mangırarğa

/maŋɯrarʁa/

(v.) to bleat — of a sheep

qoyla mangırağan ete edile — the sheep were bleating
qoy mangırağan tawuş keledi — the sound of a sheep bleating is heard
qozu mangıraydı — the lamb is bleating

Conjugation

Common forms

mangıraydıhe is bleating
mangıradıhe bleated
mangırağandıhe has bleated
mangırarhe will bleat
mangırarıqdıhe is going to bleat
mangıray edihe was bleating
mangırasaif he bleats
mangıra!bleat!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mangırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is bleating	menmangırayma	senmangıraysa	olmangıraydı	bizmangıraybız	sizmangıraysız	alamangıraydıla
Present (simple & continuous)he is not bleating	menmangıramayma	senmangıramaysa	olmangıramaydı	bizmangıramaybız	sizmangıramaysız	alamangıramaydıla
Present (simple & continuous)is he bleating?	menmangıraymıma? mangıraymamı?	senmangıraymısa?	olmangıraymıdı?	bizmangıraymıbız? mangıraybızmı?	sizmangıraymısız?	alamangıraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he bleating?	menmangıramaymıma? mangıramaymamı?	senmangıramaymısa?	olmangıramaymıdı?	bizmangıramaymıbız? mangıramaybızmı?	sizmangıramaymısız?	alamangıramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually bleats	menmangırawçanma	senmangırawçansa	olmangırawçandı	bizmangırawçanbız	sizmangırawçansız	alamangırawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bleat	menmangırawçan tülme	senmangırawçan tülse	olmangırawçan tüldü	bizmangırawçan tülbüz	sizmangırawçan tülsüz	alamangırawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually bleat?	menmangırawçanmıma? mangırawçanmamı?	senmangırawçanmısa?	olmangırawçanmıdı?	bizmangırawçanmıbız? mangırawçanbızmı?	sizmangırawçanmısız?	alamangırawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bleat?	menmangırawçan tülmüme?	senmangırawçan tülmüse?	olmangırawçan tülmüdü?	bizmangırawçan tülmübüz?	sizmangırawçan tülmüsüz?	alamangırawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has bleated and remains so			olmangırabdı			alamangırabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he bleated?			olmangırabmıdı?			alamangırabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of bleating	menmangıray turama	senmangıray turasa	olmangıray turadı	bizmangıray turabız	sizmangıray turasız	alamangıray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of bleating	menmangıray turmayma	senmangıray turmaysa	olmangıray turmaydı	bizmangıray turmaybız	sizmangıray turmaysız	alamangıray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of bleating?	menmangıray turamıma? mangıray turamamı?	senmangıray turamısa?	olmangıray turamıdı?	bizmangıray turamıbız? mangıray turabızmı?	sizmangıray turamısız?	alamangıray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of bleating?	menmangıray turmaymıma? mangıray turmaymamı?	senmangıray turmaymısa?	olmangıray turmaymıdı?	bizmangıray turmaymıbız? mangıray turmaybızmı?	sizmangıray turmaymısız?	alamangıray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he bleated	menmangıradım	senmangıradıng	olmangıradı	bizmangıradıq	sizmangıradığız	alamangıradıla
Simple past (definite)he didn't bleat	menmangıramadım	senmangıramadıng	olmangıramadı	bizmangıramadıq	sizmangıramadığız	alamangıramadıla
Simple past (definite)did he bleat?	menmangıradımmı?	senmangıradıngmı?	olmangıradımı?	bizmangıradıqmı?	sizmangıradığızmı?	alamangıradılamı?
Simple past (definite)didn't he bleat?	menmangıramadımmı?	senmangıramadıngmı?	olmangıramadımı?	bizmangıramadıqmı?	sizmangıramadığızmı?	alamangıramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has bleated	menmangırağanma	senmangırağansa	olmangırağandı	bizmangırağanbız	sizmangırağansız	alamangırağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't bleated	menmangıramağanma	senmangıramağansa	olmangıramağandı	bizmangıramağanbız	sizmangıramağansız	alamangıramağandıla
Perfect (past indefinite)has he bleated?	menmangırağanmıma? mangırağanmamı?	senmangırağanmısa?	olmangırağanmıdı?	bizmangırağanmıbız? mangırağanbızmı?	sizmangırağanmısız?	alamangırağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he bleated?	menmangıramağanmıma? mangıramağanmamı?	senmangıramağanmısa?	olmangıramağanmıdı?	bizmangıramağanmıbız? mangıramağanbızmı?	sizmangıramağanmısız?	alamangıramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will bleat	menmangırarma	senmangırarsa	olmangırar	bizmangırarbız	sizmangırarsız	alamangırarla
Indefinite future (future I)he won't bleat	menmangıramazma	senmangıramazsa	olmangıramaz	bizmangıramazbız	sizmangıramazsız	alamangıramazla
Indefinite future (future I)will he bleat?	menmangırarmıma? mangırarmamı?	senmangırarmısa?	olmangırarmı?	bizmangırarmıbız? mangırarbızmı?	sizmangırarmısız?	alamangırarmıla?
Indefinite future (future I)won't he bleat?	menmangıramazmıma? mangıramazmamı?	senmangıramazmısa?	olmangıramazmı?	bizmangıramazmıbız? mangıramazbızmı?	sizmangıramazmısız?	alamangıramazmıla?
Definite future (future II)he is going to bleat	menmangırarıqma	senmangırarıqsa	olmangırarıqdı	bizmangırarıqbız	sizmangırarıqsız	alamangırarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to bleat	menmangırarıq tülme	senmangırarıq tülse	olmangırarıq tüldü	bizmangırarıq tülbüz	sizmangırarıq tülsüz	alamangırarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to bleat?	menmangırarıqmıma? mangırarıqmamı?	senmangırarıqmısa?	olmangırarıqmıdı?	bizmangırarıqmıbız? mangırarıqbızmı?	sizmangırarıqmısız?	alamangırarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to bleat?	menmangırarıq tülmüme?	senmangırarıq tülmüse?	olmangırarıq tülmüdü?	bizmangırarıq tülmübüz?	sizmangırarıq tülmüsüz?	alamangırarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mangırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had bleated	menmangırağan edimmangırağanem	senmangırağan edingmangırağaneng	olmangırağan edimangırağaned	bizmangırağan edikmangırağanek	sizmangırağan edigizmangırağanegiz	alamangırağan edilemangırağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't bleated	menmangıramağan edimmangıramağanem	senmangıramağan edingmangıramağaneng	olmangıramağan edimangıramağaned	bizmangıramağan edikmangıramağanek	sizmangıramağan edigizmangıramağanegiz	alamangıramağan edilemangıramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was bleating	menmangıray edimmangırayem	senmangıray edingmangırayeng	olmangıray edimangırayed	bizmangıray edikmangırayek	sizmangıray edigizmangırayegiz	alamangıray edilemangırayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't bleating	menmangıramay edimmangıramayem	senmangıramay edingmangıramayeng	olmangıramay edimangıramayed	bizmangıramay edikmangıramayek	sizmangıramay edigizmangıramayegiz	alamangıramay edilemangıramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to bleat	menmangırawçan edimmangırawçanem	senmangırawçan edingmangırawçaneng	olmangırawçan edimangırawçaned	bizmangırawçan edikmangırawçanek	sizmangırawçan edigizmangırawçanegiz	alamangırawçan edilemangırawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to bleat	menmangırawçan tül edimmangırawçan tül em	senmangırawçan tül edingmangırawçan tül eng	olmangırawçan tül edimangırawçan tül ed	bizmangırawçan tül edikmangırawçan tül ek	sizmangırawçan tül edigizmangırawçan tül egiz	alamangırawçan tül edilemangırawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had bleated and remained so			olmangırab edi			alamangırab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't bleated			olmangırab tül edi			alamangırab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of bleating	menmangıray tura edimmangıray turaem	senmangıray tura edingmangıray turaeng	olmangıray tura edimangıray turaed	bizmangıray tura edikmangıray turaek	sizmangıray tura edigizmangıray turaegiz	alamangıray tura edilemangıray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of bleating	menmangıray turmay edimmangıray turmayem	senmangıray turmay edingmangıray turmayeng	olmangıray turmay edimangıray turmayed	bizmangıray turmay edikmangıray turmayek	sizmangıray turmay edigizmangıray turmayegiz	alamangıray turmay edilemangıray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would bleat	menmangırar edimmangırar em	senmangırar edingmangırar eng	olmangırar edimangırar ed	bizmangırar edikmangırar ek	sizmangırar edigizmangırar egiz	alamangırar edilemangırar elle
Conditional result (would)he wouldn't bleat	menmangıramaz edimmangıramaz em	senmangıramaz edingmangıramaz eng	olmangıramaz edimangıramaz ed	bizmangıramaz edikmangıramaz ek	sizmangıramaz edigizmangıramaz egiz	alamangıramaz edilemangıramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have bleated	menmangırarıq edimmangırarıq em	senmangırarıq edingmangırarıq eng	olmangırarıq edimangırarıq ed	bizmangırarıq edikmangırarıq ek	sizmangırarıq edigizmangırarıq egiz	alamangırarıq edilemangırarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have bleated	menmangırarıq tül edimmangırarıq tül em	senmangırarıq tül edingmangırarıq tül eng	olmangırarıq tül edimangırarıq tül ed	bizmangırarıq tül edikmangırarıq tül ek	sizmangırarıq tül edigizmangırarıq tül egiz	alamangırarıq tül edilemangırarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mangırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he bleats	menmangırasam	senmangırasang	olmangırasa	bizmangırasaq	sizmangırasağız	alamangırasala
Conditionalif he doesn't bleat	menmangıramasam	senmangıramasang	olmangıramasa	bizmangıramasaq	sizmangıramasağız	alamangıramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is bleating	menmangıray esem	senmangıray eseng	olmangıray ese	bizmangıray esek	sizmangıray esegiz	alamangıray esele
Conditional, present realif he is not bleating	menmangıramay esem	senmangıramay eseng	olmangıramay ese	bizmangıramay esek	sizmangıramay esegiz	alamangıramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he bleated	menmangırasam edimangırasam ed	senmangırasang edimangırasang ed	olmangırasa edimangırasaed	bizmangırasaq edimangırasaq ed	sizmangırasağız edimangırasağız ed	alamangırasala edimangırasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't bleat	menmangıramasam edimangıramasam ed	senmangıramasang edimangıramasang ed	olmangıramasa edimangıramasaed	bizmangıramasaq edimangıramasaq ed	sizmangıramasağız edimangıramasağız ed	alamangıramasala edimangıramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he bleated	menmangıradım esem	senmangıradıng eseng	olmangıradı ese	bizmangıradıq esek	sizmangıradığız esegiz	alamangıradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't bleat	menmangıramadım esem	senmangıramadıng eseng	olmangıramadı ese	bizmangıramadıq esek	sizmangıramadığız esegiz	alamangıramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did bleat (indeed)	menmangırağan esem	senmangırağan eseng	olmangırağan ese	bizmangırağan esek	sizmangırağan esegiz	alamangırağan esele
Conditional, past realif he didn't bleat (indeed)	menmangıramağan esem	senmangıramağan eseng	olmangıramağan ese	bizmangıramağan esek	sizmangıramağan esegiz	alamangıramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had bleated	menmangırağan bolsam	senmangırağan bolsang	olmangırağan bolsa	bizmangırağan bolsaq	sizmangırağan bolsağız	alamangırağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't bleated	menmangıramağan bolsam	senmangıramağan bolsang	olmangıramağan bolsa	bizmangıramağan bolsaq	sizmangıramağan bolsağız	alamangıramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had bleated	menmangırağan bolsam edimangırağan bolsam ed	senmangırağan bolsang edimangırağan bolsang ed	olmangırağan bolsa edimangırağan bolsaed	bizmangırağan bolsaq edimangırağan bolsaq ed	sizmangırağan bolsağız edimangırağan bolsağız ed	alamangırağan bolsala edimangırağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't bleated	menmangıramağan bolsam edimangıramağan bolsam ed	senmangıramağan bolsang edimangıramağan bolsang ed	olmangıramağan bolsa edimangıramağan bolsaed	bizmangıramağan bolsaq edimangıramağan bolsaq ed	sizmangıramağan bolsağız edimangıramağan bolsağız ed	alamangıramağan bolsala edimangıramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will bleat	menmangırar esem	senmangırar eseng	olmangırar ese	bizmangırar esek	sizmangırar esegiz	alamangırar esele
Conditional, aoristif he won't bleat	menmangıramaz esem	senmangıramaz eseng	olmangıramaz ese	bizmangıramaz esek	sizmangıramaz esegiz	alamangıramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to bleat	menmangırarıq esem	senmangırarıq eseng	olmangırarıq ese	bizmangırarıq esek	sizmangırarıq esegiz	alamangırarıq esele
Conditional, futureif he is not going to bleat	menmangırarıq tül esem	senmangırarıq tül eseng	olmangırarıq tül ese	bizmangırarıq tül esek	sizmangırarıq tül esegiz	alamangırarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to bleat	menmangırarıq bolsam	senmangırarıq bolsang	olmangırarıq bolsa	bizmangırarıq bolsaq	sizmangırarıq bolsağız	alamangırarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to bleat	menmangıramazlıq bolsam	senmangıramazlıq bolsang	olmangıramazlıq bolsa	bizmangıramazlıq bolsaq	sizmangıramazlıq bolsağız	alamangıramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mangıradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mangırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be bleating	menmangıray bolurma	senmangıray bolursa	olmangıray bolur	bizmangıray bolurbuz	sizmangıray bolursuz	alamangıray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be bleating	menmangıramay bolurma	senmangıramay bolursa	olmangıramay bolur	bizmangıramay bolurbuz	sizmangıramay bolursuz	alamangıramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of bleating	menmangıray tura bolurma	senmangıray tura bolursa	olmangıray tura bolur	bizmangıray tura bolurbuz	sizmangıray tura bolursuz	alamangıray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not bleating	menmangıramay tura bolurma	senmangıramay tura bolursa	olmangıramay tura bolur	bizmangıramay tura bolurbuz	sizmangıramay tura bolursuz	alamangıramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have bleated	menmangırağan bolurma	senmangırağan bolursa	olmangırağan bolur	bizmangırağan bolurbuz	sizmangırağan bolursuz	alamangırağan bolurla
Inference (must have)he must not have bleated	menmangıramağan bolurma	senmangıramağan bolursa	olmangıramağan bolur	bizmangıramağan bolurbuz	sizmangıramağan bolursuz	alamangıramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to bleat	menmangırarıq bolurma	senmangırarıq bolursa	olmangırarıq bolur	bizmangırarıq bolurbuz	sizmangırarıq bolursuz	alamangırarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to bleat	menmangıramazlıq bolurma	senmangıramazlıq bolursa	olmangıramazlıq bolur	bizmangıramazlıq bolurbuz	sizmangıramazlıq bolursuz	alamangıramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mangırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it bleat	menmangırayım	senmangıra!	olmangırasın	bizmangırayıq	sizmangırağız!	alamangırasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not bleat	menmangıramayım	senmangırama!	olmangıramasın	bizmangıramayıq	sizmangıramağız!	alamangıramasınla
Commands & suggestionsshould he bleat?	menmangırayımmı?		olmangırasınmı?	bizmangırayıqmı?		alamangırasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not bleat?	menmangıramayımmı?		olmangıramasınmı?	bizmangıramayıqmı?		alamangıramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it bleat		senmangıraçı²	olmangırasınçı		sizmangıraçığız	alamangırasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not bleat		senmangıramaçı²	olmangıramasınçı		sizmangıramaçığız	alamangıramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you bleat		senmangırağınmangırağı
Blessings & curses — may you…may you not bleat		senmangıramağınmangıramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he bleated	menmangırağay edim mangırağa edim	senmangırağay eding mangırağa eding	olmangırağay edi mangırağa edi	bizmangırağay edik mangırağa edik	sizmangırağay edigiz mangırağa edigiz	alamangırağay edile mangırağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bleat	menmangıramağay edim mangıramağa edim	senmangıramağay eding mangıramağa eding	olmangıramağay edi mangıramağa edi	bizmangıramağay edik mangıramağa edik	sizmangıramağay edigiz mangıramağa edigiz	alamangıramağay edile mangıramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bleat	menmangıramağa qoyayımmangırama qoyayım	senmangıramağa qoy!mangırama qoy!	olmangıramağa qoysunmangırama qoysun	bizmangıramağa qoyayıqmangırama qoyayıq	sizmangıramağa qoyuğuz!mangırama qoyuğuz!	alamangıramağa qoysunlamangırama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bleat	menmangıramağa qoymayımmangırama qoymayım	senmangıramağa qoyma!mangırama qoyma!	olmangıramağa qoymasınmangırama qoymasın	bizmangıramağa qoymayıqmangırama qoymayıq	sizmangıramağa qoymağız!mangırama qoymağız!	alamangıramağa qoymasınlamangırama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to bleat?	menmangıramağa qoyayımmı?mangırama qoyayımmı?		olmangıramağa qoysunmu?mangırama qoysunmu?	bizmangıramağa qoyayıqmı?mangırama qoyayıqmı?		alamangıramağa qoysunlamı?mangırama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to bleat?	menmangıramağa qoymayımmı?mangırama qoymayımmı?		olmangıramağa qoymasınmı?mangırama qoymasınmı?	bizmangıramağa qoymayıqmı?mangırama qoymayıqmı?		alamangıramağa qoymasınlamı?mangırama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to bleat	menmangıramağa qoyamamangırama qoyama	senmangıramağa qoyasamangırama qoyasa	olmangıramağa qoyadımangırama qoyadı	bizmangıramağa qoyabızmangırama qoyabız	sizmangıramağa qoyasızmangırama qoyasız	alamangıramağa qoyadılamangırama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to bleat	menmangıramağa qoymaymamangırama qoymayma	senmangıramağa qoymaysamangırama qoymaysa	olmangıramağa qoymaydımangırama qoymaydı	bizmangıramağa qoymaybızmangırama qoymaybız	sizmangıramağa qoymaysızmangırama qoymaysız	alamangıramağa qoymaydılamangırama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to bleat?	menmangıramağa qoyamıma?mangırama qoyamıma?	senmangıramağa qoyamısa?mangırama qoyamısa?	olmangıramağa qoyamıdı?mangırama qoyamıdı?	bizmangıramağa qoyamıbız?mangırama qoyamıbız?	sizmangıramağa qoyamısız?mangırama qoyamısız?	alamangıramağa qoyamıdıla?mangırama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to bleat?	menmangıramağa qoymaymıma?mangırama qoymaymıma?	senmangıramağa qoymaymısa?mangırama qoymaymısa?	olmangıramağa qoymaymıdı?mangırama qoymaymıdı?	bizmangıramağa qoymaymıbız?mangırama qoymaymıbız?	sizmangıramağa qoymaymısız?mangırama qoymaymısız?	alamangıramağa qoymaymıdıla?mangırama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to bleat	menmangıramağa qoydummangırama qoydum	senmangıramağa qoydungmangırama qoydung	olmangıramağa qoydumangırama qoydu	bizmangıramağa qoyduqmangırama qoyduq	sizmangıramağa qoyduğuzmangırama qoyduğuz	alamangıramağa qoydulamangırama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to bleat	menmangıramağa qoymadımmangırama qoymadım	senmangıramağa qoymadıngmangırama qoymadıng	olmangıramağa qoymadımangırama qoymadı	bizmangıramağa qoymadıqmangırama qoymadıq	sizmangıramağa qoymadığızmangırama qoymadığız	alamangıramağa qoymadılamangırama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to bleat?	menmangıramağa qoydummu?mangırama qoydummu?	senmangıramağa qoydungmu?mangırama qoydungmu?	olmangıramağa qoydumu?mangırama qoydumu?	bizmangıramağa qoyduqmu?mangırama qoyduqmu?	sizmangıramağa qoyduğuzmu?mangırama qoyduğuzmu?	alamangıramağa qoydulamı?mangırama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to bleat?	menmangıramağa qoymadımmı?mangırama qoymadımmı?	senmangıramağa qoymadıngmı?mangırama qoymadıngmı?	olmangıramağa qoymadımı?mangırama qoymadımı?	bizmangıramağa qoymadıqmı?mangırama qoymadıqmı?	sizmangıramağa qoymadığızmı?mangırama qoymadığızmı?	alamangıramağa qoymadılamı?mangırama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mangırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can bleat	menmangırayalama	senmangırayalasa	olmangırayaladı	bizmangırayalabız	sizmangırayalasız	alamangırayaladıla
Ability — presenthe can't bleat	menmangırayalmayma	senmangırayalmaysa	olmangırayalmaydı	bizmangırayalmaybız	sizmangırayalmaysız	alamangırayalmaydıla
Ability — presentcan he bleat?	menmangırayalamıma? mangırayalamamı?	senmangırayalamısa?	olmangırayalamıdı?	bizmangırayalamıbız? mangırayalabızmı?	sizmangırayalamısız?	alamangırayalamıdıla?
Ability — presentcan't he bleat?	menmangırayalmaymıma? mangırayalmaymamı?	senmangırayalmaymısa?	olmangırayalmaymıdı?	bizmangırayalmaymıbız? mangırayalmaybızmı?	sizmangırayalmaymısız?	alamangırayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can bleat	menmangırayalsam	senmangırayalsang	olmangırayalsa	bizmangırayalsaq	sizmangırayalsağız	alamangırayalsala
Ability — if I can…if he can't bleat	menmangırayalmasam	senmangırayalmasang	olmangırayalmasa	bizmangırayalmasaq	sizmangırayalmasağız	alamangırayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to bleat	menmangırayaldım	senmangırayaldıng	olmangırayaldı	bizmangırayaldıq	sizmangırayaldığız	alamangırayaldıla
Ability — simple pasthe could not bleat	menmangırayalmadım	senmangırayalmadıng	olmangırayalmadı	bizmangırayalmadıq	sizmangırayalmadığız	alamangırayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to bleat?	menmangırayaldımmı?	senmangırayaldıngmı?	olmangırayaldımı?	bizmangırayaldıqmı?	sizmangırayaldığızmı?	alamangırayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he bleat?	menmangırayalmadımmı?	senmangırayalmadıngmı?	olmangırayalmadımı?	bizmangırayalmadıqmı?	sizmangırayalmadığızmı?	alamangırayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bleat	menmangırayalğanma	senmangırayalğansa	olmangırayalğandı	bizmangırayalğanbız	sizmangırayalğansız	alamangırayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bleat	menmangırayalmağanma	senmangırayalmağansa	olmangırayalmağandı	bizmangırayalmağanbız	sizmangırayalmağansız	alamangırayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bleat?	menmangırayalğanmıma? mangırayalğanmamı?	senmangırayalğanmısa?	olmangırayalğanmıdı?	bizmangırayalğanmıbız? mangırayalğanbızmı?	sizmangırayalğanmısız?	alamangırayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bleat?	menmangırayalmağanmıma? mangırayalmağanmamı?	senmangırayalmağanmısa?	olmangırayalmağanmıdı?	bizmangırayalmağanmıbız? mangırayalmağanbızmı?	sizmangırayalmağanmısız?	alamangırayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to bleat	menmangırayalğan edimmangırayalğanem	senmangırayalğan edingmangırayalğaneng	olmangırayalğan edimangırayalğaned	bizmangırayalğan edikmangırayalğanek	sizmangırayalğan edigizmangırayalğanegiz	alamangırayalğan edilemangırayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to bleat	menmangırayalmağan edimmangırayalmağanem	senmangırayalmağan edingmangırayalmağaneng	olmangırayalmağan edimangırayalmağaned	bizmangırayalmağan edikmangırayalmağanek	sizmangırayalmağan edigizmangırayalmağanegiz	alamangırayalmağan edilemangırayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could bleat	menmangırayala edimmangırayalaem	senmangırayala edingmangırayalaeng	olmangırayala edimangırayalaed	bizmangırayala edikmangırayalaek	sizmangırayala edigizmangırayalaegiz	alamangırayala edilemangırayalaelle
Ability — past backgroundhe could not bleat	menmangırayalmay edimmangırayalmayem	senmangırayalmay edingmangırayalmayeng	olmangırayalmay edimangırayalmayed	bizmangırayalmay edikmangırayalmayek	sizmangırayalmay edigizmangırayalmayegiz	alamangırayalmay edilemangırayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to bleat	menmangırayalırma	senmangırayalırsa	olmangırayalır	bizmangırayalırbız	sizmangırayalırsız	alamangırayalırla
Ability — future Ihe won't be able to bleat	menmangırayalmazma	senmangırayalmazsa	olmangırayalmaz	bizmangırayalmazbız	sizmangırayalmazsız	alamangırayalmazla
Ability — future Iwill he be able to bleat?	menmangırayalırmıma? mangırayalırmamı?	senmangırayalırmısa?	olmangırayalırmı?	bizmangırayalırmıbız? mangırayalırbızmı?	sizmangırayalırmısız?	alamangırayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to bleat?	menmangırayalmazmıma? mangırayalmazmamı?	senmangırayalmazmısa?	olmangırayalmazmı?	bizmangırayalmazmıbız? mangırayalmazbızmı?	sizmangırayalmazmısız?	alamangırayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to bleat	menmangırayallıqma	senmangırayallıqsa	olmangırayallıqdı	bizmangırayallıqbız	sizmangırayallıqsız	alamangırayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to bleat	menmangırayallıq tülme	senmangırayallıq tülse	olmangırayallıq tüldü	bizmangırayallıq tülbüz	sizmangırayallıq tülsüz	alamangırayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to bleat?	menmangırayallıqmıma? mangırayallıqmamı?	senmangırayallıqmısa?	olmangırayallıqmıdı?	bizmangırayallıqmıbız? mangırayallıqbızmı?	sizmangırayallıqmısız?	alamangırayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to bleat?	menmangırayallıq tülmüme?	senmangırayallıq tülmüse?	olmangırayallıq tülmüdü?	bizmangırayallıq tülmübüz?	sizmangırayallıq tülmüsüz?	alamangırayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to bleat	menmangırayalır edimmangırayalır em	senmangırayalır edingmangırayalır eng	olmangırayalır edimangırayalır ed	bizmangırayalır edikmangırayalır ek	sizmangırayalır edigizmangırayalır egiz	alamangırayalır edilemangırayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to bleat	menmangırayalmaz edimmangırayalmaz em	senmangırayalmaz edingmangırayalmaz eng	olmangırayalmaz edimangırayalmaz ed	bizmangırayalmaz edikmangırayalmaz ek	sizmangırayalmaz edigizmangırayalmaz egiz	alamangırayalmaz edilemangırayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to bleat		senmangırayalğınmangırayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to bleat		senmangırayalmağınmangırayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mangırarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be bleating	menmangıray bolmazma	senmangıray bolmazsa	olmangıray bolmaz	bizmangıray bolmazbız	sizmangıray bolmazsız	alamangıray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be bleating (emphatic)	menmangıramay bolmazma	senmangıramay bolmazsa	olmangıramay bolmaz	bizmangıramay bolmazbız	sizmangıramay bolmazsız	alamangıramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of bleating	menmangıray tura bolmazma	senmangıray tura bolmazsa	olmangıray tura bolmaz	bizmangıray tura bolmazbız	sizmangıray tura bolmazsız	alamangıray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not bleating (emphatic)	menmangıramay tura bolmazma	senmangıramay tura bolmazsa	olmangıramay tura bolmaz	bizmangıramay tura bolmazbız	sizmangıramay tura bolmazsız	alamangıramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not bleating	menmangıramay turama	senmangıramay turasa	olmangıramay turadı	bizmangıramay turabız	sizmangıramay turasız	alamangıramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not bleating	menmangıramay turmayma	senmangıramay turmaysa	olmangıramay turmaydı	bizmangıramay turmaybız	sizmangıramay turmaysız	alamangıramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not bleating?	menmangıramay turmaymıma	senmangıramay turmaymısa	olmangıramay turmaymıdı	bizmangıramay turmaymıbız	sizmangıramay turmaymısız	alamangıramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have bleated	menmangırağan bolmazma	senmangırağan bolmazsa	olmangırağan bolmaz	bizmangırağan bolmazbız	sizmangırağan bolmazsız	alamangırağan bolmazla
Inference — double negationhe must have bleated (emphatic)	menmangıramağan bolmazma	senmangıramağan bolmazsa	olmangıramağan bolmaz	bizmangıramağan bolmazbız	sizmangıramağan bolmazsız	alamangıramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had bleated	menmangırağan bolmasam	senmangırağan bolmasang	olmangırağan bolmasa	bizmangırağan bolmasaq	sizmangırağan bolmasağız	alamangırağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't bleated	menmangıramağan bolmasam	senmangıramağan bolmasang	olmangıramağan bolmasa	bizmangıramağan bolmasaq	sizmangıramağan bolmasağız	alamangıramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bleat	menmangırarıq bolmazma	senmangırarıq bolmazsa	olmangırarıq bolmaz	bizmangırarıq bolmazbız	sizmangırarıq bolmazsız	alamangırarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to bleat (emphatic)	menmangıramazlıq bolmazma	senmangıramazlıq bolmazsa	olmangıramazlıq bolmaz	bizmangıramazlıq bolmazbız	sizmangıramazlıq bolmazsız	alamangıramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bleat	menmangırarıq bolmasam	senmangırarıq bolmasang	olmangırarıq bolmasa	bizmangırarıq bolmasaq	sizmangırarıq bolmasağız	alamangırarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bleat	menmangıramazlıq bolmasam	senmangıramazlıq bolmasang	olmangıramazlıq bolmasa	bizmangıramazlıq bolmasaq	sizmangıramazlıq bolmasağız	alamangıramazlıq bolmasala