madarlarğa
/madarlarʁa/
take measures, take action, undertake
- bir juq madarla! — take some measures!
- ne madarlayıq? — what measures shall we take?
- ol tez madarladı — he quickly took action
- biz bir juq madarlağanbız — we have taken some measures
Conjugation
Common forms
- madarlaydıhe is taking measures
- madarladıhe took measures
- madarlağandıhe has taken measures
- madarlarhe will take measures
- madarlarıqdıhe is going to take measures
- madarlay edihe was taking measures
- madarlasaif he takes measures
- madarla!take measures!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmadarlaymaI am taking measures | senmadarlaysayou are taking measures | olmadarlaydıhe is taking measures | bizmadarlaybızwe are taking measures | sizmadarlaysızyou all are taking measures | alamadarlaydılathey are taking measures |
| Present (simple & continuous) | menmadarlamaymaI am not taking measures | senmadarlamaysayou are not taking measures | olmadarlamaydıhe is not taking measures | bizmadarlamaybızwe are not taking measures | sizmadarlamaysızyou all are not taking measures | alamadarlamaydılathey are not taking measures |
| Present (simple & continuous) | menmadarlaymamı? madarlaymıma?am I taking measures? | senmadarlaymısa?are you taking measures? | olmadarlaymıdı?is he taking measures? | bizmadarlaybızmı? madarlaymıbız?are we taking measures? | sizmadarlaymısız?are you all taking measures? | alamadarlaymıdıla?are they taking measures? |
| Present (simple & continuous) | menmadarlamaymamı? madarlamaymıma?aren't I taking measures? | senmadarlamaymısa?aren't you taking measures? | olmadarlamaymıdı?isn't he taking measures? | bizmadarlamaybızmı? madarlamaymıbız?aren't we taking measures? | sizmadarlamaymısız?aren't you all taking measures? | alamadarlamaymıdıla?aren't they taking measures? |
| Habitual (usually, tends to) | menmadarlawçanmaI usually take measures | senmadarlawçansayou usually take measures | olmadarlawçandıhe usually takes measures | bizmadarlawçanbızwe usually take measures | sizmadarlawçansızyou all usually take measures | alamadarlawçandılathey usually take measures |
| Habitual (usually, tends to) | menmadarlamawçanmaI usually don't take measures | senmadarlamawçansayou usually don't take measures | olmadarlamawçandıhe usually doesn't take measures | bizmadarlamawçanbızwe usually don't take measures | sizmadarlamawçansızyou all usually don't take measures | alamadarlamawçandılathey usually don't take measures |
| Habitual (usually, tends to) | menmadarlawçanmamı? madarlawçanmıma?do I usually take measures? | senmadarlawçanmısa?do you usually take measures? | olmadarlawçanmıdı?does he usually take measures? | bizmadarlawçanbızmı? madarlawçanmıbız?do we usually take measures? | sizmadarlawçanmısız?do you all usually take measures? | alamadarlawçanmıdıla?do they usually take measures? |
| Habitual (usually, tends to) | menmadarlamawçanmamı? madarlamawçanmıma?do I usually not take measures? | senmadarlamawçanmısa?do you usually not take measures? | olmadarlamawçanmıdı?does he usually not take measures? | bizmadarlamawçanbızmı? madarlamawçanmıbız?do we usually not take measures? | sizmadarlamawçanmısız?do you all usually not take measures? | alamadarlamawçanmıdıla?do they usually not take measures? |
| Resultative (has become and stays) | olmadarlabdıhe has taken measures and remains so | alamadarlabdılathey have taken measures and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmadarlabmıdı?has he taken measures? | alamadarlabmıdıla?have they taken measures? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmadarlab turamaI keep taking measures | senmadarlab turasayou keep taking measures | olmadarlab turadıhe keeps taking measures | bizmadarlab turabızwe keep taking measures | sizmadarlab turasızyou all keep taking measures | alamadarlab turadılathey keep taking measures |
| Durative (keeps doing) | menmadarlab turmaymaI don't keep taking measures | senmadarlab turmaysayou don't keep taking measures | olmadarlab turmaydıhe doesn't keep taking measures | bizmadarlab turmaybızwe don't keep taking measures | sizmadarlab turmaysızyou all don't keep taking measures | alamadarlab turmaydılathey don't keep taking measures |
| Durative (keeps doing) | menmadarlab turamamı? madarlab turamıma?do I keep taking measures? | senmadarlab turamısa?do you keep taking measures? | olmadarlab turamıdı?does he keep taking measures? | bizmadarlab turabızmı? madarlab turamıbız?do we keep taking measures? | sizmadarlab turamısız?do you all keep taking measures? | alamadarlab turamıdıla?do they keep taking measures? |
| Durative (keeps doing) | menmadarlab turmaymamı? madarlab turmaymıma?don't I keep taking measures? | senmadarlab turmaymısa?don't you keep taking measures? | olmadarlab turmaymıdı?doesn't he keep taking measures? | bizmadarlab turmaybızmı? madarlab turmaymıbız?don't we keep taking measures? | sizmadarlab turmaymısız?don't you all keep taking measures? | alamadarlab turmaymıdıla?don't they keep taking measures? |
| Progressive (in the middle of) | menmadarlay turamaI am in the middle of taking measures | senmadarlay turasayou are in the middle of taking measures | olmadarlay turadıhe is in the middle of taking measures | bizmadarlay turabızwe are in the middle of taking measures | sizmadarlay turasızyou all are in the middle of taking measures | alamadarlay turadılathey are in the middle of taking measures |
| Progressive (in the middle of) | menmadarlay turmaymaI am not in the middle of taking measures | senmadarlay turmaysayou are not in the middle of taking measures | olmadarlay turmaydıhe is not in the middle of taking measures | bizmadarlay turmaybızwe are not in the middle of taking measures | sizmadarlay turmaysızyou all are not in the middle of taking measures | alamadarlay turmaydılathey are not in the middle of taking measures |
| Progressive (in the middle of) | menmadarlay turamamı? madarlay turamıma?am I in the middle of taking measures? | senmadarlay turamısa?are you in the middle of taking measures? | olmadarlay turamıdı?is he in the middle of taking measures? | bizmadarlay turabızmı? madarlay turamıbız?are we in the middle of taking measures? | sizmadarlay turamısız?are you all in the middle of taking measures? | alamadarlay turamıdıla?are they in the middle of taking measures? |
| Progressive (in the middle of) | menmadarlay turmaymamı? madarlay turmaymıma?aren't I in the middle of taking measures? | senmadarlay turmaymısa?aren't you in the middle of taking measures? | olmadarlay turmaymıdı?isn't he in the middle of taking measures? | bizmadarlay turmaybızmı? madarlay turmaymıbız?aren't we in the middle of taking measures? | sizmadarlay turmaymısız?aren't you all in the middle of taking measures? | alamadarlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking measures? |
| Simple past (definite) | menmadarladımI took measures | senmadarladıŋyou took measures | olmadarladıhe took measures | bizmadarladıqwe took measures | sizmadarladığızyou all took measures | alamadarladılathey took measures |
| Simple past (definite) | menmadarlamadımI didn't take measures | senmadarlamadıŋyou didn't take measures | olmadarlamadıhe didn't take measures | bizmadarlamadıqwe didn't take measures | sizmadarlamadığızyou all didn't take measures | alamadarlamadılathey didn't take measures |
| Simple past (definite) | menmadarladımmı?did I take measures? | senmadarladıŋmı?did you take measures? | olmadarladımı?did he take measures? | bizmadarladıqmı?did we take measures? | sizmadarladığızmı?did you all take measures? | alamadarladılamı?did they take measures? |
| Simple past (definite) | menmadarlamadımmı?didn't I take measures? | senmadarlamadıŋmı?didn't you take measures? | olmadarlamadımı?didn't he take measures? | bizmadarlamadıqmı?didn't we take measures? | sizmadarlamadığızmı?didn't you all take measures? | alamadarlamadılamı?didn't they take measures? |
| Perfect (past indefinite) | menmadarlağanmaI have taken measures | senmadarlağansayou have taken measures | olmadarlağandıhe has taken measures | bizmadarlağanbızwe have taken measures | sizmadarlağansızyou all have taken measures | alamadarlağandılathey have taken measures |
| Perfect (past indefinite) | menmadarlamağanmaI haven't taken measures | senmadarlamağansayou haven't taken measures | olmadarlamağandıhe hasn't taken measures | bizmadarlamağanbızwe haven't taken measures | sizmadarlamağansızyou all haven't taken measures | alamadarlamağandılathey haven't taken measures |
| Perfect (past indefinite) | menmadarlağanmamı? madarlağanmıma?have I taken measures? | senmadarlağanmısa?have you taken measures? | olmadarlağanmıdı?has he taken measures? | bizmadarlağanbızmı? madarlağanmıbız?have we taken measures? | sizmadarlağanmısız?have you all taken measures? | alamadarlağanmıdıla?have they taken measures? |
| Perfect (past indefinite) | menmadarlamağanmamı? madarlamağanmıma?haven't I taken measures? | senmadarlamağanmısa?haven't you taken measures? | olmadarlamağanmıdı?hasn't he taken measures? | bizmadarlamağanbızmı? madarlamağanmıbız?haven't we taken measures? | sizmadarlamağanmısız?haven't you all taken measures? | alamadarlamağanmıdıla?haven't they taken measures? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmadarlab turdumI kept taking measures | senmadarlab turduŋyou kept taking measures | olmadarlab turduhe kept taking measures | bizmadarlab turduqwe kept taking measures | sizmadarlab turduğuzyou all kept taking measures | alamadarlab turdulathey kept taking measures |
| Durative, definite past (kept doing) | menmadarlab turmadımI didn't keep taking measures | senmadarlab turmadıŋyou didn't keep taking measures | olmadarlab turmadıhe didn't keep taking measures | bizmadarlab turmadıqwe didn't keep taking measures | sizmadarlab turmadığızyou all didn't keep taking measures | alamadarlab turmadılathey didn't keep taking measures |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmadarlarmaI will take measures | senmadarlarsayou will take measures | olmadarlarhe will take measures | bizmadarlarbızwe will take measures | sizmadarlarsızyou all will take measures | alamadarlarlathey will take measures |
| Indefinite future (future I) | menmadarlamazmaI won't take measures | senmadarlamazsayou won't take measures | olmadarlamazhe won't take measures | bizmadarlamazbızwe won't take measures | sizmadarlamazsızyou all won't take measures | alamadarlamazlathey won't take measures |
| Indefinite future (future I) | menmadarlarmamı? madarlarmıma?will I take measures? | senmadarlarmısa?will you take measures? | olmadarlarmı?will he take measures? | bizmadarlarbızmı? madarlarmıbız?will we take measures? | sizmadarlarmısız?will you all take measures? | alamadarlarlamı? madarlarmıla?will they take measures? |
| Indefinite future (future I) | menmadarlamazmamı? madarlamazmıma?won't I take measures? | senmadarlamazmısa?won't you take measures? | olmadarlamazmı?won't he take measures? | bizmadarlamazbızmı? madarlamazmıbız?won't we take measures? | sizmadarlamazmısız?won't you all take measures? | alamadarlamazlamı? madarlamazmıla?won't they take measures? |
| Definite future (future II) | menmadarlarıqmaI am going to take measures | senmadarlarıqsayou are going to take measures | olmadarlarıqdıhe is going to take measures | bizmadarlarıqbızwe are going to take measures | sizmadarlarıqsızyou all are going to take measures | alamadarlarıqdılathey are going to take measures |
| Definite future (future II) | menmadarlarıq tülmeI am not going to take measures | senmadarlarıq tülseyou are not going to take measures | olmadarlarıq tüldühe is not going to take measures | bizmadarlarıq tülbüzwe are not going to take measures | sizmadarlarıq tülsüzyou all are not going to take measures | alamadarlarıq tüldülethey are not going to take measures |
| Definite future (future II) | menmadarlarıqmamı? madarlarıqmıma?am I going to take measures? | senmadarlarıqmısa?are you going to take measures? | olmadarlarıqmıdı?is he going to take measures? | bizmadarlarıqbızmı? madarlarıqmıbız?are we going to take measures? | sizmadarlarıqmısız?are you all going to take measures? | alamadarlarıqmıdıla?are they going to take measures? |
| Definite future (future II) | menmadarlarıq tülmüme?aren't I going to take measures? | senmadarlarıq tülmüse?aren't you going to take measures? | olmadarlarıq tülmüdü?isn't he going to take measures? | bizmadarlarıq tülmübüz?aren't we going to take measures? | sizmadarlarıq tülmüsüz?aren't you all going to take measures? | alamadarlarıq tülmüdüle?aren't they going to take measures? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmadarlağan edimmadarlağanemI had taken measures | senmadarlağan ediŋmadarlağaneŋyou had taken measures | olmadarlağan edimadarlağanedhe had taken measures | bizmadarlağan edikmadarlağanekwe had taken measures | sizmadarlağan edigizmadarlağanegizyou all had taken measures | alamadarlağan edilemadarlağanellethey had taken measures |
| Past perfect (pluperfect) | menmadarlamağan edimmadarlamağanemI hadn't taken measures | senmadarlamağan ediŋmadarlamağaneŋyou hadn't taken measures | olmadarlamağan edimadarlamağanedhe hadn't taken measures | bizmadarlamağan edikmadarlamağanekwe hadn't taken measures | sizmadarlamağan edigizmadarlamağanegizyou all hadn't taken measures | alamadarlamağan edilemadarlamağanellethey hadn't taken measures |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmadarlay edimmadarlayemI was taking measures | senmadarlay ediŋmadarlayeŋyou were taking measures | olmadarlay edimadarlayedhe was taking measures | bizmadarlay edikmadarlayekwe were taking measures | sizmadarlay edigizmadarlayegizyou all were taking measures | alamadarlay edilemadarlayellethey were taking measures |
| Past continuous (imperfect) | menmadarlamay edimmadarlamayemI wasn't taking measures | senmadarlamay ediŋmadarlamayeŋyou weren't taking measures | olmadarlamay edimadarlamayedhe wasn't taking measures | bizmadarlamay edikmadarlamayekwe weren't taking measures | sizmadarlamay edigizmadarlamayegizyou all weren't taking measures | alamadarlamay edilemadarlamayellethey weren't taking measures |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmadarlawçan edimmadarlawçanemI used to take measures | senmadarlawçan ediŋmadarlawçaneŋyou used to take measures | olmadarlawçan edimadarlawçanedhe used to take measures | bizmadarlawçan edikmadarlawçanekwe used to take measures | sizmadarlawçan edigizmadarlawçanegizyou all used to take measures | alamadarlawçan edilemadarlawçanellethey used to take measures |
| Habitual past (used to) | menmadarlamawçan edimmadarlamawçanemI didn't use to take measures | senmadarlamawçan ediŋmadarlamawçaneŋyou didn't use to take measures | olmadarlamawçan edimadarlamawçanedhe didn't use to take measures | bizmadarlamawçan edikmadarlamawçanekwe didn't use to take measures | sizmadarlamawçan edigizmadarlamawçanegizyou all didn't use to take measures | alamadarlamawçan edilemadarlamawçanellethey didn't use to take measures |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmadarlab edihe had taken measures and remained so | alamadarlab edilethey had taken measures and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmadarlab tül edihe hadn't taken measures | alamadarlab tül edilethey hadn't taken measures | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmadarlab tura edimmadarlab turaemI had kept taking measures | senmadarlab tura ediŋmadarlab turaeŋyou had kept taking measures | olmadarlab tura edimadarlab turaedhe had kept taking measures | bizmadarlab tura edikmadarlab turaekwe had kept taking measures | sizmadarlab tura edigizmadarlab turaegizyou all had kept taking measures | alamadarlab tura edilemadarlab turaellethey had kept taking measures |
| Past durative (had kept doing) | menmadarlab turmay edimmadarlab turmayemI hadn't kept taking measures | senmadarlab turmay ediŋmadarlab turmayeŋyou hadn't kept taking measures | olmadarlab turmay edimadarlab turmayedhe hadn't kept taking measures | bizmadarlab turmay edikmadarlab turmayekwe hadn't kept taking measures | sizmadarlab turmay edigizmadarlab turmayegizyou all hadn't kept taking measures | alamadarlab turmay edilemadarlab turmayellethey hadn't kept taking measures |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmadarlay tura edimmadarlay turaemI was in the middle of taking measures | senmadarlay tura ediŋmadarlay turaeŋyou were in the middle of taking measures | olmadarlay tura edimadarlay turaedhe was in the middle of taking measures | bizmadarlay tura edikmadarlay turaekwe were in the middle of taking measures | sizmadarlay tura edigizmadarlay turaegizyou all were in the middle of taking measures | alamadarlay tura edilemadarlay turaellethey were in the middle of taking measures |
| Past progressive (was in the middle of) | menmadarlay turmay edimmadarlay turmayemI wasn't in the middle of taking measures | senmadarlay turmay ediŋmadarlay turmayeŋyou weren't in the middle of taking measures | olmadarlay turmay edimadarlay turmayedhe wasn't in the middle of taking measures | bizmadarlay turmay edikmadarlay turmayekwe weren't in the middle of taking measures | sizmadarlay turmay edigizmadarlay turmayegizyou all weren't in the middle of taking measures | alamadarlay turmay edilemadarlay turmayellethey weren't in the middle of taking measures |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmadarlar edimmadarlar emI would take measures | senmadarlar ediŋmadarlar eŋyou would take measures | olmadarlar edimadarlar edhe would take measures | bizmadarlar edikmadarlar ekwe would take measures | sizmadarlar edigizmadarlar egizyou all would take measures | alamadarlar edilemadarlar ellethey would take measures |
| Conditional result (would) | menmadarlamaz edimmadarlamaz emI wouldn't take measures | senmadarlamaz ediŋmadarlamaz eŋyou wouldn't take measures | olmadarlamaz edimadarlamaz edhe wouldn't take measures | bizmadarlamaz edikmadarlamaz ekwe wouldn't take measures | sizmadarlamaz edigizmadarlamaz egizyou all wouldn't take measures | alamadarlamaz edilemadarlamaz ellethey wouldn't take measures |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmadarlarıq edimmadarlarıq emI would have taken measures | senmadarlarıq ediŋmadarlarıq eŋyou would have taken measures | olmadarlarıq edimadarlarıq edhe would have taken measures | bizmadarlarıq edikmadarlarıq ekwe would have taken measures | sizmadarlarıq edigizmadarlarıq egizyou all would have taken measures | alamadarlarıq edilemadarlarıq ellethey would have taken measures |
| Past conditional result (would have) | menmadarlarıq tül edimmadarlarıq tül emI wouldn't have taken measures | senmadarlarıq tül ediŋmadarlarıq tül eŋyou wouldn't have taken measures | olmadarlarıq tül edimadarlarıq tül edhe wouldn't have taken measures | bizmadarlarıq tül edikmadarlarıq tül ekwe wouldn't have taken measures | sizmadarlarıq tül edigizmadarlarıq tül egizyou all wouldn't have taken measures | alamadarlarıq tül edilemadarlarıq tül ellethey wouldn't have taken measures |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmadarlasamif I take measures | senmadarlasaŋif you take measures | olmadarlasaif he takes measures | bizmadarlasaqif we take measures | sizmadarlasağızif you all take measures | alamadarlasalaif they take measures |
| Conditional | menmadarlamasamif I don't take measures | senmadarlamasaŋif you don't take measures | olmadarlamasaif he doesn't take measures | bizmadarlamasaqif we don't take measures | sizmadarlamasağızif you all don't take measures | alamadarlamasalaif they don't take measures |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmadarlay esemif I am taking measures | senmadarlay eseŋif you are taking measures | olmadarlay eseif he is taking measures | bizmadarlay esekif we are taking measures | sizmadarlay esegizif you all are taking measures | alamadarlay eseleif they are taking measures |
| Conditional, present real | menmadarlamay esemif I am not taking measures | senmadarlamay eseŋif you are not taking measures | olmadarlamay eseif he is not taking measures | bizmadarlamay esekif we are not taking measures | sizmadarlamay esegizif you all are not taking measures | alamadarlamay eseleif they are not taking measures |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmadarlasam edimadarlasam edif only I took measures | senmadarlasaŋ edimadarlasaŋ edif only you took measures | olmadarlasa edimadarlasaedif only he took measures | bizmadarlasaq edimadarlasaq edif only we took measures | sizmadarlasağız edimadarlasağız edif only you all took measures | alamadarlasala edimadarlasalaedif only they took measures |
| Wish, present/future (if only) | menmadarlamasam edimadarlamasam edif only I didn't take measures | senmadarlamasaŋ edimadarlamasaŋ edif only you didn't take measures | olmadarlamasa edimadarlamasaedif only he didn't take measures | bizmadarlamasaq edimadarlamasaq edif only we didn't take measures | sizmadarlamasağız edimadarlamasağız edif only you all didn't take measures | alamadarlamasala edimadarlamasalaedif only they didn't take measures |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmadarlab tursamif I carry on taking measures | senmadarlab tursaŋif you carry on taking measures | olmadarlab tursaif he carries on taking measures | bizmadarlab tursaqif we carry on taking measures | sizmadarlab tursağızif you all carry on taking measures | alamadarlab tursalaif they carry on taking measures |
| Durative conditional | menmadarlab turmasamif I don't carry on taking measures | senmadarlab turmasaŋif you don't carry on taking measures | olmadarlab turmasaif he doesn't carry on taking measures | bizmadarlab turmasaqif we don't carry on taking measures | sizmadarlab turmasağızif you all don't carry on taking measures | alamadarlab turmasalaif they don't carry on taking measures |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmadarlab tura esemif I have kept taking measures | senmadarlab tura eseŋif you have kept taking measures | olmadarlab tura eseif he has kept taking measures | bizmadarlab tura esekif we have kept taking measures | sizmadarlab tura esegizif you all have kept taking measures | alamadarlab tura eseleif they have kept taking measures |
| Durative conditional, present real | menmadarlab turmay esemif I haven't kept taking measures | senmadarlab turmay eseŋif you haven't kept taking measures | olmadarlab turmay eseif he hasn't kept taking measures | bizmadarlab turmay esekif we haven't kept taking measures | sizmadarlab turmay esegizif you all haven't kept taking measures | alamadarlab turmay eseleif they haven't kept taking measures |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmadarlay tursamif I keep taking measures | senmadarlay tursaŋif you keep taking measures | olmadarlay tursaif he keeps taking measures | bizmadarlay tursaqif we keep taking measures | sizmadarlay tursağızif you all keep taking measures | alamadarlay tursalaif they keep taking measures |
| Progressive conditional | menmadarlamay tursamif I keep on not taking measures | senmadarlamay tursaŋif you keep on not taking measures | olmadarlamay tursaif he keeps on not taking measures | bizmadarlamay tursaqif we keep on not taking measures | sizmadarlamay tursağızif you all keep on not taking measures | alamadarlamay tursalaif they keep on not taking measures |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmadarlay tura esemif I am in the middle of taking measures | senmadarlay tura eseŋif you are in the middle of taking measures | olmadarlay tura eseif he is in the middle of taking measures | bizmadarlay tura esekif we are in the middle of taking measures | sizmadarlay tura esegizif you all are in the middle of taking measures | alamadarlay tura eseleif they are in the middle of taking measures |
| Progressive conditional, present real | menmadarlamay tura esemif I keep on not taking measures | senmadarlamay tura eseŋif you keep on not taking measures | olmadarlamay tura eseif he keeps on not taking measures | bizmadarlamay tura esekif we keep on not taking measures | sizmadarlamay tura esegizif you all keep on not taking measures | alamadarlamay tura eseleif they keep on not taking measures |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmadarladım esemif I took measures | senmadarladıŋ eseŋif you took measures | olmadarladı eseif he took measures | bizmadarladıq esekif we took measures | sizmadarladığız esegizif you all took measures | alamadarladıla eseleif they took measures |
| Conditional, definite past1 | menmadarlamadım esemif I didn't take measures | senmadarlamadıŋ eseŋif you didn't take measures | olmadarlamadı eseif he didn't take measures | bizmadarlamadıq esekif we didn't take measures | sizmadarlamadığız esegizif you all didn't take measures | alamadarlamadıla eseleif they didn't take measures |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmadarlağan esemif I did take measures (indeed) | senmadarlağan eseŋif you did take measures (indeed) | olmadarlağan eseif he did take measures (indeed) | bizmadarlağan esekif we did take measures (indeed) | sizmadarlağan esegizif you all did take measures (indeed) | alamadarlağan eseleif they did take measures (indeed) |
| Conditional, past real | menmadarlamağan esemif I didn't take measures (indeed) | senmadarlamağan eseŋif you didn't take measures (indeed) | olmadarlamağan eseif he didn't take measures (indeed) | bizmadarlamağan esekif we didn't take measures (indeed) | sizmadarlamağan esegizif you all didn't take measures (indeed) | alamadarlamağan eseleif they didn't take measures (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmadarlağan bolsamif I had taken measures | senmadarlağan bolsaŋif you had taken measures | olmadarlağan bolsaif he had taken measures | bizmadarlağan bolsaqif we had taken measures | sizmadarlağan bolsağızif you all had taken measures | alamadarlağan bolsalaif they had taken measures |
| Conditional, counterfactual | menmadarlamağan bolsamif I hadn't taken measures | senmadarlamağan bolsaŋif you hadn't taken measures | olmadarlamağan bolsaif he hadn't taken measures | bizmadarlamağan bolsaqif we hadn't taken measures | sizmadarlamağan bolsağızif you all hadn't taken measures | alamadarlamağan bolsalaif they hadn't taken measures |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmadarlağan bolsam edimadarlağan bolsam edif only I had taken measures | senmadarlağan bolsaŋ edimadarlağan bolsaŋ edif only you had taken measures | olmadarlağan bolsa edimadarlağan bolsaedif only he had taken measures | bizmadarlağan bolsaq edimadarlağan bolsaq edif only we had taken measures | sizmadarlağan bolsağız edimadarlağan bolsağız edif only you all had taken measures | alamadarlağan bolsala edimadarlağan bolsalaedif only they had taken measures |
| Wish, past (if only I had) | menmadarlamağan bolsam edimadarlamağan bolsam edif only I hadn't taken measures | senmadarlamağan bolsaŋ edimadarlamağan bolsaŋ edif only you hadn't taken measures | olmadarlamağan bolsa edimadarlamağan bolsaedif only he hadn't taken measures | bizmadarlamağan bolsaq edimadarlamağan bolsaq edif only we hadn't taken measures | sizmadarlamağan bolsağız edimadarlamağan bolsağız edif only you all hadn't taken measures | alamadarlamağan bolsala edimadarlamağan bolsalaedif only they hadn't taken measures |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmadarlar esemif I will take measures | senmadarlar eseŋif you will take measures | olmadarlar eseif he will take measures | bizmadarlar esekif we will take measures | sizmadarlar esegizif you all will take measures | alamadarlar eseleif they will take measures |
| Conditional, aorist | menmadarlamaz esemif I won't take measures | senmadarlamaz eseŋif you won't take measures | olmadarlamaz eseif he won't take measures | bizmadarlamaz esekif we won't take measures | sizmadarlamaz esegizif you all won't take measures | alamadarlamaz eseleif they won't take measures |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmadarlarıq esemif I am going to take measures | senmadarlarıq eseŋif you are going to take measures | olmadarlarıq eseif he is going to take measures | bizmadarlarıq esekif we are going to take measures | sizmadarlarıq esegizif you all are going to take measures | alamadarlarıq eseleif they are going to take measures |
| Conditional, future | menmadarlarıq tül esemif I am not going to take measures | senmadarlarıq tül eseŋif you are not going to take measures | olmadarlarıq tül eseif he is not going to take measures | bizmadarlarıq tül esekif we are not going to take measures | sizmadarlarıq tül esegizif you all are not going to take measures | alamadarlarıq tül eseleif they are not going to take measures |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmadarlarıq bolsamif I were going to take measures | senmadarlarıq bolsaŋif you were going to take measures | olmadarlarıq bolsaif he were going to take measures | bizmadarlarıq bolsaqif we were going to take measures | sizmadarlarıq bolsağızif you all were going to take measures | alamadarlarıq bolsalaif they were going to take measures |
| Conditional, counterfactual future | menmadarlamazlıq bolsamif I were not going to take measures | senmadarlamazlıq bolsaŋif you were not going to take measures | olmadarlamazlıq bolsaif he were not going to take measures | bizmadarlamazlıq bolsaqif we were not going to take measures | sizmadarlamazlıq bolsağızif you all were not going to take measures | alamadarlamazlıq bolsalaif they were not going to take measures |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso madarladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmadarlay bolurmaI must be taking measures | senmadarlay bolursayou must be taking measures | olmadarlay bolurhe must be taking measures | bizmadarlay bolurbuzwe must be taking measures | sizmadarlay bolursuzyou all must be taking measures | alamadarlay bolurlathey must be taking measures |
| Inference, present (must be doing) | menmadarlamay bolurmaI must not be taking measures | senmadarlamay bolursayou must not be taking measures | olmadarlamay bolurhe must not be taking measures | bizmadarlamay bolurbuzwe must not be taking measures | sizmadarlamay bolursuzyou all must not be taking measures | alamadarlamay bolurlathey must not be taking measures |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmadarlay tura bolurmaI must be in the middle of taking measures | senmadarlay tura bolursayou must be in the middle of taking measures | olmadarlay tura bolurhe must be in the middle of taking measures | bizmadarlay tura bolurbuzwe must be in the middle of taking measures | sizmadarlay tura bolursuzyou all must be in the middle of taking measures | alamadarlay tura bolurlathey must be in the middle of taking measures |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmadarlamay tura bolurmaI must keep on not taking measures | senmadarlamay tura bolursayou must keep on not taking measures | olmadarlamay tura bolurhe must keep on not taking measures | bizmadarlamay tura bolurbuzwe must keep on not taking measures | sizmadarlamay tura bolursuzyou all must keep on not taking measures | alamadarlamay tura bolurlathey must keep on not taking measures |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmadarlağan bolurmaI must have taken measures | senmadarlağan bolursayou must have taken measures | olmadarlağan bolurhe must have taken measures | bizmadarlağan bolurbuzwe must have taken measures | sizmadarlağan bolursuzyou all must have taken measures | alamadarlağan bolurlathey must have taken measures |
| Inference (must have) | menmadarlamağan bolurmaI must not have taken measures | senmadarlamağan bolursayou must not have taken measures | olmadarlamağan bolurhe must not have taken measures | bizmadarlamağan bolurbuzwe must not have taken measures | sizmadarlamağan bolursuzyou all must not have taken measures | alamadarlamağan bolurlathey must not have taken measures |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmadarlarıq bolurmaI must be going to take measures | senmadarlarıq bolursayou must be going to take measures | olmadarlarıq bolurhe must be going to take measures | bizmadarlarıq bolurbuzwe must be going to take measures | sizmadarlarıq bolursuzyou all must be going to take measures | alamadarlarıq bolurlathey must be going to take measures |
| Inference, future (must be going to) | menmadarlamazlıq bolurmaI must not be going to take measures | senmadarlamazlıq bolursayou must not be going to take measures | olmadarlamazlıq bolurhe must not be going to take measures | bizmadarlamazlıq bolurbuzwe must not be going to take measures | sizmadarlamazlıq bolursuzyou all must not be going to take measures | alamadarlamazlıq bolurlathey must not be going to take measures |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmadarlayımlet me take measures | senmadarla!take measures! | olmadarlasınlet him take measures | bizmadarlayıqlet's take measures | sizmadarlağız!take measures, you all! | alamadarlasınlalet them take measures |
| Commands & suggestions | menmadarlamayımlet me not take measures | senmadarlama!don't take measures! | olmadarlamasınlet him not take measures | bizmadarlamayıqlet's not take measures | sizmadarlamağız!don't take measures, you all! | alamadarlamasınlalet them not take measures |
| Commands & suggestions | menmadarlayımmı?shall I take measures? | olmadarlasınmı?should he take measures? | bizmadarlayıqmı?shall we take measures? | alamadarlasınlamı?should they take measures? | ||
| Commands & suggestions | menmadarlamayımmı?shall I not take measures? | olmadarlamasınmı?should he not take measures? | bizmadarlamayıqmı?shall we not take measures? | alamadarlamasınlamı?should they not take measures? | ||
| Requests | senmadarlaçı2madarlaçınplease take measures | olmadarlasınçıdo let him take measures | sizmadarlaçığızplease take measures (plural/polite) | alamadarlasınlaçıdo let them take measures | ||
| Requests | senmadarlamaçı2madarlamaçınplease don't take measures | olmadarlamasınçıdo let him not take measures | sizmadarlamaçığızplease don't take measures (plural/polite) | alamadarlamasınlaçıdo let them not take measures | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmadarlağınmadarlağımay you take measures | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmadarlamağınmadarlamağımay you not take measures | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmadarlağay edim madarlağa edimwould that I took measures | senmadarlağay ediŋ madarlağa ediŋwould that you took measures | olmadarlağay edi madarlağa ediwould that he took measures | bizmadarlağay edik madarlağa edikwould that we took measures | sizmadarlağay edigiz madarlağa edigizwould that you all took measures | alamadarlağay edile madarlağa edilewould that they took measures |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmadarlamağay edim madarlamağa edimwould that I did not take measures | senmadarlamağay ediŋ madarlamağa ediŋwould that you did not take measures | olmadarlamağay edi madarlamağa ediwould that he did not take measures | bizmadarlamağay edik madarlamağa edikwould that we did not take measures | sizmadarlamağay edigiz madarlamağa edigizwould that you all did not take measures | alamadarlamağay edile madarlamağa edilewould that they did not take measures |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmadarlamağa qoyayımmadarlama qoyayımlet me allow someone to take measures | senmadarlamağa qoy!madarlama qoy!let someone take measures! | olmadarlamağa qoysunmadarlama qoysunlet him allow someone to take measures | bizmadarlamağa qoyayıqmadarlama qoyayıqlet's allow someone to take measures | sizmadarlamağa qoyuğuz!madarlama qoyuğuz!let someone take measures, you all! | alamadarlamağa qoysunlamadarlama qoysunlalet them allow someone to take measures |
| Let someone… (commands) | menmadarlamağa qoymayımmadarlama qoymayımlet me not allow someone to take measures | senmadarlamağa qoyma!madarlama qoyma!don't let someone take measures! | olmadarlamağa qoymasınmadarlama qoymasınlet him not allow someone to take measures | bizmadarlamağa qoymayıqmadarlama qoymayıqlet's not allow someone to take measures | sizmadarlamağa qoymağız!madarlama qoymağız!don't let someone take measures, you all! | alamadarlamağa qoymasınlamadarlama qoymasınlalet them not allow someone to take measures |
| Let someone… (commands) | menmadarlamağa qoyayımmı?madarlama qoyayımmı?shall I allow someone to take measures? | olmadarlamağa qoysunmu?madarlama qoysunmu?should he allow someone to take measures? | bizmadarlamağa qoyayıqmı?madarlama qoyayıqmı?shall we allow someone to take measures? | alamadarlamağa qoysunlamı?madarlama qoysunlamı?should they allow someone to take measures? | ||
| Let someone… (commands) | menmadarlamağa qoymayımmı?madarlama qoymayımmı?shall I not allow someone to take measures? | olmadarlamağa qoymasınmı?madarlama qoymasınmı?should he not allow someone to take measures? | bizmadarlamağa qoymayıqmı?madarlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to take measures? | alamadarlamağa qoymasınlamı?madarlama qoymasınlamı?should they not allow someone to take measures? | ||
| Let someone… (present) | menmadarlamağa qoyamamadarlama qoyamaI allow someone to take measures | senmadarlamağa qoyasamadarlama qoyasayou allow someone to take measures | olmadarlamağa qoyadımadarlama qoyadıhe allows someone to take measures | bizmadarlamağa qoyabızmadarlama qoyabızwe allow someone to take measures | sizmadarlamağa qoyasızmadarlama qoyasızyou all allow someone to take measures | alamadarlamağa qoyadılamadarlama qoyadılathey allow someone to take measures |
| Let someone… (present) | menmadarlamağa qoymaymamadarlama qoymaymaI don't allow someone to take measures | senmadarlamağa qoymaysamadarlama qoymaysayou don't allow someone to take measures | olmadarlamağa qoymaydımadarlama qoymaydıhe doesn't allow someone to take measures | bizmadarlamağa qoymaybızmadarlama qoymaybızwe don't allow someone to take measures | sizmadarlamağa qoymaysızmadarlama qoymaysızyou all don't allow someone to take measures | alamadarlamağa qoymaydılamadarlama qoymaydılathey don't allow someone to take measures |
| Let someone… (present) | menmadarlamağa qoyamamı?madarlama qoyamamı?do I allow someone to take measures? | senmadarlamağa qoyamısa?madarlama qoyamısa?do you allow someone to take measures? | olmadarlamağa qoyamıdı?madarlama qoyamıdı?does he allow someone to take measures? | bizmadarlamağa qoyabızmı?madarlama qoyabızmı?do we allow someone to take measures? | sizmadarlamağa qoyamısız?madarlama qoyamısız?do you all allow someone to take measures? | alamadarlamağa qoyamıdıla?madarlama qoyamıdıla?do they allow someone to take measures? |
| Let someone… (present) | menmadarlamağa qoymaymamı?madarlama qoymaymamı?don't I allow someone to take measures? | senmadarlamağa qoymaymısa?madarlama qoymaymısa?don't you allow someone to take measures? | olmadarlamağa qoymaymıdı?madarlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take measures? | bizmadarlamağa qoymaybızmı?madarlama qoymaybızmı?don't we allow someone to take measures? | sizmadarlamağa qoymaymısız?madarlama qoymaymısız?don't you all allow someone to take measures? | alamadarlamağa qoymaymıdıla?madarlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to take measures? |
| Let someone… (past) | menmadarlamağa qoydummadarlama qoydumI allowed someone to take measures | senmadarlamağa qoyduŋmadarlama qoyduŋyou allowed someone to take measures | olmadarlamağa qoydumadarlama qoyduhe allowed someone to take measures | bizmadarlamağa qoyduqmadarlama qoyduqwe allowed someone to take measures | sizmadarlamağa qoyduğuzmadarlama qoyduğuzyou all allowed someone to take measures | alamadarlamağa qoydulamadarlama qoydulathey allowed someone to take measures |
| Let someone… (past) | menmadarlamağa qoymadımmadarlama qoymadımI didn't allow someone to take measures | senmadarlamağa qoymadıŋmadarlama qoymadıŋyou didn't allow someone to take measures | olmadarlamağa qoymadımadarlama qoymadıhe didn't allow someone to take measures | bizmadarlamağa qoymadıqmadarlama qoymadıqwe didn't allow someone to take measures | sizmadarlamağa qoymadığızmadarlama qoymadığızyou all didn't allow someone to take measures | alamadarlamağa qoymadılamadarlama qoymadılathey didn't allow someone to take measures |
| Let someone… (past) | menmadarlamağa qoydummu?madarlama qoydummu?did I allow someone to take measures? | senmadarlamağa qoyduŋmu?madarlama qoyduŋmu?did you allow someone to take measures? | olmadarlamağa qoydumu?madarlama qoydumu?did he allow someone to take measures? | bizmadarlamağa qoyduqmu?madarlama qoyduqmu?did we allow someone to take measures? | sizmadarlamağa qoyduğuzmu?madarlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to take measures? | alamadarlamağa qoydulamı?madarlama qoydulamı?did they allow someone to take measures? |
| Let someone… (past) | menmadarlamağa qoymadımmı?madarlama qoymadımmı?didn't I allow someone to take measures? | senmadarlamağa qoymadıŋmı?madarlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take measures? | olmadarlamağa qoymadımı?madarlama qoymadımı?didn't he allow someone to take measures? | bizmadarlamağa qoymadıqmı?madarlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to take measures? | sizmadarlamağa qoymadığızmı?madarlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take measures? | alamadarlamağa qoymadılamı?madarlama qoymadılamı?didn't they allow someone to take measures? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmadarlayalamaI can take measures | senmadarlayalasayou can take measures | olmadarlayaladıhe can take measures | bizmadarlayalabızwe can take measures | sizmadarlayalasızyou all can take measures | alamadarlayaladılathey can take measures |
| Ability — present | menmadarlayalmaymaI can't take measures | senmadarlayalmaysayou can't take measures | olmadarlayalmaydıhe can't take measures | bizmadarlayalmaybızwe can't take measures | sizmadarlayalmaysızyou all can't take measures | alamadarlayalmaydılathey can't take measures |
| Ability — present | menmadarlayalamamı? madarlayalamıma?can I take measures? | senmadarlayalamısa?can you take measures? | olmadarlayalamıdı?can he take measures? | bizmadarlayalabızmı? madarlayalamıbız?can we take measures? | sizmadarlayalamısız?can you all take measures? | alamadarlayalamıdıla?can they take measures? |
| Ability — present | menmadarlayalmaymamı? madarlayalmaymıma?can't I take measures? | senmadarlayalmaymısa?can't you take measures? | olmadarlayalmaymıdı?can't he take measures? | bizmadarlayalmaybızmı? madarlayalmaymıbız?can't we take measures? | sizmadarlayalmaymısız?can't you all take measures? | alamadarlayalmaymıdıla?can't they take measures? |
| Ability — if I can… | menmadarlayalsamif I can take measures | senmadarlayalsaŋif you can take measures | olmadarlayalsaif he can take measures | bizmadarlayalsaqif we can take measures | sizmadarlayalsağızif you all can take measures | alamadarlayalsalaif they can take measures |
| Ability — if I can… | menmadarlayalmasamif I can't take measures | senmadarlayalmasaŋif you can't take measures | olmadarlayalmasaif he can't take measures | bizmadarlayalmasaqif we can't take measures | sizmadarlayalmasağızif you all can't take measures | alamadarlayalmasalaif they can't take measures |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmadarlayaldımI was able to take measures | senmadarlayaldıŋyou were able to take measures | olmadarlayaldıhe was able to take measures | bizmadarlayaldıqwe were able to take measures | sizmadarlayaldığızyou all were able to take measures | alamadarlayaldılathey were able to take measures |
| Ability — simple past | menmadarlayalmadımI could not take measures | senmadarlayalmadıŋyou could not take measures | olmadarlayalmadıhe could not take measures | bizmadarlayalmadıqwe could not take measures | sizmadarlayalmadığızyou all could not take measures | alamadarlayalmadılathey could not take measures |
| Ability — simple past | menmadarlayaldımmı?was I able to take measures? | senmadarlayaldıŋmı?were you able to take measures? | olmadarlayaldımı?was he able to take measures? | bizmadarlayaldıqmı?were we able to take measures? | sizmadarlayaldığızmı?were you all able to take measures? | alamadarlayaldılamı?were they able to take measures? |
| Ability — simple past | menmadarlayalmadımmı?couldn't I take measures? | senmadarlayalmadıŋmı?couldn't you take measures? | olmadarlayalmadımı?couldn't he take measures? | bizmadarlayalmadıqmı?couldn't we take measures? | sizmadarlayalmadığızmı?couldn't you all take measures? | alamadarlayalmadılamı?couldn't they take measures? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmadarlayalğanmaI have been able to take measures | senmadarlayalğansayou have been able to take measures | olmadarlayalğandıhe has been able to take measures | bizmadarlayalğanbızwe have been able to take measures | sizmadarlayalğansızyou all have been able to take measures | alamadarlayalğandılathey have been able to take measures |
| Ability — perfect / -ğan past | menmadarlayalmağanmaI haven't been able to take measures | senmadarlayalmağansayou haven't been able to take measures | olmadarlayalmağandıhe hasn't been able to take measures | bizmadarlayalmağanbızwe haven't been able to take measures | sizmadarlayalmağansızyou all haven't been able to take measures | alamadarlayalmağandılathey haven't been able to take measures |
| Ability — perfect / -ğan past | menmadarlayalğanmamı? madarlayalğanmıma?have I been able to take measures? | senmadarlayalğanmısa?have you been able to take measures? | olmadarlayalğanmıdı?has he been able to take measures? | bizmadarlayalğanbızmı? madarlayalğanmıbız?have we been able to take measures? | sizmadarlayalğanmısız?have you all been able to take measures? | alamadarlayalğanmıdıla?have they been able to take measures? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmadarlayalmağanmamı? madarlayalmağanmıma?haven't I been able to take measures? | senmadarlayalmağanmısa?haven't you been able to take measures? | olmadarlayalmağanmıdı?hasn't he been able to take measures? | bizmadarlayalmağanbızmı? madarlayalmağanmıbız?haven't we been able to take measures? | sizmadarlayalmağanmısız?haven't you all been able to take measures? | alamadarlayalmağanmıdıla?haven't they been able to take measures? |
| Ability — past perfect | menmadarlayalğan edimmadarlayalğanemI had been able to take measures | senmadarlayalğan ediŋmadarlayalğaneŋyou had been able to take measures | olmadarlayalğan edimadarlayalğanedhe had been able to take measures | bizmadarlayalğan edikmadarlayalğanekwe had been able to take measures | sizmadarlayalğan edigizmadarlayalğanegizyou all had been able to take measures | alamadarlayalğan edilemadarlayalğanellethey had been able to take measures |
| Ability — past perfect | menmadarlayalmağan edimmadarlayalmağanemI hadn't been able to take measures | senmadarlayalmağan ediŋmadarlayalmağaneŋyou hadn't been able to take measures | olmadarlayalmağan edimadarlayalmağanedhe hadn't been able to take measures | bizmadarlayalmağan edikmadarlayalmağanekwe hadn't been able to take measures | sizmadarlayalmağan edigizmadarlayalmağanegizyou all hadn't been able to take measures | alamadarlayalmağan edilemadarlayalmağanellethey hadn't been able to take measures |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmadarlayala edimmadarlayalaemI could take measures | senmadarlayala ediŋmadarlayalaeŋyou could take measures | olmadarlayala edimadarlayalaedhe could take measures | bizmadarlayala edikmadarlayalaekwe could take measures | sizmadarlayala edigizmadarlayalaegizyou all could take measures | alamadarlayala edilemadarlayalaellethey could take measures |
| Ability — past background | menmadarlayalmay edimmadarlayalmayemI could not take measures | senmadarlayalmay ediŋmadarlayalmayeŋyou could not take measures | olmadarlayalmay edimadarlayalmayedhe could not take measures | bizmadarlayalmay edikmadarlayalmayekwe could not take measures | sizmadarlayalmay edigizmadarlayalmayegizyou all could not take measures | alamadarlayalmay edilemadarlayalmayellethey could not take measures |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmadarlayalırmaI will be able to take measures | senmadarlayalırsayou will be able to take measures | olmadarlayalırhe will be able to take measures | bizmadarlayalırbızwe will be able to take measures | sizmadarlayalırsızyou all will be able to take measures | alamadarlayalırlathey will be able to take measures |
| Ability — future I | menmadarlayalmazmaI won't be able to take measures | senmadarlayalmazsayou won't be able to take measures | olmadarlayalmazhe won't be able to take measures | bizmadarlayalmazbızwe won't be able to take measures | sizmadarlayalmazsızyou all won't be able to take measures | alamadarlayalmazlathey won't be able to take measures |
| Ability — future I | menmadarlayalırmamı? madarlayalırmıma?will I be able to take measures? | senmadarlayalırmısa?will you be able to take measures? | olmadarlayalırmı?will he be able to take measures? | bizmadarlayalırbızmı? madarlayalırmıbız?will we be able to take measures? | sizmadarlayalırmısız?will you all be able to take measures? | alamadarlayalırlamı? madarlayalırmıla?will they be able to take measures? |
| Ability — future I | menmadarlayalmazmamı? madarlayalmazmıma?won't I be able to take measures? | senmadarlayalmazmısa?won't you be able to take measures? | olmadarlayalmazmı?won't he be able to take measures? | bizmadarlayalmazbızmı? madarlayalmazmıbız?won't we be able to take measures? | sizmadarlayalmazmısız?won't you all be able to take measures? | alamadarlayalmazlamı? madarlayalmazmıla?won't they be able to take measures? |
| Ability — future II | menmadarlayallıqmaI am going to be able to take measures | senmadarlayallıqsayou are going to be able to take measures | olmadarlayallıqdıhe is going to be able to take measures | bizmadarlayallıqbızwe are going to be able to take measures | sizmadarlayallıqsızyou all are going to be able to take measures | alamadarlayallıqdılathey are going to be able to take measures |
| Ability — future II | menmadarlayallıq tülmeI am not going to be able to take measures | senmadarlayallıq tülseyou are not going to be able to take measures | olmadarlayallıq tüldühe is not going to be able to take measures | bizmadarlayallıq tülbüzwe are not going to be able to take measures | sizmadarlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to take measures | alamadarlayallıq tüldülethey are not going to be able to take measures |
| Ability — future II | menmadarlayallıqmamı? madarlayallıqmıma?am I going to be able to take measures? | senmadarlayallıqmısa?are you going to be able to take measures? | olmadarlayallıqmıdı?is he going to be able to take measures? | bizmadarlayallıqbızmı? madarlayallıqmıbız?are we going to be able to take measures? | sizmadarlayallıqmısız?are you all going to be able to take measures? | alamadarlayallıqmıdıla?are they going to be able to take measures? |
| Ability — future II | menmadarlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to take measures? | senmadarlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to take measures? | olmadarlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take measures? | bizmadarlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take measures? | sizmadarlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take measures? | alamadarlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take measures? |
| Ability — would be able to… | menmadarlayalır edimmadarlayalır emI would be able to take measures | senmadarlayalır ediŋmadarlayalır eŋyou would be able to take measures | olmadarlayalır edimadarlayalır edhe would be able to take measures | bizmadarlayalır edikmadarlayalır ekwe would be able to take measures | sizmadarlayalır edigizmadarlayalır egizyou all would be able to take measures | alamadarlayalır edilemadarlayalır ellethey would be able to take measures |
| Ability — would be able to… | menmadarlayalmaz edimmadarlayalmaz emI wouldn't be able to take measures | senmadarlayalmaz ediŋmadarlayalmaz eŋyou wouldn't be able to take measures | olmadarlayalmaz edimadarlayalmaz edhe wouldn't be able to take measures | bizmadarlayalmaz edikmadarlayalmaz ekwe wouldn't be able to take measures | sizmadarlayalmaz edigizmadarlayalmaz egizyou all wouldn't be able to take measures | alamadarlayalmaz edilemadarlayalmaz ellethey wouldn't be able to take measures |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmadarlayalğınmadarlayalğımay you be able to take measures | |||||
| Second-person optative — ability | senmadarlayalmağınmadarlayalmağımay you not be able to take measures | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmadarlarğa izleymeI want to take measures | senmadarlarğa izleyseyou want to take measures | olmadarlarğa izleydihe wants to take measures | bizmadarlarğa izleybizwe want to take measures | sizmadarlarğa izleysizyou all want to take measures | alamadarlarğa izleydilethey want to take measures |
| want to | menmadarlarğa izlemeymeI do not want to take measures | senmadarlarğa izlemeyseyou do not want to take measures | olmadarlarğa izlemeydihe does not want to take measures | bizmadarlarğa izlemeybizwe do not want to take measures | sizmadarlarğa izlemeysizyou all do not want to take measures | alamadarlarğa izlemeydilethey do not want to take measures |
| would like to | menmadarlarğa süemeI would like to take measures | senmadarlarğa süeseyou would like to take measures | olmadarlarğa süedihe would like to take measures | bizmadarlarğa süebizwe would like to take measures | sizmadarlarğa süesizyou all would like to take measures | alamadarlarğa süedilethey would like to take measures |
| would like to | menmadarlarğa süymeymeI would not like to take measures | senmadarlarğa süymeyseyou would not like to take measures | olmadarlarğa süymeydihe would not like to take measures | bizmadarlarğa süymeybizwe would not like to take measures | sizmadarlarğa süymeysizyou all would not like to take measures | alamadarlarğa süymeydilethey would not like to take measures |
| hope to | menmadarlarğa umutlanamaI hope to take measures | senmadarlarğa umutlanasayou hope to take measures | olmadarlarğa umutlanadıhe hopes to take measures | bizmadarlarğa umutlanabızwe hope to take measures | sizmadarlarğa umutlanasızyou all hope to take measures | alamadarlarğa umutlanadılathey hope to take measures |
| hope to | menmadarlarğa umutlanmaymaI do not hope to take measures | senmadarlarğa umutlanmaysayou do not hope to take measures | olmadarlarğa umutlanmaydıhe does not hope to take measures | bizmadarlarğa umutlanmaybızwe do not hope to take measures | sizmadarlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to take measures | alamadarlarğa umutlanmaydılathey do not hope to take measures |
| be about to | menmadarlarğa deb turamaI am about to take measures | senmadarlarğa deb turasayou are about to take measures | olmadarlarğa deb turadıhe is about to take measures | bizmadarlarğa deb turabızwe are about to take measures | sizmadarlarğa deb turasızyou all are about to take measures | alamadarlarğa deb turadılathey are about to take measures |
| be about to | menmadarlarğa deb turmaymaI am not about to take measures | senmadarlarğa deb turmaysayou are not about to take measures | olmadarlarğa deb turmaydıhe is not about to take measures | bizmadarlarğa deb turmaybızwe are not about to take measures | sizmadarlarğa deb turmaysızyou all are not about to take measures | alamadarlarğa deb turmaydılathey are not about to take measures |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmadarlarğa kerekmeI need to take measures | senmadarlarğa kerekseyou need to take measures | olmadarlarğa kerekdihe needs to take measures | bizmadarlarğa kerekbizwe need to take measures | sizmadarlarğa kereksizyou all need to take measures | alamadarlarğa kerekdilethey need to take measures |
| need to | menmadarlarğa kerek tülmeI do not need to take measures | senmadarlarğa kerek tülseyou do not need to take measures | olmadarlarğa kerek tüldühe does not need to take measures | bizmadarlarğa kerek tülbüzwe do not need to take measures | sizmadarlarğa kerek tülsüzyou all do not need to take measures | alamadarlarğa kerek tüldülethey do not need to take measures |
| have to | menmenŋe madarlarğa tüşediI have to take measures | sensenŋe madarlarğa tüşediyou have to take measures | olaŋa madarlarğa tüşedihe has to take measures | bizbizge madarlarğa tüşediwe have to take measures | sizsizge madarlarğa tüşediyou all have to take measures | alaalağa madarlarğa tüşedithey have to take measures |
| have to | menmenŋe madarlarğa tüşmeydiI do not have to take measures | sensenŋe madarlarğa tüşmeydiyou do not have to take measures | olaŋa madarlarğa tüşmeydihe does not have to take measures | bizbizge madarlarğa tüşmeydiwe do not have to take measures | sizsizge madarlarğa tüşmeydiyou all do not have to take measures | alaalağa madarlarğa tüşmeydithey do not have to take measures |
| be obliged to | menmadarlarğa borçlumaI am obliged to take measures | senmadarlarğa borçlusayou are obliged to take measures | olmadarlarğa borçluduhe is obliged to take measures | bizmadarlarğa borçlubuzwe are obliged to take measures | sizmadarlarğa borçlusuzyou all are obliged to take measures | alamadarlarğa borçludulathey are obliged to take measures |
| be obliged to | menmadarlarğa borçlu tülmeI am not obliged to take measures | senmadarlarğa borçlu tülseyou are not obliged to take measures | olmadarlarğa borçlu tüldühe is not obliged to take measures | bizmadarlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to take measures | sizmadarlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to take measures | alamadarlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to take measures |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmadarlarğa madarım bardıI have a way to take measures | senmadarlarğa madarıŋ bardıyou have a way to take measures | olmadarlarğa madarı bardıhe has a way to take measures | bizmadarlarğa madarıbız bardıwe have a way to take measures | sizmadarlarğa madarığız bardıyou all have a way to take measures | alamadarlarğa madarları bardıthey have a way to take measures |
| have a way to | menmadarlarğa madarım joqduI have no way to take measures | senmadarlarğa madarıŋ joqduyou have no way to take measures | olmadarlarğa madarı joqduhe has no way to take measures | bizmadarlarğa madarıbız joqduwe have no way to take measures | sizmadarlarğa madarığız joqduyou all have no way to take measures | alamadarlarğa madarları joqduthey have no way to take measures |
| be free to | menmadarlarğa erkinligim bardıI am free to take measures | senmadarlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to take measures | olmadarlarğa erkinligi bardıhe is free to take measures | bizmadarlarğa erkinligibiz bardıwe are free to take measures | sizmadarlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to take measures | alamadarlarğa erkinlikleri bardıthey are free to take measures |
| be free to | menmadarlarğa erkinligim joqduI am not free to take measures | senmadarlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to take measures | olmadarlarğa erkinligi joqduhe is not free to take measures | bizmadarlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to take measures | sizmadarlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to take measures | alamadarlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to take measures |
| be possible to | menmenŋe madarlarğa bolluqduit is possible for me to take measures | sensenŋe madarlarğa bolluqduit is possible for you to take measures | olaŋa madarlarğa bolluqduit is possible for him to take measures | bizbizge madarlarğa bolluqduit is possible for us to take measures | sizsizge madarlarğa bolluqduit is possible for you all to take measures | alaalağa madarlarğa bolluqduit is possible for them to take measures |
| be possible to | menmenŋe madarlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to take measures | sensenŋe madarlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to take measures | olaŋa madarlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to take measures | bizbizge madarlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to take measures | sizsizge madarlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to take measures | alaalağa madarlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to take measures |
| be ready to | menmadarlarğa hazırmaI am ready to take measures | senmadarlarğa hazırsayou are ready to take measures | olmadarlarğa hazırdıhe is ready to take measures | bizmadarlarğa hazırbızwe are ready to take measures | sizmadarlarğa hazırsızyou all are ready to take measures | alamadarlarğa hazırdılathey are ready to take measures |
| be ready to | menmadarlarğa hazır tülmeI am not ready to take measures | senmadarlarğa hazır tülseyou are not ready to take measures | olmadarlarğa hazır tüldühe is not ready to take measures | bizmadarlarğa hazır tülbüzwe are not ready to take measures | sizmadarlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to take measures | alamadarlarğa hazır tüldülethey are not ready to take measures |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmadarlarğa küreşemeI am trying to take measures | senmadarlarğa küreşeseyou are trying to take measures | olmadarlarğa küreşedihe is trying to take measures | bizmadarlarğa küreşebizwe are trying to take measures | sizmadarlarğa küreşesizyou all are trying to take measures | alamadarlarğa küreşedilethey are trying to take measures |
| try to | menmadarlarğa küreşmeymeI am not trying to take measures | senmadarlarğa küreşmeyseyou are not trying to take measures | olmadarlarğa küreşmeydihe is not trying to take measures | bizmadarlarğa küreşmeybizwe are not trying to take measures | sizmadarlarğa küreşmeysizyou all are not trying to take measures | alamadarlarğa küreşmeydilethey are not trying to take measures |
| agree to | menmadarlarğa unaymaI agree to take measures | senmadarlarğa unaysayou agree to take measures | olmadarlarğa unaydıhe agrees to take measures | bizmadarlarğa unaybızwe agree to take measures | sizmadarlarğa unaysızyou all agree to take measures | alamadarlarğa unaydılathey agree to take measures |
| agree to | menmadarlarğa unamaymaI refuse to take measures | senmadarlarğa unamaysayou refuse to take measures | olmadarlarğa unamaydıhe refuses to take measures | bizmadarlarğa unamaybızwe refuse to take measures | sizmadarlarğa unamaysızyou all refuse to take measures | alamadarlarğa unamaydılathey refuse to take measures |
| hurry to | menmadarlarğa aşığamaI am in a hurry to take measures | senmadarlarğa aşığasayou are in a hurry to take measures | olmadarlarğa aşığadıhe is in a hurry to take measures | bizmadarlarğa aşığabızwe are in a hurry to take measures | sizmadarlarğa aşığasızyou all are in a hurry to take measures | alamadarlarğa aşığadılathey are in a hurry to take measures |
| hurry to | menmadarlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to take measures | senmadarlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to take measures | olmadarlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to take measures | bizmadarlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to take measures | sizmadarlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to take measures | alamadarlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to take measures |
| be afraid to | menmadarlarğa qorqamaI am afraid to take measures | senmadarlarğa qorqasayou are afraid to take measures | olmadarlarğa qorqadıhe is afraid to take measures | bizmadarlarğa qorqabızwe are afraid to take measures | sizmadarlarğa qorqasızyou all are afraid to take measures | alamadarlarğa qorqadılathey are afraid to take measures |
| be afraid to | menmadarlarğa qorqmaymaI am not afraid to take measures | senmadarlarğa qorqmaysayou are not afraid to take measures | olmadarlarğa qorqmaydıhe is not afraid to take measures | bizmadarlarğa qorqmaybızwe are not afraid to take measures | sizmadarlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to take measures | alamadarlarğa qorqmaydılathey are not afraid to take measures |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmadarlay bolmazmaI can't be taking measures | senmadarlay bolmazsayou can't be taking measures | olmadarlay bolmazhe can't be taking measures | bizmadarlay bolmazbızwe can't be taking measures | sizmadarlay bolmazsızyou all can't be taking measures | alamadarlay bolmazlathey can't be taking measures |
| Inference, present — double negation | menmadarlamay bolmazmaI must be taking measures (emphatic) | senmadarlamay bolmazsayou must be taking measures (emphatic) | olmadarlamay bolmazhe must be taking measures (emphatic) | bizmadarlamay bolmazbızwe must be taking measures (emphatic) | sizmadarlamay bolmazsızyou all must be taking measures (emphatic) | alamadarlamay bolmazlathey must be taking measures (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmadarlay turmasamif I don't keep taking measures | senmadarlay turmasaŋif you don't keep taking measures | olmadarlay turmasaif he doesn't keep taking measures | bizmadarlay turmasaqif we don't keep taking measures | sizmadarlay turmasağızif you all don't keep taking measures | alamadarlay turmasalaif they don't keep taking measures |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmadarlay tura bolmazmaI can't be in the middle of taking measures | senmadarlay tura bolmazsayou can't be in the middle of taking measures | olmadarlay tura bolmazhe can't be in the middle of taking measures | bizmadarlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking measures | sizmadarlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking measures | alamadarlay tura bolmazlathey can't be in the middle of taking measures |
| Inference, progressive — double negation | menmadarlamay tura bolmazmaI must keep on not taking measures (emphatic) | senmadarlamay tura bolmazsayou must keep on not taking measures (emphatic) | olmadarlamay tura bolmazhe must keep on not taking measures (emphatic) | bizmadarlamay tura bolmazbızwe must keep on not taking measures (emphatic) | sizmadarlamay tura bolmazsızyou all must keep on not taking measures (emphatic) | alamadarlamay tura bolmazlathey must keep on not taking measures (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmadarlamay turamaI keep on not taking measures | senmadarlamay turasayou keep on not taking measures | olmadarlamay turadıhe keeps on not taking measures | bizmadarlamay turabızwe keep on not taking measures | sizmadarlamay turasızyou all keep on not taking measures | alamadarlamay turadılathey keep on not taking measures |
| Progressive — double negation | menmadarlamay turmaymaI am not keeping on not taking measures | senmadarlamay turmaysayou are not keeping on not taking measures | olmadarlamay turmaydıhe is not keeping on not taking measures | bizmadarlamay turmaybızwe are not keeping on not taking measures | sizmadarlamay turmaysızyou all are not keeping on not taking measures | alamadarlamay turmaydılathey are not keeping on not taking measures |
| Progressive — double negation | menmadarlamay turmaymımaaren't I keeping on not taking measures? | senmadarlamay turmaymısaaren't you keeping on not taking measures? | olmadarlamay turmaymıdıisn't he keeping on not taking measures? | bizmadarlamay turmaymıbızaren't we keeping on not taking measures? | sizmadarlamay turmaymısızaren't you all keeping on not taking measures? | alamadarlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not taking measures? |
| Inference — auxiliary negated | menmadarlağan bolmazmaI can't have taken measures | senmadarlağan bolmazsayou can't have taken measures | olmadarlağan bolmazhe can't have taken measures | bizmadarlağan bolmazbızwe can't have taken measures | sizmadarlağan bolmazsızyou all can't have taken measures | alamadarlağan bolmazlathey can't have taken measures |
| Inference — double negation | menmadarlamağan bolmazmaI must have taken measures (emphatic) | senmadarlamağan bolmazsayou must have taken measures (emphatic) | olmadarlamağan bolmazhe must have taken measures (emphatic) | bizmadarlamağan bolmazbızwe must have taken measures (emphatic) | sizmadarlamağan bolmazsızyou all must have taken measures (emphatic) | alamadarlamağan bolmazlathey must have taken measures (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmadarlağan bolmasamif it weren't that I had taken measures | senmadarlağan bolmasaŋif it weren't that you had taken measures | olmadarlağan bolmasaif it weren't that he had taken measures | bizmadarlağan bolmasaqif it weren't that we had taken measures | sizmadarlağan bolmasağızif it weren't that you all had taken measures | alamadarlağan bolmasalaif it weren't that they had taken measures |
| Counterfactual — double negation | menmadarlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't taken measures | senmadarlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken measures | olmadarlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't taken measures | bizmadarlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't taken measures | sizmadarlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken measures | alamadarlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't taken measures |
| Inference, future — auxiliary negated | menmadarlarıq bolmazmaI can't be going to take measures | senmadarlarıq bolmazsayou can't be going to take measures | olmadarlarıq bolmazhe can't be going to take measures | bizmadarlarıq bolmazbızwe can't be going to take measures | sizmadarlarıq bolmazsızyou all can't be going to take measures | alamadarlarıq bolmazlathey can't be going to take measures |
| Inference, future — double negation | menmadarlamazlıq bolmazmaI must be going to take measures (emphatic) | senmadarlamazlıq bolmazsayou must be going to take measures (emphatic) | olmadarlamazlıq bolmazhe must be going to take measures (emphatic) | bizmadarlamazlıq bolmazbızwe must be going to take measures (emphatic) | sizmadarlamazlıq bolmazsızyou all must be going to take measures (emphatic) | alamadarlamazlıq bolmazlathey must be going to take measures (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmadarlarıq bolmasamif it weren't that I were going to take measures | senmadarlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to take measures | olmadarlarıq bolmasaif it weren't that he were going to take measures | bizmadarlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to take measures | sizmadarlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to take measures | alamadarlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to take measures |
| Counterfactual future — double negation | menmadarlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to take measures | senmadarlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to take measures | olmadarlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to take measures | bizmadarlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to take measures | sizmadarlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to take measures | alamadarlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to take measures |