maqırırğa

/maqɯrɯrʁa/

1. (v.) to bleat — of a sheep, goat or calf

qoyla alğın maqırğan ete edile — in the old days the sheep used to bleat
qozula, qorqub, maqıradıla — the lambs are bleating in fright
taw juğutur maqırdı — the mountain goat bleated

2. (v.) to mew — of a cat

kiştik üyde maqırıb aylanadı — the cat goes about the house mewing
maqırğan kiştik çıçhan tutmaz — a mewing cat will not catch a mouse
kiştik aç bolsa maqıradı — when the cat is hungry it mews

3. (v.) to bawl, to blubber, to cry (fig. )

ne maqırasa? — what are you bawling about?
sabiy keçe maqırdı — the child cried in the night
maqırma, qarnaşım — do not blubber, my brother

Conjugation

Common forms

maqıradıhe is bleating
maqırdıhe bleated
maqırğandıhe has bleated
maqırırhe will bleat
maqırlıqdıhe is going to bleat
maqıra edihe was bleating
maqırsaif he bleats
maqır!bleat!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of maqırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is bleating	menmaqırama	senmaqırasa	olmaqıradı	bizmaqırabız	sizmaqırasız	alamaqıradıla
Present (simple & continuous)he is not bleating	menmaqırmayma	senmaqırmaysa	olmaqırmaydı	bizmaqırmaybız	sizmaqırmaysız	alamaqırmaydıla
Present (simple & continuous)is he bleating?	menmaqıramıma? maqıramamı?	senmaqıramısa?	olmaqıramıdı?	bizmaqıramıbız? maqırabızmı?	sizmaqıramısız?	alamaqıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he bleating?	menmaqırmaymıma? maqırmaymamı?	senmaqırmaymısa?	olmaqırmaymıdı?	bizmaqırmaymıbız? maqırmaybızmı?	sizmaqırmaymısız?	alamaqırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually bleats	menmaqırıwçanma	senmaqırıwçansa	olmaqırıwçandı	bizmaqırıwçanbız	sizmaqırıwçansız	alamaqırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bleat	menmaqırıwçan tülme	senmaqırıwçan tülse	olmaqırıwçan tüldü	bizmaqırıwçan tülbüz	sizmaqırıwçan tülsüz	alamaqırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually bleat?	menmaqırıwçanmıma? maqırıwçanmamı?	senmaqırıwçanmısa?	olmaqırıwçanmıdı?	bizmaqırıwçanmıbız? maqırıwçanbızmı?	sizmaqırıwçanmısız?	alamaqırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bleat?	menmaqırıwçan tülmüme?	senmaqırıwçan tülmüse?	olmaqırıwçan tülmüdü?	bizmaqırıwçan tülmübüz?	sizmaqırıwçan tülmüsüz?	alamaqırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has bleated and remains so			olmaqırıbdı			alamaqırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he bleated?			olmaqırıbmıdı?			alamaqırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of bleating	menmaqıra turama	senmaqıra turasa	olmaqıra turadı	bizmaqıra turabız	sizmaqıra turasız	alamaqıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of bleating	menmaqıra turmayma	senmaqıra turmaysa	olmaqıra turmaydı	bizmaqıra turmaybız	sizmaqıra turmaysız	alamaqıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of bleating?	menmaqıra turamıma? maqıra turamamı?	senmaqıra turamısa?	olmaqıra turamıdı?	bizmaqıra turamıbız? maqıra turabızmı?	sizmaqıra turamısız?	alamaqıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of bleating?	menmaqıra turmaymıma? maqıra turmaymamı?	senmaqıra turmaymısa?	olmaqıra turmaymıdı?	bizmaqıra turmaymıbız? maqıra turmaybızmı?	sizmaqıra turmaymısız?	alamaqıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he bleated	menmaqırdım	senmaqırdıng	olmaqırdı	bizmaqırdıq	sizmaqırdığız	alamaqırdıla
Simple past (definite)he didn't bleat	menmaqırmadım	senmaqırmadıng	olmaqırmadı	bizmaqırmadıq	sizmaqırmadığız	alamaqırmadıla
Simple past (definite)did he bleat?	menmaqırdımmı?	senmaqırdıngmı?	olmaqırdımı?	bizmaqırdıqmı?	sizmaqırdığızmı?	alamaqırdılamı?
Simple past (definite)didn't he bleat?	menmaqırmadımmı?	senmaqırmadıngmı?	olmaqırmadımı?	bizmaqırmadıqmı?	sizmaqırmadığızmı?	alamaqırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has bleated	menmaqırğanma	senmaqırğansa	olmaqırğandı	bizmaqırğanbız	sizmaqırğansız	alamaqırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't bleated	menmaqırmağanma	senmaqırmağansa	olmaqırmağandı	bizmaqırmağanbız	sizmaqırmağansız	alamaqırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he bleated?	menmaqırğanmıma? maqırğanmamı?	senmaqırğanmısa?	olmaqırğanmıdı?	bizmaqırğanmıbız? maqırğanbızmı?	sizmaqırğanmısız?	alamaqırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he bleated?	menmaqırmağanmıma? maqırmağanmamı?	senmaqırmağanmısa?	olmaqırmağanmıdı?	bizmaqırmağanmıbız? maqırmağanbızmı?	sizmaqırmağanmısız?	alamaqırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will bleat	menmaqırırma	senmaqırırsa	olmaqırır	bizmaqırırbız	sizmaqırırsız	alamaqırırla
Indefinite future (future I)he won't bleat	menmaqırmazma	senmaqırmazsa	olmaqırmaz	bizmaqırmazbız	sizmaqırmazsız	alamaqırmazla
Indefinite future (future I)will he bleat?	menmaqırırmıma? maqırırmamı?	senmaqırırmısa?	olmaqırırmı?	bizmaqırırmıbız? maqırırbızmı?	sizmaqırırmısız?	alamaqırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he bleat?	menmaqırmazmıma? maqırmazmamı?	senmaqırmazmısa?	olmaqırmazmı?	bizmaqırmazmıbız? maqırmazbızmı?	sizmaqırmazmısız?	alamaqırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to bleat	menmaqırlıqma¹	senmaqırlıqsa¹	olmaqırlıqdı¹	bizmaqırlıqbız¹	sizmaqırlıqsız¹	alamaqırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to bleat	menmaqırlıq tülme¹	senmaqırlıq tülse¹	olmaqırlıq tüldü¹	bizmaqırlıq tülbüz¹	sizmaqırlıq tülsüz¹	alamaqırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to bleat?	menmaqırlıqmıma?¹ maqırlıqmamı?	senmaqırlıqmısa?¹	olmaqırlıqmıdı?¹	bizmaqırlıqmıbız?¹ maqırlıqbızmı?	sizmaqırlıqmısız?¹	alamaqırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to bleat?	menmaqırlıq tülmüme?¹	senmaqırlıq tülmüse?¹	olmaqırlıq tülmüdü?¹	bizmaqırlıq tülmübüz?¹	sizmaqırlıq tülmüsüz?¹	alamaqırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maqırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of maqırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had bleated	menmaqırğan edimmaqırğanem	senmaqırğan edingmaqırğaneng	olmaqırğan edimaqırğaned	bizmaqırğan edikmaqırğanek	sizmaqırğan edigizmaqırğanegiz	alamaqırğan edilemaqırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't bleated	menmaqırmağan edimmaqırmağanem	senmaqırmağan edingmaqırmağaneng	olmaqırmağan edimaqırmağaned	bizmaqırmağan edikmaqırmağanek	sizmaqırmağan edigizmaqırmağanegiz	alamaqırmağan edilemaqırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was bleating	menmaqıra edimmaqıraem	senmaqıra edingmaqıraeng	olmaqıra edimaqıraed	bizmaqıra edikmaqıraek	sizmaqıra edigizmaqıraegiz	alamaqıra edilemaqıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't bleating	menmaqırmay edimmaqırmayem	senmaqırmay edingmaqırmayeng	olmaqırmay edimaqırmayed	bizmaqırmay edikmaqırmayek	sizmaqırmay edigizmaqırmayegiz	alamaqırmay edilemaqırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to bleat	menmaqırıwçan edimmaqırıwçanem	senmaqırıwçan edingmaqırıwçaneng	olmaqırıwçan edimaqırıwçaned	bizmaqırıwçan edikmaqırıwçanek	sizmaqırıwçan edigizmaqırıwçanegiz	alamaqırıwçan edilemaqırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to bleat	menmaqırıwçan tül edimmaqırıwçan tül em	senmaqırıwçan tül edingmaqırıwçan tül eng	olmaqırıwçan tül edimaqırıwçan tül ed	bizmaqırıwçan tül edikmaqırıwçan tül ek	sizmaqırıwçan tül edigizmaqırıwçan tül egiz	alamaqırıwçan tül edilemaqırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had bleated and remained so			olmaqırıb edi			alamaqırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't bleated			olmaqırıb tül edi			alamaqırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of bleating	menmaqıra tura edimmaqıra turaem	senmaqıra tura edingmaqıra turaeng	olmaqıra tura edimaqıra turaed	bizmaqıra tura edikmaqıra turaek	sizmaqıra tura edigizmaqıra turaegiz	alamaqıra tura edilemaqıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of bleating	menmaqıra turmay edimmaqıra turmayem	senmaqıra turmay edingmaqıra turmayeng	olmaqıra turmay edimaqıra turmayed	bizmaqıra turmay edikmaqıra turmayek	sizmaqıra turmay edigizmaqıra turmayegiz	alamaqıra turmay edilemaqıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would bleat	menmaqırır edimmaqırır em	senmaqırır edingmaqırır eng	olmaqırır edimaqırır ed	bizmaqırır edikmaqırır ek	sizmaqırır edigizmaqırır egiz	alamaqırır edilemaqırır elle
Conditional result (would)he wouldn't bleat	menmaqırmaz edimmaqırmaz em	senmaqırmaz edingmaqırmaz eng	olmaqırmaz edimaqırmaz ed	bizmaqırmaz edikmaqırmaz ek	sizmaqırmaz edigizmaqırmaz egiz	alamaqırmaz edilemaqırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have bleated	menmaqırlıq edim²maqırlıq em	senmaqırlıq eding²maqırlıq eng	olmaqırlıq edi²maqırlıq ed	bizmaqırlıq edik²maqırlıq ek	sizmaqırlıq edigiz²maqırlıq egiz	alamaqırlıq edile²maqırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have bleated	menmaqırlıq tül edim²maqırlıq tül em	senmaqırlıq tül eding²maqırlıq tül eng	olmaqırlıq tül edi²maqırlıq tül ed	bizmaqırlıq tül edik²maqırlıq tül ek	sizmaqırlıq tül edigiz²maqırlıq tül egiz	alamaqırlıq tül edile²maqırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maqırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of maqırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he bleats	menmaqırsam	senmaqırsang	olmaqırsa	bizmaqırsaq	sizmaqırsağız	alamaqırsala
Conditionalif he doesn't bleat	menmaqırmasam	senmaqırmasang	olmaqırmasa	bizmaqırmasaq	sizmaqırmasağız	alamaqırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is bleating	menmaqıra esem	senmaqıra eseng	olmaqıra ese	bizmaqıra esek	sizmaqıra esegiz	alamaqıra esele
Conditional, present realif he is not bleating	menmaqırmay esem	senmaqırmay eseng	olmaqırmay ese	bizmaqırmay esek	sizmaqırmay esegiz	alamaqırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he bleated	menmaqırsam edimaqırsam ed	senmaqırsang edimaqırsang ed	olmaqırsa edimaqırsaed	bizmaqırsaq edimaqırsaq ed	sizmaqırsağız edimaqırsağız ed	alamaqırsala edimaqırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't bleat	menmaqırmasam edimaqırmasam ed	senmaqırmasang edimaqırmasang ed	olmaqırmasa edimaqırmasaed	bizmaqırmasaq edimaqırmasaq ed	sizmaqırmasağız edimaqırmasağız ed	alamaqırmasala edimaqırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he bleated	menmaqırdım esem	senmaqırdıng eseng	olmaqırdı ese	bizmaqırdıq esek	sizmaqırdığız esegiz	alamaqırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't bleat	menmaqırmadım esem	senmaqırmadıng eseng	olmaqırmadı ese	bizmaqırmadıq esek	sizmaqırmadığız esegiz	alamaqırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did bleat (indeed)	menmaqırğan esem	senmaqırğan eseng	olmaqırğan ese	bizmaqırğan esek	sizmaqırğan esegiz	alamaqırğan esele
Conditional, past realif he didn't bleat (indeed)	menmaqırmağan esem	senmaqırmağan eseng	olmaqırmağan ese	bizmaqırmağan esek	sizmaqırmağan esegiz	alamaqırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had bleated	menmaqırğan bolsam	senmaqırğan bolsang	olmaqırğan bolsa	bizmaqırğan bolsaq	sizmaqırğan bolsağız	alamaqırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't bleated	menmaqırmağan bolsam	senmaqırmağan bolsang	olmaqırmağan bolsa	bizmaqırmağan bolsaq	sizmaqırmağan bolsağız	alamaqırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had bleated	menmaqırğan bolsam edimaqırğan bolsam ed	senmaqırğan bolsang edimaqırğan bolsang ed	olmaqırğan bolsa edimaqırğan bolsaed	bizmaqırğan bolsaq edimaqırğan bolsaq ed	sizmaqırğan bolsağız edimaqırğan bolsağız ed	alamaqırğan bolsala edimaqırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't bleated	menmaqırmağan bolsam edimaqırmağan bolsam ed	senmaqırmağan bolsang edimaqırmağan bolsang ed	olmaqırmağan bolsa edimaqırmağan bolsaed	bizmaqırmağan bolsaq edimaqırmağan bolsaq ed	sizmaqırmağan bolsağız edimaqırmağan bolsağız ed	alamaqırmağan bolsala edimaqırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will bleat	menmaqırır esem	senmaqırır eseng	olmaqırır ese	bizmaqırır esek	sizmaqırır esegiz	alamaqırır esele
Conditional, aoristif he won't bleat	menmaqırmaz esem	senmaqırmaz eseng	olmaqırmaz ese	bizmaqırmaz esek	sizmaqırmaz esegiz	alamaqırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to bleat	menmaqırlıq esem⁴	senmaqırlıq eseng⁴	olmaqırlıq ese⁴	bizmaqırlıq esek⁴	sizmaqırlıq esegiz⁴	alamaqırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to bleat	menmaqırlıq tül esem⁴	senmaqırlıq tül eseng⁴	olmaqırlıq tül ese⁴	bizmaqırlıq tül esek⁴	sizmaqırlıq tül esegiz⁴	alamaqırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to bleat	menmaqırlıq bolsam⁵	senmaqırlıq bolsang⁵	olmaqırlıq bolsa⁵	bizmaqırlıq bolsaq⁵	sizmaqırlıq bolsağız⁵	alamaqırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to bleat	menmaqırmazlıq bolsam	senmaqırmazlıq bolsang	olmaqırmazlıq bolsa	bizmaqırmazlıq bolsaq	sizmaqırmazlıq bolsağız	alamaqırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso maqırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maqırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maqırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of maqırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be bleating	menmaqıra bolurma	senmaqıra bolursa	olmaqıra bolur	bizmaqıra bolurbuz	sizmaqıra bolursuz	alamaqıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be bleating	menmaqırmay bolurma	senmaqırmay bolursa	olmaqırmay bolur	bizmaqırmay bolurbuz	sizmaqırmay bolursuz	alamaqırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of bleating	menmaqıra tura bolurma	senmaqıra tura bolursa	olmaqıra tura bolur	bizmaqıra tura bolurbuz	sizmaqıra tura bolursuz	alamaqıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not bleating	menmaqırmay tura bolurma	senmaqırmay tura bolursa	olmaqırmay tura bolur	bizmaqırmay tura bolurbuz	sizmaqırmay tura bolursuz	alamaqırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have bleated	menmaqırğan bolurma	senmaqırğan bolursa	olmaqırğan bolur	bizmaqırğan bolurbuz	sizmaqırğan bolursuz	alamaqırğan bolurla
Inference (must have)he must not have bleated	menmaqırmağan bolurma	senmaqırmağan bolursa	olmaqırmağan bolur	bizmaqırmağan bolurbuz	sizmaqırmağan bolursuz	alamaqırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to bleat	menmaqırlıq bolurma⁶	senmaqırlıq bolursa⁶	olmaqırlıq bolur⁶	bizmaqırlıq bolurbuz⁶	sizmaqırlıq bolursuz⁶	alamaqırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to bleat	menmaqırmazlıq bolurma	senmaqırmazlıq bolursa	olmaqırmazlıq bolur	bizmaqırmazlıq bolurbuz	sizmaqırmazlıq bolursuz	alamaqırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maqırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of maqırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it bleat	menmaqırayım	senmaqır!	olmaqırsın	bizmaqırayıq	sizmaqırığız!	alamaqırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not bleat	menmaqırmayım	senmaqırma!	olmaqırmasın	bizmaqırmayıq	sizmaqırmağız!	alamaqırmasınla
Commands & suggestionsshould he bleat?	menmaqırayımmı?		olmaqırsınmı?	bizmaqırayıqmı?		alamaqırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not bleat?	menmaqırmayımmı?		olmaqırmasınmı?	bizmaqırmayıqmı?		alamaqırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it bleat		senmaqırçı⁷	olmaqırsınçı		sizmaqırçığız	alamaqırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not bleat		senmaqırmaçı⁷	olmaqırmasınçı		sizmaqırmaçığız	alamaqırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you bleat		senmaqırğınmaqırğı
Blessings & curses — may you…may you not bleat		senmaqırmağınmaqırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he bleated	menmaqırğay edim maqırğa edim	senmaqırğay eding maqırğa eding	olmaqırğay edi maqırğa edi	bizmaqırğay edik maqırğa edik	sizmaqırğay edigiz maqırğa edigiz	alamaqırğay edile maqırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bleat	menmaqırmağay edim maqırmağa edim	senmaqırmağay eding maqırmağa eding	olmaqırmağay edi maqırmağa edi	bizmaqırmağay edik maqırmağa edik	sizmaqırmağay edigiz maqırmağa edigiz	alamaqırmağay edile maqırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bleat	menmaqırmağa qoyayımmaqırma qoyayım	senmaqırmağa qoy!maqırma qoy!	olmaqırmağa qoysunmaqırma qoysun	bizmaqırmağa qoyayıqmaqırma qoyayıq	sizmaqırmağa qoyuğuz!maqırma qoyuğuz!	alamaqırmağa qoysunlamaqırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bleat	menmaqırmağa qoymayımmaqırma qoymayım	senmaqırmağa qoyma!maqırma qoyma!	olmaqırmağa qoymasınmaqırma qoymasın	bizmaqırmağa qoymayıqmaqırma qoymayıq	sizmaqırmağa qoymağız!maqırma qoymağız!	alamaqırmağa qoymasınlamaqırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to bleat?	menmaqırmağa qoyayımmı?maqırma qoyayımmı?		olmaqırmağa qoysunmu?maqırma qoysunmu?	bizmaqırmağa qoyayıqmı?maqırma qoyayıqmı?		alamaqırmağa qoysunlamı?maqırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to bleat?	menmaqırmağa qoymayımmı?maqırma qoymayımmı?		olmaqırmağa qoymasınmı?maqırma qoymasınmı?	bizmaqırmağa qoymayıqmı?maqırma qoymayıqmı?		alamaqırmağa qoymasınlamı?maqırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to bleat	menmaqırmağa qoyamamaqırma qoyama	senmaqırmağa qoyasamaqırma qoyasa	olmaqırmağa qoyadımaqırma qoyadı	bizmaqırmağa qoyabızmaqırma qoyabız	sizmaqırmağa qoyasızmaqırma qoyasız	alamaqırmağa qoyadılamaqırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to bleat	menmaqırmağa qoymaymamaqırma qoymayma	senmaqırmağa qoymaysamaqırma qoymaysa	olmaqırmağa qoymaydımaqırma qoymaydı	bizmaqırmağa qoymaybızmaqırma qoymaybız	sizmaqırmağa qoymaysızmaqırma qoymaysız	alamaqırmağa qoymaydılamaqırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to bleat?	menmaqırmağa qoyamıma?maqırma qoyamıma?	senmaqırmağa qoyamısa?maqırma qoyamısa?	olmaqırmağa qoyamıdı?maqırma qoyamıdı?	bizmaqırmağa qoyamıbız?maqırma qoyamıbız?	sizmaqırmağa qoyamısız?maqırma qoyamısız?	alamaqırmağa qoyamıdıla?maqırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to bleat?	menmaqırmağa qoymaymıma?maqırma qoymaymıma?	senmaqırmağa qoymaymısa?maqırma qoymaymısa?	olmaqırmağa qoymaymıdı?maqırma qoymaymıdı?	bizmaqırmağa qoymaymıbız?maqırma qoymaymıbız?	sizmaqırmağa qoymaymısız?maqırma qoymaymısız?	alamaqırmağa qoymaymıdıla?maqırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to bleat	menmaqırmağa qoydummaqırma qoydum	senmaqırmağa qoydungmaqırma qoydung	olmaqırmağa qoydumaqırma qoydu	bizmaqırmağa qoyduqmaqırma qoyduq	sizmaqırmağa qoyduğuzmaqırma qoyduğuz	alamaqırmağa qoydulamaqırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to bleat	menmaqırmağa qoymadımmaqırma qoymadım	senmaqırmağa qoymadıngmaqırma qoymadıng	olmaqırmağa qoymadımaqırma qoymadı	bizmaqırmağa qoymadıqmaqırma qoymadıq	sizmaqırmağa qoymadığızmaqırma qoymadığız	alamaqırmağa qoymadılamaqırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to bleat?	menmaqırmağa qoydummu?maqırma qoydummu?	senmaqırmağa qoydungmu?maqırma qoydungmu?	olmaqırmağa qoydumu?maqırma qoydumu?	bizmaqırmağa qoyduqmu?maqırma qoyduqmu?	sizmaqırmağa qoyduğuzmu?maqırma qoyduğuzmu?	alamaqırmağa qoydulamı?maqırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to bleat?	menmaqırmağa qoymadımmı?maqırma qoymadımmı?	senmaqırmağa qoymadıngmı?maqırma qoymadıngmı?	olmaqırmağa qoymadımı?maqırma qoymadımı?	bizmaqırmağa qoymadıqmı?maqırma qoymadıqmı?	sizmaqırmağa qoymadığızmı?maqırma qoymadığızmı?	alamaqırmağa qoymadılamı?maqırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of maqırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can bleat	menmaqıralama	senmaqıralasa	olmaqıraladı	bizmaqıralabız	sizmaqıralasız	alamaqıraladıla
Ability — presenthe can't bleat	menmaqıralmayma	senmaqıralmaysa	olmaqıralmaydı	bizmaqıralmaybız	sizmaqıralmaysız	alamaqıralmaydıla
Ability — presentcan he bleat?	menmaqıralamıma? maqıralamamı?	senmaqıralamısa?	olmaqıralamıdı?	bizmaqıralamıbız? maqıralabızmı?	sizmaqıralamısız?	alamaqıralamıdıla?
Ability — presentcan't he bleat?	menmaqıralmaymıma? maqıralmaymamı?	senmaqıralmaymısa?	olmaqıralmaymıdı?	bizmaqıralmaymıbız? maqıralmaybızmı?	sizmaqıralmaymısız?	alamaqıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can bleat	menmaqıralsam	senmaqıralsang	olmaqıralsa	bizmaqıralsaq	sizmaqıralsağız	alamaqıralsala
Ability — if I can…if he can't bleat	menmaqıralmasam	senmaqıralmasang	olmaqıralmasa	bizmaqıralmasaq	sizmaqıralmasağız	alamaqıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to bleat	menmaqıraldım	senmaqıraldıng	olmaqıraldı	bizmaqıraldıq	sizmaqıraldığız	alamaqıraldıla
Ability — simple pasthe could not bleat	menmaqıralmadım	senmaqıralmadıng	olmaqıralmadı	bizmaqıralmadıq	sizmaqıralmadığız	alamaqıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to bleat?	menmaqıraldımmı?	senmaqıraldıngmı?	olmaqıraldımı?	bizmaqıraldıqmı?	sizmaqıraldığızmı?	alamaqıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he bleat?	menmaqıralmadımmı?	senmaqıralmadıngmı?	olmaqıralmadımı?	bizmaqıralmadıqmı?	sizmaqıralmadığızmı?	alamaqıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bleat	menmaqıralğanma	senmaqıralğansa	olmaqıralğandı	bizmaqıralğanbız	sizmaqıralğansız	alamaqıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bleat	menmaqıralmağanma	senmaqıralmağansa	olmaqıralmağandı	bizmaqıralmağanbız	sizmaqıralmağansız	alamaqıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bleat?	menmaqıralğanmıma? maqıralğanmamı?	senmaqıralğanmısa?	olmaqıralğanmıdı?	bizmaqıralğanmıbız? maqıralğanbızmı?	sizmaqıralğanmısız?	alamaqıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bleat?	menmaqıralmağanmıma? maqıralmağanmamı?	senmaqıralmağanmısa?	olmaqıralmağanmıdı?	bizmaqıralmağanmıbız? maqıralmağanbızmı?	sizmaqıralmağanmısız?	alamaqıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to bleat	menmaqıralğan edimmaqıralğanem	senmaqıralğan edingmaqıralğaneng	olmaqıralğan edimaqıralğaned	bizmaqıralğan edikmaqıralğanek	sizmaqıralğan edigizmaqıralğanegiz	alamaqıralğan edilemaqıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to bleat	menmaqıralmağan edimmaqıralmağanem	senmaqıralmağan edingmaqıralmağaneng	olmaqıralmağan edimaqıralmağaned	bizmaqıralmağan edikmaqıralmağanek	sizmaqıralmağan edigizmaqıralmağanegiz	alamaqıralmağan edilemaqıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could bleat	menmaqırala edimmaqıralaem	senmaqırala edingmaqıralaeng	olmaqırala edimaqıralaed	bizmaqırala edikmaqıralaek	sizmaqırala edigizmaqıralaegiz	alamaqırala edilemaqıralaelle
Ability — past backgroundhe could not bleat	menmaqıralmay edimmaqıralmayem	senmaqıralmay edingmaqıralmayeng	olmaqıralmay edimaqıralmayed	bizmaqıralmay edikmaqıralmayek	sizmaqıralmay edigizmaqıralmayegiz	alamaqıralmay edilemaqıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to bleat	menmaqıralırma	senmaqıralırsa	olmaqıralır	bizmaqıralırbız	sizmaqıralırsız	alamaqıralırla
Ability — future Ihe won't be able to bleat	menmaqıralmazma	senmaqıralmazsa	olmaqıralmaz	bizmaqıralmazbız	sizmaqıralmazsız	alamaqıralmazla
Ability — future Iwill he be able to bleat?	menmaqıralırmıma? maqıralırmamı?	senmaqıralırmısa?	olmaqıralırmı?	bizmaqıralırmıbız? maqıralırbızmı?	sizmaqıralırmısız?	alamaqıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to bleat?	menmaqıralmazmıma? maqıralmazmamı?	senmaqıralmazmısa?	olmaqıralmazmı?	bizmaqıralmazmıbız? maqıralmazbızmı?	sizmaqıralmazmısız?	alamaqıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to bleat	menmaqırallıqma	senmaqırallıqsa	olmaqırallıqdı	bizmaqırallıqbız	sizmaqırallıqsız	alamaqırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to bleat	menmaqırallıq tülme	senmaqırallıq tülse	olmaqırallıq tüldü	bizmaqırallıq tülbüz	sizmaqırallıq tülsüz	alamaqırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to bleat?	menmaqırallıqmıma? maqırallıqmamı?	senmaqırallıqmısa?	olmaqırallıqmıdı?	bizmaqırallıqmıbız? maqırallıqbızmı?	sizmaqırallıqmısız?	alamaqırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to bleat?	menmaqırallıq tülmüme?	senmaqırallıq tülmüse?	olmaqırallıq tülmüdü?	bizmaqırallıq tülmübüz?	sizmaqırallıq tülmüsüz?	alamaqırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to bleat	menmaqıralır edimmaqıralır em	senmaqıralır edingmaqıralır eng	olmaqıralır edimaqıralır ed	bizmaqıralır edikmaqıralır ek	sizmaqıralır edigizmaqıralır egiz	alamaqıralır edilemaqıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to bleat	menmaqıralmaz edimmaqıralmaz em	senmaqıralmaz edingmaqıralmaz eng	olmaqıralmaz edimaqıralmaz ed	bizmaqıralmaz edikmaqıralmaz ek	sizmaqıralmaz edigizmaqıralmaz egiz	alamaqıralmaz edilemaqıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to bleat		senmaqıralğınmaqıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to bleat		senmaqıralmağınmaqıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of maqırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be bleating	menmaqıra bolmazma	senmaqıra bolmazsa	olmaqıra bolmaz	bizmaqıra bolmazbız	sizmaqıra bolmazsız	alamaqıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be bleating (emphatic)	menmaqırmay bolmazma	senmaqırmay bolmazsa	olmaqırmay bolmaz	bizmaqırmay bolmazbız	sizmaqırmay bolmazsız	alamaqırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of bleating	menmaqıra tura bolmazma	senmaqıra tura bolmazsa	olmaqıra tura bolmaz	bizmaqıra tura bolmazbız	sizmaqıra tura bolmazsız	alamaqıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not bleating (emphatic)	menmaqırmay tura bolmazma	senmaqırmay tura bolmazsa	olmaqırmay tura bolmaz	bizmaqırmay tura bolmazbız	sizmaqırmay tura bolmazsız	alamaqırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not bleating	menmaqırmay turama	senmaqırmay turasa	olmaqırmay turadı	bizmaqırmay turabız	sizmaqırmay turasız	alamaqırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not bleating	menmaqırmay turmayma	senmaqırmay turmaysa	olmaqırmay turmaydı	bizmaqırmay turmaybız	sizmaqırmay turmaysız	alamaqırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not bleating?	menmaqırmay turmaymıma	senmaqırmay turmaymısa	olmaqırmay turmaymıdı	bizmaqırmay turmaymıbız	sizmaqırmay turmaymısız	alamaqırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have bleated	menmaqırğan bolmazma	senmaqırğan bolmazsa	olmaqırğan bolmaz	bizmaqırğan bolmazbız	sizmaqırğan bolmazsız	alamaqırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have bleated (emphatic)	menmaqırmağan bolmazma	senmaqırmağan bolmazsa	olmaqırmağan bolmaz	bizmaqırmağan bolmazbız	sizmaqırmağan bolmazsız	alamaqırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had bleated	menmaqırğan bolmasam	senmaqırğan bolmasang	olmaqırğan bolmasa	bizmaqırğan bolmasaq	sizmaqırğan bolmasağız	alamaqırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't bleated	menmaqırmağan bolmasam	senmaqırmağan bolmasang	olmaqırmağan bolmasa	bizmaqırmağan bolmasaq	sizmaqırmağan bolmasağız	alamaqırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bleat	menmaqırlıq bolmazma	senmaqırlıq bolmazsa	olmaqırlıq bolmaz	bizmaqırlıq bolmazbız	sizmaqırlıq bolmazsız	alamaqırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to bleat (emphatic)	menmaqırmazlıq bolmazma	senmaqırmazlıq bolmazsa	olmaqırmazlıq bolmaz	bizmaqırmazlıq bolmazbız	sizmaqırmazlıq bolmazsız	alamaqırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bleat	menmaqırlıq bolmasam	senmaqırlıq bolmasang	olmaqırlıq bolmasa	bizmaqırlıq bolmasaq	sizmaqırlıq bolmasağız	alamaqırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bleat	menmaqırmazlıq bolmasam	senmaqırmazlıq bolmasang	olmaqırmazlıq bolmasa	bizmaqırmazlıq bolmasaq	sizmaqırmazlıq bolmasağız	alamaqırmazlıq bolmasala