masharalanırğa
/masxaralanɯrʁa/
Meanings
be mocked, be made fun of — Passive of masharalarğa "mock". one source
- jaş masharalandı — the boy was made fun of
- ol har kün masharalanadı — he is made fun of every day
- men masharalanırğa süymeyme — I don't want to be mocked
Conjugation
Common forms
- masharalanadıhe is being mocked
- masharalandıhe was mocked
- masharalanŋandıhe has been mocked
- masharalanırhe will be mocked
- masharalannıqdıhe is going to be mocked
- masharalana edihe was being mocked
- masharalansaif he is mocked
- masharalan!be mocked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmasharalanamaI am being mocked | senmasharalanasayou are being mocked | olmasharalanadıhe is being mocked | bizmasharalanabızwe are being mocked | sizmasharalanasızyou all are being mocked | alamasharalanadılathey are being mocked |
| Present (simple & continuous) | menmasharalanmaymaI am not being mocked | senmasharalanmaysayou are not being mocked | olmasharalanmaydıhe is not being mocked | bizmasharalanmaybızwe are not being mocked | sizmasharalanmaysızyou all are not being mocked | alamasharalanmaydılathey are not being mocked |
| Present (simple & continuous) | menmasharalanamamı? masharalanamıma?am I being mocked? | senmasharalanamısa?are you being mocked? | olmasharalanamıdı?is he being mocked? | bizmasharalanabızmı? masharalanamıbız?are we being mocked? | sizmasharalanamısız?are you all being mocked? | alamasharalanamıdıla?are they being mocked? |
| Present (simple & continuous) | menmasharalanmaymamı? masharalanmaymıma?aren't I being mocked? | senmasharalanmaymısa?aren't you being mocked? | olmasharalanmaymıdı?isn't he being mocked? | bizmasharalanmaybızmı? masharalanmaymıbız?aren't we being mocked? | sizmasharalanmaymısız?aren't you all being mocked? | alamasharalanmaymıdıla?aren't they being mocked? |
| Habitual (usually, tends to) | menmasharalanıwçanmaI am usually mocked | senmasharalanıwçansayou are usually mocked | olmasharalanıwçandıhe is usually mocked | bizmasharalanıwçanbızwe are usually mocked | sizmasharalanıwçansızyou all are usually mocked | alamasharalanıwçandılathey are usually mocked |
| Habitual (usually, tends to) | menmasharalanmawçanmaI am usually not mocked | senmasharalanmawçansayou are usually not mocked | olmasharalanmawçandıhe is usually not mocked | bizmasharalanmawçanbızwe are usually not mocked | sizmasharalanmawçansızyou all are usually not mocked | alamasharalanmawçandılathey are usually not mocked |
| Habitual (usually, tends to) | menmasharalanıwçanmamı? masharalanıwçanmıma?am I usually mocked? | senmasharalanıwçanmısa?are you usually mocked? | olmasharalanıwçanmıdı?is he usually mocked? | bizmasharalanıwçanbızmı? masharalanıwçanmıbız?are we usually mocked? | sizmasharalanıwçanmısız?are you all usually mocked? | alamasharalanıwçanmıdıla?are they usually mocked? |
| Habitual (usually, tends to) | menmasharalanmawçanmamı? masharalanmawçanmıma?am I usually not mocked? | senmasharalanmawçanmısa?are you usually not mocked? | olmasharalanmawçanmıdı?is he usually not mocked? | bizmasharalanmawçanbızmı? masharalanmawçanmıbız?are we usually not mocked? | sizmasharalanmawçanmısız?are you all usually not mocked? | alamasharalanmawçanmıdıla?are they usually not mocked? |
| Resultative (has become and stays) | olmasharalanıbdıhe has been mocked and remains so | alamasharalanıbdılathey have been mocked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmasharalanıbmıdı?has he been mocked? | alamasharalanıbmıdıla?have they been mocked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmasharalanıb turamaI remain mocked | senmasharalanıb turasayou remain mocked | olmasharalanıb turadıhe remains mocked | bizmasharalanıb turabızwe remain mocked | sizmasharalanıb turasızyou all remain mocked | alamasharalanıb turadılathey remain mocked |
| Durative (keeps doing) | menmasharalanıb turmaymaI don't remain mocked | senmasharalanıb turmaysayou don't remain mocked | olmasharalanıb turmaydıhe doesn't remain mocked | bizmasharalanıb turmaybızwe don't remain mocked | sizmasharalanıb turmaysızyou all don't remain mocked | alamasharalanıb turmaydılathey don't remain mocked |
| Durative (keeps doing) | menmasharalanıb turamamı? masharalanıb turamıma?do I remain mocked? | senmasharalanıb turamısa?do you remain mocked? | olmasharalanıb turamıdı?does he remain mocked? | bizmasharalanıb turabızmı? masharalanıb turamıbız?do we remain mocked? | sizmasharalanıb turamısız?do you all remain mocked? | alamasharalanıb turamıdıla?do they remain mocked? |
| Durative (keeps doing) | menmasharalanıb turmaymamı? masharalanıb turmaymıma?don't I remain mocked? | senmasharalanıb turmaymısa?don't you remain mocked? | olmasharalanıb turmaymıdı?doesn't he remain mocked? | bizmasharalanıb turmaybızmı? masharalanıb turmaymıbız?don't we remain mocked? | sizmasharalanıb turmaymısız?don't you all remain mocked? | alamasharalanıb turmaymıdıla?don't they remain mocked? |
| Progressive (in the middle of) | menmasharalana turamaI am in the middle of being mocked | senmasharalana turasayou are in the middle of being mocked | olmasharalana turadıhe is in the middle of being mocked | bizmasharalana turabızwe are in the middle of being mocked | sizmasharalana turasızyou all are in the middle of being mocked | alamasharalana turadılathey are in the middle of being mocked |
| Progressive (in the middle of) | menmasharalana turmaymaI am not in the middle of being mocked | senmasharalana turmaysayou are not in the middle of being mocked | olmasharalana turmaydıhe is not in the middle of being mocked | bizmasharalana turmaybızwe are not in the middle of being mocked | sizmasharalana turmaysızyou all are not in the middle of being mocked | alamasharalana turmaydılathey are not in the middle of being mocked |
| Progressive (in the middle of) | menmasharalana turamamı? masharalana turamıma?am I in the middle of being mocked? | senmasharalana turamısa?are you in the middle of being mocked? | olmasharalana turamıdı?is he in the middle of being mocked? | bizmasharalana turabızmı? masharalana turamıbız?are we in the middle of being mocked? | sizmasharalana turamısız?are you all in the middle of being mocked? | alamasharalana turamıdıla?are they in the middle of being mocked? |
| Progressive (in the middle of) | menmasharalana turmaymamı? masharalana turmaymıma?aren't I in the middle of being mocked? | senmasharalana turmaymısa?aren't you in the middle of being mocked? | olmasharalana turmaymıdı?isn't he in the middle of being mocked? | bizmasharalana turmaybızmı? masharalana turmaymıbız?aren't we in the middle of being mocked? | sizmasharalana turmaymısız?aren't you all in the middle of being mocked? | alamasharalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being mocked? |
| Simple past (definite) | menmasharalandımI was mocked | senmasharalandıŋyou were mocked | olmasharalandıhe was mocked | bizmasharalandıqwe were mocked | sizmasharalandığızyou all were mocked | alamasharalandılathey were mocked |
| Simple past (definite) | menmasharalanmadımI wasn't mocked | senmasharalanmadıŋyou weren't mocked | olmasharalanmadıhe wasn't mocked | bizmasharalanmadıqwe weren't mocked | sizmasharalanmadığızyou all weren't mocked | alamasharalanmadılathey weren't mocked |
| Simple past (definite) | menmasharalandımmı?was I mocked? | senmasharalandıŋmı?were you mocked? | olmasharalandımı?was he mocked? | bizmasharalandıqmı?were we mocked? | sizmasharalandığızmı?were you all mocked? | alamasharalandılamı?were they mocked? |
| Simple past (definite) | menmasharalanmadımmı?wasn't I mocked? | senmasharalanmadıŋmı?weren't you mocked? | olmasharalanmadımı?wasn't he mocked? | bizmasharalanmadıqmı?weren't we mocked? | sizmasharalanmadığızmı?weren't you all mocked? | alamasharalanmadılamı?weren't they mocked? |
| Perfect (past indefinite) | menmasharalanŋanmaI have been mocked | senmasharalanŋansayou have been mocked | olmasharalanŋandıhe has been mocked | bizmasharalanŋanbızwe have been mocked | sizmasharalanŋansızyou all have been mocked | alamasharalanŋandılathey have been mocked |
| Perfect (past indefinite) | menmasharalanmağanmaI haven't been mocked | senmasharalanmağansayou haven't been mocked | olmasharalanmağandıhe hasn't been mocked | bizmasharalanmağanbızwe haven't been mocked | sizmasharalanmağansızyou all haven't been mocked | alamasharalanmağandılathey haven't been mocked |
| Perfect (past indefinite) | menmasharalanŋanmamı? masharalanŋanmıma?have I been mocked? | senmasharalanŋanmısa?have you been mocked? | olmasharalanŋanmıdı?has he been mocked? | bizmasharalanŋanbızmı? masharalanŋanmıbız?have we been mocked? | sizmasharalanŋanmısız?have you all been mocked? | alamasharalanŋanmıdıla?have they been mocked? |
| Perfect (past indefinite) | menmasharalanmağanmamı? masharalanmağanmıma?haven't I been mocked? | senmasharalanmağanmısa?haven't you been mocked? | olmasharalanmağanmıdı?hasn't he been mocked? | bizmasharalanmağanbızmı? masharalanmağanmıbız?haven't we been mocked? | sizmasharalanmağanmısız?haven't you all been mocked? | alamasharalanmağanmıdıla?haven't they been mocked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmasharalanıb turdumI remained mocked | senmasharalanıb turduŋyou remained mocked | olmasharalanıb turduhe remained mocked | bizmasharalanıb turduqwe remained mocked | sizmasharalanıb turduğuzyou all remained mocked | alamasharalanıb turdulathey remained mocked |
| Durative, definite past (kept doing) | menmasharalanıb turmadımI didn't remain mocked | senmasharalanıb turmadıŋyou didn't remain mocked | olmasharalanıb turmadıhe didn't remain mocked | bizmasharalanıb turmadıqwe didn't remain mocked | sizmasharalanıb turmadığızyou all didn't remain mocked | alamasharalanıb turmadılathey didn't remain mocked |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmasharalanırmaI will be mocked | senmasharalanırsayou will be mocked | olmasharalanırhe will be mocked | bizmasharalanırbızwe will be mocked | sizmasharalanırsızyou all will be mocked | alamasharalanırlathey will be mocked |
| Indefinite future (future I) | menmasharalanmazmaI won't be mocked | senmasharalanmazsayou won't be mocked | olmasharalanmazhe won't be mocked | bizmasharalanmazbızwe won't be mocked | sizmasharalanmazsızyou all won't be mocked | alamasharalanmazlathey won't be mocked |
| Indefinite future (future I) | menmasharalanırmamı? masharalanırmıma?will I be mocked? | senmasharalanırmısa?will you be mocked? | olmasharalanırmı?will he be mocked? | bizmasharalanırbızmı? masharalanırmıbız?will we be mocked? | sizmasharalanırmısız?will you all be mocked? | alamasharalanırlamı? masharalanırmıla?will they be mocked? |
| Indefinite future (future I) | menmasharalanmazmamı? masharalanmazmıma?won't I be mocked? | senmasharalanmazmısa?won't you be mocked? | olmasharalanmazmı?won't he be mocked? | bizmasharalanmazbızmı? masharalanmazmıbız?won't we be mocked? | sizmasharalanmazmısız?won't you all be mocked? | alamasharalanmazlamı? masharalanmazmıla?won't they be mocked? |
| Definite future (future II) | menmasharalannıqma1masharalanırıqmaI am going to be mocked | senmasharalannıqsa1masharalanırıqsayou are going to be mocked | olmasharalannıqdı1masharalanırıqdıhe is going to be mocked | bizmasharalannıqbız1masharalanırıqbızwe are going to be mocked | sizmasharalannıqsız1masharalanırıqsızyou all are going to be mocked | alamasharalannıqdıla1masharalanırıqdılathey are going to be mocked |
| Definite future (future II) | menmasharalannıq tülme1masharalanırıq tülmeI am not going to be mocked | senmasharalannıq tülse1masharalanırıq tülseyou are not going to be mocked | olmasharalannıq tüldü1masharalanırıq tüldühe is not going to be mocked | bizmasharalannıq tülbüz1masharalanırıq tülbüzwe are not going to be mocked | sizmasharalannıq tülsüz1masharalanırıq tülsüzyou all are not going to be mocked | alamasharalannıq tüldüle1masharalanırıq tüldülethey are not going to be mocked |
| Definite future (future II) | menmasharalannıqmamı?1 masharalannıqmıma?masharalanırıqmamı?am I going to be mocked? | senmasharalannıqmısa?1masharalanırıqmısa?are you going to be mocked? | olmasharalannıqmıdı?1masharalanırıqmıdı?is he going to be mocked? | bizmasharalannıqbızmı?1 masharalannıqmıbız?masharalanırıqbızmı?are we going to be mocked? | sizmasharalannıqmısız?1masharalanırıqmısız?are you all going to be mocked? | alamasharalannıqmıdıla?1masharalanırıqmıdıla?are they going to be mocked? |
| Definite future (future II) | menmasharalannıq tülmüme?1masharalanırıq tülmüme?aren't I going to be mocked? | senmasharalannıq tülmüse?1masharalanırıq tülmüse?aren't you going to be mocked? | olmasharalannıq tülmüdü?1masharalanırıq tülmüdü?isn't he going to be mocked? | bizmasharalannıq tülmübüz?1masharalanırıq tülmübüz?aren't we going to be mocked? | sizmasharalannıq tülmüsüz?1masharalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be mocked? | alamasharalannıq tülmüdüle?1masharalanırıq tülmüdüle?aren't they going to be mocked? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so masharalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmasharalanŋan edimmasharalanŋanemI had been mocked | senmasharalanŋan ediŋmasharalanŋaneŋyou had been mocked | olmasharalanŋan edimasharalanŋanedhe had been mocked | bizmasharalanŋan edikmasharalanŋanekwe had been mocked | sizmasharalanŋan edigizmasharalanŋanegizyou all had been mocked | alamasharalanŋan edilemasharalanŋanellethey had been mocked |
| Past perfect (pluperfect) | menmasharalanmağan edimmasharalanmağanemI hadn't been mocked | senmasharalanmağan ediŋmasharalanmağaneŋyou hadn't been mocked | olmasharalanmağan edimasharalanmağanedhe hadn't been mocked | bizmasharalanmağan edikmasharalanmağanekwe hadn't been mocked | sizmasharalanmağan edigizmasharalanmağanegizyou all hadn't been mocked | alamasharalanmağan edilemasharalanmağanellethey hadn't been mocked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmasharalana edimmasharalanaemI was being mocked | senmasharalana ediŋmasharalanaeŋyou were being mocked | olmasharalana edimasharalanaedhe was being mocked | bizmasharalana edikmasharalanaekwe were being mocked | sizmasharalana edigizmasharalanaegizyou all were being mocked | alamasharalana edilemasharalanaellethey were being mocked |
| Past continuous (imperfect) | menmasharalanmay edimmasharalanmayemI wasn't being mocked | senmasharalanmay ediŋmasharalanmayeŋyou weren't being mocked | olmasharalanmay edimasharalanmayedhe wasn't being mocked | bizmasharalanmay edikmasharalanmayekwe weren't being mocked | sizmasharalanmay edigizmasharalanmayegizyou all weren't being mocked | alamasharalanmay edilemasharalanmayellethey weren't being mocked |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmasharalanıwçan edimmasharalanıwçanemI used to be mocked | senmasharalanıwçan ediŋmasharalanıwçaneŋyou used to be mocked | olmasharalanıwçan edimasharalanıwçanedhe used to be mocked | bizmasharalanıwçan edikmasharalanıwçanekwe used to be mocked | sizmasharalanıwçan edigizmasharalanıwçanegizyou all used to be mocked | alamasharalanıwçan edilemasharalanıwçanellethey used to be mocked |
| Habitual past (used to) | menmasharalanmawçan edimmasharalanmawçanemI didn't use to be mocked | senmasharalanmawçan ediŋmasharalanmawçaneŋyou didn't use to be mocked | olmasharalanmawçan edimasharalanmawçanedhe didn't use to be mocked | bizmasharalanmawçan edikmasharalanmawçanekwe didn't use to be mocked | sizmasharalanmawçan edigizmasharalanmawçanegizyou all didn't use to be mocked | alamasharalanmawçan edilemasharalanmawçanellethey didn't use to be mocked |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmasharalanıb edihe had been mocked and remained so | alamasharalanıb edilethey had been mocked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmasharalanıb tül edihe hadn't been mocked | alamasharalanıb tül edilethey hadn't been mocked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmasharalanıb tura edimmasharalanıb turaemI had remained mocked | senmasharalanıb tura ediŋmasharalanıb turaeŋyou had remained mocked | olmasharalanıb tura edimasharalanıb turaedhe had remained mocked | bizmasharalanıb tura edikmasharalanıb turaekwe had remained mocked | sizmasharalanıb tura edigizmasharalanıb turaegizyou all had remained mocked | alamasharalanıb tura edilemasharalanıb turaellethey had remained mocked |
| Past durative (had kept doing) | menmasharalanıb turmay edimmasharalanıb turmayemI hadn't remained mocked | senmasharalanıb turmay ediŋmasharalanıb turmayeŋyou hadn't remained mocked | olmasharalanıb turmay edimasharalanıb turmayedhe hadn't remained mocked | bizmasharalanıb turmay edikmasharalanıb turmayekwe hadn't remained mocked | sizmasharalanıb turmay edigizmasharalanıb turmayegizyou all hadn't remained mocked | alamasharalanıb turmay edilemasharalanıb turmayellethey hadn't remained mocked |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmasharalana tura edimmasharalana turaemI was in the middle of being mocked | senmasharalana tura ediŋmasharalana turaeŋyou were in the middle of being mocked | olmasharalana tura edimasharalana turaedhe was in the middle of being mocked | bizmasharalana tura edikmasharalana turaekwe were in the middle of being mocked | sizmasharalana tura edigizmasharalana turaegizyou all were in the middle of being mocked | alamasharalana tura edilemasharalana turaellethey were in the middle of being mocked |
| Past progressive (was in the middle of) | menmasharalana turmay edimmasharalana turmayemI wasn't in the middle of being mocked | senmasharalana turmay ediŋmasharalana turmayeŋyou weren't in the middle of being mocked | olmasharalana turmay edimasharalana turmayedhe wasn't in the middle of being mocked | bizmasharalana turmay edikmasharalana turmayekwe weren't in the middle of being mocked | sizmasharalana turmay edigizmasharalana turmayegizyou all weren't in the middle of being mocked | alamasharalana turmay edilemasharalana turmayellethey weren't in the middle of being mocked |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmasharalanır edimmasharalanır emI would be mocked | senmasharalanır ediŋmasharalanır eŋyou would be mocked | olmasharalanır edimasharalanır edhe would be mocked | bizmasharalanır edikmasharalanır ekwe would be mocked | sizmasharalanır edigizmasharalanır egizyou all would be mocked | alamasharalanır edilemasharalanır ellethey would be mocked |
| Conditional result (would) | menmasharalanmaz edimmasharalanmaz emI wouldn't be mocked | senmasharalanmaz ediŋmasharalanmaz eŋyou wouldn't be mocked | olmasharalanmaz edimasharalanmaz edhe wouldn't be mocked | bizmasharalanmaz edikmasharalanmaz ekwe wouldn't be mocked | sizmasharalanmaz edigizmasharalanmaz egizyou all wouldn't be mocked | alamasharalanmaz edilemasharalanmaz ellethey wouldn't be mocked |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmasharalannıq edim2masharalannıq emmasharalanırıq edimI would have been mocked | senmasharalannıq ediŋ2masharalannıq eŋmasharalanırıq ediŋyou would have been mocked | olmasharalannıq edi2masharalannıq edmasharalanırıq edihe would have been mocked | bizmasharalannıq edik2masharalannıq ekmasharalanırıq edikwe would have been mocked | sizmasharalannıq edigiz2masharalannıq egizmasharalanırıq edigizyou all would have been mocked | alamasharalannıq edile2masharalannıq ellemasharalanırıq edilethey would have been mocked |
| Past conditional result (would have) | menmasharalannıq tül edim2masharalannıq tül emmasharalanırıq tül edimI wouldn't have been mocked | senmasharalannıq tül ediŋ2masharalannıq tül eŋmasharalanırıq tül ediŋyou wouldn't have been mocked | olmasharalannıq tül edi2masharalannıq tül edmasharalanırıq tül edihe wouldn't have been mocked | bizmasharalannıq tül edik2masharalannıq tül ekmasharalanırıq tül edikwe wouldn't have been mocked | sizmasharalannıq tül edigiz2masharalannıq tül egizmasharalanırıq tül edigizyou all wouldn't have been mocked | alamasharalannıq tül edile2masharalannıq tül ellemasharalanırıq tül edilethey wouldn't have been mocked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so masharalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmasharalansamif I am mocked | senmasharalansaŋif you are mocked | olmasharalansaif he is mocked | bizmasharalansaqif we are mocked | sizmasharalansağızif you all are mocked | alamasharalansalaif they are mocked |
| Conditional | menmasharalanmasamif I am not mocked | senmasharalanmasaŋif you are not mocked | olmasharalanmasaif he is not mocked | bizmasharalanmasaqif we are not mocked | sizmasharalanmasağızif you all are not mocked | alamasharalanmasalaif they are not mocked |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmasharalana esemif I am being mocked | senmasharalana eseŋif you are being mocked | olmasharalana eseif he is being mocked | bizmasharalana esekif we are being mocked | sizmasharalana esegizif you all are being mocked | alamasharalana eseleif they are being mocked |
| Conditional, present real | menmasharalanmay esemif I am not being mocked | senmasharalanmay eseŋif you are not being mocked | olmasharalanmay eseif he is not being mocked | bizmasharalanmay esekif we are not being mocked | sizmasharalanmay esegizif you all are not being mocked | alamasharalanmay eseleif they are not being mocked |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmasharalansam edimasharalansam edif only I was mocked | senmasharalansaŋ edimasharalansaŋ edif only you was mocked | olmasharalansa edimasharalansaedif only he was mocked | bizmasharalansaq edimasharalansaq edif only we was mocked | sizmasharalansağız edimasharalansağız edif only you all was mocked | alamasharalansala edimasharalansalaedif only they was mocked |
| Wish, present/future (if only) | menmasharalanmasam edimasharalanmasam edif only I didn't be mocked | senmasharalanmasaŋ edimasharalanmasaŋ edif only you didn't be mocked | olmasharalanmasa edimasharalanmasaedif only he didn't be mocked | bizmasharalanmasaq edimasharalanmasaq edif only we didn't be mocked | sizmasharalanmasağız edimasharalanmasağız edif only you all didn't be mocked | alamasharalanmasala edimasharalanmasalaedif only they didn't be mocked |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmasharalanıb tursamif I remain mocked | senmasharalanıb tursaŋif you remain mocked | olmasharalanıb tursaif he remains mocked | bizmasharalanıb tursaqif we remain mocked | sizmasharalanıb tursağızif you all remain mocked | alamasharalanıb tursalaif they remain mocked |
| Durative conditional | menmasharalanıb turmasamif I don't remain mocked | senmasharalanıb turmasaŋif you don't remain mocked | olmasharalanıb turmasaif he doesn't remain mocked | bizmasharalanıb turmasaqif we don't remain mocked | sizmasharalanıb turmasağızif you all don't remain mocked | alamasharalanıb turmasalaif they don't remain mocked |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmasharalanıb tura esemif I have remained mocked | senmasharalanıb tura eseŋif you have remained mocked | olmasharalanıb tura eseif he has remained mocked | bizmasharalanıb tura esekif we have remained mocked | sizmasharalanıb tura esegizif you all have remained mocked | alamasharalanıb tura eseleif they have remained mocked |
| Durative conditional, present real | menmasharalanıb turmay esemif I haven't remained mocked | senmasharalanıb turmay eseŋif you haven't remained mocked | olmasharalanıb turmay eseif he hasn't remained mocked | bizmasharalanıb turmay esekif we haven't remained mocked | sizmasharalanıb turmay esegizif you all haven't remained mocked | alamasharalanıb turmay eseleif they haven't remained mocked |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmasharalana tursamif I keep being mocked | senmasharalana tursaŋif you keep being mocked | olmasharalana tursaif he keeps being mocked | bizmasharalana tursaqif we keep being mocked | sizmasharalana tursağızif you all keep being mocked | alamasharalana tursalaif they keep being mocked |
| Progressive conditional | menmasharalanmay tursamif I keep on not being mocked | senmasharalanmay tursaŋif you keep on not being mocked | olmasharalanmay tursaif he keeps on not being mocked | bizmasharalanmay tursaqif we keep on not being mocked | sizmasharalanmay tursağızif you all keep on not being mocked | alamasharalanmay tursalaif they keep on not being mocked |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmasharalana tura esemif I am in the middle of being mocked | senmasharalana tura eseŋif you are in the middle of being mocked | olmasharalana tura eseif he is in the middle of being mocked | bizmasharalana tura esekif we are in the middle of being mocked | sizmasharalana tura esegizif you all are in the middle of being mocked | alamasharalana tura eseleif they are in the middle of being mocked |
| Progressive conditional, present real | menmasharalanmay tura esemif I keep on not being mocked | senmasharalanmay tura eseŋif you keep on not being mocked | olmasharalanmay tura eseif he keeps on not being mocked | bizmasharalanmay tura esekif we keep on not being mocked | sizmasharalanmay tura esegizif you all keep on not being mocked | alamasharalanmay tura eseleif they keep on not being mocked |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmasharalandım esemif I was mocked | senmasharalandıŋ eseŋif you were mocked | olmasharalandı eseif he was mocked | bizmasharalandıq esekif we were mocked | sizmasharalandığız esegizif you all were mocked | alamasharalandıla eseleif they were mocked |
| Conditional, definite past3 | menmasharalanmadım esemif I wasn't mocked | senmasharalanmadıŋ eseŋif you weren't mocked | olmasharalanmadı eseif he wasn't mocked | bizmasharalanmadıq esekif we weren't mocked | sizmasharalanmadığız esegizif you all weren't mocked | alamasharalanmadıla eseleif they weren't mocked |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmasharalanŋan esemif I was mocked (indeed) | senmasharalanŋan eseŋif you were mocked (indeed) | olmasharalanŋan eseif he was mocked (indeed) | bizmasharalanŋan esekif we were mocked (indeed) | sizmasharalanŋan esegizif you all were mocked (indeed) | alamasharalanŋan eseleif they were mocked (indeed) |
| Conditional, past real | menmasharalanmağan esemif I wasn't mocked (indeed) | senmasharalanmağan eseŋif you weren't mocked (indeed) | olmasharalanmağan eseif he wasn't mocked (indeed) | bizmasharalanmağan esekif we weren't mocked (indeed) | sizmasharalanmağan esegizif you all weren't mocked (indeed) | alamasharalanmağan eseleif they weren't mocked (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmasharalanŋan bolsamif I had been mocked | senmasharalanŋan bolsaŋif you had been mocked | olmasharalanŋan bolsaif he had been mocked | bizmasharalanŋan bolsaqif we had been mocked | sizmasharalanŋan bolsağızif you all had been mocked | alamasharalanŋan bolsalaif they had been mocked |
| Conditional, counterfactual | menmasharalanmağan bolsamif I hadn't been mocked | senmasharalanmağan bolsaŋif you hadn't been mocked | olmasharalanmağan bolsaif he hadn't been mocked | bizmasharalanmağan bolsaqif we hadn't been mocked | sizmasharalanmağan bolsağızif you all hadn't been mocked | alamasharalanmağan bolsalaif they hadn't been mocked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmasharalanŋan bolsam edimasharalanŋan bolsam edif only I had been mocked | senmasharalanŋan bolsaŋ edimasharalanŋan bolsaŋ edif only you had been mocked | olmasharalanŋan bolsa edimasharalanŋan bolsaedif only he had been mocked | bizmasharalanŋan bolsaq edimasharalanŋan bolsaq edif only we had been mocked | sizmasharalanŋan bolsağız edimasharalanŋan bolsağız edif only you all had been mocked | alamasharalanŋan bolsala edimasharalanŋan bolsalaedif only they had been mocked |
| Wish, past (if only I had) | menmasharalanmağan bolsam edimasharalanmağan bolsam edif only I hadn't been mocked | senmasharalanmağan bolsaŋ edimasharalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been mocked | olmasharalanmağan bolsa edimasharalanmağan bolsaedif only he hadn't been mocked | bizmasharalanmağan bolsaq edimasharalanmağan bolsaq edif only we hadn't been mocked | sizmasharalanmağan bolsağız edimasharalanmağan bolsağız edif only you all hadn't been mocked | alamasharalanmağan bolsala edimasharalanmağan bolsalaedif only they hadn't been mocked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmasharalanır esemif I will be mocked | senmasharalanır eseŋif you will be mocked | olmasharalanır eseif he will be mocked | bizmasharalanır esekif we will be mocked | sizmasharalanır esegizif you all will be mocked | alamasharalanır eseleif they will be mocked |
| Conditional, aorist | menmasharalanmaz esemif I won't be mocked | senmasharalanmaz eseŋif you won't be mocked | olmasharalanmaz eseif he won't be mocked | bizmasharalanmaz esekif we won't be mocked | sizmasharalanmaz esegizif you all won't be mocked | alamasharalanmaz eseleif they won't be mocked |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmasharalannıq esem4masharalanırıq esemif I am going to be mocked | senmasharalannıq eseŋ4masharalanırıq eseŋif you are going to be mocked | olmasharalannıq ese4masharalanırıq eseif he is going to be mocked | bizmasharalannıq esek4masharalanırıq esekif we are going to be mocked | sizmasharalannıq esegiz4masharalanırıq esegizif you all are going to be mocked | alamasharalannıq esele4masharalanırıq eseleif they are going to be mocked |
| Conditional, future | menmasharalannıq tül esem4masharalanırıq tül esemif I am not going to be mocked | senmasharalannıq tül eseŋ4masharalanırıq tül eseŋif you are not going to be mocked | olmasharalannıq tül ese4masharalanırıq tül eseif he is not going to be mocked | bizmasharalannıq tül esek4masharalanırıq tül esekif we are not going to be mocked | sizmasharalannıq tül esegiz4masharalanırıq tül esegizif you all are not going to be mocked | alamasharalannıq tül esele4masharalanırıq tül eseleif they are not going to be mocked |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmasharalannıq bolsam5masharalanırıq bolsamif I were going to be mocked | senmasharalannıq bolsaŋ5masharalanırıq bolsaŋif you were going to be mocked | olmasharalannıq bolsa5masharalanırıq bolsaif he were going to be mocked | bizmasharalannıq bolsaq5masharalanırıq bolsaqif we were going to be mocked | sizmasharalannıq bolsağız5masharalanırıq bolsağızif you all were going to be mocked | alamasharalannıq bolsala5masharalanırıq bolsalaif they were going to be mocked |
| Conditional, counterfactual future | menmasharalanmazlıq bolsamif I were not going to be mocked | senmasharalanmazlıq bolsaŋif you were not going to be mocked | olmasharalanmazlıq bolsaif he were not going to be mocked | bizmasharalanmazlıq bolsaqif we were not going to be mocked | sizmasharalanmazlıq bolsağızif you all were not going to be mocked | alamasharalanmazlıq bolsalaif they were not going to be mocked |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso masharalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so masharalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so masharalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmasharalana bolurmaI must be being mocked | senmasharalana bolursayou must be being mocked | olmasharalana bolurhe must be being mocked | bizmasharalana bolurbuzwe must be being mocked | sizmasharalana bolursuzyou all must be being mocked | alamasharalana bolurlathey must be being mocked |
| Inference, present (must be doing) | menmasharalanmay bolurmaI must not be being mocked | senmasharalanmay bolursayou must not be being mocked | olmasharalanmay bolurhe must not be being mocked | bizmasharalanmay bolurbuzwe must not be being mocked | sizmasharalanmay bolursuzyou all must not be being mocked | alamasharalanmay bolurlathey must not be being mocked |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmasharalana tura bolurmaI must be in the middle of being mocked | senmasharalana tura bolursayou must be in the middle of being mocked | olmasharalana tura bolurhe must be in the middle of being mocked | bizmasharalana tura bolurbuzwe must be in the middle of being mocked | sizmasharalana tura bolursuzyou all must be in the middle of being mocked | alamasharalana tura bolurlathey must be in the middle of being mocked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmasharalanmay tura bolurmaI must keep on not being mocked | senmasharalanmay tura bolursayou must keep on not being mocked | olmasharalanmay tura bolurhe must keep on not being mocked | bizmasharalanmay tura bolurbuzwe must keep on not being mocked | sizmasharalanmay tura bolursuzyou all must keep on not being mocked | alamasharalanmay tura bolurlathey must keep on not being mocked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmasharalanŋan bolurmaI must have been mocked | senmasharalanŋan bolursayou must have been mocked | olmasharalanŋan bolurhe must have been mocked | bizmasharalanŋan bolurbuzwe must have been mocked | sizmasharalanŋan bolursuzyou all must have been mocked | alamasharalanŋan bolurlathey must have been mocked |
| Inference (must have) | menmasharalanmağan bolurmaI must not have been mocked | senmasharalanmağan bolursayou must not have been mocked | olmasharalanmağan bolurhe must not have been mocked | bizmasharalanmağan bolurbuzwe must not have been mocked | sizmasharalanmağan bolursuzyou all must not have been mocked | alamasharalanmağan bolurlathey must not have been mocked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmasharalannıq bolurma6masharalanırıq bolurmaI must be going to be mocked | senmasharalannıq bolursa6masharalanırıq bolursayou must be going to be mocked | olmasharalannıq bolur6masharalanırıq bolurhe must be going to be mocked | bizmasharalannıq bolurbuz6masharalanırıq bolurbuzwe must be going to be mocked | sizmasharalannıq bolursuz6masharalanırıq bolursuzyou all must be going to be mocked | alamasharalannıq bolurla6masharalanırıq bolurlathey must be going to be mocked |
| Inference, future (must be going to) | menmasharalanmazlıq bolurmaI must not be going to be mocked | senmasharalanmazlıq bolursayou must not be going to be mocked | olmasharalanmazlıq bolurhe must not be going to be mocked | bizmasharalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be mocked | sizmasharalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be mocked | alamasharalanmazlıq bolurlathey must not be going to be mocked |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so masharalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmasharalanayımlet me be mocked | senmasharalan!be mocked! | olmasharalansınlet him be mocked | bizmasharalanayıqlet's be mocked | sizmasharalanığız!be mocked, you all! | alamasharalansınlalet them be mocked |
| Commands & suggestions | menmasharalanmayımlet me not be mocked | senmasharalanma!don't be mocked! | olmasharalanmasınlet him not be mocked | bizmasharalanmayıqlet's not be mocked | sizmasharalanmağız!don't be mocked, you all! | alamasharalanmasınlalet them not be mocked |
| Commands & suggestions | menmasharalanayımmı?shall I be mocked? | olmasharalansınmı?should he be mocked? | bizmasharalanayıqmı?shall we be mocked? | alamasharalansınlamı?should they be mocked? | ||
| Commands & suggestions | menmasharalanmayımmı?shall I not be mocked? | olmasharalanmasınmı?should he not be mocked? | bizmasharalanmayıqmı?shall we not be mocked? | alamasharalanmasınlamı?should they not be mocked? | ||
| Requests | senmasharalançı7masharalançınplease be mocked | olmasharalansınçıdo let him be mocked | sizmasharalançığızplease be mocked (plural/polite) | alamasharalansınlaçıdo let them be mocked | ||
| Requests | senmasharalanmaçı7masharalanmaçınplease don't be mocked | olmasharalanmasınçıdo let him not be mocked | sizmasharalanmaçığızplease don't be mocked (plural/polite) | alamasharalanmasınlaçıdo let them not be mocked | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmasharalanŋınmasharalanŋımay you be mocked | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmasharalanmağınmasharalanmağımay you not be mocked | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmasharalanŋay edim masharalanŋa edimwould that I were mocked | senmasharalanŋay ediŋ masharalanŋa ediŋwould that you were mocked | olmasharalanŋay edi masharalanŋa ediwould that he were mocked | bizmasharalanŋay edik masharalanŋa edikwould that we were mocked | sizmasharalanŋay edigiz masharalanŋa edigizwould that you all were mocked | alamasharalanŋay edile masharalanŋa edilewould that they were mocked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmasharalanmağay edim masharalanmağa edimwould that I were not mocked | senmasharalanmağay ediŋ masharalanmağa ediŋwould that you were not mocked | olmasharalanmağay edi masharalanmağa ediwould that he were not mocked | bizmasharalanmağay edik masharalanmağa edikwould that we were not mocked | sizmasharalanmağay edigiz masharalanmağa edigizwould that you all were not mocked | alamasharalanmağay edile masharalanmağa edilewould that they were not mocked |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmasharalanmağa qoyayımmasharalanma qoyayımlet me allow someone to be mocked | senmasharalanmağa qoy!masharalanma qoy!let someone be mocked! | olmasharalanmağa qoysunmasharalanma qoysunlet him allow someone to be mocked | bizmasharalanmağa qoyayıqmasharalanma qoyayıqlet's allow someone to be mocked | sizmasharalanmağa qoyuğuz!masharalanma qoyuğuz!let someone be mocked, you all! | alamasharalanmağa qoysunlamasharalanma qoysunlalet them allow someone to be mocked |
| Let someone… (commands) | menmasharalanmağa qoymayımmasharalanma qoymayımlet me not allow someone to be mocked | senmasharalanmağa qoyma!masharalanma qoyma!don't let someone be mocked! | olmasharalanmağa qoymasınmasharalanma qoymasınlet him not allow someone to be mocked | bizmasharalanmağa qoymayıqmasharalanma qoymayıqlet's not allow someone to be mocked | sizmasharalanmağa qoymağız!masharalanma qoymağız!don't let someone be mocked, you all! | alamasharalanmağa qoymasınlamasharalanma qoymasınlalet them not allow someone to be mocked |
| Let someone… (commands) | menmasharalanmağa qoyayımmı?masharalanma qoyayımmı?shall I allow someone to be mocked? | olmasharalanmağa qoysunmu?masharalanma qoysunmu?should he allow someone to be mocked? | bizmasharalanmağa qoyayıqmı?masharalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be mocked? | alamasharalanmağa qoysunlamı?masharalanma qoysunlamı?should they allow someone to be mocked? | ||
| Let someone… (commands) | menmasharalanmağa qoymayımmı?masharalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be mocked? | olmasharalanmağa qoymasınmı?masharalanma qoymasınmı?should he not allow someone to be mocked? | bizmasharalanmağa qoymayıqmı?masharalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be mocked? | alamasharalanmağa qoymasınlamı?masharalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be mocked? | ||
| Let someone… (present) | menmasharalanmağa qoyamamasharalanma qoyamaI allow someone to be mocked | senmasharalanmağa qoyasamasharalanma qoyasayou allow someone to be mocked | olmasharalanmağa qoyadımasharalanma qoyadıhe allows someone to be mocked | bizmasharalanmağa qoyabızmasharalanma qoyabızwe allow someone to be mocked | sizmasharalanmağa qoyasızmasharalanma qoyasızyou all allow someone to be mocked | alamasharalanmağa qoyadılamasharalanma qoyadılathey allow someone to be mocked |
| Let someone… (present) | menmasharalanmağa qoymaymamasharalanma qoymaymaI don't allow someone to be mocked | senmasharalanmağa qoymaysamasharalanma qoymaysayou don't allow someone to be mocked | olmasharalanmağa qoymaydımasharalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be mocked | bizmasharalanmağa qoymaybızmasharalanma qoymaybızwe don't allow someone to be mocked | sizmasharalanmağa qoymaysızmasharalanma qoymaysızyou all don't allow someone to be mocked | alamasharalanmağa qoymaydılamasharalanma qoymaydılathey don't allow someone to be mocked |
| Let someone… (present) | menmasharalanmağa qoyamamı?masharalanma qoyamamı?do I allow someone to be mocked? | senmasharalanmağa qoyamısa?masharalanma qoyamısa?do you allow someone to be mocked? | olmasharalanmağa qoyamıdı?masharalanma qoyamıdı?does he allow someone to be mocked? | bizmasharalanmağa qoyabızmı?masharalanma qoyabızmı?do we allow someone to be mocked? | sizmasharalanmağa qoyamısız?masharalanma qoyamısız?do you all allow someone to be mocked? | alamasharalanmağa qoyamıdıla?masharalanma qoyamıdıla?do they allow someone to be mocked? |
| Let someone… (present) | menmasharalanmağa qoymaymamı?masharalanma qoymaymamı?don't I allow someone to be mocked? | senmasharalanmağa qoymaymısa?masharalanma qoymaymısa?don't you allow someone to be mocked? | olmasharalanmağa qoymaymıdı?masharalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be mocked? | bizmasharalanmağa qoymaybızmı?masharalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be mocked? | sizmasharalanmağa qoymaymısız?masharalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be mocked? | alamasharalanmağa qoymaymıdıla?masharalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be mocked? |
| Let someone… (past) | menmasharalanmağa qoydummasharalanma qoydumI allowed someone to be mocked | senmasharalanmağa qoyduŋmasharalanma qoyduŋyou allowed someone to be mocked | olmasharalanmağa qoydumasharalanma qoyduhe allowed someone to be mocked | bizmasharalanmağa qoyduqmasharalanma qoyduqwe allowed someone to be mocked | sizmasharalanmağa qoyduğuzmasharalanma qoyduğuzyou all allowed someone to be mocked | alamasharalanmağa qoydulamasharalanma qoydulathey allowed someone to be mocked |
| Let someone… (past) | menmasharalanmağa qoymadımmasharalanma qoymadımI didn't allow someone to be mocked | senmasharalanmağa qoymadıŋmasharalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be mocked | olmasharalanmağa qoymadımasharalanma qoymadıhe didn't allow someone to be mocked | bizmasharalanmağa qoymadıqmasharalanma qoymadıqwe didn't allow someone to be mocked | sizmasharalanmağa qoymadığızmasharalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be mocked | alamasharalanmağa qoymadılamasharalanma qoymadılathey didn't allow someone to be mocked |
| Let someone… (past) | menmasharalanmağa qoydummu?masharalanma qoydummu?did I allow someone to be mocked? | senmasharalanmağa qoyduŋmu?masharalanma qoyduŋmu?did you allow someone to be mocked? | olmasharalanmağa qoydumu?masharalanma qoydumu?did he allow someone to be mocked? | bizmasharalanmağa qoyduqmu?masharalanma qoyduqmu?did we allow someone to be mocked? | sizmasharalanmağa qoyduğuzmu?masharalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be mocked? | alamasharalanmağa qoydulamı?masharalanma qoydulamı?did they allow someone to be mocked? |
| Let someone… (past) | menmasharalanmağa qoymadımmı?masharalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be mocked? | senmasharalanmağa qoymadıŋmı?masharalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be mocked? | olmasharalanmağa qoymadımı?masharalanma qoymadımı?didn't he allow someone to be mocked? | bizmasharalanmağa qoymadıqmı?masharalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be mocked? | sizmasharalanmağa qoymadığızmı?masharalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be mocked? | alamasharalanmağa qoymadılamı?masharalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be mocked? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
masharalanalırğa be able to be mocked · masharalanalmazğa be unable to be mocked
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmasharalanalamaI can be mocked | senmasharalanalasayou can be mocked | olmasharalanaladıhe can be mocked | bizmasharalanalabızwe can be mocked | sizmasharalanalasızyou all can be mocked | alamasharalanaladılathey can be mocked |
| Ability — present | menmasharalanalmaymaI can't be mocked | senmasharalanalmaysayou can't be mocked | olmasharalanalmaydıhe can't be mocked | bizmasharalanalmaybızwe can't be mocked | sizmasharalanalmaysızyou all can't be mocked | alamasharalanalmaydılathey can't be mocked |
| Ability — present | menmasharalanalamamı? masharalanalamıma?can I be mocked? | senmasharalanalamısa?can you be mocked? | olmasharalanalamıdı?can he be mocked? | bizmasharalanalabızmı? masharalanalamıbız?can we be mocked? | sizmasharalanalamısız?can you all be mocked? | alamasharalanalamıdıla?can they be mocked? |
| Ability — present | menmasharalanalmaymamı? masharalanalmaymıma?can't I be mocked? | senmasharalanalmaymısa?can't you be mocked? | olmasharalanalmaymıdı?can't he be mocked? | bizmasharalanalmaybızmı? masharalanalmaymıbız?can't we be mocked? | sizmasharalanalmaymısız?can't you all be mocked? | alamasharalanalmaymıdıla?can't they be mocked? |
| Ability — if I can… | menmasharalanalsamif I can be mocked | senmasharalanalsaŋif you can be mocked | olmasharalanalsaif he can be mocked | bizmasharalanalsaqif we can be mocked | sizmasharalanalsağızif you all can be mocked | alamasharalanalsalaif they can be mocked |
| Ability — if I can… | menmasharalanalmasamif I can't be mocked | senmasharalanalmasaŋif you can't be mocked | olmasharalanalmasaif he can't be mocked | bizmasharalanalmasaqif we can't be mocked | sizmasharalanalmasağızif you all can't be mocked | alamasharalanalmasalaif they can't be mocked |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmasharalanaldımI was able to be mocked | senmasharalanaldıŋyou were able to be mocked | olmasharalanaldıhe was able to be mocked | bizmasharalanaldıqwe were able to be mocked | sizmasharalanaldığızyou all were able to be mocked | alamasharalanaldılathey were able to be mocked |
| Ability — simple past | menmasharalanalmadımI could not be mocked | senmasharalanalmadıŋyou could not be mocked | olmasharalanalmadıhe could not be mocked | bizmasharalanalmadıqwe could not be mocked | sizmasharalanalmadığızyou all could not be mocked | alamasharalanalmadılathey could not be mocked |
| Ability — simple past | menmasharalanaldımmı?was I able to be mocked? | senmasharalanaldıŋmı?were you able to be mocked? | olmasharalanaldımı?was he able to be mocked? | bizmasharalanaldıqmı?were we able to be mocked? | sizmasharalanaldığızmı?were you all able to be mocked? | alamasharalanaldılamı?were they able to be mocked? |
| Ability — simple past | menmasharalanalmadımmı?couldn't I be mocked? | senmasharalanalmadıŋmı?couldn't you be mocked? | olmasharalanalmadımı?couldn't he be mocked? | bizmasharalanalmadıqmı?couldn't we be mocked? | sizmasharalanalmadığızmı?couldn't you all be mocked? | alamasharalanalmadılamı?couldn't they be mocked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmasharalanalğanmaI have been able to be mocked | senmasharalanalğansayou have been able to be mocked | olmasharalanalğandıhe has been able to be mocked | bizmasharalanalğanbızwe have been able to be mocked | sizmasharalanalğansızyou all have been able to be mocked | alamasharalanalğandılathey have been able to be mocked |
| Ability — perfect / -ğan past | menmasharalanalmağanmaI haven't been able to be mocked | senmasharalanalmağansayou haven't been able to be mocked | olmasharalanalmağandıhe hasn't been able to be mocked | bizmasharalanalmağanbızwe haven't been able to be mocked | sizmasharalanalmağansızyou all haven't been able to be mocked | alamasharalanalmağandılathey haven't been able to be mocked |
| Ability — perfect / -ğan past | menmasharalanalğanmamı? masharalanalğanmıma?have I been able to be mocked? | senmasharalanalğanmısa?have you been able to be mocked? | olmasharalanalğanmıdı?has he been able to be mocked? | bizmasharalanalğanbızmı? masharalanalğanmıbız?have we been able to be mocked? | sizmasharalanalğanmısız?have you all been able to be mocked? | alamasharalanalğanmıdıla?have they been able to be mocked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmasharalanalmağanmamı? masharalanalmağanmıma?haven't I been able to be mocked? | senmasharalanalmağanmısa?haven't you been able to be mocked? | olmasharalanalmağanmıdı?hasn't he been able to be mocked? | bizmasharalanalmağanbızmı? masharalanalmağanmıbız?haven't we been able to be mocked? | sizmasharalanalmağanmısız?haven't you all been able to be mocked? | alamasharalanalmağanmıdıla?haven't they been able to be mocked? |
| Ability — past perfect | menmasharalanalğan edimmasharalanalğanemI had been able to be mocked | senmasharalanalğan ediŋmasharalanalğaneŋyou had been able to be mocked | olmasharalanalğan edimasharalanalğanedhe had been able to be mocked | bizmasharalanalğan edikmasharalanalğanekwe had been able to be mocked | sizmasharalanalğan edigizmasharalanalğanegizyou all had been able to be mocked | alamasharalanalğan edilemasharalanalğanellethey had been able to be mocked |
| Ability — past perfect | menmasharalanalmağan edimmasharalanalmağanemI hadn't been able to be mocked | senmasharalanalmağan ediŋmasharalanalmağaneŋyou hadn't been able to be mocked | olmasharalanalmağan edimasharalanalmağanedhe hadn't been able to be mocked | bizmasharalanalmağan edikmasharalanalmağanekwe hadn't been able to be mocked | sizmasharalanalmağan edigizmasharalanalmağanegizyou all hadn't been able to be mocked | alamasharalanalmağan edilemasharalanalmağanellethey hadn't been able to be mocked |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmasharalanala edimmasharalanalaemI could be mocked | senmasharalanala ediŋmasharalanalaeŋyou could be mocked | olmasharalanala edimasharalanalaedhe could be mocked | bizmasharalanala edikmasharalanalaekwe could be mocked | sizmasharalanala edigizmasharalanalaegizyou all could be mocked | alamasharalanala edilemasharalanalaellethey could be mocked |
| Ability — past background | menmasharalanalmay edimmasharalanalmayemI could not be mocked | senmasharalanalmay ediŋmasharalanalmayeŋyou could not be mocked | olmasharalanalmay edimasharalanalmayedhe could not be mocked | bizmasharalanalmay edikmasharalanalmayekwe could not be mocked | sizmasharalanalmay edigizmasharalanalmayegizyou all could not be mocked | alamasharalanalmay edilemasharalanalmayellethey could not be mocked |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmasharalanalırmaI will be able to be mocked | senmasharalanalırsayou will be able to be mocked | olmasharalanalırhe will be able to be mocked | bizmasharalanalırbızwe will be able to be mocked | sizmasharalanalırsızyou all will be able to be mocked | alamasharalanalırlathey will be able to be mocked |
| Ability — future I | menmasharalanalmazmaI won't be able to be mocked | senmasharalanalmazsayou won't be able to be mocked | olmasharalanalmazhe won't be able to be mocked | bizmasharalanalmazbızwe won't be able to be mocked | sizmasharalanalmazsızyou all won't be able to be mocked | alamasharalanalmazlathey won't be able to be mocked |
| Ability — future I | menmasharalanalırmamı? masharalanalırmıma?will I be able to be mocked? | senmasharalanalırmısa?will you be able to be mocked? | olmasharalanalırmı?will he be able to be mocked? | bizmasharalanalırbızmı? masharalanalırmıbız?will we be able to be mocked? | sizmasharalanalırmısız?will you all be able to be mocked? | alamasharalanalırlamı? masharalanalırmıla?will they be able to be mocked? |
| Ability — future I | menmasharalanalmazmamı? masharalanalmazmıma?won't I be able to be mocked? | senmasharalanalmazmısa?won't you be able to be mocked? | olmasharalanalmazmı?won't he be able to be mocked? | bizmasharalanalmazbızmı? masharalanalmazmıbız?won't we be able to be mocked? | sizmasharalanalmazmısız?won't you all be able to be mocked? | alamasharalanalmazlamı? masharalanalmazmıla?won't they be able to be mocked? |
| Ability — future II | menmasharalanallıqmaI am going to be able to be mocked | senmasharalanallıqsayou are going to be able to be mocked | olmasharalanallıqdıhe is going to be able to be mocked | bizmasharalanallıqbızwe are going to be able to be mocked | sizmasharalanallıqsızyou all are going to be able to be mocked | alamasharalanallıqdılathey are going to be able to be mocked |
| Ability — future II | menmasharalanallıq tülmeI am not going to be able to be mocked | senmasharalanallıq tülseyou are not going to be able to be mocked | olmasharalanallıq tüldühe is not going to be able to be mocked | bizmasharalanallıq tülbüzwe are not going to be able to be mocked | sizmasharalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be mocked | alamasharalanallıq tüldülethey are not going to be able to be mocked |
| Ability — future II | menmasharalanallıqmamı? masharalanallıqmıma?am I going to be able to be mocked? | senmasharalanallıqmısa?are you going to be able to be mocked? | olmasharalanallıqmıdı?is he going to be able to be mocked? | bizmasharalanallıqbızmı? masharalanallıqmıbız?are we going to be able to be mocked? | sizmasharalanallıqmısız?are you all going to be able to be mocked? | alamasharalanallıqmıdıla?are they going to be able to be mocked? |
| Ability — future II | menmasharalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be mocked? | senmasharalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be mocked? | olmasharalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be mocked? | bizmasharalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be mocked? | sizmasharalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be mocked? | alamasharalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be mocked? |
| Ability — would be able to… | menmasharalanalır edimmasharalanalır emI would be able to be mocked | senmasharalanalır ediŋmasharalanalır eŋyou would be able to be mocked | olmasharalanalır edimasharalanalır edhe would be able to be mocked | bizmasharalanalır edikmasharalanalır ekwe would be able to be mocked | sizmasharalanalır edigizmasharalanalır egizyou all would be able to be mocked | alamasharalanalır edilemasharalanalır ellethey would be able to be mocked |
| Ability — would be able to… | menmasharalanalmaz edimmasharalanalmaz emI wouldn't be able to be mocked | senmasharalanalmaz ediŋmasharalanalmaz eŋyou wouldn't be able to be mocked | olmasharalanalmaz edimasharalanalmaz edhe wouldn't be able to be mocked | bizmasharalanalmaz edikmasharalanalmaz ekwe wouldn't be able to be mocked | sizmasharalanalmaz edigizmasharalanalmaz egizyou all wouldn't be able to be mocked | alamasharalanalmaz edilemasharalanalmaz ellethey wouldn't be able to be mocked |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmasharalanalğınmasharalanalğımay you be able to be mocked | |||||
| Second-person optative — ability | senmasharalanalmağınmasharalanalmağımay you not be able to be mocked | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmasharalanırğa izleymeI want to be mocked | senmasharalanırğa izleyseyou want to be mocked | olmasharalanırğa izleydihe wants to be mocked | bizmasharalanırğa izleybizwe want to be mocked | sizmasharalanırğa izleysizyou all want to be mocked | alamasharalanırğa izleydilethey want to be mocked |
| want to | menmasharalanırğa izlemeymeI do not want to be mocked | senmasharalanırğa izlemeyseyou do not want to be mocked | olmasharalanırğa izlemeydihe does not want to be mocked | bizmasharalanırğa izlemeybizwe do not want to be mocked | sizmasharalanırğa izlemeysizyou all do not want to be mocked | alamasharalanırğa izlemeydilethey do not want to be mocked |
| would like to | menmasharalanırğa süemeI would like to be mocked | senmasharalanırğa süeseyou would like to be mocked | olmasharalanırğa süedihe would like to be mocked | bizmasharalanırğa süebizwe would like to be mocked | sizmasharalanırğa süesizyou all would like to be mocked | alamasharalanırğa süedilethey would like to be mocked |
| would like to | menmasharalanırğa süymeymeI would not like to be mocked | senmasharalanırğa süymeyseyou would not like to be mocked | olmasharalanırğa süymeydihe would not like to be mocked | bizmasharalanırğa süymeybizwe would not like to be mocked | sizmasharalanırğa süymeysizyou all would not like to be mocked | alamasharalanırğa süymeydilethey would not like to be mocked |
| hope to | menmasharalanırğa umutlanamaI hope to be mocked | senmasharalanırğa umutlanasayou hope to be mocked | olmasharalanırğa umutlanadıhe hopes to be mocked | bizmasharalanırğa umutlanabızwe hope to be mocked | sizmasharalanırğa umutlanasızyou all hope to be mocked | alamasharalanırğa umutlanadılathey hope to be mocked |
| hope to | menmasharalanırğa umutlanmaymaI do not hope to be mocked | senmasharalanırğa umutlanmaysayou do not hope to be mocked | olmasharalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be mocked | bizmasharalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be mocked | sizmasharalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be mocked | alamasharalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be mocked |
| be about to | menmasharalanırğa deb turamaI am about to be mocked | senmasharalanırğa deb turasayou are about to be mocked | olmasharalanırğa deb turadıhe is about to be mocked | bizmasharalanırğa deb turabızwe are about to be mocked | sizmasharalanırğa deb turasızyou all are about to be mocked | alamasharalanırğa deb turadılathey are about to be mocked |
| be about to | menmasharalanırğa deb turmaymaI am not about to be mocked | senmasharalanırğa deb turmaysayou are not about to be mocked | olmasharalanırğa deb turmaydıhe is not about to be mocked | bizmasharalanırğa deb turmaybızwe are not about to be mocked | sizmasharalanırğa deb turmaysızyou all are not about to be mocked | alamasharalanırğa deb turmaydılathey are not about to be mocked |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmasharalanırğa kerekmeI need to be mocked | senmasharalanırğa kerekseyou need to be mocked | olmasharalanırğa kerekdihe needs to be mocked | bizmasharalanırğa kerekbizwe need to be mocked | sizmasharalanırğa kereksizyou all need to be mocked | alamasharalanırğa kerekdilethey need to be mocked |
| need to | menmasharalanırğa kerek tülmeI do not need to be mocked | senmasharalanırğa kerek tülseyou do not need to be mocked | olmasharalanırğa kerek tüldühe does not need to be mocked | bizmasharalanırğa kerek tülbüzwe do not need to be mocked | sizmasharalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be mocked | alamasharalanırğa kerek tüldülethey do not need to be mocked |
| have to | menmenŋe masharalanırğa tüşediI have to be mocked | sensenŋe masharalanırğa tüşediyou have to be mocked | olaŋa masharalanırğa tüşedihe has to be mocked | bizbizge masharalanırğa tüşediwe have to be mocked | sizsizge masharalanırğa tüşediyou all have to be mocked | alaalağa masharalanırğa tüşedithey have to be mocked |
| have to | menmenŋe masharalanırğa tüşmeydiI do not have to be mocked | sensenŋe masharalanırğa tüşmeydiyou do not have to be mocked | olaŋa masharalanırğa tüşmeydihe does not have to be mocked | bizbizge masharalanırğa tüşmeydiwe do not have to be mocked | sizsizge masharalanırğa tüşmeydiyou all do not have to be mocked | alaalağa masharalanırğa tüşmeydithey do not have to be mocked |
| be obliged to | menmasharalanırğa borçlumaI am obliged to be mocked | senmasharalanırğa borçlusayou are obliged to be mocked | olmasharalanırğa borçluduhe is obliged to be mocked | bizmasharalanırğa borçlubuzwe are obliged to be mocked | sizmasharalanırğa borçlusuzyou all are obliged to be mocked | alamasharalanırğa borçludulathey are obliged to be mocked |
| be obliged to | menmasharalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be mocked | senmasharalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be mocked | olmasharalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be mocked | bizmasharalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be mocked | sizmasharalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be mocked | alamasharalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be mocked |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmasharalanırğa madarım bardıI have a way to be mocked | senmasharalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be mocked | olmasharalanırğa madarı bardıhe has a way to be mocked | bizmasharalanırğa madarıbız bardıwe have a way to be mocked | sizmasharalanırğa madarığız bardıyou all have a way to be mocked | alamasharalanırğa madarları bardıthey have a way to be mocked |
| have a way to | menmasharalanırğa madarım joqduI have no way to be mocked | senmasharalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be mocked | olmasharalanırğa madarı joqduhe has no way to be mocked | bizmasharalanırğa madarıbız joqduwe have no way to be mocked | sizmasharalanırğa madarığız joqduyou all have no way to be mocked | alamasharalanırğa madarları joqduthey have no way to be mocked |
| be free to | menmasharalanırğa erkinligim bardıI am free to be mocked | senmasharalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be mocked | olmasharalanırğa erkinligi bardıhe is free to be mocked | bizmasharalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be mocked | sizmasharalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be mocked | alamasharalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be mocked |
| be free to | menmasharalanırğa erkinligim joqduI am not free to be mocked | senmasharalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be mocked | olmasharalanırğa erkinligi joqduhe is not free to be mocked | bizmasharalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be mocked | sizmasharalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be mocked | alamasharalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be mocked |
| be possible to | menmenŋe masharalanırğa bolluqduit is possible for me to be mocked | sensenŋe masharalanırğa bolluqduit is possible for you to be mocked | olaŋa masharalanırğa bolluqduit is possible for him to be mocked | bizbizge masharalanırğa bolluqduit is possible for us to be mocked | sizsizge masharalanırğa bolluqduit is possible for you all to be mocked | alaalağa masharalanırğa bolluqduit is possible for them to be mocked |
| be possible to | menmenŋe masharalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be mocked | sensenŋe masharalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be mocked | olaŋa masharalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be mocked | bizbizge masharalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be mocked | sizsizge masharalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be mocked | alaalağa masharalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be mocked |
| be ready to | menmasharalanırğa hazırmaI am ready to be mocked | senmasharalanırğa hazırsayou are ready to be mocked | olmasharalanırğa hazırdıhe is ready to be mocked | bizmasharalanırğa hazırbızwe are ready to be mocked | sizmasharalanırğa hazırsızyou all are ready to be mocked | alamasharalanırğa hazırdılathey are ready to be mocked |
| be ready to | menmasharalanırğa hazır tülmeI am not ready to be mocked | senmasharalanırğa hazır tülseyou are not ready to be mocked | olmasharalanırğa hazır tüldühe is not ready to be mocked | bizmasharalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be mocked | sizmasharalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be mocked | alamasharalanırğa hazır tüldülethey are not ready to be mocked |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmasharalanırğa küreşemeI am trying to be mocked | senmasharalanırğa küreşeseyou are trying to be mocked | olmasharalanırğa küreşedihe is trying to be mocked | bizmasharalanırğa küreşebizwe are trying to be mocked | sizmasharalanırğa küreşesizyou all are trying to be mocked | alamasharalanırğa küreşedilethey are trying to be mocked |
| try to | menmasharalanırğa küreşmeymeI am not trying to be mocked | senmasharalanırğa küreşmeyseyou are not trying to be mocked | olmasharalanırğa küreşmeydihe is not trying to be mocked | bizmasharalanırğa küreşmeybizwe are not trying to be mocked | sizmasharalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be mocked | alamasharalanırğa küreşmeydilethey are not trying to be mocked |
| agree to | menmasharalanırğa unaymaI agree to be mocked | senmasharalanırğa unaysayou agree to be mocked | olmasharalanırğa unaydıhe agrees to be mocked | bizmasharalanırğa unaybızwe agree to be mocked | sizmasharalanırğa unaysızyou all agree to be mocked | alamasharalanırğa unaydılathey agree to be mocked |
| agree to | menmasharalanırğa unamaymaI refuse to be mocked | senmasharalanırğa unamaysayou refuse to be mocked | olmasharalanırğa unamaydıhe refuses to be mocked | bizmasharalanırğa unamaybızwe refuse to be mocked | sizmasharalanırğa unamaysızyou all refuse to be mocked | alamasharalanırğa unamaydılathey refuse to be mocked |
| hurry to | menmasharalanırğa aşığamaI am in a hurry to be mocked | senmasharalanırğa aşığasayou are in a hurry to be mocked | olmasharalanırğa aşığadıhe is in a hurry to be mocked | bizmasharalanırğa aşığabızwe are in a hurry to be mocked | sizmasharalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be mocked | alamasharalanırğa aşığadılathey are in a hurry to be mocked |
| hurry to | menmasharalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be mocked | senmasharalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be mocked | olmasharalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be mocked | bizmasharalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be mocked | sizmasharalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be mocked | alamasharalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be mocked |
| be afraid to | menmasharalanırğa qorqamaI am afraid to be mocked | senmasharalanırğa qorqasayou are afraid to be mocked | olmasharalanırğa qorqadıhe is afraid to be mocked | bizmasharalanırğa qorqabızwe are afraid to be mocked | sizmasharalanırğa qorqasızyou all are afraid to be mocked | alamasharalanırğa qorqadılathey are afraid to be mocked |
| be afraid to | menmasharalanırğa qorqmaymaI am not afraid to be mocked | senmasharalanırğa qorqmaysayou are not afraid to be mocked | olmasharalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be mocked | bizmasharalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be mocked | sizmasharalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be mocked | alamasharalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be mocked |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmasharalana bolmazmaI can't be being mocked | senmasharalana bolmazsayou can't be being mocked | olmasharalana bolmazhe can't be being mocked | bizmasharalana bolmazbızwe can't be being mocked | sizmasharalana bolmazsızyou all can't be being mocked | alamasharalana bolmazlathey can't be being mocked |
| Inference, present — double negation | menmasharalanmay bolmazmaI must be being mocked (emphatic) | senmasharalanmay bolmazsayou must be being mocked (emphatic) | olmasharalanmay bolmazhe must be being mocked (emphatic) | bizmasharalanmay bolmazbızwe must be being mocked (emphatic) | sizmasharalanmay bolmazsızyou all must be being mocked (emphatic) | alamasharalanmay bolmazlathey must be being mocked (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmasharalana turmasamif I don't keep being mocked | senmasharalana turmasaŋif you don't keep being mocked | olmasharalana turmasaif he doesn't keep being mocked | bizmasharalana turmasaqif we don't keep being mocked | sizmasharalana turmasağızif you all don't keep being mocked | alamasharalana turmasalaif they don't keep being mocked |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmasharalana tura bolmazmaI can't be in the middle of being mocked | senmasharalana tura bolmazsayou can't be in the middle of being mocked | olmasharalana tura bolmazhe can't be in the middle of being mocked | bizmasharalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being mocked | sizmasharalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being mocked | alamasharalana tura bolmazlathey can't be in the middle of being mocked |
| Inference, progressive — double negation | menmasharalanmay tura bolmazmaI must keep on not being mocked (emphatic) | senmasharalanmay tura bolmazsayou must keep on not being mocked (emphatic) | olmasharalanmay tura bolmazhe must keep on not being mocked (emphatic) | bizmasharalanmay tura bolmazbızwe must keep on not being mocked (emphatic) | sizmasharalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being mocked (emphatic) | alamasharalanmay tura bolmazlathey must keep on not being mocked (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmasharalanmay turamaI keep on not being mocked | senmasharalanmay turasayou keep on not being mocked | olmasharalanmay turadıhe keeps on not being mocked | bizmasharalanmay turabızwe keep on not being mocked | sizmasharalanmay turasızyou all keep on not being mocked | alamasharalanmay turadılathey keep on not being mocked |
| Progressive — double negation | menmasharalanmay turmaymaI am not keeping on not being mocked | senmasharalanmay turmaysayou are not keeping on not being mocked | olmasharalanmay turmaydıhe is not keeping on not being mocked | bizmasharalanmay turmaybızwe are not keeping on not being mocked | sizmasharalanmay turmaysızyou all are not keeping on not being mocked | alamasharalanmay turmaydılathey are not keeping on not being mocked |
| Progressive — double negation | menmasharalanmay turmaymımaaren't I keeping on not being mocked? | senmasharalanmay turmaymısaaren't you keeping on not being mocked? | olmasharalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being mocked? | bizmasharalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being mocked? | sizmasharalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being mocked? | alamasharalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being mocked? |
| Inference — auxiliary negated | menmasharalanŋan bolmazmaI can't have been mocked | senmasharalanŋan bolmazsayou can't have been mocked | olmasharalanŋan bolmazhe can't have been mocked | bizmasharalanŋan bolmazbızwe can't have been mocked | sizmasharalanŋan bolmazsızyou all can't have been mocked | alamasharalanŋan bolmazlathey can't have been mocked |
| Inference — double negation | menmasharalanmağan bolmazmaI must have been mocked (emphatic) | senmasharalanmağan bolmazsayou must have been mocked (emphatic) | olmasharalanmağan bolmazhe must have been mocked (emphatic) | bizmasharalanmağan bolmazbızwe must have been mocked (emphatic) | sizmasharalanmağan bolmazsızyou all must have been mocked (emphatic) | alamasharalanmağan bolmazlathey must have been mocked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmasharalanŋan bolmasamif it weren't that I had been mocked | senmasharalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been mocked | olmasharalanŋan bolmasaif it weren't that he had been mocked | bizmasharalanŋan bolmasaqif it weren't that we had been mocked | sizmasharalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been mocked | alamasharalanŋan bolmasalaif it weren't that they had been mocked |
| Counterfactual — double negation | menmasharalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been mocked | senmasharalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been mocked | olmasharalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been mocked | bizmasharalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been mocked | sizmasharalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been mocked | alamasharalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been mocked |
| Inference, future — auxiliary negated | menmasharalannıq bolmazmaI can't be going to be mocked | senmasharalannıq bolmazsayou can't be going to be mocked | olmasharalannıq bolmazhe can't be going to be mocked | bizmasharalannıq bolmazbızwe can't be going to be mocked | sizmasharalannıq bolmazsızyou all can't be going to be mocked | alamasharalannıq bolmazlathey can't be going to be mocked |
| Inference, future — double negation | menmasharalanmazlıq bolmazmaI must be going to be mocked (emphatic) | senmasharalanmazlıq bolmazsayou must be going to be mocked (emphatic) | olmasharalanmazlıq bolmazhe must be going to be mocked (emphatic) | bizmasharalanmazlıq bolmazbızwe must be going to be mocked (emphatic) | sizmasharalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be mocked (emphatic) | alamasharalanmazlıq bolmazlathey must be going to be mocked (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmasharalannıq bolmasamif it weren't that I were going to be mocked | senmasharalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be mocked | olmasharalannıq bolmasaif it weren't that he were going to be mocked | bizmasharalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be mocked | sizmasharalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be mocked | alamasharalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be mocked |
| Counterfactual future — double negation | menmasharalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be mocked | senmasharalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be mocked | olmasharalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be mocked | bizmasharalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be mocked | sizmasharalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be mocked | alamasharalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be mocked |