maşinalandırırğa
/maʃinalandɯrɯrʁa/
mechanize, equip with machinery — The causative of maşinalanırğa. Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives maşina küçge aylandırırğa for the same meaning.
Conjugation
Common forms
- maşinalandıradıhe is mechanizing
- maşinalandırdıhe mechanized
- maşinalandırğandıhe has mechanized
- maşinalandırırhe will mechanize
- maşinalandırlıqdıhe is going to mechanize
- maşinalandıra edihe was mechanizing
- maşinalandırsaif he mechanizes
- maşinalandır!mechanize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmaşinalandıramaI am mechanizing | senmaşinalandırasayou are mechanizing | olmaşinalandıradıhe is mechanizing | bizmaşinalandırabızwe are mechanizing | sizmaşinalandırasızyou all are mechanizing | alamaşinalandıradılathey are mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmaşinalandırmaymaI am not mechanizing | senmaşinalandırmaysayou are not mechanizing | olmaşinalandırmaydıhe is not mechanizing | bizmaşinalandırmaybızwe are not mechanizing | sizmaşinalandırmaysızyou all are not mechanizing | alamaşinalandırmaydılathey are not mechanizing |
| Present (simple & continuous) | menmaşinalandıramamı? maşinalandıramıma?am I mechanizing? | senmaşinalandıramısa?are you mechanizing? | olmaşinalandıramıdı?is he mechanizing? | bizmaşinalandırabızmı? maşinalandıramıbız?are we mechanizing? | sizmaşinalandıramısız?are you all mechanizing? | alamaşinalandıramıdıla?are they mechanizing? |
| Present (simple & continuous) | menmaşinalandırmaymamı? maşinalandırmaymıma?aren't I mechanizing? | senmaşinalandırmaymısa?aren't you mechanizing? | olmaşinalandırmaymıdı?isn't he mechanizing? | bizmaşinalandırmaybızmı? maşinalandırmaymıbız?aren't we mechanizing? | sizmaşinalandırmaymısız?aren't you all mechanizing? | alamaşinalandırmaymıdıla?aren't they mechanizing? |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalandırıwçanmaI usually mechanize | senmaşinalandırıwçansayou usually mechanize | olmaşinalandırıwçandıhe usually mechanizes | bizmaşinalandırıwçanbızwe usually mechanize | sizmaşinalandırıwçansızyou all usually mechanize | alamaşinalandırıwçandılathey usually mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalandırmawçanmaI usually don't mechanize | senmaşinalandırmawçansayou usually don't mechanize | olmaşinalandırmawçandıhe usually doesn't mechanize | bizmaşinalandırmawçanbızwe usually don't mechanize | sizmaşinalandırmawçansızyou all usually don't mechanize | alamaşinalandırmawçandılathey usually don't mechanize |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalandırıwçanmamı? maşinalandırıwçanmıma?do I usually mechanize? | senmaşinalandırıwçanmısa?do you usually mechanize? | olmaşinalandırıwçanmıdı?does he usually mechanize? | bizmaşinalandırıwçanbızmı? maşinalandırıwçanmıbız?do we usually mechanize? | sizmaşinalandırıwçanmısız?do you all usually mechanize? | alamaşinalandırıwçanmıdıla?do they usually mechanize? |
| Habitual (usually, tends to) | menmaşinalandırmawçanmamı? maşinalandırmawçanmıma?do I usually not mechanize? | senmaşinalandırmawçanmısa?do you usually not mechanize? | olmaşinalandırmawçanmıdı?does he usually not mechanize? | bizmaşinalandırmawçanbızmı? maşinalandırmawçanmıbız?do we usually not mechanize? | sizmaşinalandırmawçanmısız?do you all usually not mechanize? | alamaşinalandırmawçanmıdıla?do they usually not mechanize? |
| Resultative (has become and stays) | olmaşinalandırıbdıhe has mechanized and remains so | alamaşinalandırıbdılathey have mechanized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmaşinalandırıbmıdı?has he mechanized? | alamaşinalandırıbmıdıla?have they mechanized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmaşinalandırıb turamaI keep mechanizing | senmaşinalandırıb turasayou keep mechanizing | olmaşinalandırıb turadıhe keeps mechanizing | bizmaşinalandırıb turabızwe keep mechanizing | sizmaşinalandırıb turasızyou all keep mechanizing | alamaşinalandırıb turadılathey keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmaşinalandırıb turmaymaI don't keep mechanizing | senmaşinalandırıb turmaysayou don't keep mechanizing | olmaşinalandırıb turmaydıhe doesn't keep mechanizing | bizmaşinalandırıb turmaybızwe don't keep mechanizing | sizmaşinalandırıb turmaysızyou all don't keep mechanizing | alamaşinalandırıb turmaydılathey don't keep mechanizing |
| Durative (keeps doing) | menmaşinalandırıb turamamı? maşinalandırıb turamıma?do I keep mechanizing? | senmaşinalandırıb turamısa?do you keep mechanizing? | olmaşinalandırıb turamıdı?does he keep mechanizing? | bizmaşinalandırıb turabızmı? maşinalandırıb turamıbız?do we keep mechanizing? | sizmaşinalandırıb turamısız?do you all keep mechanizing? | alamaşinalandırıb turamıdıla?do they keep mechanizing? |
| Durative (keeps doing) | menmaşinalandırıb turmaymamı? maşinalandırıb turmaymıma?don't I keep mechanizing? | senmaşinalandırıb turmaymısa?don't you keep mechanizing? | olmaşinalandırıb turmaymıdı?doesn't he keep mechanizing? | bizmaşinalandırıb turmaybızmı? maşinalandırıb turmaymıbız?don't we keep mechanizing? | sizmaşinalandırıb turmaymısız?don't you all keep mechanizing? | alamaşinalandırıb turmaymıdıla?don't they keep mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalandıra turamaI am in the middle of mechanizing | senmaşinalandıra turasayou are in the middle of mechanizing | olmaşinalandıra turadıhe is in the middle of mechanizing | bizmaşinalandıra turabızwe are in the middle of mechanizing | sizmaşinalandıra turasızyou all are in the middle of mechanizing | alamaşinalandıra turadılathey are in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalandıra turmaymaI am not in the middle of mechanizing | senmaşinalandıra turmaysayou are not in the middle of mechanizing | olmaşinalandıra turmaydıhe is not in the middle of mechanizing | bizmaşinalandıra turmaybızwe are not in the middle of mechanizing | sizmaşinalandıra turmaysızyou all are not in the middle of mechanizing | alamaşinalandıra turmaydılathey are not in the middle of mechanizing |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalandıra turamamı? maşinalandıra turamıma?am I in the middle of mechanizing? | senmaşinalandıra turamısa?are you in the middle of mechanizing? | olmaşinalandıra turamıdı?is he in the middle of mechanizing? | bizmaşinalandıra turabızmı? maşinalandıra turamıbız?are we in the middle of mechanizing? | sizmaşinalandıra turamısız?are you all in the middle of mechanizing? | alamaşinalandıra turamıdıla?are they in the middle of mechanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menmaşinalandıra turmaymamı? maşinalandıra turmaymıma?aren't I in the middle of mechanizing? | senmaşinalandıra turmaymısa?aren't you in the middle of mechanizing? | olmaşinalandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of mechanizing? | bizmaşinalandıra turmaybızmı? maşinalandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of mechanizing? | sizmaşinalandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of mechanizing? | alamaşinalandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of mechanizing? |
| Simple past (definite) | menmaşinalandırdımI mechanized | senmaşinalandırdıŋyou mechanized | olmaşinalandırdıhe mechanized | bizmaşinalandırdıqwe mechanized | sizmaşinalandırdığızyou all mechanized | alamaşinalandırdılathey mechanized |
| Simple past (definite) | menmaşinalandırmadımI didn't mechanize | senmaşinalandırmadıŋyou didn't mechanize | olmaşinalandırmadıhe didn't mechanize | bizmaşinalandırmadıqwe didn't mechanize | sizmaşinalandırmadığızyou all didn't mechanize | alamaşinalandırmadılathey didn't mechanize |
| Simple past (definite) | menmaşinalandırdımmı?did I mechanize? | senmaşinalandırdıŋmı?did you mechanize? | olmaşinalandırdımı?did he mechanize? | bizmaşinalandırdıqmı?did we mechanize? | sizmaşinalandırdığızmı?did you all mechanize? | alamaşinalandırdılamı?did they mechanize? |
| Simple past (definite) | menmaşinalandırmadımmı?didn't I mechanize? | senmaşinalandırmadıŋmı?didn't you mechanize? | olmaşinalandırmadımı?didn't he mechanize? | bizmaşinalandırmadıqmı?didn't we mechanize? | sizmaşinalandırmadığızmı?didn't you all mechanize? | alamaşinalandırmadılamı?didn't they mechanize? |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalandırğanmaI have mechanized | senmaşinalandırğansayou have mechanized | olmaşinalandırğandıhe has mechanized | bizmaşinalandırğanbızwe have mechanized | sizmaşinalandırğansızyou all have mechanized | alamaşinalandırğandılathey have mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalandırmağanmaI haven't mechanized | senmaşinalandırmağansayou haven't mechanized | olmaşinalandırmağandıhe hasn't mechanized | bizmaşinalandırmağanbızwe haven't mechanized | sizmaşinalandırmağansızyou all haven't mechanized | alamaşinalandırmağandılathey haven't mechanized |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalandırğanmamı? maşinalandırğanmıma?have I mechanized? | senmaşinalandırğanmısa?have you mechanized? | olmaşinalandırğanmıdı?has he mechanized? | bizmaşinalandırğanbızmı? maşinalandırğanmıbız?have we mechanized? | sizmaşinalandırğanmısız?have you all mechanized? | alamaşinalandırğanmıdıla?have they mechanized? |
| Perfect (past indefinite) | menmaşinalandırmağanmamı? maşinalandırmağanmıma?haven't I mechanized? | senmaşinalandırmağanmısa?haven't you mechanized? | olmaşinalandırmağanmıdı?hasn't he mechanized? | bizmaşinalandırmağanbızmı? maşinalandırmağanmıbız?haven't we mechanized? | sizmaşinalandırmağanmısız?haven't you all mechanized? | alamaşinalandırmağanmıdıla?haven't they mechanized? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmaşinalandırıb turdumI kept mechanizing | senmaşinalandırıb turduŋyou kept mechanizing | olmaşinalandırıb turduhe kept mechanizing | bizmaşinalandırıb turduqwe kept mechanizing | sizmaşinalandırıb turduğuzyou all kept mechanizing | alamaşinalandırıb turdulathey kept mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | menmaşinalandırıb turmadımI didn't keep mechanizing | senmaşinalandırıb turmadıŋyou didn't keep mechanizing | olmaşinalandırıb turmadıhe didn't keep mechanizing | bizmaşinalandırıb turmadıqwe didn't keep mechanizing | sizmaşinalandırıb turmadığızyou all didn't keep mechanizing | alamaşinalandırıb turmadılathey didn't keep mechanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmaşinalandırırmaI will mechanize | senmaşinalandırırsayou will mechanize | olmaşinalandırırhe will mechanize | bizmaşinalandırırbızwe will mechanize | sizmaşinalandırırsızyou all will mechanize | alamaşinalandırırlathey will mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmaşinalandırmazmaI won't mechanize | senmaşinalandırmazsayou won't mechanize | olmaşinalandırmazhe won't mechanize | bizmaşinalandırmazbızwe won't mechanize | sizmaşinalandırmazsızyou all won't mechanize | alamaşinalandırmazlathey won't mechanize |
| Indefinite future (future I) | menmaşinalandırırmamı? maşinalandırırmıma?will I mechanize? | senmaşinalandırırmısa?will you mechanize? | olmaşinalandırırmı?will he mechanize? | bizmaşinalandırırbızmı? maşinalandırırmıbız?will we mechanize? | sizmaşinalandırırmısız?will you all mechanize? | alamaşinalandırırlamı? maşinalandırırmıla?will they mechanize? |
| Indefinite future (future I) | menmaşinalandırmazmamı? maşinalandırmazmıma?won't I mechanize? | senmaşinalandırmazmısa?won't you mechanize? | olmaşinalandırmazmı?won't he mechanize? | bizmaşinalandırmazbızmı? maşinalandırmazmıbız?won't we mechanize? | sizmaşinalandırmazmısız?won't you all mechanize? | alamaşinalandırmazlamı? maşinalandırmazmıla?won't they mechanize? |
| Definite future (future II) | menmaşinalandırlıqma1maşinalandırrıqmaI am going to mechanize | senmaşinalandırlıqsa1maşinalandırrıqsayou are going to mechanize | olmaşinalandırlıqdı1maşinalandırrıqdıhe is going to mechanize | bizmaşinalandırlıqbız1maşinalandırrıqbızwe are going to mechanize | sizmaşinalandırlıqsız1maşinalandırrıqsızyou all are going to mechanize | alamaşinalandırlıqdıla1maşinalandırrıqdılathey are going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmaşinalandırlıq tülme1maşinalandırrıq tülmeI am not going to mechanize | senmaşinalandırlıq tülse1maşinalandırrıq tülseyou are not going to mechanize | olmaşinalandırlıq tüldü1maşinalandırrıq tüldühe is not going to mechanize | bizmaşinalandırlıq tülbüz1maşinalandırrıq tülbüzwe are not going to mechanize | sizmaşinalandırlıq tülsüz1maşinalandırrıq tülsüzyou all are not going to mechanize | alamaşinalandırlıq tüldüle1maşinalandırrıq tüldülethey are not going to mechanize |
| Definite future (future II) | menmaşinalandırlıqmamı?1 maşinalandırlıqmıma?maşinalandırrıqmamı?am I going to mechanize? | senmaşinalandırlıqmısa?1maşinalandırrıqmısa?are you going to mechanize? | olmaşinalandırlıqmıdı?1maşinalandırrıqmıdı?is he going to mechanize? | bizmaşinalandırlıqbızmı?1 maşinalandırlıqmıbız?maşinalandırrıqbızmı?are we going to mechanize? | sizmaşinalandırlıqmısız?1maşinalandırrıqmısız?are you all going to mechanize? | alamaşinalandırlıqmıdıla?1maşinalandırrıqmıdıla?are they going to mechanize? |
| Definite future (future II) | menmaşinalandırlıq tülmüme?1maşinalandırrıq tülmüme?aren't I going to mechanize? | senmaşinalandırlıq tülmüse?1maşinalandırrıq tülmüse?aren't you going to mechanize? | olmaşinalandırlıq tülmüdü?1maşinalandırrıq tülmüdü?isn't he going to mechanize? | bizmaşinalandırlıq tülmübüz?1maşinalandırrıq tülmübüz?aren't we going to mechanize? | sizmaşinalandırlıq tülmüsüz?1maşinalandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to mechanize? | alamaşinalandırlıq tülmüdüle?1maşinalandırrıq tülmüdüle?aren't they going to mechanize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maşinalandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmaşinalandırğan edimmaşinalandırğanemI had mechanized | senmaşinalandırğan ediŋmaşinalandırğaneŋyou had mechanized | olmaşinalandırğan edimaşinalandırğanedhe had mechanized | bizmaşinalandırğan edikmaşinalandırğanekwe had mechanized | sizmaşinalandırğan edigizmaşinalandırğanegizyou all had mechanized | alamaşinalandırğan edilemaşinalandırğanellethey had mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | menmaşinalandırmağan edimmaşinalandırmağanemI hadn't mechanized | senmaşinalandırmağan ediŋmaşinalandırmağaneŋyou hadn't mechanized | olmaşinalandırmağan edimaşinalandırmağanedhe hadn't mechanized | bizmaşinalandırmağan edikmaşinalandırmağanekwe hadn't mechanized | sizmaşinalandırmağan edigizmaşinalandırmağanegizyou all hadn't mechanized | alamaşinalandırmağan edilemaşinalandırmağanellethey hadn't mechanized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmaşinalandıra edimmaşinalandıraemI was mechanizing | senmaşinalandıra ediŋmaşinalandıraeŋyou were mechanizing | olmaşinalandıra edimaşinalandıraedhe was mechanizing | bizmaşinalandıra edikmaşinalandıraekwe were mechanizing | sizmaşinalandıra edigizmaşinalandıraegizyou all were mechanizing | alamaşinalandıra edilemaşinalandıraellethey were mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | menmaşinalandırmay edimmaşinalandırmayemI wasn't mechanizing | senmaşinalandırmay ediŋmaşinalandırmayeŋyou weren't mechanizing | olmaşinalandırmay edimaşinalandırmayedhe wasn't mechanizing | bizmaşinalandırmay edikmaşinalandırmayekwe weren't mechanizing | sizmaşinalandırmay edigizmaşinalandırmayegizyou all weren't mechanizing | alamaşinalandırmay edilemaşinalandırmayellethey weren't mechanizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmaşinalandırıwçan edimmaşinalandırıwçanemI used to mechanize | senmaşinalandırıwçan ediŋmaşinalandırıwçaneŋyou used to mechanize | olmaşinalandırıwçan edimaşinalandırıwçanedhe used to mechanize | bizmaşinalandırıwçan edikmaşinalandırıwçanekwe used to mechanize | sizmaşinalandırıwçan edigizmaşinalandırıwçanegizyou all used to mechanize | alamaşinalandırıwçan edilemaşinalandırıwçanellethey used to mechanize |
| Habitual past (used to) | menmaşinalandırmawçan edimmaşinalandırmawçanemI didn't use to mechanize | senmaşinalandırmawçan ediŋmaşinalandırmawçaneŋyou didn't use to mechanize | olmaşinalandırmawçan edimaşinalandırmawçanedhe didn't use to mechanize | bizmaşinalandırmawçan edikmaşinalandırmawçanekwe didn't use to mechanize | sizmaşinalandırmawçan edigizmaşinalandırmawçanegizyou all didn't use to mechanize | alamaşinalandırmawçan edilemaşinalandırmawçanellethey didn't use to mechanize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmaşinalandırıb edihe had mechanized and remained so | alamaşinalandırıb edilethey had mechanized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmaşinalandırıb tül edihe hadn't mechanized | alamaşinalandırıb tül edilethey hadn't mechanized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmaşinalandırıb tura edimmaşinalandırıb turaemI had kept mechanizing | senmaşinalandırıb tura ediŋmaşinalandırıb turaeŋyou had kept mechanizing | olmaşinalandırıb tura edimaşinalandırıb turaedhe had kept mechanizing | bizmaşinalandırıb tura edikmaşinalandırıb turaekwe had kept mechanizing | sizmaşinalandırıb tura edigizmaşinalandırıb turaegizyou all had kept mechanizing | alamaşinalandırıb tura edilemaşinalandırıb turaellethey had kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | menmaşinalandırıb turmay edimmaşinalandırıb turmayemI hadn't kept mechanizing | senmaşinalandırıb turmay ediŋmaşinalandırıb turmayeŋyou hadn't kept mechanizing | olmaşinalandırıb turmay edimaşinalandırıb turmayedhe hadn't kept mechanizing | bizmaşinalandırıb turmay edikmaşinalandırıb turmayekwe hadn't kept mechanizing | sizmaşinalandırıb turmay edigizmaşinalandırıb turmayegizyou all hadn't kept mechanizing | alamaşinalandırıb turmay edilemaşinalandırıb turmayellethey hadn't kept mechanizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmaşinalandıra tura edimmaşinalandıra turaemI was in the middle of mechanizing | senmaşinalandıra tura ediŋmaşinalandıra turaeŋyou were in the middle of mechanizing | olmaşinalandıra tura edimaşinalandıra turaedhe was in the middle of mechanizing | bizmaşinalandıra tura edikmaşinalandıra turaekwe were in the middle of mechanizing | sizmaşinalandıra tura edigizmaşinalandıra turaegizyou all were in the middle of mechanizing | alamaşinalandıra tura edilemaşinalandıra turaellethey were in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | menmaşinalandıra turmay edimmaşinalandıra turmayemI wasn't in the middle of mechanizing | senmaşinalandıra turmay ediŋmaşinalandıra turmayeŋyou weren't in the middle of mechanizing | olmaşinalandıra turmay edimaşinalandıra turmayedhe wasn't in the middle of mechanizing | bizmaşinalandıra turmay edikmaşinalandıra turmayekwe weren't in the middle of mechanizing | sizmaşinalandıra turmay edigizmaşinalandıra turmayegizyou all weren't in the middle of mechanizing | alamaşinalandıra turmay edilemaşinalandıra turmayellethey weren't in the middle of mechanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmaşinalandırır edimmaşinalandırır emI would mechanize | senmaşinalandırır ediŋmaşinalandırır eŋyou would mechanize | olmaşinalandırır edimaşinalandırır edhe would mechanize | bizmaşinalandırır edikmaşinalandırır ekwe would mechanize | sizmaşinalandırır edigizmaşinalandırır egizyou all would mechanize | alamaşinalandırır edilemaşinalandırır ellethey would mechanize |
| Conditional result (would) | menmaşinalandırmaz edimmaşinalandırmaz emI wouldn't mechanize | senmaşinalandırmaz ediŋmaşinalandırmaz eŋyou wouldn't mechanize | olmaşinalandırmaz edimaşinalandırmaz edhe wouldn't mechanize | bizmaşinalandırmaz edikmaşinalandırmaz ekwe wouldn't mechanize | sizmaşinalandırmaz edigizmaşinalandırmaz egizyou all wouldn't mechanize | alamaşinalandırmaz edilemaşinalandırmaz ellethey wouldn't mechanize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmaşinalandırlıq edim2maşinalandırlıq emmaşinalandırrıq edimI would have mechanized | senmaşinalandırlıq ediŋ2maşinalandırlıq eŋmaşinalandırrıq ediŋyou would have mechanized | olmaşinalandırlıq edi2maşinalandırlıq edmaşinalandırrıq edihe would have mechanized | bizmaşinalandırlıq edik2maşinalandırlıq ekmaşinalandırrıq edikwe would have mechanized | sizmaşinalandırlıq edigiz2maşinalandırlıq egizmaşinalandırrıq edigizyou all would have mechanized | alamaşinalandırlıq edile2maşinalandırlıq ellemaşinalandırrıq edilethey would have mechanized |
| Past conditional result (would have) | menmaşinalandırlıq tül edim2maşinalandırlıq tül emmaşinalandırrıq tül edimI wouldn't have mechanized | senmaşinalandırlıq tül ediŋ2maşinalandırlıq tül eŋmaşinalandırrıq tül ediŋyou wouldn't have mechanized | olmaşinalandırlıq tül edi2maşinalandırlıq tül edmaşinalandırrıq tül edihe wouldn't have mechanized | bizmaşinalandırlıq tül edik2maşinalandırlıq tül ekmaşinalandırrıq tül edikwe wouldn't have mechanized | sizmaşinalandırlıq tül edigiz2maşinalandırlıq tül egizmaşinalandırrıq tül edigizyou all wouldn't have mechanized | alamaşinalandırlıq tül edile2maşinalandırlıq tül ellemaşinalandırrıq tül edilethey wouldn't have mechanized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maşinalandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmaşinalandırsamif I mechanize | senmaşinalandırsaŋif you mechanize | olmaşinalandırsaif he mechanizes | bizmaşinalandırsaqif we mechanize | sizmaşinalandırsağızif you all mechanize | alamaşinalandırsalaif they mechanize |
| Conditional | menmaşinalandırmasamif I don't mechanize | senmaşinalandırmasaŋif you don't mechanize | olmaşinalandırmasaif he doesn't mechanize | bizmaşinalandırmasaqif we don't mechanize | sizmaşinalandırmasağızif you all don't mechanize | alamaşinalandırmasalaif they don't mechanize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmaşinalandıra esemif I am mechanizing | senmaşinalandıra eseŋif you are mechanizing | olmaşinalandıra eseif he is mechanizing | bizmaşinalandıra esekif we are mechanizing | sizmaşinalandıra esegizif you all are mechanizing | alamaşinalandıra eseleif they are mechanizing |
| Conditional, present real | menmaşinalandırmay esemif I am not mechanizing | senmaşinalandırmay eseŋif you are not mechanizing | olmaşinalandırmay eseif he is not mechanizing | bizmaşinalandırmay esekif we are not mechanizing | sizmaşinalandırmay esegizif you all are not mechanizing | alamaşinalandırmay eseleif they are not mechanizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmaşinalandırsam edimaşinalandırsam edif only I mechanized | senmaşinalandırsaŋ edimaşinalandırsaŋ edif only you mechanized | olmaşinalandırsa edimaşinalandırsaedif only he mechanized | bizmaşinalandırsaq edimaşinalandırsaq edif only we mechanized | sizmaşinalandırsağız edimaşinalandırsağız edif only you all mechanized | alamaşinalandırsala edimaşinalandırsalaedif only they mechanized |
| Wish, present/future (if only) | menmaşinalandırmasam edimaşinalandırmasam edif only I didn't mechanize | senmaşinalandırmasaŋ edimaşinalandırmasaŋ edif only you didn't mechanize | olmaşinalandırmasa edimaşinalandırmasaedif only he didn't mechanize | bizmaşinalandırmasaq edimaşinalandırmasaq edif only we didn't mechanize | sizmaşinalandırmasağız edimaşinalandırmasağız edif only you all didn't mechanize | alamaşinalandırmasala edimaşinalandırmasalaedif only they didn't mechanize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmaşinalandırıb tursamif I carry on mechanizing | senmaşinalandırıb tursaŋif you carry on mechanizing | olmaşinalandırıb tursaif he carries on mechanizing | bizmaşinalandırıb tursaqif we carry on mechanizing | sizmaşinalandırıb tursağızif you all carry on mechanizing | alamaşinalandırıb tursalaif they carry on mechanizing |
| Durative conditional | menmaşinalandırıb turmasamif I don't carry on mechanizing | senmaşinalandırıb turmasaŋif you don't carry on mechanizing | olmaşinalandırıb turmasaif he doesn't carry on mechanizing | bizmaşinalandırıb turmasaqif we don't carry on mechanizing | sizmaşinalandırıb turmasağızif you all don't carry on mechanizing | alamaşinalandırıb turmasalaif they don't carry on mechanizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmaşinalandırıb tura esemif I have kept mechanizing | senmaşinalandırıb tura eseŋif you have kept mechanizing | olmaşinalandırıb tura eseif he has kept mechanizing | bizmaşinalandırıb tura esekif we have kept mechanizing | sizmaşinalandırıb tura esegizif you all have kept mechanizing | alamaşinalandırıb tura eseleif they have kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | menmaşinalandırıb turmay esemif I haven't kept mechanizing | senmaşinalandırıb turmay eseŋif you haven't kept mechanizing | olmaşinalandırıb turmay eseif he hasn't kept mechanizing | bizmaşinalandırıb turmay esekif we haven't kept mechanizing | sizmaşinalandırıb turmay esegizif you all haven't kept mechanizing | alamaşinalandırıb turmay eseleif they haven't kept mechanizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmaşinalandıra tursamif I keep mechanizing | senmaşinalandıra tursaŋif you keep mechanizing | olmaşinalandıra tursaif he keeps mechanizing | bizmaşinalandıra tursaqif we keep mechanizing | sizmaşinalandıra tursağızif you all keep mechanizing | alamaşinalandıra tursalaif they keep mechanizing |
| Progressive conditional | menmaşinalandırmay tursamif I keep on not mechanizing | senmaşinalandırmay tursaŋif you keep on not mechanizing | olmaşinalandırmay tursaif he keeps on not mechanizing | bizmaşinalandırmay tursaqif we keep on not mechanizing | sizmaşinalandırmay tursağızif you all keep on not mechanizing | alamaşinalandırmay tursalaif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmaşinalandıra tura esemif I am in the middle of mechanizing | senmaşinalandıra tura eseŋif you are in the middle of mechanizing | olmaşinalandıra tura eseif he is in the middle of mechanizing | bizmaşinalandıra tura esekif we are in the middle of mechanizing | sizmaşinalandıra tura esegizif you all are in the middle of mechanizing | alamaşinalandıra tura eseleif they are in the middle of mechanizing |
| Progressive conditional, present real | menmaşinalandırmay tura esemif I keep on not mechanizing | senmaşinalandırmay tura eseŋif you keep on not mechanizing | olmaşinalandırmay tura eseif he keeps on not mechanizing | bizmaşinalandırmay tura esekif we keep on not mechanizing | sizmaşinalandırmay tura esegizif you all keep on not mechanizing | alamaşinalandırmay tura eseleif they keep on not mechanizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmaşinalandırdım esemif I mechanized | senmaşinalandırdıŋ eseŋif you mechanized | olmaşinalandırdı eseif he mechanized | bizmaşinalandırdıq esekif we mechanized | sizmaşinalandırdığız esegizif you all mechanized | alamaşinalandırdıla eseleif they mechanized |
| Conditional, definite past3 | menmaşinalandırmadım esemif I didn't mechanize | senmaşinalandırmadıŋ eseŋif you didn't mechanize | olmaşinalandırmadı eseif he didn't mechanize | bizmaşinalandırmadıq esekif we didn't mechanize | sizmaşinalandırmadığız esegizif you all didn't mechanize | alamaşinalandırmadıla eseleif they didn't mechanize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmaşinalandırğan esemif I did mechanize (indeed) | senmaşinalandırğan eseŋif you did mechanize (indeed) | olmaşinalandırğan eseif he did mechanize (indeed) | bizmaşinalandırğan esekif we did mechanize (indeed) | sizmaşinalandırğan esegizif you all did mechanize (indeed) | alamaşinalandırğan eseleif they did mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | menmaşinalandırmağan esemif I didn't mechanize (indeed) | senmaşinalandırmağan eseŋif you didn't mechanize (indeed) | olmaşinalandırmağan eseif he didn't mechanize (indeed) | bizmaşinalandırmağan esekif we didn't mechanize (indeed) | sizmaşinalandırmağan esegizif you all didn't mechanize (indeed) | alamaşinalandırmağan eseleif they didn't mechanize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmaşinalandırğan bolsamif I had mechanized | senmaşinalandırğan bolsaŋif you had mechanized | olmaşinalandırğan bolsaif he had mechanized | bizmaşinalandırğan bolsaqif we had mechanized | sizmaşinalandırğan bolsağızif you all had mechanized | alamaşinalandırğan bolsalaif they had mechanized |
| Conditional, counterfactual | menmaşinalandırmağan bolsamif I hadn't mechanized | senmaşinalandırmağan bolsaŋif you hadn't mechanized | olmaşinalandırmağan bolsaif he hadn't mechanized | bizmaşinalandırmağan bolsaqif we hadn't mechanized | sizmaşinalandırmağan bolsağızif you all hadn't mechanized | alamaşinalandırmağan bolsalaif they hadn't mechanized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmaşinalandırğan bolsam edimaşinalandırğan bolsam edif only I had mechanized | senmaşinalandırğan bolsaŋ edimaşinalandırğan bolsaŋ edif only you had mechanized | olmaşinalandırğan bolsa edimaşinalandırğan bolsaedif only he had mechanized | bizmaşinalandırğan bolsaq edimaşinalandırğan bolsaq edif only we had mechanized | sizmaşinalandırğan bolsağız edimaşinalandırğan bolsağız edif only you all had mechanized | alamaşinalandırğan bolsala edimaşinalandırğan bolsalaedif only they had mechanized |
| Wish, past (if only I had) | menmaşinalandırmağan bolsam edimaşinalandırmağan bolsam edif only I hadn't mechanized | senmaşinalandırmağan bolsaŋ edimaşinalandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't mechanized | olmaşinalandırmağan bolsa edimaşinalandırmağan bolsaedif only he hadn't mechanized | bizmaşinalandırmağan bolsaq edimaşinalandırmağan bolsaq edif only we hadn't mechanized | sizmaşinalandırmağan bolsağız edimaşinalandırmağan bolsağız edif only you all hadn't mechanized | alamaşinalandırmağan bolsala edimaşinalandırmağan bolsalaedif only they hadn't mechanized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmaşinalandırır esemif I will mechanize | senmaşinalandırır eseŋif you will mechanize | olmaşinalandırır eseif he will mechanize | bizmaşinalandırır esekif we will mechanize | sizmaşinalandırır esegizif you all will mechanize | alamaşinalandırır eseleif they will mechanize |
| Conditional, aorist | menmaşinalandırmaz esemif I won't mechanize | senmaşinalandırmaz eseŋif you won't mechanize | olmaşinalandırmaz eseif he won't mechanize | bizmaşinalandırmaz esekif we won't mechanize | sizmaşinalandırmaz esegizif you all won't mechanize | alamaşinalandırmaz eseleif they won't mechanize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmaşinalandırlıq esem4maşinalandırrıq esemif I am going to mechanize | senmaşinalandırlıq eseŋ4maşinalandırrıq eseŋif you are going to mechanize | olmaşinalandırlıq ese4maşinalandırrıq eseif he is going to mechanize | bizmaşinalandırlıq esek4maşinalandırrıq esekif we are going to mechanize | sizmaşinalandırlıq esegiz4maşinalandırrıq esegizif you all are going to mechanize | alamaşinalandırlıq esele4maşinalandırrıq eseleif they are going to mechanize |
| Conditional, future | menmaşinalandırlıq tül esem4maşinalandırrıq tül esemif I am not going to mechanize | senmaşinalandırlıq tül eseŋ4maşinalandırrıq tül eseŋif you are not going to mechanize | olmaşinalandırlıq tül ese4maşinalandırrıq tül eseif he is not going to mechanize | bizmaşinalandırlıq tül esek4maşinalandırrıq tül esekif we are not going to mechanize | sizmaşinalandırlıq tül esegiz4maşinalandırrıq tül esegizif you all are not going to mechanize | alamaşinalandırlıq tül esele4maşinalandırrıq tül eseleif they are not going to mechanize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmaşinalandırlıq bolsam5maşinalandırrıq bolsamif I were going to mechanize | senmaşinalandırlıq bolsaŋ5maşinalandırrıq bolsaŋif you were going to mechanize | olmaşinalandırlıq bolsa5maşinalandırrıq bolsaif he were going to mechanize | bizmaşinalandırlıq bolsaq5maşinalandırrıq bolsaqif we were going to mechanize | sizmaşinalandırlıq bolsağız5maşinalandırrıq bolsağızif you all were going to mechanize | alamaşinalandırlıq bolsala5maşinalandırrıq bolsalaif they were going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | menmaşinalandırmazlıq bolsamif I were not going to mechanize | senmaşinalandırmazlıq bolsaŋif you were not going to mechanize | olmaşinalandırmazlıq bolsaif he were not going to mechanize | bizmaşinalandırmazlıq bolsaqif we were not going to mechanize | sizmaşinalandırmazlıq bolsağızif you all were not going to mechanize | alamaşinalandırmazlıq bolsalaif they were not going to mechanize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso maşinalandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maşinalandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maşinalandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmaşinalandıra bolurmaI must be mechanizing | senmaşinalandıra bolursayou must be mechanizing | olmaşinalandıra bolurhe must be mechanizing | bizmaşinalandıra bolurbuzwe must be mechanizing | sizmaşinalandıra bolursuzyou all must be mechanizing | alamaşinalandıra bolurlathey must be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | menmaşinalandırmay bolurmaI must not be mechanizing | senmaşinalandırmay bolursayou must not be mechanizing | olmaşinalandırmay bolurhe must not be mechanizing | bizmaşinalandırmay bolurbuzwe must not be mechanizing | sizmaşinalandırmay bolursuzyou all must not be mechanizing | alamaşinalandırmay bolurlathey must not be mechanizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmaşinalandıra tura bolurmaI must be in the middle of mechanizing | senmaşinalandıra tura bolursayou must be in the middle of mechanizing | olmaşinalandıra tura bolurhe must be in the middle of mechanizing | bizmaşinalandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of mechanizing | sizmaşinalandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of mechanizing | alamaşinalandıra tura bolurlathey must be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmaşinalandırmay tura bolurmaI must keep on not mechanizing | senmaşinalandırmay tura bolursayou must keep on not mechanizing | olmaşinalandırmay tura bolurhe must keep on not mechanizing | bizmaşinalandırmay tura bolurbuzwe must keep on not mechanizing | sizmaşinalandırmay tura bolursuzyou all must keep on not mechanizing | alamaşinalandırmay tura bolurlathey must keep on not mechanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmaşinalandırğan bolurmaI must have mechanized | senmaşinalandırğan bolursayou must have mechanized | olmaşinalandırğan bolurhe must have mechanized | bizmaşinalandırğan bolurbuzwe must have mechanized | sizmaşinalandırğan bolursuzyou all must have mechanized | alamaşinalandırğan bolurlathey must have mechanized |
| Inference (must have) | menmaşinalandırmağan bolurmaI must not have mechanized | senmaşinalandırmağan bolursayou must not have mechanized | olmaşinalandırmağan bolurhe must not have mechanized | bizmaşinalandırmağan bolurbuzwe must not have mechanized | sizmaşinalandırmağan bolursuzyou all must not have mechanized | alamaşinalandırmağan bolurlathey must not have mechanized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmaşinalandırlıq bolurma6maşinalandırrıq bolurmaI must be going to mechanize | senmaşinalandırlıq bolursa6maşinalandırrıq bolursayou must be going to mechanize | olmaşinalandırlıq bolur6maşinalandırrıq bolurhe must be going to mechanize | bizmaşinalandırlıq bolurbuz6maşinalandırrıq bolurbuzwe must be going to mechanize | sizmaşinalandırlıq bolursuz6maşinalandırrıq bolursuzyou all must be going to mechanize | alamaşinalandırlıq bolurla6maşinalandırrıq bolurlathey must be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | menmaşinalandırmazlıq bolurmaI must not be going to mechanize | senmaşinalandırmazlıq bolursayou must not be going to mechanize | olmaşinalandırmazlıq bolurhe must not be going to mechanize | bizmaşinalandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to mechanize | sizmaşinalandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to mechanize | alamaşinalandırmazlıq bolurlathey must not be going to mechanize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so maşinalandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmaşinalandırayımlet me mechanize | senmaşinalandır!mechanize! | olmaşinalandırsınlet him mechanize | bizmaşinalandırayıqlet's mechanize | sizmaşinalandırığız!mechanize, you all! | alamaşinalandırsınlalet them mechanize |
| Commands & suggestions | menmaşinalandırmayımlet me not mechanize | senmaşinalandırma!don't mechanize! | olmaşinalandırmasınlet him not mechanize | bizmaşinalandırmayıqlet's not mechanize | sizmaşinalandırmağız!don't mechanize, you all! | alamaşinalandırmasınlalet them not mechanize |
| Commands & suggestions | menmaşinalandırayımmı?shall I mechanize? | olmaşinalandırsınmı?should he mechanize? | bizmaşinalandırayıqmı?shall we mechanize? | alamaşinalandırsınlamı?should they mechanize? | ||
| Commands & suggestions | menmaşinalandırmayımmı?shall I not mechanize? | olmaşinalandırmasınmı?should he not mechanize? | bizmaşinalandırmayıqmı?shall we not mechanize? | alamaşinalandırmasınlamı?should they not mechanize? | ||
| Requests | senmaşinalandırçı7maşinalandırçınplease mechanize | olmaşinalandırsınçıdo let him mechanize | sizmaşinalandırçığızplease mechanize (plural/polite) | alamaşinalandırsınlaçıdo let them mechanize | ||
| Requests | senmaşinalandırmaçı7maşinalandırmaçınplease don't mechanize | olmaşinalandırmasınçıdo let him not mechanize | sizmaşinalandırmaçığızplease don't mechanize (plural/polite) | alamaşinalandırmasınlaçıdo let them not mechanize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmaşinalandırğınmaşinalandırğımay you mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmaşinalandırmağınmaşinalandırmağımay you not mechanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmaşinalandırğay edim maşinalandırğa edimwould that I mechanized | senmaşinalandırğay ediŋ maşinalandırğa ediŋwould that you mechanized | olmaşinalandırğay edi maşinalandırğa ediwould that he mechanized | bizmaşinalandırğay edik maşinalandırğa edikwould that we mechanized | sizmaşinalandırğay edigiz maşinalandırğa edigizwould that you all mechanized | alamaşinalandırğay edile maşinalandırğa edilewould that they mechanized |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmaşinalandırmağay edim maşinalandırmağa edimwould that I did not mechanize | senmaşinalandırmağay ediŋ maşinalandırmağa ediŋwould that you did not mechanize | olmaşinalandırmağay edi maşinalandırmağa ediwould that he did not mechanize | bizmaşinalandırmağay edik maşinalandırmağa edikwould that we did not mechanize | sizmaşinalandırmağay edigiz maşinalandırmağa edigizwould that you all did not mechanize | alamaşinalandırmağay edile maşinalandırmağa edilewould that they did not mechanize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmaşinalandırmağa qoyayımmaşinalandırma qoyayımlet me allow someone to mechanize | senmaşinalandırmağa qoy!maşinalandırma qoy!let someone mechanize! | olmaşinalandırmağa qoysunmaşinalandırma qoysunlet him allow someone to mechanize | bizmaşinalandırmağa qoyayıqmaşinalandırma qoyayıqlet's allow someone to mechanize | sizmaşinalandırmağa qoyuğuz!maşinalandırma qoyuğuz!let someone mechanize, you all! | alamaşinalandırmağa qoysunlamaşinalandırma qoysunlalet them allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmaşinalandırmağa qoymayımmaşinalandırma qoymayımlet me not allow someone to mechanize | senmaşinalandırmağa qoyma!maşinalandırma qoyma!don't let someone mechanize! | olmaşinalandırmağa qoymasınmaşinalandırma qoymasınlet him not allow someone to mechanize | bizmaşinalandırmağa qoymayıqmaşinalandırma qoymayıqlet's not allow someone to mechanize | sizmaşinalandırmağa qoymağız!maşinalandırma qoymağız!don't let someone mechanize, you all! | alamaşinalandırmağa qoymasınlamaşinalandırma qoymasınlalet them not allow someone to mechanize |
| Let someone… (commands) | menmaşinalandırmağa qoyayımmı?maşinalandırma qoyayımmı?shall I allow someone to mechanize? | olmaşinalandırmağa qoysunmu?maşinalandırma qoysunmu?should he allow someone to mechanize? | bizmaşinalandırmağa qoyayıqmı?maşinalandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to mechanize? | alamaşinalandırmağa qoysunlamı?maşinalandırma qoysunlamı?should they allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (commands) | menmaşinalandırmağa qoymayımmı?maşinalandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to mechanize? | olmaşinalandırmağa qoymasınmı?maşinalandırma qoymasınmı?should he not allow someone to mechanize? | bizmaşinalandırmağa qoymayıqmı?maşinalandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to mechanize? | alamaşinalandırmağa qoymasınlamı?maşinalandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to mechanize? | ||
| Let someone… (present) | menmaşinalandırmağa qoyamamaşinalandırma qoyamaI allow someone to mechanize | senmaşinalandırmağa qoyasamaşinalandırma qoyasayou allow someone to mechanize | olmaşinalandırmağa qoyadımaşinalandırma qoyadıhe allows someone to mechanize | bizmaşinalandırmağa qoyabızmaşinalandırma qoyabızwe allow someone to mechanize | sizmaşinalandırmağa qoyasızmaşinalandırma qoyasızyou all allow someone to mechanize | alamaşinalandırmağa qoyadılamaşinalandırma qoyadılathey allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmaşinalandırmağa qoymaymamaşinalandırma qoymaymaI don't allow someone to mechanize | senmaşinalandırmağa qoymaysamaşinalandırma qoymaysayou don't allow someone to mechanize | olmaşinalandırmağa qoymaydımaşinalandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to mechanize | bizmaşinalandırmağa qoymaybızmaşinalandırma qoymaybızwe don't allow someone to mechanize | sizmaşinalandırmağa qoymaysızmaşinalandırma qoymaysızyou all don't allow someone to mechanize | alamaşinalandırmağa qoymaydılamaşinalandırma qoymaydılathey don't allow someone to mechanize |
| Let someone… (present) | menmaşinalandırmağa qoyamamı?maşinalandırma qoyamamı?do I allow someone to mechanize? | senmaşinalandırmağa qoyamısa?maşinalandırma qoyamısa?do you allow someone to mechanize? | olmaşinalandırmağa qoyamıdı?maşinalandırma qoyamıdı?does he allow someone to mechanize? | bizmaşinalandırmağa qoyabızmı?maşinalandırma qoyabızmı?do we allow someone to mechanize? | sizmaşinalandırmağa qoyamısız?maşinalandırma qoyamısız?do you all allow someone to mechanize? | alamaşinalandırmağa qoyamıdıla?maşinalandırma qoyamıdıla?do they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (present) | menmaşinalandırmağa qoymaymamı?maşinalandırma qoymaymamı?don't I allow someone to mechanize? | senmaşinalandırmağa qoymaymısa?maşinalandırma qoymaymısa?don't you allow someone to mechanize? | olmaşinalandırmağa qoymaymıdı?maşinalandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mechanize? | bizmaşinalandırmağa qoymaybızmı?maşinalandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to mechanize? | sizmaşinalandırmağa qoymaymısız?maşinalandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to mechanize? | alamaşinalandırmağa qoymaymıdıla?maşinalandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmaşinalandırmağa qoydummaşinalandırma qoydumI allowed someone to mechanize | senmaşinalandırmağa qoyduŋmaşinalandırma qoyduŋyou allowed someone to mechanize | olmaşinalandırmağa qoydumaşinalandırma qoyduhe allowed someone to mechanize | bizmaşinalandırmağa qoyduqmaşinalandırma qoyduqwe allowed someone to mechanize | sizmaşinalandırmağa qoyduğuzmaşinalandırma qoyduğuzyou all allowed someone to mechanize | alamaşinalandırmağa qoydulamaşinalandırma qoydulathey allowed someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmaşinalandırmağa qoymadımmaşinalandırma qoymadımI didn't allow someone to mechanize | senmaşinalandırmağa qoymadıŋmaşinalandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to mechanize | olmaşinalandırmağa qoymadımaşinalandırma qoymadıhe didn't allow someone to mechanize | bizmaşinalandırmağa qoymadıqmaşinalandırma qoymadıqwe didn't allow someone to mechanize | sizmaşinalandırmağa qoymadığızmaşinalandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to mechanize | alamaşinalandırmağa qoymadılamaşinalandırma qoymadılathey didn't allow someone to mechanize |
| Let someone… (past) | menmaşinalandırmağa qoydummu?maşinalandırma qoydummu?did I allow someone to mechanize? | senmaşinalandırmağa qoyduŋmu?maşinalandırma qoyduŋmu?did you allow someone to mechanize? | olmaşinalandırmağa qoydumu?maşinalandırma qoydumu?did he allow someone to mechanize? | bizmaşinalandırmağa qoyduqmu?maşinalandırma qoyduqmu?did we allow someone to mechanize? | sizmaşinalandırmağa qoyduğuzmu?maşinalandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to mechanize? | alamaşinalandırmağa qoydulamı?maşinalandırma qoydulamı?did they allow someone to mechanize? |
| Let someone… (past) | menmaşinalandırmağa qoymadımmı?maşinalandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to mechanize? | senmaşinalandırmağa qoymadıŋmı?maşinalandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mechanize? | olmaşinalandırmağa qoymadımı?maşinalandırma qoymadımı?didn't he allow someone to mechanize? | bizmaşinalandırmağa qoymadıqmı?maşinalandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to mechanize? | sizmaşinalandırmağa qoymadığızmı?maşinalandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mechanize? | alamaşinalandırmağa qoymadılamı?maşinalandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to mechanize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
maşinalandıralırğa be able to mechanize · maşinalandıralmazğa be unable to mechanize
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmaşinalandıralamaI can mechanize | senmaşinalandıralasayou can mechanize | olmaşinalandıraladıhe can mechanize | bizmaşinalandıralabızwe can mechanize | sizmaşinalandıralasızyou all can mechanize | alamaşinalandıraladılathey can mechanize |
| Ability — present | menmaşinalandıralmaymaI can't mechanize | senmaşinalandıralmaysayou can't mechanize | olmaşinalandıralmaydıhe can't mechanize | bizmaşinalandıralmaybızwe can't mechanize | sizmaşinalandıralmaysızyou all can't mechanize | alamaşinalandıralmaydılathey can't mechanize |
| Ability — present | menmaşinalandıralamamı? maşinalandıralamıma?can I mechanize? | senmaşinalandıralamısa?can you mechanize? | olmaşinalandıralamıdı?can he mechanize? | bizmaşinalandıralabızmı? maşinalandıralamıbız?can we mechanize? | sizmaşinalandıralamısız?can you all mechanize? | alamaşinalandıralamıdıla?can they mechanize? |
| Ability — present | menmaşinalandıralmaymamı? maşinalandıralmaymıma?can't I mechanize? | senmaşinalandıralmaymısa?can't you mechanize? | olmaşinalandıralmaymıdı?can't he mechanize? | bizmaşinalandıralmaybızmı? maşinalandıralmaymıbız?can't we mechanize? | sizmaşinalandıralmaymısız?can't you all mechanize? | alamaşinalandıralmaymıdıla?can't they mechanize? |
| Ability — if I can… | menmaşinalandıralsamif I can mechanize | senmaşinalandıralsaŋif you can mechanize | olmaşinalandıralsaif he can mechanize | bizmaşinalandıralsaqif we can mechanize | sizmaşinalandıralsağızif you all can mechanize | alamaşinalandıralsalaif they can mechanize |
| Ability — if I can… | menmaşinalandıralmasamif I can't mechanize | senmaşinalandıralmasaŋif you can't mechanize | olmaşinalandıralmasaif he can't mechanize | bizmaşinalandıralmasaqif we can't mechanize | sizmaşinalandıralmasağızif you all can't mechanize | alamaşinalandıralmasalaif they can't mechanize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmaşinalandıraldımI was able to mechanize | senmaşinalandıraldıŋyou were able to mechanize | olmaşinalandıraldıhe was able to mechanize | bizmaşinalandıraldıqwe were able to mechanize | sizmaşinalandıraldığızyou all were able to mechanize | alamaşinalandıraldılathey were able to mechanize |
| Ability — simple past | menmaşinalandıralmadımI could not mechanize | senmaşinalandıralmadıŋyou could not mechanize | olmaşinalandıralmadıhe could not mechanize | bizmaşinalandıralmadıqwe could not mechanize | sizmaşinalandıralmadığızyou all could not mechanize | alamaşinalandıralmadılathey could not mechanize |
| Ability — simple past | menmaşinalandıraldımmı?was I able to mechanize? | senmaşinalandıraldıŋmı?were you able to mechanize? | olmaşinalandıraldımı?was he able to mechanize? | bizmaşinalandıraldıqmı?were we able to mechanize? | sizmaşinalandıraldığızmı?were you all able to mechanize? | alamaşinalandıraldılamı?were they able to mechanize? |
| Ability — simple past | menmaşinalandıralmadımmı?couldn't I mechanize? | senmaşinalandıralmadıŋmı?couldn't you mechanize? | olmaşinalandıralmadımı?couldn't he mechanize? | bizmaşinalandıralmadıqmı?couldn't we mechanize? | sizmaşinalandıralmadığızmı?couldn't you all mechanize? | alamaşinalandıralmadılamı?couldn't they mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalandıralğanmaI have been able to mechanize | senmaşinalandıralğansayou have been able to mechanize | olmaşinalandıralğandıhe has been able to mechanize | bizmaşinalandıralğanbızwe have been able to mechanize | sizmaşinalandıralğansızyou all have been able to mechanize | alamaşinalandıralğandılathey have been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalandıralmağanmaI haven't been able to mechanize | senmaşinalandıralmağansayou haven't been able to mechanize | olmaşinalandıralmağandıhe hasn't been able to mechanize | bizmaşinalandıralmağanbızwe haven't been able to mechanize | sizmaşinalandıralmağansızyou all haven't been able to mechanize | alamaşinalandıralmağandılathey haven't been able to mechanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalandıralğanmamı? maşinalandıralğanmıma?have I been able to mechanize? | senmaşinalandıralğanmısa?have you been able to mechanize? | olmaşinalandıralğanmıdı?has he been able to mechanize? | bizmaşinalandıralğanbızmı? maşinalandıralğanmıbız?have we been able to mechanize? | sizmaşinalandıralğanmısız?have you all been able to mechanize? | alamaşinalandıralğanmıdıla?have they been able to mechanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmaşinalandıralmağanmamı? maşinalandıralmağanmıma?haven't I been able to mechanize? | senmaşinalandıralmağanmısa?haven't you been able to mechanize? | olmaşinalandıralmağanmıdı?hasn't he been able to mechanize? | bizmaşinalandıralmağanbızmı? maşinalandıralmağanmıbız?haven't we been able to mechanize? | sizmaşinalandıralmağanmısız?haven't you all been able to mechanize? | alamaşinalandıralmağanmıdıla?haven't they been able to mechanize? |
| Ability — past perfect | menmaşinalandıralğan edimmaşinalandıralğanemI had been able to mechanize | senmaşinalandıralğan ediŋmaşinalandıralğaneŋyou had been able to mechanize | olmaşinalandıralğan edimaşinalandıralğanedhe had been able to mechanize | bizmaşinalandıralğan edikmaşinalandıralğanekwe had been able to mechanize | sizmaşinalandıralğan edigizmaşinalandıralğanegizyou all had been able to mechanize | alamaşinalandıralğan edilemaşinalandıralğanellethey had been able to mechanize |
| Ability — past perfect | menmaşinalandıralmağan edimmaşinalandıralmağanemI hadn't been able to mechanize | senmaşinalandıralmağan ediŋmaşinalandıralmağaneŋyou hadn't been able to mechanize | olmaşinalandıralmağan edimaşinalandıralmağanedhe hadn't been able to mechanize | bizmaşinalandıralmağan edikmaşinalandıralmağanekwe hadn't been able to mechanize | sizmaşinalandıralmağan edigizmaşinalandıralmağanegizyou all hadn't been able to mechanize | alamaşinalandıralmağan edilemaşinalandıralmağanellethey hadn't been able to mechanize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmaşinalandırala edimmaşinalandıralaemI could mechanize | senmaşinalandırala ediŋmaşinalandıralaeŋyou could mechanize | olmaşinalandırala edimaşinalandıralaedhe could mechanize | bizmaşinalandırala edikmaşinalandıralaekwe could mechanize | sizmaşinalandırala edigizmaşinalandıralaegizyou all could mechanize | alamaşinalandırala edilemaşinalandıralaellethey could mechanize |
| Ability — past background | menmaşinalandıralmay edimmaşinalandıralmayemI could not mechanize | senmaşinalandıralmay ediŋmaşinalandıralmayeŋyou could not mechanize | olmaşinalandıralmay edimaşinalandıralmayedhe could not mechanize | bizmaşinalandıralmay edikmaşinalandıralmayekwe could not mechanize | sizmaşinalandıralmay edigizmaşinalandıralmayegizyou all could not mechanize | alamaşinalandıralmay edilemaşinalandıralmayellethey could not mechanize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmaşinalandıralırmaI will be able to mechanize | senmaşinalandıralırsayou will be able to mechanize | olmaşinalandıralırhe will be able to mechanize | bizmaşinalandıralırbızwe will be able to mechanize | sizmaşinalandıralırsızyou all will be able to mechanize | alamaşinalandıralırlathey will be able to mechanize |
| Ability — future I | menmaşinalandıralmazmaI won't be able to mechanize | senmaşinalandıralmazsayou won't be able to mechanize | olmaşinalandıralmazhe won't be able to mechanize | bizmaşinalandıralmazbızwe won't be able to mechanize | sizmaşinalandıralmazsızyou all won't be able to mechanize | alamaşinalandıralmazlathey won't be able to mechanize |
| Ability — future I | menmaşinalandıralırmamı? maşinalandıralırmıma?will I be able to mechanize? | senmaşinalandıralırmısa?will you be able to mechanize? | olmaşinalandıralırmı?will he be able to mechanize? | bizmaşinalandıralırbızmı? maşinalandıralırmıbız?will we be able to mechanize? | sizmaşinalandıralırmısız?will you all be able to mechanize? | alamaşinalandıralırlamı? maşinalandıralırmıla?will they be able to mechanize? |
| Ability — future I | menmaşinalandıralmazmamı? maşinalandıralmazmıma?won't I be able to mechanize? | senmaşinalandıralmazmısa?won't you be able to mechanize? | olmaşinalandıralmazmı?won't he be able to mechanize? | bizmaşinalandıralmazbızmı? maşinalandıralmazmıbız?won't we be able to mechanize? | sizmaşinalandıralmazmısız?won't you all be able to mechanize? | alamaşinalandıralmazlamı? maşinalandıralmazmıla?won't they be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmaşinalandırallıqmaI am going to be able to mechanize | senmaşinalandırallıqsayou are going to be able to mechanize | olmaşinalandırallıqdıhe is going to be able to mechanize | bizmaşinalandırallıqbızwe are going to be able to mechanize | sizmaşinalandırallıqsızyou all are going to be able to mechanize | alamaşinalandırallıqdılathey are going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmaşinalandırallıq tülmeI am not going to be able to mechanize | senmaşinalandırallıq tülseyou are not going to be able to mechanize | olmaşinalandırallıq tüldühe is not going to be able to mechanize | bizmaşinalandırallıq tülbüzwe are not going to be able to mechanize | sizmaşinalandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to mechanize | alamaşinalandırallıq tüldülethey are not going to be able to mechanize |
| Ability — future II | menmaşinalandırallıqmamı? maşinalandırallıqmıma?am I going to be able to mechanize? | senmaşinalandırallıqmısa?are you going to be able to mechanize? | olmaşinalandırallıqmıdı?is he going to be able to mechanize? | bizmaşinalandırallıqbızmı? maşinalandırallıqmıbız?are we going to be able to mechanize? | sizmaşinalandırallıqmısız?are you all going to be able to mechanize? | alamaşinalandırallıqmıdıla?are they going to be able to mechanize? |
| Ability — future II | menmaşinalandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to mechanize? | senmaşinalandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to mechanize? | olmaşinalandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mechanize? | bizmaşinalandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mechanize? | sizmaşinalandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mechanize? | alamaşinalandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mechanize? |
| Ability — would be able to… | menmaşinalandıralır edimmaşinalandıralır emI would be able to mechanize | senmaşinalandıralır ediŋmaşinalandıralır eŋyou would be able to mechanize | olmaşinalandıralır edimaşinalandıralır edhe would be able to mechanize | bizmaşinalandıralır edikmaşinalandıralır ekwe would be able to mechanize | sizmaşinalandıralır edigizmaşinalandıralır egizyou all would be able to mechanize | alamaşinalandıralır edilemaşinalandıralır ellethey would be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | menmaşinalandıralmaz edimmaşinalandıralmaz emI wouldn't be able to mechanize | senmaşinalandıralmaz ediŋmaşinalandıralmaz eŋyou wouldn't be able to mechanize | olmaşinalandıralmaz edimaşinalandıralmaz edhe wouldn't be able to mechanize | bizmaşinalandıralmaz edikmaşinalandıralmaz ekwe wouldn't be able to mechanize | sizmaşinalandıralmaz edigizmaşinalandıralmaz egizyou all wouldn't be able to mechanize | alamaşinalandıralmaz edilemaşinalandıralmaz ellethey wouldn't be able to mechanize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmaşinalandıralğınmaşinalandıralğımay you be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | senmaşinalandıralmağınmaşinalandıralmağımay you not be able to mechanize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmaşinalandırırğa izleymeI want to mechanize | senmaşinalandırırğa izleyseyou want to mechanize | olmaşinalandırırğa izleydihe wants to mechanize | bizmaşinalandırırğa izleybizwe want to mechanize | sizmaşinalandırırğa izleysizyou all want to mechanize | alamaşinalandırırğa izleydilethey want to mechanize |
| want to | menmaşinalandırırğa izlemeymeI do not want to mechanize | senmaşinalandırırğa izlemeyseyou do not want to mechanize | olmaşinalandırırğa izlemeydihe does not want to mechanize | bizmaşinalandırırğa izlemeybizwe do not want to mechanize | sizmaşinalandırırğa izlemeysizyou all do not want to mechanize | alamaşinalandırırğa izlemeydilethey do not want to mechanize |
| would like to | menmaşinalandırırğa süemeI would like to mechanize | senmaşinalandırırğa süeseyou would like to mechanize | olmaşinalandırırğa süedihe would like to mechanize | bizmaşinalandırırğa süebizwe would like to mechanize | sizmaşinalandırırğa süesizyou all would like to mechanize | alamaşinalandırırğa süedilethey would like to mechanize |
| would like to | menmaşinalandırırğa süymeymeI would not like to mechanize | senmaşinalandırırğa süymeyseyou would not like to mechanize | olmaşinalandırırğa süymeydihe would not like to mechanize | bizmaşinalandırırğa süymeybizwe would not like to mechanize | sizmaşinalandırırğa süymeysizyou all would not like to mechanize | alamaşinalandırırğa süymeydilethey would not like to mechanize |
| hope to | menmaşinalandırırğa umutlanamaI hope to mechanize | senmaşinalandırırğa umutlanasayou hope to mechanize | olmaşinalandırırğa umutlanadıhe hopes to mechanize | bizmaşinalandırırğa umutlanabızwe hope to mechanize | sizmaşinalandırırğa umutlanasızyou all hope to mechanize | alamaşinalandırırğa umutlanadılathey hope to mechanize |
| hope to | menmaşinalandırırğa umutlanmaymaI do not hope to mechanize | senmaşinalandırırğa umutlanmaysayou do not hope to mechanize | olmaşinalandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to mechanize | bizmaşinalandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to mechanize | sizmaşinalandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to mechanize | alamaşinalandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to mechanize |
| be about to | menmaşinalandırırğa deb turamaI am about to mechanize | senmaşinalandırırğa deb turasayou are about to mechanize | olmaşinalandırırğa deb turadıhe is about to mechanize | bizmaşinalandırırğa deb turabızwe are about to mechanize | sizmaşinalandırırğa deb turasızyou all are about to mechanize | alamaşinalandırırğa deb turadılathey are about to mechanize |
| be about to | menmaşinalandırırğa deb turmaymaI am not about to mechanize | senmaşinalandırırğa deb turmaysayou are not about to mechanize | olmaşinalandırırğa deb turmaydıhe is not about to mechanize | bizmaşinalandırırğa deb turmaybızwe are not about to mechanize | sizmaşinalandırırğa deb turmaysızyou all are not about to mechanize | alamaşinalandırırğa deb turmaydılathey are not about to mechanize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmaşinalandırırğa kerekmeI need to mechanize | senmaşinalandırırğa kerekseyou need to mechanize | olmaşinalandırırğa kerekdihe needs to mechanize | bizmaşinalandırırğa kerekbizwe need to mechanize | sizmaşinalandırırğa kereksizyou all need to mechanize | alamaşinalandırırğa kerekdilethey need to mechanize |
| need to | menmaşinalandırırğa kerek tülmeI do not need to mechanize | senmaşinalandırırğa kerek tülseyou do not need to mechanize | olmaşinalandırırğa kerek tüldühe does not need to mechanize | bizmaşinalandırırğa kerek tülbüzwe do not need to mechanize | sizmaşinalandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to mechanize | alamaşinalandırırğa kerek tüldülethey do not need to mechanize |
| have to | menmenŋe maşinalandırırğa tüşediI have to mechanize | sensenŋe maşinalandırırğa tüşediyou have to mechanize | olaŋa maşinalandırırğa tüşedihe has to mechanize | bizbizge maşinalandırırğa tüşediwe have to mechanize | sizsizge maşinalandırırğa tüşediyou all have to mechanize | alaalağa maşinalandırırğa tüşedithey have to mechanize |
| have to | menmenŋe maşinalandırırğa tüşmeydiI do not have to mechanize | sensenŋe maşinalandırırğa tüşmeydiyou do not have to mechanize | olaŋa maşinalandırırğa tüşmeydihe does not have to mechanize | bizbizge maşinalandırırğa tüşmeydiwe do not have to mechanize | sizsizge maşinalandırırğa tüşmeydiyou all do not have to mechanize | alaalağa maşinalandırırğa tüşmeydithey do not have to mechanize |
| be obliged to | menmaşinalandırırğa borçlumaI am obliged to mechanize | senmaşinalandırırğa borçlusayou are obliged to mechanize | olmaşinalandırırğa borçluduhe is obliged to mechanize | bizmaşinalandırırğa borçlubuzwe are obliged to mechanize | sizmaşinalandırırğa borçlusuzyou all are obliged to mechanize | alamaşinalandırırğa borçludulathey are obliged to mechanize |
| be obliged to | menmaşinalandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to mechanize | senmaşinalandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to mechanize | olmaşinalandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to mechanize | bizmaşinalandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mechanize | sizmaşinalandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mechanize | alamaşinalandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to mechanize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmaşinalandırırğa madarım bardıI have a way to mechanize | senmaşinalandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to mechanize | olmaşinalandırırğa madarı bardıhe has a way to mechanize | bizmaşinalandırırğa madarıbız bardıwe have a way to mechanize | sizmaşinalandırırğa madarığız bardıyou all have a way to mechanize | alamaşinalandırırğa madarları bardıthey have a way to mechanize |
| have a way to | menmaşinalandırırğa madarım joqduI have no way to mechanize | senmaşinalandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to mechanize | olmaşinalandırırğa madarı joqduhe has no way to mechanize | bizmaşinalandırırğa madarıbız joqduwe have no way to mechanize | sizmaşinalandırırğa madarığız joqduyou all have no way to mechanize | alamaşinalandırırğa madarları joqduthey have no way to mechanize |
| be free to | menmaşinalandırırğa erkinligim bardıI am free to mechanize | senmaşinalandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to mechanize | olmaşinalandırırğa erkinligi bardıhe is free to mechanize | bizmaşinalandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to mechanize | sizmaşinalandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to mechanize | alamaşinalandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to mechanize |
| be free to | menmaşinalandırırğa erkinligim joqduI am not free to mechanize | senmaşinalandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mechanize | olmaşinalandırırğa erkinligi joqduhe is not free to mechanize | bizmaşinalandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to mechanize | sizmaşinalandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mechanize | alamaşinalandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to mechanize |
| be possible to | menmenŋe maşinalandırırğa bolluqduit is possible for me to mechanize | sensenŋe maşinalandırırğa bolluqduit is possible for you to mechanize | olaŋa maşinalandırırğa bolluqduit is possible for him to mechanize | bizbizge maşinalandırırğa bolluqduit is possible for us to mechanize | sizsizge maşinalandırırğa bolluqduit is possible for you all to mechanize | alaalağa maşinalandırırğa bolluqduit is possible for them to mechanize |
| be possible to | menmenŋe maşinalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to mechanize | sensenŋe maşinalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to mechanize | olaŋa maşinalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to mechanize | bizbizge maşinalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to mechanize | sizsizge maşinalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mechanize | alaalağa maşinalandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to mechanize |
| be ready to | menmaşinalandırırğa hazırmaI am ready to mechanize | senmaşinalandırırğa hazırsayou are ready to mechanize | olmaşinalandırırğa hazırdıhe is ready to mechanize | bizmaşinalandırırğa hazırbızwe are ready to mechanize | sizmaşinalandırırğa hazırsızyou all are ready to mechanize | alamaşinalandırırğa hazırdılathey are ready to mechanize |
| be ready to | menmaşinalandırırğa hazır tülmeI am not ready to mechanize | senmaşinalandırırğa hazır tülseyou are not ready to mechanize | olmaşinalandırırğa hazır tüldühe is not ready to mechanize | bizmaşinalandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to mechanize | sizmaşinalandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to mechanize | alamaşinalandırırğa hazır tüldülethey are not ready to mechanize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmaşinalandırırğa küreşemeI am trying to mechanize | senmaşinalandırırğa küreşeseyou are trying to mechanize | olmaşinalandırırğa küreşedihe is trying to mechanize | bizmaşinalandırırğa küreşebizwe are trying to mechanize | sizmaşinalandırırğa küreşesizyou all are trying to mechanize | alamaşinalandırırğa küreşedilethey are trying to mechanize |
| try to | menmaşinalandırırğa küreşmeymeI am not trying to mechanize | senmaşinalandırırğa küreşmeyseyou are not trying to mechanize | olmaşinalandırırğa küreşmeydihe is not trying to mechanize | bizmaşinalandırırğa küreşmeybizwe are not trying to mechanize | sizmaşinalandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to mechanize | alamaşinalandırırğa küreşmeydilethey are not trying to mechanize |
| agree to | menmaşinalandırırğa unaymaI agree to mechanize | senmaşinalandırırğa unaysayou agree to mechanize | olmaşinalandırırğa unaydıhe agrees to mechanize | bizmaşinalandırırğa unaybızwe agree to mechanize | sizmaşinalandırırğa unaysızyou all agree to mechanize | alamaşinalandırırğa unaydılathey agree to mechanize |
| agree to | menmaşinalandırırğa unamaymaI refuse to mechanize | senmaşinalandırırğa unamaysayou refuse to mechanize | olmaşinalandırırğa unamaydıhe refuses to mechanize | bizmaşinalandırırğa unamaybızwe refuse to mechanize | sizmaşinalandırırğa unamaysızyou all refuse to mechanize | alamaşinalandırırğa unamaydılathey refuse to mechanize |
| hurry to | menmaşinalandırırğa aşığamaI am in a hurry to mechanize | senmaşinalandırırğa aşığasayou are in a hurry to mechanize | olmaşinalandırırğa aşığadıhe is in a hurry to mechanize | bizmaşinalandırırğa aşığabızwe are in a hurry to mechanize | sizmaşinalandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to mechanize | alamaşinalandırırğa aşığadılathey are in a hurry to mechanize |
| hurry to | menmaşinalandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to mechanize | senmaşinalandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to mechanize | olmaşinalandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mechanize | bizmaşinalandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mechanize | sizmaşinalandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mechanize | alamaşinalandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mechanize |
| be afraid to | menmaşinalandırırğa qorqamaI am afraid to mechanize | senmaşinalandırırğa qorqasayou are afraid to mechanize | olmaşinalandırırğa qorqadıhe is afraid to mechanize | bizmaşinalandırırğa qorqabızwe are afraid to mechanize | sizmaşinalandırırğa qorqasızyou all are afraid to mechanize | alamaşinalandırırğa qorqadılathey are afraid to mechanize |
| be afraid to | menmaşinalandırırğa qorqmaymaI am not afraid to mechanize | senmaşinalandırırğa qorqmaysayou are not afraid to mechanize | olmaşinalandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to mechanize | bizmaşinalandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to mechanize | sizmaşinalandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to mechanize | alamaşinalandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to mechanize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmaşinalandıra bolmazmaI can't be mechanizing | senmaşinalandıra bolmazsayou can't be mechanizing | olmaşinalandıra bolmazhe can't be mechanizing | bizmaşinalandıra bolmazbızwe can't be mechanizing | sizmaşinalandıra bolmazsızyou all can't be mechanizing | alamaşinalandıra bolmazlathey can't be mechanizing |
| Inference, present — double negation | menmaşinalandırmay bolmazmaI must be mechanizing (emphatic) | senmaşinalandırmay bolmazsayou must be mechanizing (emphatic) | olmaşinalandırmay bolmazhe must be mechanizing (emphatic) | bizmaşinalandırmay bolmazbızwe must be mechanizing (emphatic) | sizmaşinalandırmay bolmazsızyou all must be mechanizing (emphatic) | alamaşinalandırmay bolmazlathey must be mechanizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmaşinalandıra turmasamif I don't keep mechanizing | senmaşinalandıra turmasaŋif you don't keep mechanizing | olmaşinalandıra turmasaif he doesn't keep mechanizing | bizmaşinalandıra turmasaqif we don't keep mechanizing | sizmaşinalandıra turmasağızif you all don't keep mechanizing | alamaşinalandıra turmasalaif they don't keep mechanizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmaşinalandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of mechanizing | senmaşinalandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of mechanizing | olmaşinalandıra tura bolmazhe can't be in the middle of mechanizing | bizmaşinalandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of mechanizing | sizmaşinalandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mechanizing | alamaşinalandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of mechanizing |
| Inference, progressive — double negation | menmaşinalandırmay tura bolmazmaI must keep on not mechanizing (emphatic) | senmaşinalandırmay tura bolmazsayou must keep on not mechanizing (emphatic) | olmaşinalandırmay tura bolmazhe must keep on not mechanizing (emphatic) | bizmaşinalandırmay tura bolmazbızwe must keep on not mechanizing (emphatic) | sizmaşinalandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not mechanizing (emphatic) | alamaşinalandırmay tura bolmazlathey must keep on not mechanizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmaşinalandırmay turamaI keep on not mechanizing | senmaşinalandırmay turasayou keep on not mechanizing | olmaşinalandırmay turadıhe keeps on not mechanizing | bizmaşinalandırmay turabızwe keep on not mechanizing | sizmaşinalandırmay turasızyou all keep on not mechanizing | alamaşinalandırmay turadılathey keep on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmaşinalandırmay turmaymaI am not keeping on not mechanizing | senmaşinalandırmay turmaysayou are not keeping on not mechanizing | olmaşinalandırmay turmaydıhe is not keeping on not mechanizing | bizmaşinalandırmay turmaybızwe are not keeping on not mechanizing | sizmaşinalandırmay turmaysızyou all are not keeping on not mechanizing | alamaşinalandırmay turmaydılathey are not keeping on not mechanizing |
| Progressive — double negation | menmaşinalandırmay turmaymımaaren't I keeping on not mechanizing? | senmaşinalandırmay turmaymısaaren't you keeping on not mechanizing? | olmaşinalandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not mechanizing? | bizmaşinalandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not mechanizing? | sizmaşinalandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not mechanizing? | alamaşinalandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not mechanizing? |
| Inference — auxiliary negated | menmaşinalandırğan bolmazmaI can't have mechanized | senmaşinalandırğan bolmazsayou can't have mechanized | olmaşinalandırğan bolmazhe can't have mechanized | bizmaşinalandırğan bolmazbızwe can't have mechanized | sizmaşinalandırğan bolmazsızyou all can't have mechanized | alamaşinalandırğan bolmazlathey can't have mechanized |
| Inference — double negation | menmaşinalandırmağan bolmazmaI must have mechanized (emphatic) | senmaşinalandırmağan bolmazsayou must have mechanized (emphatic) | olmaşinalandırmağan bolmazhe must have mechanized (emphatic) | bizmaşinalandırmağan bolmazbızwe must have mechanized (emphatic) | sizmaşinalandırmağan bolmazsızyou all must have mechanized (emphatic) | alamaşinalandırmağan bolmazlathey must have mechanized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmaşinalandırğan bolmasamif it weren't that I had mechanized | senmaşinalandırğan bolmasaŋif it weren't that you had mechanized | olmaşinalandırğan bolmasaif it weren't that he had mechanized | bizmaşinalandırğan bolmasaqif it weren't that we had mechanized | sizmaşinalandırğan bolmasağızif it weren't that you all had mechanized | alamaşinalandırğan bolmasalaif it weren't that they had mechanized |
| Counterfactual — double negation | menmaşinalandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't mechanized | senmaşinalandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mechanized | olmaşinalandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't mechanized | bizmaşinalandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mechanized | sizmaşinalandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mechanized | alamaşinalandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mechanized |
| Inference, future — auxiliary negated | menmaşinalandırlıq bolmazmaI can't be going to mechanize | senmaşinalandırlıq bolmazsayou can't be going to mechanize | olmaşinalandırlıq bolmazhe can't be going to mechanize | bizmaşinalandırlıq bolmazbızwe can't be going to mechanize | sizmaşinalandırlıq bolmazsızyou all can't be going to mechanize | alamaşinalandırlıq bolmazlathey can't be going to mechanize |
| Inference, future — double negation | menmaşinalandırmazlıq bolmazmaI must be going to mechanize (emphatic) | senmaşinalandırmazlıq bolmazsayou must be going to mechanize (emphatic) | olmaşinalandırmazlıq bolmazhe must be going to mechanize (emphatic) | bizmaşinalandırmazlıq bolmazbızwe must be going to mechanize (emphatic) | sizmaşinalandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to mechanize (emphatic) | alamaşinalandırmazlıq bolmazlathey must be going to mechanize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmaşinalandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to mechanize | senmaşinalandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mechanize | olmaşinalandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to mechanize | bizmaşinalandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to mechanize | sizmaşinalandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mechanize | alamaşinalandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to mechanize |
| Counterfactual future — double negation | menmaşinalandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mechanize | senmaşinalandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mechanize | olmaşinalandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mechanize | bizmaşinalandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mechanize | sizmaşinalandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mechanize | alamaşinalandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mechanize |