maşinalarğa
/maʃinalarʁa/
mechanize, put on a machine basis one source
- işni maşinalarğa kerekdi — it is necessary to mechanize the work
- biz işni maşinaladıq — we mechanized the work
- işni maşinalasaq, tez boşarbız — if we mechanize the work, we will finish quickly
Conjugation
Common forms
- maşinalaydıhe is mechanizing
- maşinaladıhe mechanized
- maşinalağandıhe has mechanized
- maşinalarhe will mechanize
- maşinalarıqdıhe is going to mechanize
- maşinalay edihe was mechanizing
- maşinalasaif he mechanizes
- maşinala!mechanize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmaşinalaymaI am mechanizing | senmaşinalaysayou are mechanizing | olmaşinalaydıhe is mechanizing | bizmaşinalaybızwe are mechanizing | sizmaşinalaysızyou all are mechanizing | alamaşinalaydılathey are mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmaşinalamaymaI am not mechanizing | senmaşinalamaysayou are not mechanizing | olmaşinalamaydıhe is not mechanizing | bizmaşinalamaybızwe are not mechanizing | sizmaşinalamaysızyou all are not mechanizing | alamaşinalamaydılathey are not mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmaşinalaymamı? maşinalaymıma?am I mechanizing? | senmaşinalaymısa?are you mechanizing? | olmaşinalaymıdı?is he mechanizing? | bizmaşinalaybızmı? maşinalaymıbız?are we mechanizing? | sizmaşinalaymısız?are you all mechanizing? | alamaşinalaymıdıla?are they mechanizing? |
| Present (simple & continuous) | menmaşinalamaymamı? maşinalamaymıma?aren't I mechanizing? | senmaşinalamaymısa?aren't you mechanizing? | olmaşinalamaymıdı?isn't he mechanizing? | bizmaşinalamaybızmı? maşinalamaymıbız?aren't we mechanizing? | sizmaşinalamaymısız?aren't you all mechanizing? | alamaşinalamaymıdıla?aren't they mechanizing? |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalawçanmaI usually mechanize | senmaşinalawçansayou usually mechanize | olmaşinalawçandıhe usually mechanizes | bizmaşinalawçanbızwe usually mechanize | sizmaşinalawçansızyou all usually mechanize | alamaşinalawçandılathey usually mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalamawçanmaI usually don't mechanize | senmaşinalamawçansayou usually don't mechanize | olmaşinalamawçandıhe usually doesn't mechanize | bizmaşinalamawçanbızwe usually don't mechanize | sizmaşinalamawçansızyou all usually don't mechanize | alamaşinalamawçandılathey usually don't mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalawçanmamı? maşinalawçanmıma?do I usually mechanize? | senmaşinalawçanmısa?do you usually mechanize? | olmaşinalawçanmıdı?does he usually mechanize? | bizmaşinalawçanbızmı? maşinalawçanmıbız?do we usually mechanize? | sizmaşinalawçanmısız?do you all usually mechanize? | alamaşinalawçanmıdıla?do they usually mechanize? |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalamawçanmamı? maşinalamawçanmıma?do I usually not mechanize? | senmaşinalamawçanmısa?do you usually not mechanize? | olmaşinalamawçanmıdı?does he usually not mechanize? | bizmaşinalamawçanbızmı? maşinalamawçanmıbız?do we usually not mechanize? | sizmaşinalamawçanmısız?do you all usually not mechanize? | alamaşinalamawçanmıdıla?do they usually not mechanize? |
| Resultative (has become and stays) | olmaşinalabdıhe has mechanized and remains so | alamaşinalabdılathey have mechanized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmaşinalabmıdı?has he mechanized? | alamaşinalabmıdıla?have they mechanized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmaşinalab turamaI keep mechanizing | senmaşinalab turasayou keep mechanizing | olmaşinalab turadıhe keeps mechanizing | bizmaşinalab turabızwe keep mechanizing | sizmaşinalab turasızyou all keep mechanizing | alamaşinalab turadılathey keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmaşinalab turmaymaI don't keep mechanizing | senmaşinalab turmaysayou don't keep mechanizing | olmaşinalab turmaydıhe doesn't keep mechanizing | bizmaşinalab turmaybızwe don't keep mechanizing | sizmaşinalab turmaysızyou all don't keep mechanizing | alamaşinalab turmaydılathey don't keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmaşinalab turamamı? maşinalab turamıma?do I keep mechanizing? | senmaşinalab turamısa?do you keep mechanizing? | olmaşinalab turamıdı?does he keep mechanizing? | bizmaşinalab turabızmı? maşinalab turamıbız?do we keep mechanizing? | sizmaşinalab turamısız?do you all keep mechanizing? | alamaşinalab turamıdıla?do they keep mechanizing? |
| Durative (keeps doing) | menmaşinalab turmaymamı? maşinalab turmaymıma?don't I keep mechanizing? | senmaşinalab turmaymısa?don't you keep mechanizing? | olmaşinalab turmaymıdı?doesn't he keep mechanizing? | bizmaşinalab turmaybızmı? maşinalab turmaymıbız?don't we keep mechanizing? | sizmaşinalab turmaymısız?don't you all keep mechanizing? | alamaşinalab turmaymıdıla?don't they keep mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalay turamaI am in the middle of mechanizing | senmaşinalay turasayou are in the middle of mechanizing | olmaşinalay turadıhe is in the middle of mechanizing | bizmaşinalay turabızwe are in the middle of mechanizing | sizmaşinalay turasızyou all are in the middle of mechanizing | alamaşinalay turadılathey are in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalay turmaymaI am not in the middle of mechanizing | senmaşinalay turmaysayou are not in the middle of mechanizing | olmaşinalay turmaydıhe is not in the middle of mechanizing | bizmaşinalay turmaybızwe are not in the middle of mechanizing | sizmaşinalay turmaysızyou all are not in the middle of mechanizing | alamaşinalay turmaydılathey are not in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalay turamamı? maşinalay turamıma?am I in the middle of mechanizing? | senmaşinalay turamısa?are you in the middle of mechanizing? | olmaşinalay turamıdı?is he in the middle of mechanizing? | bizmaşinalay turabızmı? maşinalay turamıbız?are we in the middle of mechanizing? | sizmaşinalay turamısız?are you all in the middle of mechanizing? | alamaşinalay turamıdıla?are they in the middle of mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalay turmaymamı? maşinalay turmaymıma?aren't I in the middle of mechanizing? | senmaşinalay turmaymısa?aren't you in the middle of mechanizing? | olmaşinalay turmaymıdı?isn't he in the middle of mechanizing? | bizmaşinalay turmaybızmı? maşinalay turmaymıbız?aren't we in the middle of mechanizing? | sizmaşinalay turmaymısız?aren't you all in the middle of mechanizing? | alamaşinalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of mechanizing? |
| Simple past (definite) | menmaşinaladımI mechanized | senmaşinaladıŋyou mechanized | olmaşinaladıhe mechanized | bizmaşinaladıqwe mechanized | sizmaşinaladığızyou all mechanized | alamaşinaladılathey mechanized |
| Simple past (definite) | menmaşinalamadımI didn't mechanize | senmaşinalamadıŋyou didn't mechanize | olmaşinalamadıhe didn't mechanize | bizmaşinalamadıqwe didn't mechanize | sizmaşinalamadığızyou all didn't mechanize | alamaşinalamadılathey didn't mechanize |
| Simple past (definite) | menmaşinaladımmı?did I mechanize? | senmaşinaladıŋmı?did you mechanize? | olmaşinaladımı?did he mechanize? | bizmaşinaladıqmı?did we mechanize? | sizmaşinaladığızmı?did you all mechanize? | alamaşinaladılamı?did they mechanize? |
| Simple past (definite) | menmaşinalamadımmı?didn't I mechanize? | senmaşinalamadıŋmı?didn't you mechanize? | olmaşinalamadımı?didn't he mechanize? | bizmaşinalamadıqmı?didn't we mechanize? | sizmaşinalamadığızmı?didn't you all mechanize? | alamaşinalamadılamı?didn't they mechanize? |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalağanmaI have mechanized | senmaşinalağansayou have mechanized | olmaşinalağandıhe has mechanized | bizmaşinalağanbızwe have mechanized | sizmaşinalağansızyou all have mechanized | alamaşinalağandılathey have mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalamağanmaI haven't mechanized | senmaşinalamağansayou haven't mechanized | olmaşinalamağandıhe hasn't mechanized | bizmaşinalamağanbızwe haven't mechanized | sizmaşinalamağansızyou all haven't mechanized | alamaşinalamağandılathey haven't mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalağanmamı? maşinalağanmıma?have I mechanized? | senmaşinalağanmısa?have you mechanized? | olmaşinalağanmıdı?has he mechanized? | bizmaşinalağanbızmı? maşinalağanmıbız?have we mechanized? | sizmaşinalağanmısız?have you all mechanized? | alamaşinalağanmıdıla?have they mechanized? |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalamağanmamı? maşinalamağanmıma?haven't I mechanized? | senmaşinalamağanmısa?haven't you mechanized? | olmaşinalamağanmıdı?hasn't he mechanized? | bizmaşinalamağanbızmı? maşinalamağanmıbız?haven't we mechanized? | sizmaşinalamağanmısız?haven't you all mechanized? | alamaşinalamağanmıdıla?haven't they mechanized? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmaşinalab turdumI kept mechanizing | senmaşinalab turduŋyou kept mechanizing | olmaşinalab turduhe kept mechanizing | bizmaşinalab turduqwe kept mechanizing | sizmaşinalab turduğuzyou all kept mechanizing | alamaşinalab turdulathey kept mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | menmaşinalab turmadımI didn't keep mechanizing | senmaşinalab turmadıŋyou didn't keep mechanizing | olmaşinalab turmadıhe didn't keep mechanizing | bizmaşinalab turmadıqwe didn't keep mechanizing | sizmaşinalab turmadığızyou all didn't keep mechanizing | alamaşinalab turmadılathey didn't keep mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmaşinalarmaI will mechanize | senmaşinalarsayou will mechanize | olmaşinalarhe will mechanize | bizmaşinalarbızwe will mechanize | sizmaşinalarsızyou all will mechanize | alamaşinalarlathey will mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmaşinalamazmaI won't mechanize | senmaşinalamazsayou won't mechanize | olmaşinalamazhe won't mechanize | bizmaşinalamazbızwe won't mechanize | sizmaşinalamazsızyou all won't mechanize | alamaşinalamazlathey won't mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmaşinalarmamı? maşinalarmıma?will I mechanize? | senmaşinalarmısa?will you mechanize? | olmaşinalarmı?will he mechanize? | bizmaşinalarbızmı? maşinalarmıbız?will we mechanize? | sizmaşinalarmısız?will you all mechanize? | alamaşinalarlamı? maşinalarmıla?will they mechanize? |
| Indefinite future (future I) | menmaşinalamazmamı? maşinalamazmıma?won't I mechanize? | senmaşinalamazmısa?won't you mechanize? | olmaşinalamazmı?won't he mechanize? | bizmaşinalamazbızmı? maşinalamazmıbız?won't we mechanize? | sizmaşinalamazmısız?won't you all mechanize? | alamaşinalamazlamı? maşinalamazmıla?won't they mechanize? |
| Definite future (future II) | menmaşinalarıqmaI am going to mechanize | senmaşinalarıqsayou are going to mechanize | olmaşinalarıqdıhe is going to mechanize | bizmaşinalarıqbızwe are going to mechanize | sizmaşinalarıqsızyou all are going to mechanize | alamaşinalarıqdılathey are going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmaşinalarıq tülmeI am not going to mechanize | senmaşinalarıq tülseyou are not going to mechanize | olmaşinalarıq tüldühe is not going to mechanize | bizmaşinalarıq tülbüzwe are not going to mechanize | sizmaşinalarıq tülsüzyou all are not going to mechanize | alamaşinalarıq tüldülethey are not going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmaşinalarıqmamı? maşinalarıqmıma?am I going to mechanize? | senmaşinalarıqmısa?are you going to mechanize? | olmaşinalarıqmıdı?is he going to mechanize? | bizmaşinalarıqbızmı? maşinalarıqmıbız?are we going to mechanize? | sizmaşinalarıqmısız?are you all going to mechanize? | alamaşinalarıqmıdıla?are they going to mechanize? |
| Definite future (future II) | menmaşinalarıq tülmüme?aren't I going to mechanize? | senmaşinalarıq tülmüse?aren't you going to mechanize? | olmaşinalarıq tülmüdü?isn't he going to mechanize? | bizmaşinalarıq tülmübüz?aren't we going to mechanize? | sizmaşinalarıq tülmüsüz?aren't you all going to mechanize? | alamaşinalarıq tülmüdüle?aren't they going to mechanize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmaşinalağan edimmaşinalağanemI had mechanized | senmaşinalağan ediŋmaşinalağaneŋyou had mechanized | olmaşinalağan edimaşinalağanedhe had mechanized | bizmaşinalağan edikmaşinalağanekwe had mechanized | sizmaşinalağan edigizmaşinalağanegizyou all had mechanized | alamaşinalağan edilemaşinalağanellethey had mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | menmaşinalamağan edimmaşinalamağanemI hadn't mechanized | senmaşinalamağan ediŋmaşinalamağaneŋyou hadn't mechanized | olmaşinalamağan edimaşinalamağanedhe hadn't mechanized | bizmaşinalamağan edikmaşinalamağanekwe hadn't mechanized | sizmaşinalamağan edigizmaşinalamağanegizyou all hadn't mechanized | alamaşinalamağan edilemaşinalamağanellethey hadn't mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmaşinalay edimmaşinalayemI was mechanizing | senmaşinalay ediŋmaşinalayeŋyou were mechanizing | olmaşinalay edimaşinalayedhe was mechanizing | bizmaşinalay edikmaşinalayekwe were mechanizing | sizmaşinalay edigizmaşinalayegizyou all were mechanizing | alamaşinalay edilemaşinalayellethey were mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | menmaşinalamay edimmaşinalamayemI wasn't mechanizing | senmaşinalamay ediŋmaşinalamayeŋyou weren't mechanizing | olmaşinalamay edimaşinalamayedhe wasn't mechanizing | bizmaşinalamay edikmaşinalamayekwe weren't mechanizing | sizmaşinalamay edigizmaşinalamayegizyou all weren't mechanizing | alamaşinalamay edilemaşinalamayellethey weren't mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmaşinalawçan edimmaşinalawçanemI used to mechanize | senmaşinalawçan ediŋmaşinalawçaneŋyou used to mechanize | olmaşinalawçan edimaşinalawçanedhe used to mechanize | bizmaşinalawçan edikmaşinalawçanekwe used to mechanize | sizmaşinalawçan edigizmaşinalawçanegizyou all used to mechanize | alamaşinalawçan edilemaşinalawçanellethey used to mechanize |
| Habitual past (used to) | menmaşinalamawçan edimmaşinalamawçanemI didn't use to mechanize | senmaşinalamawçan ediŋmaşinalamawçaneŋyou didn't use to mechanize | olmaşinalamawçan edimaşinalamawçanedhe didn't use to mechanize | bizmaşinalamawçan edikmaşinalamawçanekwe didn't use to mechanize | sizmaşinalamawçan edigizmaşinalamawçanegizyou all didn't use to mechanize | alamaşinalamawçan edilemaşinalamawçanellethey didn't use to mechanize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmaşinalab edihe had mechanized and remained so | alamaşinalab edilethey had mechanized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmaşinalab tül edihe hadn't mechanized | alamaşinalab tül edilethey hadn't mechanized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmaşinalab tura edimmaşinalab turaemI had kept mechanizing | senmaşinalab tura ediŋmaşinalab turaeŋyou had kept mechanizing | olmaşinalab tura edimaşinalab turaedhe had kept mechanizing | bizmaşinalab tura edikmaşinalab turaekwe had kept mechanizing | sizmaşinalab tura edigizmaşinalab turaegizyou all had kept mechanizing | alamaşinalab tura edilemaşinalab turaellethey had kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | menmaşinalab turmay edimmaşinalab turmayemI hadn't kept mechanizing | senmaşinalab turmay ediŋmaşinalab turmayeŋyou hadn't kept mechanizing | olmaşinalab turmay edimaşinalab turmayedhe hadn't kept mechanizing | bizmaşinalab turmay edikmaşinalab turmayekwe hadn't kept mechanizing | sizmaşinalab turmay edigizmaşinalab turmayegizyou all hadn't kept mechanizing | alamaşinalab turmay edilemaşinalab turmayellethey hadn't kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmaşinalay tura edimmaşinalay turaemI was in the middle of mechanizing | senmaşinalay tura ediŋmaşinalay turaeŋyou were in the middle of mechanizing | olmaşinalay tura edimaşinalay turaedhe was in the middle of mechanizing | bizmaşinalay tura edikmaşinalay turaekwe were in the middle of mechanizing | sizmaşinalay tura edigizmaşinalay turaegizyou all were in the middle of mechanizing | alamaşinalay tura edilemaşinalay turaellethey were in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | menmaşinalay turmay edimmaşinalay turmayemI wasn't in the middle of mechanizing | senmaşinalay turmay ediŋmaşinalay turmayeŋyou weren't in the middle of mechanizing | olmaşinalay turmay edimaşinalay turmayedhe wasn't in the middle of mechanizing | bizmaşinalay turmay edikmaşinalay turmayekwe weren't in the middle of mechanizing | sizmaşinalay turmay edigizmaşinalay turmayegizyou all weren't in the middle of mechanizing | alamaşinalay turmay edilemaşinalay turmayellethey weren't in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmaşinalar edimmaşinalar emI would mechanize | senmaşinalar ediŋmaşinalar eŋyou would mechanize | olmaşinalar edimaşinalar edhe would mechanize | bizmaşinalar edikmaşinalar ekwe would mechanize | sizmaşinalar edigizmaşinalar egizyou all would mechanize | alamaşinalar edilemaşinalar ellethey would mechanize |
| Conditional result (would) | menmaşinalamaz edimmaşinalamaz emI wouldn't mechanize | senmaşinalamaz ediŋmaşinalamaz eŋyou wouldn't mechanize | olmaşinalamaz edimaşinalamaz edhe wouldn't mechanize | bizmaşinalamaz edikmaşinalamaz ekwe wouldn't mechanize | sizmaşinalamaz edigizmaşinalamaz egizyou all wouldn't mechanize | alamaşinalamaz edilemaşinalamaz ellethey wouldn't mechanize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmaşinalarıq edimmaşinalarıq emI would have mechanized | senmaşinalarıq ediŋmaşinalarıq eŋyou would have mechanized | olmaşinalarıq edimaşinalarıq edhe would have mechanized | bizmaşinalarıq edikmaşinalarıq ekwe would have mechanized | sizmaşinalarıq edigizmaşinalarıq egizyou all would have mechanized | alamaşinalarıq edilemaşinalarıq ellethey would have mechanized |
| Past conditional result (would have) | menmaşinalarıq tül edimmaşinalarıq tül emI wouldn't have mechanized | senmaşinalarıq tül ediŋmaşinalarıq tül eŋyou wouldn't have mechanized | olmaşinalarıq tül edimaşinalarıq tül edhe wouldn't have mechanized | bizmaşinalarıq tül edikmaşinalarıq tül ekwe wouldn't have mechanized | sizmaşinalarıq tül edigizmaşinalarıq tül egizyou all wouldn't have mechanized | alamaşinalarıq tül edilemaşinalarıq tül ellethey wouldn't have mechanized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmaşinalasamif I mechanize | senmaşinalasaŋif you mechanize | olmaşinalasaif he mechanizes | bizmaşinalasaqif we mechanize | sizmaşinalasağızif you all mechanize | alamaşinalasalaif they mechanize |
| Conditional | menmaşinalamasamif I don't mechanize | senmaşinalamasaŋif you don't mechanize | olmaşinalamasaif he doesn't mechanize | bizmaşinalamasaqif we don't mechanize | sizmaşinalamasağızif you all don't mechanize | alamaşinalamasalaif they don't mechanize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmaşinalay esemif I am mechanizing | senmaşinalay eseŋif you are mechanizing | olmaşinalay eseif he is mechanizing | bizmaşinalay esekif we are mechanizing | sizmaşinalay esegizif you all are mechanizing | alamaşinalay eseleif they are mechanizing |
| Conditional, present real | menmaşinalamay esemif I am not mechanizing | senmaşinalamay eseŋif you are not mechanizing | olmaşinalamay eseif he is not mechanizing | bizmaşinalamay esekif we are not mechanizing | sizmaşinalamay esegizif you all are not mechanizing | alamaşinalamay eseleif they are not mechanizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmaşinalasam edimaşinalasam edif only I mechanized | senmaşinalasaŋ edimaşinalasaŋ edif only you mechanized | olmaşinalasa edimaşinalasaedif only he mechanized | bizmaşinalasaq edimaşinalasaq edif only we mechanized | sizmaşinalasağız edimaşinalasağız edif only you all mechanized | alamaşinalasala edimaşinalasalaedif only they mechanized |
| Wish, present/future (if only) | menmaşinalamasam edimaşinalamasam edif only I didn't mechanize | senmaşinalamasaŋ edimaşinalamasaŋ edif only you didn't mechanize | olmaşinalamasa edimaşinalamasaedif only he didn't mechanize | bizmaşinalamasaq edimaşinalamasaq edif only we didn't mechanize | sizmaşinalamasağız edimaşinalamasağız edif only you all didn't mechanize | alamaşinalamasala edimaşinalamasalaedif only they didn't mechanize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmaşinalab tursamif I carry on mechanizing | senmaşinalab tursaŋif you carry on mechanizing | olmaşinalab tursaif he carries on mechanizing | bizmaşinalab tursaqif we carry on mechanizing | sizmaşinalab tursağızif you all carry on mechanizing | alamaşinalab tursalaif they carry on mechanizing |
| Durative conditional | menmaşinalab turmasamif I don't carry on mechanizing | senmaşinalab turmasaŋif you don't carry on mechanizing | olmaşinalab turmasaif he doesn't carry on mechanizing | bizmaşinalab turmasaqif we don't carry on mechanizing | sizmaşinalab turmasağızif you all don't carry on mechanizing | alamaşinalab turmasalaif they don't carry on mechanizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmaşinalab tura esemif I have kept mechanizing | senmaşinalab tura eseŋif you have kept mechanizing | olmaşinalab tura eseif he has kept mechanizing | bizmaşinalab tura esekif we have kept mechanizing | sizmaşinalab tura esegizif you all have kept mechanizing | alamaşinalab tura eseleif they have kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | menmaşinalab turmay esemif I haven't kept mechanizing | senmaşinalab turmay eseŋif you haven't kept mechanizing | olmaşinalab turmay eseif he hasn't kept mechanizing | bizmaşinalab turmay esekif we haven't kept mechanizing | sizmaşinalab turmay esegizif you all haven't kept mechanizing | alamaşinalab turmay eseleif they haven't kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmaşinalay tursamif I keep mechanizing | senmaşinalay tursaŋif you keep mechanizing | olmaşinalay tursaif he keeps mechanizing | bizmaşinalay tursaqif we keep mechanizing | sizmaşinalay tursağızif you all keep mechanizing | alamaşinalay tursalaif they keep mechanizing |
| Progressive conditional | menmaşinalamay tursamif I keep on not mechanizing | senmaşinalamay tursaŋif you keep on not mechanizing | olmaşinalamay tursaif he keeps on not mechanizing | bizmaşinalamay tursaqif we keep on not mechanizing | sizmaşinalamay tursağızif you all keep on not mechanizing | alamaşinalamay tursalaif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmaşinalay tura esemif I am in the middle of mechanizing | senmaşinalay tura eseŋif you are in the middle of mechanizing | olmaşinalay tura eseif he is in the middle of mechanizing | bizmaşinalay tura esekif we are in the middle of mechanizing | sizmaşinalay tura esegizif you all are in the middle of mechanizing | alamaşinalay tura eseleif they are in the middle of mechanizing |
| Progressive conditional, present real | menmaşinalamay tura esemif I keep on not mechanizing | senmaşinalamay tura eseŋif you keep on not mechanizing | olmaşinalamay tura eseif he keeps on not mechanizing | bizmaşinalamay tura esekif we keep on not mechanizing | sizmaşinalamay tura esegizif you all keep on not mechanizing | alamaşinalamay tura eseleif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmaşinaladım esemif I mechanized | senmaşinaladıŋ eseŋif you mechanized | olmaşinaladı eseif he mechanized | bizmaşinaladıq esekif we mechanized | sizmaşinaladığız esegizif you all mechanized | alamaşinaladıla eseleif they mechanized |
| Conditional, definite past1 | menmaşinalamadım esemif I didn't mechanize | senmaşinalamadıŋ eseŋif you didn't mechanize | olmaşinalamadı eseif he didn't mechanize | bizmaşinalamadıq esekif we didn't mechanize | sizmaşinalamadığız esegizif you all didn't mechanize | alamaşinalamadıla eseleif they didn't mechanize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmaşinalağan esemif I did mechanize (indeed) | senmaşinalağan eseŋif you did mechanize (indeed) | olmaşinalağan eseif he did mechanize (indeed) | bizmaşinalağan esekif we did mechanize (indeed) | sizmaşinalağan esegizif you all did mechanize (indeed) | alamaşinalağan eseleif they did mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | menmaşinalamağan esemif I didn't mechanize (indeed) | senmaşinalamağan eseŋif you didn't mechanize (indeed) | olmaşinalamağan eseif he didn't mechanize (indeed) | bizmaşinalamağan esekif we didn't mechanize (indeed) | sizmaşinalamağan esegizif you all didn't mechanize (indeed) | alamaşinalamağan eseleif they didn't mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmaşinalağan bolsamif I had mechanized | senmaşinalağan bolsaŋif you had mechanized | olmaşinalağan bolsaif he had mechanized | bizmaşinalağan bolsaqif we had mechanized | sizmaşinalağan bolsağızif you all had mechanized | alamaşinalağan bolsalaif they had mechanized |
| Conditional, counterfactual | menmaşinalamağan bolsamif I hadn't mechanized | senmaşinalamağan bolsaŋif you hadn't mechanized | olmaşinalamağan bolsaif he hadn't mechanized | bizmaşinalamağan bolsaqif we hadn't mechanized | sizmaşinalamağan bolsağızif you all hadn't mechanized | alamaşinalamağan bolsalaif they hadn't mechanized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmaşinalağan bolsam edimaşinalağan bolsam edif only I had mechanized | senmaşinalağan bolsaŋ edimaşinalağan bolsaŋ edif only you had mechanized | olmaşinalağan bolsa edimaşinalağan bolsaedif only he had mechanized | bizmaşinalağan bolsaq edimaşinalağan bolsaq edif only we had mechanized | sizmaşinalağan bolsağız edimaşinalağan bolsağız edif only you all had mechanized | alamaşinalağan bolsala edimaşinalağan bolsalaedif only they had mechanized |
| Wish, past (if only I had) | menmaşinalamağan bolsam edimaşinalamağan bolsam edif only I hadn't mechanized | senmaşinalamağan bolsaŋ edimaşinalamağan bolsaŋ edif only you hadn't mechanized | olmaşinalamağan bolsa edimaşinalamağan bolsaedif only he hadn't mechanized | bizmaşinalamağan bolsaq edimaşinalamağan bolsaq edif only we hadn't mechanized | sizmaşinalamağan bolsağız edimaşinalamağan bolsağız edif only you all hadn't mechanized | alamaşinalamağan bolsala edimaşinalamağan bolsalaedif only they hadn't mechanized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmaşinalar esemif I will mechanize | senmaşinalar eseŋif you will mechanize | olmaşinalar eseif he will mechanize | bizmaşinalar esekif we will mechanize | sizmaşinalar esegizif you all will mechanize | alamaşinalar eseleif they will mechanize |
| Conditional, aorist | menmaşinalamaz esemif I won't mechanize | senmaşinalamaz eseŋif you won't mechanize | olmaşinalamaz eseif he won't mechanize | bizmaşinalamaz esekif we won't mechanize | sizmaşinalamaz esegizif you all won't mechanize | alamaşinalamaz eseleif they won't mechanize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmaşinalarıq esemif I am going to mechanize | senmaşinalarıq eseŋif you are going to mechanize | olmaşinalarıq eseif he is going to mechanize | bizmaşinalarıq esekif we are going to mechanize | sizmaşinalarıq esegizif you all are going to mechanize | alamaşinalarıq eseleif they are going to mechanize |
| Conditional, future | menmaşinalarıq tül esemif I am not going to mechanize | senmaşinalarıq tül eseŋif you are not going to mechanize | olmaşinalarıq tül eseif he is not going to mechanize | bizmaşinalarıq tül esekif we are not going to mechanize | sizmaşinalarıq tül esegizif you all are not going to mechanize | alamaşinalarıq tül eseleif they are not going to mechanize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmaşinalarıq bolsamif I were going to mechanize | senmaşinalarıq bolsaŋif you were going to mechanize | olmaşinalarıq bolsaif he were going to mechanize | bizmaşinalarıq bolsaqif we were going to mechanize | sizmaşinalarıq bolsağızif you all were going to mechanize | alamaşinalarıq bolsalaif they were going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | menmaşinalamazlıq bolsamif I were not going to mechanize | senmaşinalamazlıq bolsaŋif you were not going to mechanize | olmaşinalamazlıq bolsaif he were not going to mechanize | bizmaşinalamazlıq bolsaqif we were not going to mechanize | sizmaşinalamazlıq bolsağızif you all were not going to mechanize | alamaşinalamazlıq bolsalaif they were not going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso maşinaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmaşinalay bolurmaI must be mechanizing | senmaşinalay bolursayou must be mechanizing | olmaşinalay bolurhe must be mechanizing | bizmaşinalay bolurbuzwe must be mechanizing | sizmaşinalay bolursuzyou all must be mechanizing | alamaşinalay bolurlathey must be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | menmaşinalamay bolurmaI must not be mechanizing | senmaşinalamay bolursayou must not be mechanizing | olmaşinalamay bolurhe must not be mechanizing | bizmaşinalamay bolurbuzwe must not be mechanizing | sizmaşinalamay bolursuzyou all must not be mechanizing | alamaşinalamay bolurlathey must not be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmaşinalay tura bolurmaI must be in the middle of mechanizing | senmaşinalay tura bolursayou must be in the middle of mechanizing | olmaşinalay tura bolurhe must be in the middle of mechanizing | bizmaşinalay tura bolurbuzwe must be in the middle of mechanizing | sizmaşinalay tura bolursuzyou all must be in the middle of mechanizing | alamaşinalay tura bolurlathey must be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmaşinalamay tura bolurmaI must keep on not mechanizing | senmaşinalamay tura bolursayou must keep on not mechanizing | olmaşinalamay tura bolurhe must keep on not mechanizing | bizmaşinalamay tura bolurbuzwe must keep on not mechanizing | sizmaşinalamay tura bolursuzyou all must keep on not mechanizing | alamaşinalamay tura bolurlathey must keep on not mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmaşinalağan bolurmaI must have mechanized | senmaşinalağan bolursayou must have mechanized | olmaşinalağan bolurhe must have mechanized | bizmaşinalağan bolurbuzwe must have mechanized | sizmaşinalağan bolursuzyou all must have mechanized | alamaşinalağan bolurlathey must have mechanized |
| Inference (must have) | menmaşinalamağan bolurmaI must not have mechanized | senmaşinalamağan bolursayou must not have mechanized | olmaşinalamağan bolurhe must not have mechanized | bizmaşinalamağan bolurbuzwe must not have mechanized | sizmaşinalamağan bolursuzyou all must not have mechanized | alamaşinalamağan bolurlathey must not have mechanized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmaşinalarıq bolurmaI must be going to mechanize | senmaşinalarıq bolursayou must be going to mechanize | olmaşinalarıq bolurhe must be going to mechanize | bizmaşinalarıq bolurbuzwe must be going to mechanize | sizmaşinalarıq bolursuzyou all must be going to mechanize | alamaşinalarıq bolurlathey must be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | menmaşinalamazlıq bolurmaI must not be going to mechanize | senmaşinalamazlıq bolursayou must not be going to mechanize | olmaşinalamazlıq bolurhe must not be going to mechanize | bizmaşinalamazlıq bolurbuzwe must not be going to mechanize | sizmaşinalamazlıq bolursuzyou all must not be going to mechanize | alamaşinalamazlıq bolurlathey must not be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmaşinalayımlet me mechanize | senmaşinala!mechanize! | olmaşinalasınlet him mechanize | bizmaşinalayıqlet's mechanize | sizmaşinalağız!mechanize, you all! | alamaşinalasınlalet them mechanize |
| Commands & suggestions | menmaşinalamayımlet me not mechanize | senmaşinalama!don't mechanize! | olmaşinalamasınlet him not mechanize | bizmaşinalamayıqlet's not mechanize | sizmaşinalamağız!don't mechanize, you all! | alamaşinalamasınlalet them not mechanize |
| Commands & suggestions | menmaşinalayımmı?shall I mechanize? | olmaşinalasınmı?should he mechanize? | bizmaşinalayıqmı?shall we mechanize? | alamaşinalasınlamı?should they mechanize? | ||
| Commands & suggestions | menmaşinalamayımmı?shall I not mechanize? | olmaşinalamasınmı?should he not mechanize? | bizmaşinalamayıqmı?shall we not mechanize? | alamaşinalamasınlamı?should they not mechanize? | ||
| Requests | senmaşinalaçı2maşinalaçınplease mechanize | olmaşinalasınçıdo let him mechanize | sizmaşinalaçığızplease mechanize (plural/polite) | alamaşinalasınlaçıdo let them mechanize | ||
| Requests | senmaşinalamaçı2maşinalamaçınplease don't mechanize | olmaşinalamasınçıdo let him not mechanize | sizmaşinalamaçığızplease don't mechanize (plural/polite) | alamaşinalamasınlaçıdo let them not mechanize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmaşinalağınmaşinalağımay you mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmaşinalamağınmaşinalamağımay you not mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmaşinalağay edim maşinalağa edimwould that I mechanized | senmaşinalağay ediŋ maşinalağa ediŋwould that you mechanized | olmaşinalağay edi maşinalağa ediwould that he mechanized | bizmaşinalağay edik maşinalağa edikwould that we mechanized | sizmaşinalağay edigiz maşinalağa edigizwould that you all mechanized | alamaşinalağay edile maşinalağa edilewould that they mechanized |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmaşinalamağay edim maşinalamağa edimwould that I did not mechanize | senmaşinalamağay ediŋ maşinalamağa ediŋwould that you did not mechanize | olmaşinalamağay edi maşinalamağa ediwould that he did not mechanize | bizmaşinalamağay edik maşinalamağa edikwould that we did not mechanize | sizmaşinalamağay edigiz maşinalamağa edigizwould that you all did not mechanize | alamaşinalamağay edile maşinalamağa edilewould that they did not mechanize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmaşinalamağa qoyayımmaşinalama qoyayımlet me allow someone to mechanize | senmaşinalamağa qoy!maşinalama qoy!let someone mechanize! | olmaşinalamağa qoysunmaşinalama qoysunlet him allow someone to mechanize | bizmaşinalamağa qoyayıqmaşinalama qoyayıqlet's allow someone to mechanize | sizmaşinalamağa qoyuğuz!maşinalama qoyuğuz!let someone mechanize, you all! | alamaşinalamağa qoysunlamaşinalama qoysunlalet them allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmaşinalamağa qoymayımmaşinalama qoymayımlet me not allow someone to mechanize | senmaşinalamağa qoyma!maşinalama qoyma!don't let someone mechanize! | olmaşinalamağa qoymasınmaşinalama qoymasınlet him not allow someone to mechanize | bizmaşinalamağa qoymayıqmaşinalama qoymayıqlet's not allow someone to mechanize | sizmaşinalamağa qoymağız!maşinalama qoymağız!don't let someone mechanize, you all! | alamaşinalamağa qoymasınlamaşinalama qoymasınlalet them not allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmaşinalamağa qoyayımmı?maşinalama qoyayımmı?shall I allow someone to mechanize? | olmaşinalamağa qoysunmu?maşinalama qoysunmu?should he allow someone to mechanize? | bizmaşinalamağa qoyayıqmı?maşinalama qoyayıqmı?shall we allow someone to mechanize? | alamaşinalamağa qoysunlamı?maşinalama qoysunlamı?should they allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (commands) | menmaşinalamağa qoymayımmı?maşinalama qoymayımmı?shall I not allow someone to mechanize? | olmaşinalamağa qoymasınmı?maşinalama qoymasınmı?should he not allow someone to mechanize? | bizmaşinalamağa qoymayıqmı?maşinalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to mechanize? | alamaşinalamağa qoymasınlamı?maşinalama qoymasınlamı?should they not allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (present) | menmaşinalamağa qoyamamaşinalama qoyamaI allow someone to mechanize | senmaşinalamağa qoyasamaşinalama qoyasayou allow someone to mechanize | olmaşinalamağa qoyadımaşinalama qoyadıhe allows someone to mechanize | bizmaşinalamağa qoyabızmaşinalama qoyabızwe allow someone to mechanize | sizmaşinalamağa qoyasızmaşinalama qoyasızyou all allow someone to mechanize | alamaşinalamağa qoyadılamaşinalama qoyadılathey allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmaşinalamağa qoymaymamaşinalama qoymaymaI don't allow someone to mechanize | senmaşinalamağa qoymaysamaşinalama qoymaysayou don't allow someone to mechanize | olmaşinalamağa qoymaydımaşinalama qoymaydıhe doesn't allow someone to mechanize | bizmaşinalamağa qoymaybızmaşinalama qoymaybızwe don't allow someone to mechanize | sizmaşinalamağa qoymaysızmaşinalama qoymaysızyou all don't allow someone to mechanize | alamaşinalamağa qoymaydılamaşinalama qoymaydılathey don't allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmaşinalamağa qoyamamı?maşinalama qoyamamı?do I allow someone to mechanize? | senmaşinalamağa qoyamısa?maşinalama qoyamısa?do you allow someone to mechanize? | olmaşinalamağa qoyamıdı?maşinalama qoyamıdı?does he allow someone to mechanize? | bizmaşinalamağa qoyabızmı?maşinalama qoyabızmı?do we allow someone to mechanize? | sizmaşinalamağa qoyamısız?maşinalama qoyamısız?do you all allow someone to mechanize? | alamaşinalamağa qoyamıdıla?maşinalama qoyamıdıla?do they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (present) | menmaşinalamağa qoymaymamı?maşinalama qoymaymamı?don't I allow someone to mechanize? | senmaşinalamağa qoymaymısa?maşinalama qoymaymısa?don't you allow someone to mechanize? | olmaşinalamağa qoymaymıdı?maşinalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mechanize? | bizmaşinalamağa qoymaybızmı?maşinalama qoymaybızmı?don't we allow someone to mechanize? | sizmaşinalamağa qoymaymısız?maşinalama qoymaymısız?don't you all allow someone to mechanize? | alamaşinalamağa qoymaymıdıla?maşinalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmaşinalamağa qoydummaşinalama qoydumI allowed someone to mechanize | senmaşinalamağa qoyduŋmaşinalama qoyduŋyou allowed someone to mechanize | olmaşinalamağa qoydumaşinalama qoyduhe allowed someone to mechanize | bizmaşinalamağa qoyduqmaşinalama qoyduqwe allowed someone to mechanize | sizmaşinalamağa qoyduğuzmaşinalama qoyduğuzyou all allowed someone to mechanize | alamaşinalamağa qoydulamaşinalama qoydulathey allowed someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmaşinalamağa qoymadımmaşinalama qoymadımI didn't allow someone to mechanize | senmaşinalamağa qoymadıŋmaşinalama qoymadıŋyou didn't allow someone to mechanize | olmaşinalamağa qoymadımaşinalama qoymadıhe didn't allow someone to mechanize | bizmaşinalamağa qoymadıqmaşinalama qoymadıqwe didn't allow someone to mechanize | sizmaşinalamağa qoymadığızmaşinalama qoymadığızyou all didn't allow someone to mechanize | alamaşinalamağa qoymadılamaşinalama qoymadılathey didn't allow someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmaşinalamağa qoydummu?maşinalama qoydummu?did I allow someone to mechanize? | senmaşinalamağa qoyduŋmu?maşinalama qoyduŋmu?did you allow someone to mechanize? | olmaşinalamağa qoydumu?maşinalama qoydumu?did he allow someone to mechanize? | bizmaşinalamağa qoyduqmu?maşinalama qoyduqmu?did we allow someone to mechanize? | sizmaşinalamağa qoyduğuzmu?maşinalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to mechanize? | alamaşinalamağa qoydulamı?maşinalama qoydulamı?did they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmaşinalamağa qoymadımmı?maşinalama qoymadımmı?didn't I allow someone to mechanize? | senmaşinalamağa qoymadıŋmı?maşinalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mechanize? | olmaşinalamağa qoymadımı?maşinalama qoymadımı?didn't he allow someone to mechanize? | bizmaşinalamağa qoymadıqmı?maşinalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to mechanize? | sizmaşinalamağa qoymadığızmı?maşinalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mechanize? | alamaşinalamağa qoymadılamı?maşinalama qoymadılamı?didn't they allow someone to mechanize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
maşinalayalırğa be able to mechanize · maşinalayalmazğa be unable to mechanize
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmaşinalayalamaI can mechanize | senmaşinalayalasayou can mechanize | olmaşinalayaladıhe can mechanize | bizmaşinalayalabızwe can mechanize | sizmaşinalayalasızyou all can mechanize | alamaşinalayaladılathey can mechanize |
| Ability — present | menmaşinalayalmaymaI can't mechanize | senmaşinalayalmaysayou can't mechanize | olmaşinalayalmaydıhe can't mechanize | bizmaşinalayalmaybızwe can't mechanize | sizmaşinalayalmaysızyou all can't mechanize | alamaşinalayalmaydılathey can't mechanize |
| Ability — present | menmaşinalayalamamı? maşinalayalamıma?can I mechanize? | senmaşinalayalamısa?can you mechanize? | olmaşinalayalamıdı?can he mechanize? | bizmaşinalayalabızmı? maşinalayalamıbız?can we mechanize? | sizmaşinalayalamısız?can you all mechanize? | alamaşinalayalamıdıla?can they mechanize? |
| Ability — present | menmaşinalayalmaymamı? maşinalayalmaymıma?can't I mechanize? | senmaşinalayalmaymısa?can't you mechanize? | olmaşinalayalmaymıdı?can't he mechanize? | bizmaşinalayalmaybızmı? maşinalayalmaymıbız?can't we mechanize? | sizmaşinalayalmaymısız?can't you all mechanize? | alamaşinalayalmaymıdıla?can't they mechanize? |
| Ability — if I can… | menmaşinalayalsamif I can mechanize | senmaşinalayalsaŋif you can mechanize | olmaşinalayalsaif he can mechanize | bizmaşinalayalsaqif we can mechanize | sizmaşinalayalsağızif you all can mechanize | alamaşinalayalsalaif they can mechanize |
| Ability — if I can… | menmaşinalayalmasamif I can't mechanize | senmaşinalayalmasaŋif you can't mechanize | olmaşinalayalmasaif he can't mechanize | bizmaşinalayalmasaqif we can't mechanize | sizmaşinalayalmasağızif you all can't mechanize | alamaşinalayalmasalaif they can't mechanize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmaşinalayaldımI was able to mechanize | senmaşinalayaldıŋyou were able to mechanize | olmaşinalayaldıhe was able to mechanize | bizmaşinalayaldıqwe were able to mechanize | sizmaşinalayaldığızyou all were able to mechanize | alamaşinalayaldılathey were able to mechanize |
| Ability — simple past | menmaşinalayalmadımI could not mechanize | senmaşinalayalmadıŋyou could not mechanize | olmaşinalayalmadıhe could not mechanize | bizmaşinalayalmadıqwe could not mechanize | sizmaşinalayalmadığızyou all could not mechanize | alamaşinalayalmadılathey could not mechanize |
| Ability — simple past | menmaşinalayaldımmı?was I able to mechanize? | senmaşinalayaldıŋmı?were you able to mechanize? | olmaşinalayaldımı?was he able to mechanize? | bizmaşinalayaldıqmı?were we able to mechanize? | sizmaşinalayaldığızmı?were you all able to mechanize? | alamaşinalayaldılamı?were they able to mechanize? |
| Ability — simple past | menmaşinalayalmadımmı?couldn't I mechanize? | senmaşinalayalmadıŋmı?couldn't you mechanize? | olmaşinalayalmadımı?couldn't he mechanize? | bizmaşinalayalmadıqmı?couldn't we mechanize? | sizmaşinalayalmadığızmı?couldn't you all mechanize? | alamaşinalayalmadılamı?couldn't they mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalayalğanmaI have been able to mechanize | senmaşinalayalğansayou have been able to mechanize | olmaşinalayalğandıhe has been able to mechanize | bizmaşinalayalğanbızwe have been able to mechanize | sizmaşinalayalğansızyou all have been able to mechanize | alamaşinalayalğandılathey have been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalayalmağanmaI haven't been able to mechanize | senmaşinalayalmağansayou haven't been able to mechanize | olmaşinalayalmağandıhe hasn't been able to mechanize | bizmaşinalayalmağanbızwe haven't been able to mechanize | sizmaşinalayalmağansızyou all haven't been able to mechanize | alamaşinalayalmağandılathey haven't been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalayalğanmamı? maşinalayalğanmıma?have I been able to mechanize? | senmaşinalayalğanmısa?have you been able to mechanize? | olmaşinalayalğanmıdı?has he been able to mechanize? | bizmaşinalayalğanbızmı? maşinalayalğanmıbız?have we been able to mechanize? | sizmaşinalayalğanmısız?have you all been able to mechanize? | alamaşinalayalğanmıdıla?have they been able to mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalayalmağanmamı? maşinalayalmağanmıma?haven't I been able to mechanize? | senmaşinalayalmağanmısa?haven't you been able to mechanize? | olmaşinalayalmağanmıdı?hasn't he been able to mechanize? | bizmaşinalayalmağanbızmı? maşinalayalmağanmıbız?haven't we been able to mechanize? | sizmaşinalayalmağanmısız?haven't you all been able to mechanize? | alamaşinalayalmağanmıdıla?haven't they been able to mechanize? |
| Ability — past perfect | menmaşinalayalğan edimmaşinalayalğanemI had been able to mechanize | senmaşinalayalğan ediŋmaşinalayalğaneŋyou had been able to mechanize | olmaşinalayalğan edimaşinalayalğanedhe had been able to mechanize | bizmaşinalayalğan edikmaşinalayalğanekwe had been able to mechanize | sizmaşinalayalğan edigizmaşinalayalğanegizyou all had been able to mechanize | alamaşinalayalğan edilemaşinalayalğanellethey had been able to mechanize |
| Ability — past perfect | menmaşinalayalmağan edimmaşinalayalmağanemI hadn't been able to mechanize | senmaşinalayalmağan ediŋmaşinalayalmağaneŋyou hadn't been able to mechanize | olmaşinalayalmağan edimaşinalayalmağanedhe hadn't been able to mechanize | bizmaşinalayalmağan edikmaşinalayalmağanekwe hadn't been able to mechanize | sizmaşinalayalmağan edigizmaşinalayalmağanegizyou all hadn't been able to mechanize | alamaşinalayalmağan edilemaşinalayalmağanellethey hadn't been able to mechanize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmaşinalayala edimmaşinalayalaemI could mechanize | senmaşinalayala ediŋmaşinalayalaeŋyou could mechanize | olmaşinalayala edimaşinalayalaedhe could mechanize | bizmaşinalayala edikmaşinalayalaekwe could mechanize | sizmaşinalayala edigizmaşinalayalaegizyou all could mechanize | alamaşinalayala edilemaşinalayalaellethey could mechanize |
| Ability — past background | menmaşinalayalmay edimmaşinalayalmayemI could not mechanize | senmaşinalayalmay ediŋmaşinalayalmayeŋyou could not mechanize | olmaşinalayalmay edimaşinalayalmayedhe could not mechanize | bizmaşinalayalmay edikmaşinalayalmayekwe could not mechanize | sizmaşinalayalmay edigizmaşinalayalmayegizyou all could not mechanize | alamaşinalayalmay edilemaşinalayalmayellethey could not mechanize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmaşinalayalırmaI will be able to mechanize | senmaşinalayalırsayou will be able to mechanize | olmaşinalayalırhe will be able to mechanize | bizmaşinalayalırbızwe will be able to mechanize | sizmaşinalayalırsızyou all will be able to mechanize | alamaşinalayalırlathey will be able to mechanize |
| Ability — future I | menmaşinalayalmazmaI won't be able to mechanize | senmaşinalayalmazsayou won't be able to mechanize | olmaşinalayalmazhe won't be able to mechanize | bizmaşinalayalmazbızwe won't be able to mechanize | sizmaşinalayalmazsızyou all won't be able to mechanize | alamaşinalayalmazlathey won't be able to mechanize |
| Ability — future I | menmaşinalayalırmamı? maşinalayalırmıma?will I be able to mechanize? | senmaşinalayalırmısa?will you be able to mechanize? | olmaşinalayalırmı?will he be able to mechanize? | bizmaşinalayalırbızmı? maşinalayalırmıbız?will we be able to mechanize? | sizmaşinalayalırmısız?will you all be able to mechanize? | alamaşinalayalırlamı? maşinalayalırmıla?will they be able to mechanize? |
| Ability — future I | menmaşinalayalmazmamı? maşinalayalmazmıma?won't I be able to mechanize? | senmaşinalayalmazmısa?won't you be able to mechanize? | olmaşinalayalmazmı?won't he be able to mechanize? | bizmaşinalayalmazbızmı? maşinalayalmazmıbız?won't we be able to mechanize? | sizmaşinalayalmazmısız?won't you all be able to mechanize? | alamaşinalayalmazlamı? maşinalayalmazmıla?won't they be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmaşinalayallıqmaI am going to be able to mechanize | senmaşinalayallıqsayou are going to be able to mechanize | olmaşinalayallıqdıhe is going to be able to mechanize | bizmaşinalayallıqbızwe are going to be able to mechanize | sizmaşinalayallıqsızyou all are going to be able to mechanize | alamaşinalayallıqdılathey are going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmaşinalayallıq tülmeI am not going to be able to mechanize | senmaşinalayallıq tülseyou are not going to be able to mechanize | olmaşinalayallıq tüldühe is not going to be able to mechanize | bizmaşinalayallıq tülbüzwe are not going to be able to mechanize | sizmaşinalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to mechanize | alamaşinalayallıq tüldülethey are not going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmaşinalayallıqmamı? maşinalayallıqmıma?am I going to be able to mechanize? | senmaşinalayallıqmısa?are you going to be able to mechanize? | olmaşinalayallıqmıdı?is he going to be able to mechanize? | bizmaşinalayallıqbızmı? maşinalayallıqmıbız?are we going to be able to mechanize? | sizmaşinalayallıqmısız?are you all going to be able to mechanize? | alamaşinalayallıqmıdıla?are they going to be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmaşinalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to mechanize? | senmaşinalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to mechanize? | olmaşinalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mechanize? | bizmaşinalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mechanize? | sizmaşinalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mechanize? | alamaşinalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mechanize? |
| Ability — would be able to… | menmaşinalayalır edimmaşinalayalır emI would be able to mechanize | senmaşinalayalır ediŋmaşinalayalır eŋyou would be able to mechanize | olmaşinalayalır edimaşinalayalır edhe would be able to mechanize | bizmaşinalayalır edikmaşinalayalır ekwe would be able to mechanize | sizmaşinalayalır edigizmaşinalayalır egizyou all would be able to mechanize | alamaşinalayalır edilemaşinalayalır ellethey would be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | menmaşinalayalmaz edimmaşinalayalmaz emI wouldn't be able to mechanize | senmaşinalayalmaz ediŋmaşinalayalmaz eŋyou wouldn't be able to mechanize | olmaşinalayalmaz edimaşinalayalmaz edhe wouldn't be able to mechanize | bizmaşinalayalmaz edikmaşinalayalmaz ekwe wouldn't be able to mechanize | sizmaşinalayalmaz edigizmaşinalayalmaz egizyou all wouldn't be able to mechanize | alamaşinalayalmaz edilemaşinalayalmaz ellethey wouldn't be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmaşinalayalğınmaşinalayalğımay you be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | senmaşinalayalmağınmaşinalayalmağımay you not be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmaşinalarğa izleymeI want to mechanize | senmaşinalarğa izleyseyou want to mechanize | olmaşinalarğa izleydihe wants to mechanize | bizmaşinalarğa izleybizwe want to mechanize | sizmaşinalarğa izleysizyou all want to mechanize | alamaşinalarğa izleydilethey want to mechanize |
| want to | menmaşinalarğa izlemeymeI do not want to mechanize | senmaşinalarğa izlemeyseyou do not want to mechanize | olmaşinalarğa izlemeydihe does not want to mechanize | bizmaşinalarğa izlemeybizwe do not want to mechanize | sizmaşinalarğa izlemeysizyou all do not want to mechanize | alamaşinalarğa izlemeydilethey do not want to mechanize |
| would like to | menmaşinalarğa süemeI would like to mechanize | senmaşinalarğa süeseyou would like to mechanize | olmaşinalarğa süedihe would like to mechanize | bizmaşinalarğa süebizwe would like to mechanize | sizmaşinalarğa süesizyou all would like to mechanize | alamaşinalarğa süedilethey would like to mechanize |
| would like to | menmaşinalarğa süymeymeI would not like to mechanize | senmaşinalarğa süymeyseyou would not like to mechanize | olmaşinalarğa süymeydihe would not like to mechanize | bizmaşinalarğa süymeybizwe would not like to mechanize | sizmaşinalarğa süymeysizyou all would not like to mechanize | alamaşinalarğa süymeydilethey would not like to mechanize |
| hope to | menmaşinalarğa umutlanamaI hope to mechanize | senmaşinalarğa umutlanasayou hope to mechanize | olmaşinalarğa umutlanadıhe hopes to mechanize | bizmaşinalarğa umutlanabızwe hope to mechanize | sizmaşinalarğa umutlanasızyou all hope to mechanize | alamaşinalarğa umutlanadılathey hope to mechanize |
| hope to | menmaşinalarğa umutlanmaymaI do not hope to mechanize | senmaşinalarğa umutlanmaysayou do not hope to mechanize | olmaşinalarğa umutlanmaydıhe does not hope to mechanize | bizmaşinalarğa umutlanmaybızwe do not hope to mechanize | sizmaşinalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to mechanize | alamaşinalarğa umutlanmaydılathey do not hope to mechanize |
| be about to | menmaşinalarğa deb turamaI am about to mechanize | senmaşinalarğa deb turasayou are about to mechanize | olmaşinalarğa deb turadıhe is about to mechanize | bizmaşinalarğa deb turabızwe are about to mechanize | sizmaşinalarğa deb turasızyou all are about to mechanize | alamaşinalarğa deb turadılathey are about to mechanize |
| be about to | menmaşinalarğa deb turmaymaI am not about to mechanize | senmaşinalarğa deb turmaysayou are not about to mechanize | olmaşinalarğa deb turmaydıhe is not about to mechanize | bizmaşinalarğa deb turmaybızwe are not about to mechanize | sizmaşinalarğa deb turmaysızyou all are not about to mechanize | alamaşinalarğa deb turmaydılathey are not about to mechanize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmaşinalarğa kerekmeI need to mechanize | senmaşinalarğa kerekseyou need to mechanize | olmaşinalarğa kerekdihe needs to mechanize | bizmaşinalarğa kerekbizwe need to mechanize | sizmaşinalarğa kereksizyou all need to mechanize | alamaşinalarğa kerekdilethey need to mechanize |
| need to | menmaşinalarğa kerek tülmeI do not need to mechanize | senmaşinalarğa kerek tülseyou do not need to mechanize | olmaşinalarğa kerek tüldühe does not need to mechanize | bizmaşinalarğa kerek tülbüzwe do not need to mechanize | sizmaşinalarğa kerek tülsüzyou all do not need to mechanize | alamaşinalarğa kerek tüldülethey do not need to mechanize |
| have to | menmenŋe maşinalarğa tüşediI have to mechanize | sensenŋe maşinalarğa tüşediyou have to mechanize | olaŋa maşinalarğa tüşedihe has to mechanize | bizbizge maşinalarğa tüşediwe have to mechanize | sizsizge maşinalarğa tüşediyou all have to mechanize | alaalağa maşinalarğa tüşedithey have to mechanize |
| have to | menmenŋe maşinalarğa tüşmeydiI do not have to mechanize | sensenŋe maşinalarğa tüşmeydiyou do not have to mechanize | olaŋa maşinalarğa tüşmeydihe does not have to mechanize | bizbizge maşinalarğa tüşmeydiwe do not have to mechanize | sizsizge maşinalarğa tüşmeydiyou all do not have to mechanize | alaalağa maşinalarğa tüşmeydithey do not have to mechanize |
| be obliged to | menmaşinalarğa borçlumaI am obliged to mechanize | senmaşinalarğa borçlusayou are obliged to mechanize | olmaşinalarğa borçluduhe is obliged to mechanize | bizmaşinalarğa borçlubuzwe are obliged to mechanize | sizmaşinalarğa borçlusuzyou all are obliged to mechanize | alamaşinalarğa borçludulathey are obliged to mechanize |
| be obliged to | menmaşinalarğa borçlu tülmeI am not obliged to mechanize | senmaşinalarğa borçlu tülseyou are not obliged to mechanize | olmaşinalarğa borçlu tüldühe is not obliged to mechanize | bizmaşinalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mechanize | sizmaşinalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mechanize | alamaşinalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to mechanize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmaşinalarğa madarım bardıI have a way to mechanize | senmaşinalarğa madarıŋ bardıyou have a way to mechanize | olmaşinalarğa madarı bardıhe has a way to mechanize | bizmaşinalarğa madarıbız bardıwe have a way to mechanize | sizmaşinalarğa madarığız bardıyou all have a way to mechanize | alamaşinalarğa madarları bardıthey have a way to mechanize |
| have a way to | menmaşinalarğa madarım joqduI have no way to mechanize | senmaşinalarğa madarıŋ joqduyou have no way to mechanize | olmaşinalarğa madarı joqduhe has no way to mechanize | bizmaşinalarğa madarıbız joqduwe have no way to mechanize | sizmaşinalarğa madarığız joqduyou all have no way to mechanize | alamaşinalarğa madarları joqduthey have no way to mechanize |
| be free to | menmaşinalarğa erkinligim bardıI am free to mechanize | senmaşinalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to mechanize | olmaşinalarğa erkinligi bardıhe is free to mechanize | bizmaşinalarğa erkinligibiz bardıwe are free to mechanize | sizmaşinalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to mechanize | alamaşinalarğa erkinlikleri bardıthey are free to mechanize |
| be free to | menmaşinalarğa erkinligim joqduI am not free to mechanize | senmaşinalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mechanize | olmaşinalarğa erkinligi joqduhe is not free to mechanize | bizmaşinalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to mechanize | sizmaşinalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mechanize | alamaşinalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to mechanize |
| be possible to | menmenŋe maşinalarğa bolluqduit is possible for me to mechanize | sensenŋe maşinalarğa bolluqduit is possible for you to mechanize | olaŋa maşinalarğa bolluqduit is possible for him to mechanize | bizbizge maşinalarğa bolluqduit is possible for us to mechanize | sizsizge maşinalarğa bolluqduit is possible for you all to mechanize | alaalağa maşinalarğa bolluqduit is possible for them to mechanize |
| be possible to | menmenŋe maşinalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to mechanize | sensenŋe maşinalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to mechanize | olaŋa maşinalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to mechanize | bizbizge maşinalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to mechanize | sizsizge maşinalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mechanize | alaalağa maşinalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to mechanize |
| be ready to | menmaşinalarğa hazırmaI am ready to mechanize | senmaşinalarğa hazırsayou are ready to mechanize | olmaşinalarğa hazırdıhe is ready to mechanize | bizmaşinalarğa hazırbızwe are ready to mechanize | sizmaşinalarğa hazırsızyou all are ready to mechanize | alamaşinalarğa hazırdılathey are ready to mechanize |
| be ready to | menmaşinalarğa hazır tülmeI am not ready to mechanize | senmaşinalarğa hazır tülseyou are not ready to mechanize | olmaşinalarğa hazır tüldühe is not ready to mechanize | bizmaşinalarğa hazır tülbüzwe are not ready to mechanize | sizmaşinalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to mechanize | alamaşinalarğa hazır tüldülethey are not ready to mechanize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmaşinalarğa küreşemeI am trying to mechanize | senmaşinalarğa küreşeseyou are trying to mechanize | olmaşinalarğa küreşedihe is trying to mechanize | bizmaşinalarğa küreşebizwe are trying to mechanize | sizmaşinalarğa küreşesizyou all are trying to mechanize | alamaşinalarğa küreşedilethey are trying to mechanize |
| try to | menmaşinalarğa küreşmeymeI am not trying to mechanize | senmaşinalarğa küreşmeyseyou are not trying to mechanize | olmaşinalarğa küreşmeydihe is not trying to mechanize | bizmaşinalarğa küreşmeybizwe are not trying to mechanize | sizmaşinalarğa küreşmeysizyou all are not trying to mechanize | alamaşinalarğa küreşmeydilethey are not trying to mechanize |
| agree to | menmaşinalarğa unaymaI agree to mechanize | senmaşinalarğa unaysayou agree to mechanize | olmaşinalarğa unaydıhe agrees to mechanize | bizmaşinalarğa unaybızwe agree to mechanize | sizmaşinalarğa unaysızyou all agree to mechanize | alamaşinalarğa unaydılathey agree to mechanize |
| agree to | menmaşinalarğa unamaymaI refuse to mechanize | senmaşinalarğa unamaysayou refuse to mechanize | olmaşinalarğa unamaydıhe refuses to mechanize | bizmaşinalarğa unamaybızwe refuse to mechanize | sizmaşinalarğa unamaysızyou all refuse to mechanize | alamaşinalarğa unamaydılathey refuse to mechanize |
| hurry to | menmaşinalarğa aşığamaI am in a hurry to mechanize | senmaşinalarğa aşığasayou are in a hurry to mechanize | olmaşinalarğa aşığadıhe is in a hurry to mechanize | bizmaşinalarğa aşığabızwe are in a hurry to mechanize | sizmaşinalarğa aşığasızyou all are in a hurry to mechanize | alamaşinalarğa aşığadılathey are in a hurry to mechanize |
| hurry to | menmaşinalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to mechanize | senmaşinalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to mechanize | olmaşinalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mechanize | bizmaşinalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mechanize | sizmaşinalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mechanize | alamaşinalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mechanize |
| be afraid to | menmaşinalarğa qorqamaI am afraid to mechanize | senmaşinalarğa qorqasayou are afraid to mechanize | olmaşinalarğa qorqadıhe is afraid to mechanize | bizmaşinalarğa qorqabızwe are afraid to mechanize | sizmaşinalarğa qorqasızyou all are afraid to mechanize | alamaşinalarğa qorqadılathey are afraid to mechanize |
| be afraid to | menmaşinalarğa qorqmaymaI am not afraid to mechanize | senmaşinalarğa qorqmaysayou are not afraid to mechanize | olmaşinalarğa qorqmaydıhe is not afraid to mechanize | bizmaşinalarğa qorqmaybızwe are not afraid to mechanize | sizmaşinalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to mechanize | alamaşinalarğa qorqmaydılathey are not afraid to mechanize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmaşinalay bolmazmaI can't be mechanizing | senmaşinalay bolmazsayou can't be mechanizing | olmaşinalay bolmazhe can't be mechanizing | bizmaşinalay bolmazbızwe can't be mechanizing | sizmaşinalay bolmazsızyou all can't be mechanizing | alamaşinalay bolmazlathey can't be mechanizing |
| Inference, present — double negation | menmaşinalamay bolmazmaI must be mechanizing (emphatic) | senmaşinalamay bolmazsayou must be mechanizing (emphatic) | olmaşinalamay bolmazhe must be mechanizing (emphatic) | bizmaşinalamay bolmazbızwe must be mechanizing (emphatic) | sizmaşinalamay bolmazsızyou all must be mechanizing (emphatic) | alamaşinalamay bolmazlathey must be mechanizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmaşinalay turmasamif I don't keep mechanizing | senmaşinalay turmasaŋif you don't keep mechanizing | olmaşinalay turmasaif he doesn't keep mechanizing | bizmaşinalay turmasaqif we don't keep mechanizing | sizmaşinalay turmasağızif you all don't keep mechanizing | alamaşinalay turmasalaif they don't keep mechanizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmaşinalay tura bolmazmaI can't be in the middle of mechanizing | senmaşinalay tura bolmazsayou can't be in the middle of mechanizing | olmaşinalay tura bolmazhe can't be in the middle of mechanizing | bizmaşinalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of mechanizing | sizmaşinalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mechanizing | alamaşinalay tura bolmazlathey can't be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive — double negation | menmaşinalamay tura bolmazmaI must keep on not mechanizing (emphatic) | senmaşinalamay tura bolmazsayou must keep on not mechanizing (emphatic) | olmaşinalamay tura bolmazhe must keep on not mechanizing (emphatic) | bizmaşinalamay tura bolmazbızwe must keep on not mechanizing (emphatic) | sizmaşinalamay tura bolmazsızyou all must keep on not mechanizing (emphatic) | alamaşinalamay tura bolmazlathey must keep on not mechanizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmaşinalamay turamaI keep on not mechanizing | senmaşinalamay turasayou keep on not mechanizing | olmaşinalamay turadıhe keeps on not mechanizing | bizmaşinalamay turabızwe keep on not mechanizing | sizmaşinalamay turasızyou all keep on not mechanizing | alamaşinalamay turadılathey keep on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmaşinalamay turmaymaI am not keeping on not mechanizing | senmaşinalamay turmaysayou are not keeping on not mechanizing | olmaşinalamay turmaydıhe is not keeping on not mechanizing | bizmaşinalamay turmaybızwe are not keeping on not mechanizing | sizmaşinalamay turmaysızyou all are not keeping on not mechanizing | alamaşinalamay turmaydılathey are not keeping on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmaşinalamay turmaymımaaren't I keeping on not mechanizing? | senmaşinalamay turmaymısaaren't you keeping on not mechanizing? | olmaşinalamay turmaymıdıisn't he keeping on not mechanizing? | bizmaşinalamay turmaymıbızaren't we keeping on not mechanizing? | sizmaşinalamay turmaymısızaren't you all keeping on not mechanizing? | alamaşinalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not mechanizing? |
| Inference — auxiliary negated | menmaşinalağan bolmazmaI can't have mechanized | senmaşinalağan bolmazsayou can't have mechanized | olmaşinalağan bolmazhe can't have mechanized | bizmaşinalağan bolmazbızwe can't have mechanized | sizmaşinalağan bolmazsızyou all can't have mechanized | alamaşinalağan bolmazlathey can't have mechanized |
| Inference — double negation | menmaşinalamağan bolmazmaI must have mechanized (emphatic) | senmaşinalamağan bolmazsayou must have mechanized (emphatic) | olmaşinalamağan bolmazhe must have mechanized (emphatic) | bizmaşinalamağan bolmazbızwe must have mechanized (emphatic) | sizmaşinalamağan bolmazsızyou all must have mechanized (emphatic) | alamaşinalamağan bolmazlathey must have mechanized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmaşinalağan bolmasamif it weren't that I had mechanized | senmaşinalağan bolmasaŋif it weren't that you had mechanized | olmaşinalağan bolmasaif it weren't that he had mechanized | bizmaşinalağan bolmasaqif it weren't that we had mechanized | sizmaşinalağan bolmasağızif it weren't that you all had mechanized | alamaşinalağan bolmasalaif it weren't that they had mechanized |
| Counterfactual — double negation | menmaşinalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't mechanized | senmaşinalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mechanized | olmaşinalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't mechanized | bizmaşinalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mechanized | sizmaşinalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mechanized | alamaşinalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mechanized |
| Inference, future — auxiliary negated | menmaşinalarıq bolmazmaI can't be going to mechanize | senmaşinalarıq bolmazsayou can't be going to mechanize | olmaşinalarıq bolmazhe can't be going to mechanize | bizmaşinalarıq bolmazbızwe can't be going to mechanize | sizmaşinalarıq bolmazsızyou all can't be going to mechanize | alamaşinalarıq bolmazlathey can't be going to mechanize |
| Inference, future — double negation | menmaşinalamazlıq bolmazmaI must be going to mechanize (emphatic) | senmaşinalamazlıq bolmazsayou must be going to mechanize (emphatic) | olmaşinalamazlıq bolmazhe must be going to mechanize (emphatic) | bizmaşinalamazlıq bolmazbızwe must be going to mechanize (emphatic) | sizmaşinalamazlıq bolmazsızyou all must be going to mechanize (emphatic) | alamaşinalamazlıq bolmazlathey must be going to mechanize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmaşinalarıq bolmasamif it weren't that I were going to mechanize | senmaşinalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mechanize | olmaşinalarıq bolmasaif it weren't that he were going to mechanize | bizmaşinalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to mechanize | sizmaşinalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mechanize | alamaşinalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to mechanize |
| Counterfactual future — double negation | menmaşinalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mechanize | senmaşinalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mechanize | olmaşinalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mechanize | bizmaşinalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mechanize | sizmaşinalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mechanize | alamaşinalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mechanize |