiyalandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mechanize? | bizmehanizatsiyalandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mechanize? | sizmehanizatsiyalandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mechanize? | alamehanizatsiyalandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mechanize? |
| Ability — would be able to… | menmehanizatsiyalandıralır edimmehanizatsiyalandıralır emI would be able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralır ediŋmehanizatsiyalandıralır eŋyou would be able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralır edimehanizatsiyalandıralır edhe would be able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralır edikmehanizatsiyalandıralır ekwe would be able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralır edigizmehanizatsiyalandıralır egizyou all would be able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralır edilemehanizatsiyalandıralır ellethey would be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | menmehanizatsiyalandıralmaz edimmehanizatsiyalandıralmaz emI wouldn't be able to mechanize | senmehanizatsiyalandıralmaz ediŋmehanizatsiyalandıralmaz eŋyou wouldn't be able to mechanize | olmehanizatsiyalandıralmaz edimehanizatsiyalandıralmaz edhe wouldn't be able to mechanize | bizmehanizatsiyalandıralmaz edikmehanizatsiyalandıralmaz ekwe wouldn't be able to mechanize | sizmehanizatsiyalandıralmaz edigizmehanizatsiyalandıralmaz egizyou all wouldn't be able to mechanize | alamehanizatsiyalandıralmaz edilemehanizatsiyalandıralmaz ellethey wouldn't be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmehanizatsiyalandıralğınmehanizatsiyalandıralğımay you be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | senmehanizatsiyalandıralmağınmehanizatsiyalandıralmağımay you not be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmehanizatsiyalandırırğa izleymeI want to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa izleyseyou want to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa izleydihe wants to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa izleybizwe want to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa izleysizyou all want to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa izleydilethey want to mechanize |
| want to | menmehanizatsiyalandırırğa izlemeymeI do not want to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa izlemeyseyou do not want to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa izlemeydihe does not want to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa izlemeybizwe do not want to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa izlemeysizyou all do not want to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa izlemeydilethey do not want to mechanize |
| would like to | menmehanizatsiyalandırırğa süemeI would like to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa süeseyou would like to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa süedihe would like to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa süebizwe would like to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa süesizyou all would like to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa süedilethey would like to mechanize |
| would like to | menmehanizatsiyalandırırğa süymeymeI would not like to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa süymeyseyou would not like to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa süymeydihe would not like to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa süymeybizwe would not like to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa süymeysizyou all would not like to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa süymeydilethey would not like to mechanize |
| hope to | menmehanizatsiyalandırırğa umutlanamaI hope to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa umutlanasayou hope to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa umutlanadıhe hopes to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa umutlanabızwe hope to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa umutlanasızyou all hope to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa umutlanadılathey hope to mechanize |
| hope to | menmehanizatsiyalandırırğa umutlanmaymaI do not hope to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa umutlanmaysayou do not hope to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to mechanize |
| be about to | menmehanizatsiyalandırırğa deb turamaI am about to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa deb turasayou are about to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa deb turadıhe is about to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa deb turabızwe are about to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa deb turasızyou all are about to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa deb turadılathey are about to mechanize |
| be about to | menmehanizatsiyalandırırğa deb turmaymaI am not about to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa deb turmaysayou are not about to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa deb turmaydıhe is not about to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa deb turmaybızwe are not about to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa deb turmaysızyou all are not about to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa deb turmaydılathey are not about to mechanize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmehanizatsiyalandırırğa kerekmeI need to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa kerekseyou need to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa kerekdihe needs to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa kerekbizwe need to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa kereksizyou all need to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa kerekdilethey need to mechanize |
| need to | menmehanizatsiyalandırırğa kerek tülmeI do not need to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa kerek tülseyou do not need to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa kerek tüldühe does not need to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa kerek tülbüzwe do not need to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa kerek tüldülethey do not need to mechanize |
| have to | menmenŋe mehanizatsiyalandırırğa tüşediI have to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalandırırğa tüşediyou have to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalandırırğa tüşedihe has to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalandırırğa tüşediwe have to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalandırırğa tüşediyou all have to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalandırırğa tüşedithey have to mechanize |
| have to | menmenŋe mehanizatsiyalandırırğa tüşmeydiI do not have to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalandırırğa tüşmeydiyou do not have to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalandırırğa tüşmeydihe does not have to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalandırırğa tüşmeydiwe do not have to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalandırırğa tüşmeydiyou all do not have to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalandırırğa tüşmeydithey do not have to mechanize |
| be obliged to | menmehanizatsiyalandırırğa borçlumaI am obliged to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa borçlusayou are obliged to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa borçluduhe is obliged to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa borçlubuzwe are obliged to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa borçlusuzyou all are obliged to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa borçludulathey are obliged to mechanize |
| be obliged to | menmehanizatsiyalandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to mechanize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmehanizatsiyalandırırğa madarım bardıI have a way to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa madarı bardıhe has a way to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa madarıbız bardıwe have a way to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa madarığız bardıyou all have a way to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa madarları bardıthey have a way to mechanize |
| have a way to | menmehanizatsiyalandırırğa madarım joqduI have no way to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa madarı joqduhe has no way to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa madarıbız joqduwe have no way to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa madarığız joqduyou all have no way to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa madarları joqduthey have no way to mechanize |
| be free to | menmehanizatsiyalandırırğa erkinligim bardıI am free to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa erkinligi bardıhe is free to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to mechanize |
| be free to | menmehanizatsiyalandırırğa erkinligim joqduI am not free to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa erkinligi joqduhe is not free to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to mechanize |
| be possible to | menmenŋe mehanizatsiyalandırırğa bolluqduit is possible for me to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalandırırğa bolluqduit is possible for you to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalandırırğa bolluqduit is possible for him to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalandırırğa bolluqduit is possible for us to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalandırırğa bolluqduit is possible for you all to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalandırırğa bolluqduit is possible for them to mechanize |
| be possible to | menmenŋe mehanizatsiyalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to mechanize | sensenŋe mehanizatsiyalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to mechanize | olaŋa mehanizatsiyalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to mechanize | bizbizge mehanizatsiyalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to mechanize | sizsizge mehanizatsiyalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mechanize | alaalağa mehanizatsiyalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to mechanize |
| be ready to | menmehanizatsiyalandırırğa hazırmaI am ready to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa hazırsayou are ready to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa hazırdıhe is ready to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa hazırbızwe are ready to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa hazırsızyou all are ready to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa hazırdılathey are ready to mechanize |
| be ready to | menmehanizatsiyalandırırğa hazır tülmeI am not ready to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa hazır tülseyou are not ready to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa hazır tüldühe is not ready to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa hazır tüldülethey are not ready to mechanize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmehanizatsiyalandırırğa küreşemeI am trying to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa küreşeseyou are trying to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa küreşedihe is trying to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa küreşebizwe are trying to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa küreşesizyou all are trying to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa küreşedilethey are trying to mechanize |
| try to | menmehanizatsiyalandırırğa küreşmeymeI am not trying to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa küreşmeyseyou are not trying to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa küreşmeydihe is not trying to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa küreşmeybizwe are not trying to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa küreşmeydilethey are not trying to mechanize |
| agree to | menmehanizatsiyalandırırğa unaymaI agree to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa unaysayou agree to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa unaydıhe agrees to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa unaybızwe agree to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa unaysızyou all agree to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa unaydılathey agree to mechanize |
| agree to | menmehanizatsiyalandırırğa unamaymaI refuse to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa unamaysayou refuse to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa unamaydıhe refuses to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa unamaybızwe refuse to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa unamaysızyou all refuse to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa unamaydılathey refuse to mechanize |
| hurry to | menmehanizatsiyalandırırğa aşığamaI am in a hurry to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa aşığasayou are in a hurry to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa aşığadıhe is in a hurry to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa aşığabızwe are in a hurry to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa aşığadılathey are in a hurry to mechanize |
| hurry to | menmehanizatsiyalandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mechanize |
| be afraid to | menmehanizatsiyalandırırğa qorqamaI am afraid to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa qorqasayou are afraid to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa qorqadıhe is afraid to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa qorqabızwe are afraid to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa qorqasızyou all are afraid to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa qorqadılathey are afraid to mechanize |
| be afraid to | menmehanizatsiyalandırırğa qorqmaymaI am not afraid to mechanize | senmehanizatsiyalandırırğa qorqmaysayou are not afraid to mechanize | olmehanizatsiyalandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to mechanize | bizmehanizatsiyalandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to mechanize | sizmehanizatsiyalandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to mechanize | alamehanizatsiyalandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to mechanize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmehanizatsiyalandıra bolmazmaI can't be mechanizing | senmehanizatsiyalandıra bolmazsayou can't be mechanizing | olmehanizatsiyalandıra bolmazhe can't be mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra bolmazbızwe can't be mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra bolmazsızyou all can't be mechanizing | alamehanizatsiyalandıra bolmazlathey can't be mechanizing |
| Inference, present — double negation | menmehanizatsiyalandırmay bolmazmaI must be mechanizing (emphatic) | senmehanizatsiyalandırmay bolmazsayou must be mechanizing (emphatic) | olmehanizatsiyalandırmay bolmazhe must be mechanizing (emphatic) | bizmehanizatsiyalandırmay bolmazbızwe must be mechanizing (emphatic) | sizmehanizatsiyalandırmay bolmazsızyou all must be mechanizing (emphatic) | alamehanizatsiyalandırmay bolmazlathey must be mechanizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmehanizatsiyalandıra turmasamif I don't keep mechanizing | senmehanizatsiyalandıra turmasaŋif you don't keep mechanizing | olmehanizatsiyalandıra turmasaif he doesn't keep mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra turmasaqif we don't keep mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra turmasağızif you all don't keep mechanizing | alamehanizatsiyalandıra turmasalaif they don't keep mechanizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmehanizatsiyalandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of mechanizing | senmehanizatsiyalandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of mechanizing | olmehanizatsiyalandıra tura bolmazhe can't be in the middle of mechanizing | bizmehanizatsiyalandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of mechanizing | sizmehanizatsiyalandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mechanizing | alamehanizatsiyalandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive — double negation | menmehanizatsiyalandırmay tura bolmazmaI must keep on not mechanizing (emphatic) | senmehanizatsiyalandırmay tura bolmazsayou must keep on not mechanizing (emphatic) | olmehanizatsiyalandırmay tura bolmazhe must keep on not mechanizing (emphatic) | bizmehanizatsiyalandırmay tura bolmazbızwe must keep on not mechanizing (emphatic) | sizmehanizatsiyalandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not mechanizing (emphatic) | alamehanizatsiyalandırmay tura bolmazlathey must keep on not mechanizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmehanizatsiyalandırmay turamaI keep on not mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay turasayou keep on not mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay turadıhe keeps on not mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay turabızwe keep on not mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay turasızyou all keep on not mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay turadılathey keep on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmehanizatsiyalandırmay turmaymaI am not keeping on not mechanizing | senmehanizatsiyalandırmay turmaysayou are not keeping on not mechanizing | olmehanizatsiyalandırmay turmaydıhe is not keeping on not mechanizing | bizmehanizatsiyalandırmay turmaybızwe are not keeping on not mechanizing | sizmehanizatsiyalandırmay turmaysızyou all are not keeping on not mechanizing | alamehanizatsiyalandırmay turmaydılathey are not keeping on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmehanizatsiyalandırmay turmaymımaaren't I keeping on not mechanizing? | senmehanizatsiyalandırmay turmaymısaaren't you keeping on not mechanizing? | olmehanizatsiyalandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not mechanizing? | bizmehanizatsiyalandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not mechanizing? | sizmehanizatsiyalandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not mechanizing? | alamehanizatsiyalandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not mechanizing? |
| Inference — auxiliary negated | menmehanizatsiyalandırğan bolmazmaI can't have mechanized | senmehanizatsiyalandırğan bolmazsayou can't have mechanized | olmehanizatsiyalandırğan bolmazhe can't have mechanized | bizmehanizatsiyalandırğan bolmazbızwe can't have mechanized | sizmehanizatsiyalandırğan bolmazsızyou all can't have mechanized | alamehanizatsiyalandırğan bolmazlathey can't have mechanized |
| Inference — double negation | menmehanizatsiyalandırmağan bolmazmaI must have mechanized (emphatic) | senmehanizatsiyalandırmağan bolmazsayou must have mechanized (emphatic) | olmehanizatsiyalandırmağan bolmazhe must have mechanized (emphatic) | bizmehanizatsiyalandırmağan bolmazbızwe must have mechanized (emphatic) | sizmehanizatsiyalandırmağan bolmazsızyou all must have mechanized (emphatic) | alamehanizatsiyalandırmağan bolmazlathey must have mechanized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmehanizatsiyalandırğan bolmasamif it weren't that I had mechanized | senmehanizatsiyalandırğan bolmasaŋif it weren't that you had mechanized | olmehanizatsiyalandırğan bolmasaif it weren't that he had mechanized | bizmehanizatsiyalandırğan bolmasaqif it weren't that we had mechanized | sizmehanizatsiyalandırğan bolmasağızif it weren't that you all had mechanized | alamehanizatsiyalandırğan bolmasalaif it weren't that they had mechanized |
| Counterfactual — double negation | menmehanizatsiyalandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't mechanized | senmehanizatsiyalandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mechanized | olmehanizatsiyalandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't mechanized | bizmehanizatsiyalandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mechanized | sizmehanizatsiyalandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mechanized | alamehanizatsiyalandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mechanized |
| Inference, future — auxiliary negated | menmehanizatsiyalandırlıq bolmazmaI can't be going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıq bolmazsayou can't be going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıq bolmazhe can't be going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıq bolmazbızwe can't be going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıq bolmazsızyou all can't be going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıq bolmazlathey can't be going to mechanize |
| Inference, future — double negation | menmehanizatsiyalandırmazlıq bolmazmaI must be going to mechanize (emphatic) | senmehanizatsiyalandırmazlıq bolmazsayou must be going to mechanize (emphatic) | olmehanizatsiyalandırmazlıq bolmazhe must be going to mechanize (emphatic) | bizmehanizatsiyalandırmazlıq bolmazbızwe must be going to mechanize (emphatic) | sizmehanizatsiyalandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to mechanize (emphatic) | alamehanizatsiyalandırmazlıq bolmazlathey must be going to mechanize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmehanizatsiyalandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to mechanize | senmehanizatsiyalandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mechanize | olmehanizatsiyalandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mechanize | alamehanizatsiyalandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to mechanize |
| Counterfactual future — double negation | menmehanizatsiyalandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mechanize | senmehanizatsiyalandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mechanize | olmehanizatsiyalandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mechanize | bizmehanizatsiyalandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mechanize | sizmehanizatsiyalandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mechanize | alamehanizatsiyalandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mechanize |