mahtalğan
/maxtalʁan/
past participle of mahtalırğa →
that has been praised, vaunted
- mahtalğan adam — a praised person
- mahtalğan iş — a piece of work that has been praised
- elde bek mahtalğan qız — a girl much praised in the village
- respublikada bek mahtalğan quruluşçu — a much-praised builder in the republic
- mahtalğan futbolçularıbız — our much-vaunted footballers
- mahtalğan iynek çelegin töger — the much-praised cow spills its pail
Which reading? Look at what follows.
| mahtalğan + noun | the one who is praised (the noun is the doer) |
|---|---|
| mahtalğanı, nothing after | someone's being praised |
| mahtalğanı under bilirge, körürge | that someone is praised |
With an owner
| my | mahtalğanımmy having been praised |
|---|---|
| your | mahtalğanıŋyour having been praised |
| his / her | mahtalğanıhis / her having been praised |
| our | mahtalğanıbızour having been praised |
| you all's | mahtalğanığızyou all's having been praised |
| their | mahtalğanlarıtheir having been praised |
Cases with an owner
The endings on mahtalğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | mahtalğanıhis / her having been praised |
|---|---|
| genitive | mahtalğanınıhis / her having been praised's |
| accusative | mahtalğanınhis / her having been praised |
| dative | mahtalğanınato his / her having been praised |
| locative | mahtalğanındawhen he / she was praised |
| ablative | mahtalğanındanafter he / she was praised |
Negative
| the negative | mahtalmağanthe one that was not praised |
|---|---|
| his / her | mahtalmağanıhis / her not having been praised |