mıstılarğa
/mɯstɯlarʁa/
season, flavor, add seasoning to — Used of dishes such as soup: şorpanı mıstıla "season the soup".
- şorpanı mıstıla — season the soup
- etni tuz bla mıstılayma — I season the meat with salt
- sen aşnı mıstıladıŋmı? — did you season the food?
- anam şorpanı mıstıladı — my mother seasoned the soup
Conjugation
Common forms
- mıstılaydıhe is seasoning
- mıstıladıhe seasoned
- mıstılağandıhe has seasoned
- mıstılarhe will season
- mıstılarıqdıhe is going to season
- mıstılay edihe was seasoning
- mıstılasaif he seasons
- mıstıla!season!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmıstılaymaI am seasoning | senmıstılaysayou are seasoning | olmıstılaydıhe is seasoning | bizmıstılaybızwe are seasoning | sizmıstılaysızyou all are seasoning | alamıstılaydılathey are seasoning |
| Present (simple & continuous) | menmıstılamaymaI am not seasoning | senmıstılamaysayou are not seasoning | olmıstılamaydıhe is not seasoning | bizmıstılamaybızwe are not seasoning | sizmıstılamaysızyou all are not seasoning | alamıstılamaydılathey are not seasoning |
| Present (simple & continuous) | menmıstılaymamı? mıstılaymıma?am I seasoning? | senmıstılaymısa?are you seasoning? | olmıstılaymıdı?is he seasoning? | bizmıstılaybızmı? mıstılaymıbız?are we seasoning? | sizmıstılaymısız?are you all seasoning? | alamıstılaymıdıla?are they seasoning? |
| Present (simple & continuous) | menmıstılamaymamı? mıstılamaymıma?aren't I seasoning? | senmıstılamaymısa?aren't you seasoning? | olmıstılamaymıdı?isn't he seasoning? | bizmıstılamaybızmı? mıstılamaymıbız?aren't we seasoning? | sizmıstılamaymısız?aren't you all seasoning? | alamıstılamaymıdıla?aren't they seasoning? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıstılawçanmaI usually season | senmıstılawçansayou usually season | olmıstılawçandıhe usually seasons | bizmıstılawçanbızwe usually season | sizmıstılawçansızyou all usually season | alamıstılawçandılathey usually season |
| Habitual (usually, tends to) | menmıstılamawçanmaI usually don't season | senmıstılamawçansayou usually don't season | olmıstılamawçandıhe usually doesn't season | bizmıstılamawçanbızwe usually don't season | sizmıstılamawçansızyou all usually don't season | alamıstılamawçandılathey usually don't season |
| Habitual (usually, tends to) | menmıstılawçanmamı? mıstılawçanmıma?do I usually season? | senmıstılawçanmısa?do you usually season? | olmıstılawçanmıdı?does he usually season? | bizmıstılawçanbızmı? mıstılawçanmıbız?do we usually season? | sizmıstılawçanmısız?do you all usually season? | alamıstılawçanmıdıla?do they usually season? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıstılamawçanmamı? mıstılamawçanmıma?do I usually not season? | senmıstılamawçanmısa?do you usually not season? | olmıstılamawçanmıdı?does he usually not season? | bizmıstılamawçanbızmı? mıstılamawçanmıbız?do we usually not season? | sizmıstılamawçanmısız?do you all usually not season? | alamıstılamawçanmıdıla?do they usually not season? |
| Resultative (has become and stays) | olmıstılabdıhe has seasoned and remains so | alamıstılabdılathey have seasoned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmıstılabmıdı?has he seasoned? | alamıstılabmıdıla?have they seasoned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmıstılab turamaI keep seasoning | senmıstılab turasayou keep seasoning | olmıstılab turadıhe keeps seasoning | bizmıstılab turabızwe keep seasoning | sizmıstılab turasızyou all keep seasoning | alamıstılab turadılathey keep seasoning |
| Durative (keeps doing) | menmıstılab turmaymaI don't keep seasoning | senmıstılab turmaysayou don't keep seasoning | olmıstılab turmaydıhe doesn't keep seasoning | bizmıstılab turmaybızwe don't keep seasoning | sizmıstılab turmaysızyou all don't keep seasoning | alamıstılab turmaydılathey don't keep seasoning |
| Durative (keeps doing) | menmıstılab turamamı? mıstılab turamıma?do I keep seasoning? | senmıstılab turamısa?do you keep seasoning? | olmıstılab turamıdı?does he keep seasoning? | bizmıstılab turabızmı? mıstılab turamıbız?do we keep seasoning? | sizmıstılab turamısız?do you all keep seasoning? | alamıstılab turamıdıla?do they keep seasoning? |
| Durative (keeps doing) | menmıstılab turmaymamı? mıstılab turmaymıma?don't I keep seasoning? | senmıstılab turmaymısa?don't you keep seasoning? | olmıstılab turmaymıdı?doesn't he keep seasoning? | bizmıstılab turmaybızmı? mıstılab turmaymıbız?don't we keep seasoning? | sizmıstılab turmaymısız?don't you all keep seasoning? | alamıstılab turmaymıdıla?don't they keep seasoning? |
| Progressive (in the middle of) | menmıstılay turamaI am in the middle of seasoning | senmıstılay turasayou are in the middle of seasoning | olmıstılay turadıhe is in the middle of seasoning | bizmıstılay turabızwe are in the middle of seasoning | sizmıstılay turasızyou all are in the middle of seasoning | alamıstılay turadılathey are in the middle of seasoning |
| Progressive (in the middle of) | menmıstılay turmaymaI am not in the middle of seasoning | senmıstılay turmaysayou are not in the middle of seasoning | olmıstılay turmaydıhe is not in the middle of seasoning | bizmıstılay turmaybızwe are not in the middle of seasoning | sizmıstılay turmaysızyou all are not in the middle of seasoning | alamıstılay turmaydılathey are not in the middle of seasoning |
| Progressive (in the middle of) | menmıstılay turamamı? mıstılay turamıma?am I in the middle of seasoning? | senmıstılay turamısa?are you in the middle of seasoning? | olmıstılay turamıdı?is he in the middle of seasoning? | bizmıstılay turabızmı? mıstılay turamıbız?are we in the middle of seasoning? | sizmıstılay turamısız?are you all in the middle of seasoning? | alamıstılay turamıdıla?are they in the middle of seasoning? |
| Progressive (in the middle of) | menmıstılay turmaymamı? mıstılay turmaymıma?aren't I in the middle of seasoning? | senmıstılay turmaymısa?aren't you in the middle of seasoning? | olmıstılay turmaymıdı?isn't he in the middle of seasoning? | bizmıstılay turmaybızmı? mıstılay turmaymıbız?aren't we in the middle of seasoning? | sizmıstılay turmaymısız?aren't you all in the middle of seasoning? | alamıstılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of seasoning? |
| Simple past (definite) | menmıstıladımI seasoned | senmıstıladıŋyou seasoned | olmıstıladıhe seasoned | bizmıstıladıqwe seasoned | sizmıstıladığızyou all seasoned | alamıstıladılathey seasoned |
| Simple past (definite) | menmıstılamadımI didn't season | senmıstılamadıŋyou didn't season | olmıstılamadıhe didn't season | bizmıstılamadıqwe didn't season | sizmıstılamadığızyou all didn't season | alamıstılamadılathey didn't season |
| Simple past (definite) | menmıstıladımmı?did I season? | senmıstıladıŋmı?did you season? | olmıstıladımı?did he season? | bizmıstıladıqmı?did we season? | sizmıstıladığızmı?did you all season? | alamıstıladılamı?did they season? |
| Simple past (definite) | menmıstılamadımmı?didn't I season? | senmıstılamadıŋmı?didn't you season? | olmıstılamadımı?didn't he season? | bizmıstılamadıqmı?didn't we season? | sizmıstılamadığızmı?didn't you all season? | alamıstılamadılamı?didn't they season? |
| Perfect (past indefinite) | menmıstılağanmaI have seasoned | senmıstılağansayou have seasoned | olmıstılağandıhe has seasoned | bizmıstılağanbızwe have seasoned | sizmıstılağansızyou all have seasoned | alamıstılağandılathey have seasoned |
| Perfect (past indefinite) | menmıstılamağanmaI haven't seasoned | senmıstılamağansayou haven't seasoned | olmıstılamağandıhe hasn't seasoned | bizmıstılamağanbızwe haven't seasoned | sizmıstılamağansızyou all haven't seasoned | alamıstılamağandılathey haven't seasoned |
| Perfect (past indefinite) | menmıstılağanmamı? mıstılağanmıma?have I seasoned? | senmıstılağanmısa?have you seasoned? | olmıstılağanmıdı?has he seasoned? | bizmıstılağanbızmı? mıstılağanmıbız?have we seasoned? | sizmıstılağanmısız?have you all seasoned? | alamıstılağanmıdıla?have they seasoned? |
| Perfect (past indefinite) | menmıstılamağanmamı? mıstılamağanmıma?haven't I seasoned? | senmıstılamağanmısa?haven't you seasoned? | olmıstılamağanmıdı?hasn't he seasoned? | bizmıstılamağanbızmı? mıstılamağanmıbız?haven't we seasoned? | sizmıstılamağanmısız?haven't you all seasoned? | alamıstılamağanmıdıla?haven't they seasoned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıstılab turdumI kept seasoning | senmıstılab turduŋyou kept seasoning | olmıstılab turduhe kept seasoning | bizmıstılab turduqwe kept seasoning | sizmıstılab turduğuzyou all kept seasoning | alamıstılab turdulathey kept seasoning |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıstılab turmadımI didn't keep seasoning | senmıstılab turmadıŋyou didn't keep seasoning | olmıstılab turmadıhe didn't keep seasoning | bizmıstılab turmadıqwe didn't keep seasoning | sizmıstılab turmadığızyou all didn't keep seasoning | alamıstılab turmadılathey didn't keep seasoning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmıstılarmaI will season | senmıstılarsayou will season | olmıstılarhe will season | bizmıstılarbızwe will season | sizmıstılarsızyou all will season | alamıstılarlathey will season |
| Indefinite future (future I) | menmıstılamazmaI won't season | senmıstılamazsayou won't season | olmıstılamazhe won't season | bizmıstılamazbızwe won't season | sizmıstılamazsızyou all won't season | alamıstılamazlathey won't season |
| Indefinite future (future I) | menmıstılarmamı? mıstılarmıma?will I season? | senmıstılarmısa?will you season? | olmıstılarmı?will he season? | bizmıstılarbızmı? mıstılarmıbız?will we season? | sizmıstılarmısız?will you all season? | alamıstılarlamı? mıstılarmıla?will they season? |
| Indefinite future (future I) | menmıstılamazmamı? mıstılamazmıma?won't I season? | senmıstılamazmısa?won't you season? | olmıstılamazmı?won't he season? | bizmıstılamazbızmı? mıstılamazmıbız?won't we season? | sizmıstılamazmısız?won't you all season? | alamıstılamazlamı? mıstılamazmıla?won't they season? |
| Definite future (future II) | menmıstılarıqmaI am going to season | senmıstılarıqsayou are going to season | olmıstılarıqdıhe is going to season | bizmıstılarıqbızwe are going to season | sizmıstılarıqsızyou all are going to season | alamıstılarıqdılathey are going to season |
| Definite future (future II) | menmıstılarıq tülmeI am not going to season | senmıstılarıq tülseyou are not going to season | olmıstılarıq tüldühe is not going to season | bizmıstılarıq tülbüzwe are not going to season | sizmıstılarıq tülsüzyou all are not going to season | alamıstılarıq tüldülethey are not going to season |
| Definite future (future II) | menmıstılarıqmamı? mıstılarıqmıma?am I going to season? | senmıstılarıqmısa?are you going to season? | olmıstılarıqmıdı?is he going to season? | bizmıstılarıqbızmı? mıstılarıqmıbız?are we going to season? | sizmıstılarıqmısız?are you all going to season? | alamıstılarıqmıdıla?are they going to season? |
| Definite future (future II) | menmıstılarıq tülmüme?aren't I going to season? | senmıstılarıq tülmüse?aren't you going to season? | olmıstılarıq tülmüdü?isn't he going to season? | bizmıstılarıq tülmübüz?aren't we going to season? | sizmıstılarıq tülmüsüz?aren't you all going to season? | alamıstılarıq tülmüdüle?aren't they going to season? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmıstılağan edimmıstılağanemI had seasoned | senmıstılağan ediŋmıstılağaneŋyou had seasoned | olmıstılağan edimıstılağanedhe had seasoned | bizmıstılağan edikmıstılağanekwe had seasoned | sizmıstılağan edigizmıstılağanegizyou all had seasoned | alamıstılağan edilemıstılağanellethey had seasoned |
| Past perfect (pluperfect) | menmıstılamağan edimmıstılamağanemI hadn't seasoned | senmıstılamağan ediŋmıstılamağaneŋyou hadn't seasoned | olmıstılamağan edimıstılamağanedhe hadn't seasoned | bizmıstılamağan edikmıstılamağanekwe hadn't seasoned | sizmıstılamağan edigizmıstılamağanegizyou all hadn't seasoned | alamıstılamağan edilemıstılamağanellethey hadn't seasoned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmıstılay edimmıstılayemI was seasoning | senmıstılay ediŋmıstılayeŋyou were seasoning | olmıstılay edimıstılayedhe was seasoning | bizmıstılay edikmıstılayekwe were seasoning | sizmıstılay edigizmıstılayegizyou all were seasoning | alamıstılay edilemıstılayellethey were seasoning |
| Past continuous (imperfect) | menmıstılamay edimmıstılamayemI wasn't seasoning | senmıstılamay ediŋmıstılamayeŋyou weren't seasoning | olmıstılamay edimıstılamayedhe wasn't seasoning | bizmıstılamay edikmıstılamayekwe weren't seasoning | sizmıstılamay edigizmıstılamayegizyou all weren't seasoning | alamıstılamay edilemıstılamayellethey weren't seasoning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmıstılawçan edimmıstılawçanemI used to season | senmıstılawçan ediŋmıstılawçaneŋyou used to season | olmıstılawçan edimıstılawçanedhe used to season | bizmıstılawçan edikmıstılawçanekwe used to season | sizmıstılawçan edigizmıstılawçanegizyou all used to season | alamıstılawçan edilemıstılawçanellethey used to season |
| Habitual past (used to) | menmıstılamawçan edimmıstılamawçanemI didn't use to season | senmıstılamawçan ediŋmıstılamawçaneŋyou didn't use to season | olmıstılamawçan edimıstılamawçanedhe didn't use to season | bizmıstılamawçan edikmıstılamawçanekwe didn't use to season | sizmıstılamawçan edigizmıstılamawçanegizyou all didn't use to season | alamıstılamawçan edilemıstılamawçanellethey didn't use to season |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıstılab edihe had seasoned and remained so | alamıstılab edilethey had seasoned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıstılab tül edihe hadn't seasoned | alamıstılab tül edilethey hadn't seasoned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmıstılab tura edimmıstılab turaemI had kept seasoning | senmıstılab tura ediŋmıstılab turaeŋyou had kept seasoning | olmıstılab tura edimıstılab turaedhe had kept seasoning | bizmıstılab tura edikmıstılab turaekwe had kept seasoning | sizmıstılab tura edigizmıstılab turaegizyou all had kept seasoning | alamıstılab tura edilemıstılab turaellethey had kept seasoning |
| Past durative (had kept doing) | menmıstılab turmay edimmıstılab turmayemI hadn't kept seasoning | senmıstılab turmay ediŋmıstılab turmayeŋyou hadn't kept seasoning | olmıstılab turmay edimıstılab turmayedhe hadn't kept seasoning | bizmıstılab turmay edikmıstılab turmayekwe hadn't kept seasoning | sizmıstılab turmay edigizmıstılab turmayegizyou all hadn't kept seasoning | alamıstılab turmay edilemıstılab turmayellethey hadn't kept seasoning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmıstılay tura edimmıstılay turaemI was in the middle of seasoning | senmıstılay tura ediŋmıstılay turaeŋyou were in the middle of seasoning | olmıstılay tura edimıstılay turaedhe was in the middle of seasoning | bizmıstılay tura edikmıstılay turaekwe were in the middle of seasoning | sizmıstılay tura edigizmıstılay turaegizyou all were in the middle of seasoning | alamıstılay tura edilemıstılay turaellethey were in the middle of seasoning |
| Past progressive (was in the middle of) | menmıstılay turmay edimmıstılay turmayemI wasn't in the middle of seasoning | senmıstılay turmay ediŋmıstılay turmayeŋyou weren't in the middle of seasoning | olmıstılay turmay edimıstılay turmayedhe wasn't in the middle of seasoning | bizmıstılay turmay edikmıstılay turmayekwe weren't in the middle of seasoning | sizmıstılay turmay edigizmıstılay turmayegizyou all weren't in the middle of seasoning | alamıstılay turmay edilemıstılay turmayellethey weren't in the middle of seasoning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmıstılar edimmıstılar emI would season | senmıstılar ediŋmıstılar eŋyou would season | olmıstılar edimıstılar edhe would season | bizmıstılar edikmıstılar ekwe would season | sizmıstılar edigizmıstılar egizyou all would season | alamıstılar edilemıstılar ellethey would season |
| Conditional result (would) | menmıstılamaz edimmıstılamaz emI wouldn't season | senmıstılamaz ediŋmıstılamaz eŋyou wouldn't season | olmıstılamaz edimıstılamaz edhe wouldn't season | bizmıstılamaz edikmıstılamaz ekwe wouldn't season | sizmıstılamaz edigizmıstılamaz egizyou all wouldn't season | alamıstılamaz edilemıstılamaz ellethey wouldn't season |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmıstılarıq edimmıstılarıq emI would have seasoned | senmıstılarıq ediŋmıstılarıq eŋyou would have seasoned | olmıstılarıq edimıstılarıq edhe would have seasoned | bizmıstılarıq edikmıstılarıq ekwe would have seasoned | sizmıstılarıq edigizmıstılarıq egizyou all would have seasoned | alamıstılarıq edilemıstılarıq ellethey would have seasoned |
| Past conditional result (would have) | menmıstılarıq tül edimmıstılarıq tül emI wouldn't have seasoned | senmıstılarıq tül ediŋmıstılarıq tül eŋyou wouldn't have seasoned | olmıstılarıq tül edimıstılarıq tül edhe wouldn't have seasoned | bizmıstılarıq tül edikmıstılarıq tül ekwe wouldn't have seasoned | sizmıstılarıq tül edigizmıstılarıq tül egizyou all wouldn't have seasoned | alamıstılarıq tül edilemıstılarıq tül ellethey wouldn't have seasoned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmıstılasamif I season | senmıstılasaŋif you season | olmıstılasaif he seasons | bizmıstılasaqif we season | sizmıstılasağızif you all season | alamıstılasalaif they season |
| Conditional | menmıstılamasamif I don't season | senmıstılamasaŋif you don't season | olmıstılamasaif he doesn't season | bizmıstılamasaqif we don't season | sizmıstılamasağızif you all don't season | alamıstılamasalaif they don't season |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmıstılay esemif I am seasoning | senmıstılay eseŋif you are seasoning | olmıstılay eseif he is seasoning | bizmıstılay esekif we are seasoning | sizmıstılay esegizif you all are seasoning | alamıstılay eseleif they are seasoning |
| Conditional, present real | menmıstılamay esemif I am not seasoning | senmıstılamay eseŋif you are not seasoning | olmıstılamay eseif he is not seasoning | bizmıstılamay esekif we are not seasoning | sizmıstılamay esegizif you all are not seasoning | alamıstılamay eseleif they are not seasoning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmıstılasam edimıstılasam edif only I seasoned | senmıstılasaŋ edimıstılasaŋ edif only you seasoned | olmıstılasa edimıstılasaedif only he seasoned | bizmıstılasaq edimıstılasaq edif only we seasoned | sizmıstılasağız edimıstılasağız edif only you all seasoned | alamıstılasala edimıstılasalaedif only they seasoned |
| Wish, present/future (if only) | menmıstılamasam edimıstılamasam edif only I didn't season | senmıstılamasaŋ edimıstılamasaŋ edif only you didn't season | olmıstılamasa edimıstılamasaedif only he didn't season | bizmıstılamasaq edimıstılamasaq edif only we didn't season | sizmıstılamasağız edimıstılamasağız edif only you all didn't season | alamıstılamasala edimıstılamasalaedif only they didn't season |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmıstılab tursamif I carry on seasoning | senmıstılab tursaŋif you carry on seasoning | olmıstılab tursaif he carries on seasoning | bizmıstılab tursaqif we carry on seasoning | sizmıstılab tursağızif you all carry on seasoning | alamıstılab tursalaif they carry on seasoning |
| Durative conditional | menmıstılab turmasamif I don't carry on seasoning | senmıstılab turmasaŋif you don't carry on seasoning | olmıstılab turmasaif he doesn't carry on seasoning | bizmıstılab turmasaqif we don't carry on seasoning | sizmıstılab turmasağızif you all don't carry on seasoning | alamıstılab turmasalaif they don't carry on seasoning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmıstılab tura esemif I have kept seasoning | senmıstılab tura eseŋif you have kept seasoning | olmıstılab tura eseif he has kept seasoning | bizmıstılab tura esekif we have kept seasoning | sizmıstılab tura esegizif you all have kept seasoning | alamıstılab tura eseleif they have kept seasoning |
| Durative conditional, present real | menmıstılab turmay esemif I haven't kept seasoning | senmıstılab turmay eseŋif you haven't kept seasoning | olmıstılab turmay eseif he hasn't kept seasoning | bizmıstılab turmay esekif we haven't kept seasoning | sizmıstılab turmay esegizif you all haven't kept seasoning | alamıstılab turmay eseleif they haven't kept seasoning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmıstılay tursamif I keep seasoning | senmıstılay tursaŋif you keep seasoning | olmıstılay tursaif he keeps seasoning | bizmıstılay tursaqif we keep seasoning | sizmıstılay tursağızif you all keep seasoning | alamıstılay tursalaif they keep seasoning |
| Progressive conditional | menmıstılamay tursamif I keep on not seasoning | senmıstılamay tursaŋif you keep on not seasoning | olmıstılamay tursaif he keeps on not seasoning | bizmıstılamay tursaqif we keep on not seasoning | sizmıstılamay tursağızif you all keep on not seasoning | alamıstılamay tursalaif they keep on not seasoning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmıstılay tura esemif I am in the middle of seasoning | senmıstılay tura eseŋif you are in the middle of seasoning | olmıstılay tura eseif he is in the middle of seasoning | bizmıstılay tura esekif we are in the middle of seasoning | sizmıstılay tura esegizif you all are in the middle of seasoning | alamıstılay tura eseleif they are in the middle of seasoning |
| Progressive conditional, present real | menmıstılamay tura esemif I keep on not seasoning | senmıstılamay tura eseŋif you keep on not seasoning | olmıstılamay tura eseif he keeps on not seasoning | bizmıstılamay tura esekif we keep on not seasoning | sizmıstılamay tura esegizif you all keep on not seasoning | alamıstılamay tura eseleif they keep on not seasoning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmıstıladım esemif I seasoned | senmıstıladıŋ eseŋif you seasoned | olmıstıladı eseif he seasoned | bizmıstıladıq esekif we seasoned | sizmıstıladığız esegizif you all seasoned | alamıstıladıla eseleif they seasoned |
| Conditional, definite past1 | menmıstılamadım esemif I didn't season | senmıstılamadıŋ eseŋif you didn't season | olmıstılamadı eseif he didn't season | bizmıstılamadıq esekif we didn't season | sizmıstılamadığız esegizif you all didn't season | alamıstılamadıla eseleif they didn't season |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmıstılağan esemif I did season (indeed) | senmıstılağan eseŋif you did season (indeed) | olmıstılağan eseif he did season (indeed) | bizmıstılağan esekif we did season (indeed) | sizmıstılağan esegizif you all did season (indeed) | alamıstılağan eseleif they did season (indeed) |
| Conditional, past real | menmıstılamağan esemif I didn't season (indeed) | senmıstılamağan eseŋif you didn't season (indeed) | olmıstılamağan eseif he didn't season (indeed) | bizmıstılamağan esekif we didn't season (indeed) | sizmıstılamağan esegizif you all didn't season (indeed) | alamıstılamağan eseleif they didn't season (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmıstılağan bolsamif I had seasoned | senmıstılağan bolsaŋif you had seasoned | olmıstılağan bolsaif he had seasoned | bizmıstılağan bolsaqif we had seasoned | sizmıstılağan bolsağızif you all had seasoned | alamıstılağan bolsalaif they had seasoned |
| Conditional, counterfactual | menmıstılamağan bolsamif I hadn't seasoned | senmıstılamağan bolsaŋif you hadn't seasoned | olmıstılamağan bolsaif he hadn't seasoned | bizmıstılamağan bolsaqif we hadn't seasoned | sizmıstılamağan bolsağızif you all hadn't seasoned | alamıstılamağan bolsalaif they hadn't seasoned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmıstılağan bolsam edimıstılağan bolsam edif only I had seasoned | senmıstılağan bolsaŋ edimıstılağan bolsaŋ edif only you had seasoned | olmıstılağan bolsa edimıstılağan bolsaedif only he had seasoned | bizmıstılağan bolsaq edimıstılağan bolsaq edif only we had seasoned | sizmıstılağan bolsağız edimıstılağan bolsağız edif only you all had seasoned | alamıstılağan bolsala edimıstılağan bolsalaedif only they had seasoned |
| Wish, past (if only I had) | menmıstılamağan bolsam edimıstılamağan bolsam edif only I hadn't seasoned | senmıstılamağan bolsaŋ edimıstılamağan bolsaŋ edif only you hadn't seasoned | olmıstılamağan bolsa edimıstılamağan bolsaedif only he hadn't seasoned | bizmıstılamağan bolsaq edimıstılamağan bolsaq edif only we hadn't seasoned | sizmıstılamağan bolsağız edimıstılamağan bolsağız edif only you all hadn't seasoned | alamıstılamağan bolsala edimıstılamağan bolsalaedif only they hadn't seasoned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmıstılar esemif I will season | senmıstılar eseŋif you will season | olmıstılar eseif he will season | bizmıstılar esekif we will season | sizmıstılar esegizif you all will season | alamıstılar eseleif they will season |
| Conditional, aorist | menmıstılamaz esemif I won't season | senmıstılamaz eseŋif you won't season | olmıstılamaz eseif he won't season | bizmıstılamaz esekif we won't season | sizmıstılamaz esegizif you all won't season | alamıstılamaz eseleif they won't season |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmıstılarıq esemif I am going to season | senmıstılarıq eseŋif you are going to season | olmıstılarıq eseif he is going to season | bizmıstılarıq esekif we are going to season | sizmıstılarıq esegizif you all are going to season | alamıstılarıq eseleif they are going to season |
| Conditional, future | menmıstılarıq tül esemif I am not going to season | senmıstılarıq tül eseŋif you are not going to season | olmıstılarıq tül eseif he is not going to season | bizmıstılarıq tül esekif we are not going to season | sizmıstılarıq tül esegizif you all are not going to season | alamıstılarıq tül eseleif they are not going to season |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmıstılarıq bolsamif I were going to season | senmıstılarıq bolsaŋif you were going to season | olmıstılarıq bolsaif he were going to season | bizmıstılarıq bolsaqif we were going to season | sizmıstılarıq bolsağızif you all were going to season | alamıstılarıq bolsalaif they were going to season |
| Conditional, counterfactual future | menmıstılamazlıq bolsamif I were not going to season | senmıstılamazlıq bolsaŋif you were not going to season | olmıstılamazlıq bolsaif he were not going to season | bizmıstılamazlıq bolsaqif we were not going to season | sizmıstılamazlıq bolsağızif you all were not going to season | alamıstılamazlıq bolsalaif they were not going to season |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mıstıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmıstılay bolurmaI must be seasoning | senmıstılay bolursayou must be seasoning | olmıstılay bolurhe must be seasoning | bizmıstılay bolurbuzwe must be seasoning | sizmıstılay bolursuzyou all must be seasoning | alamıstılay bolurlathey must be seasoning |
| Inference, present (must be doing) | menmıstılamay bolurmaI must not be seasoning | senmıstılamay bolursayou must not be seasoning | olmıstılamay bolurhe must not be seasoning | bizmıstılamay bolurbuzwe must not be seasoning | sizmıstılamay bolursuzyou all must not be seasoning | alamıstılamay bolurlathey must not be seasoning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıstılay tura bolurmaI must be in the middle of seasoning | senmıstılay tura bolursayou must be in the middle of seasoning | olmıstılay tura bolurhe must be in the middle of seasoning | bizmıstılay tura bolurbuzwe must be in the middle of seasoning | sizmıstılay tura bolursuzyou all must be in the middle of seasoning | alamıstılay tura bolurlathey must be in the middle of seasoning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıstılamay tura bolurmaI must keep on not seasoning | senmıstılamay tura bolursayou must keep on not seasoning | olmıstılamay tura bolurhe must keep on not seasoning | bizmıstılamay tura bolurbuzwe must keep on not seasoning | sizmıstılamay tura bolursuzyou all must keep on not seasoning | alamıstılamay tura bolurlathey must keep on not seasoning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmıstılağan bolurmaI must have seasoned | senmıstılağan bolursayou must have seasoned | olmıstılağan bolurhe must have seasoned | bizmıstılağan bolurbuzwe must have seasoned | sizmıstılağan bolursuzyou all must have seasoned | alamıstılağan bolurlathey must have seasoned |
| Inference (must have) | menmıstılamağan bolurmaI must not have seasoned | senmıstılamağan bolursayou must not have seasoned | olmıstılamağan bolurhe must not have seasoned | bizmıstılamağan bolurbuzwe must not have seasoned | sizmıstılamağan bolursuzyou all must not have seasoned | alamıstılamağan bolurlathey must not have seasoned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmıstılarıq bolurmaI must be going to season | senmıstılarıq bolursayou must be going to season | olmıstılarıq bolurhe must be going to season | bizmıstılarıq bolurbuzwe must be going to season | sizmıstılarıq bolursuzyou all must be going to season | alamıstılarıq bolurlathey must be going to season |
| Inference, future (must be going to) | menmıstılamazlıq bolurmaI must not be going to season | senmıstılamazlıq bolursayou must not be going to season | olmıstılamazlıq bolurhe must not be going to season | bizmıstılamazlıq bolurbuzwe must not be going to season | sizmıstılamazlıq bolursuzyou all must not be going to season | alamıstılamazlıq bolurlathey must not be going to season |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmıstılayımlet me season | senmıstıla!season! | olmıstılasınlet him season | bizmıstılayıqlet's season | sizmıstılağız!season, you all! | alamıstılasınlalet them season |
| Commands & suggestions | menmıstılamayımlet me not season | senmıstılama!don't season! | olmıstılamasınlet him not season | bizmıstılamayıqlet's not season | sizmıstılamağız!don't season, you all! | alamıstılamasınlalet them not season |
| Commands & suggestions | menmıstılayımmı?shall I season? | olmıstılasınmı?should he season? | bizmıstılayıqmı?shall we season? | alamıstılasınlamı?should they season? | ||
| Commands & suggestions | menmıstılamayımmı?shall I not season? | olmıstılamasınmı?should he not season? | bizmıstılamayıqmı?shall we not season? | alamıstılamasınlamı?should they not season? | ||
| Requests | senmıstılaçı2mıstılaçınplease season | olmıstılasınçıdo let him season | sizmıstılaçığızplease season (plural/polite) | alamıstılasınlaçıdo let them season | ||
| Requests | senmıstılamaçı2mıstılamaçınplease don't season | olmıstılamasınçıdo let him not season | sizmıstılamaçığızplease don't season (plural/polite) | alamıstılamasınlaçıdo let them not season | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmıstılağınmıstılağımay you season | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmıstılamağınmıstılamağımay you not season | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıstılağay edim mıstılağa edimwould that I seasoned | senmıstılağay ediŋ mıstılağa ediŋwould that you seasoned | olmıstılağay edi mıstılağa ediwould that he seasoned | bizmıstılağay edik mıstılağa edikwould that we seasoned | sizmıstılağay edigiz mıstılağa edigizwould that you all seasoned | alamıstılağay edile mıstılağa edilewould that they seasoned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıstılamağay edim mıstılamağa edimwould that I did not season | senmıstılamağay ediŋ mıstılamağa ediŋwould that you did not season | olmıstılamağay edi mıstılamağa ediwould that he did not season | bizmıstılamağay edik mıstılamağa edikwould that we did not season | sizmıstılamağay edigiz mıstılamağa edigizwould that you all did not season | alamıstılamağay edile mıstılamağa edilewould that they did not season |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmıstılamağa qoyayımmıstılama qoyayımlet me allow someone to season | senmıstılamağa qoy!mıstılama qoy!let someone season! | olmıstılamağa qoysunmıstılama qoysunlet him allow someone to season | bizmıstılamağa qoyayıqmıstılama qoyayıqlet's allow someone to season | sizmıstılamağa qoyuğuz!mıstılama qoyuğuz!let someone season, you all! | alamıstılamağa qoysunlamıstılama qoysunlalet them allow someone to season |
| Let someone… (commands) | menmıstılamağa qoymayımmıstılama qoymayımlet me not allow someone to season | senmıstılamağa qoyma!mıstılama qoyma!don't let someone season! | olmıstılamağa qoymasınmıstılama qoymasınlet him not allow someone to season | bizmıstılamağa qoymayıqmıstılama qoymayıqlet's not allow someone to season | sizmıstılamağa qoymağız!mıstılama qoymağız!don't let someone season, you all! | alamıstılamağa qoymasınlamıstılama qoymasınlalet them not allow someone to season |
| Let someone… (commands) | menmıstılamağa qoyayımmı?mıstılama qoyayımmı?shall I allow someone to season? | olmıstılamağa qoysunmu?mıstılama qoysunmu?should he allow someone to season? | bizmıstılamağa qoyayıqmı?mıstılama qoyayıqmı?shall we allow someone to season? | alamıstılamağa qoysunlamı?mıstılama qoysunlamı?should they allow someone to season? | ||
| Let someone… (commands) | menmıstılamağa qoymayımmı?mıstılama qoymayımmı?shall I not allow someone to season? | olmıstılamağa qoymasınmı?mıstılama qoymasınmı?should he not allow someone to season? | bizmıstılamağa qoymayıqmı?mıstılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to season? | alamıstılamağa qoymasınlamı?mıstılama qoymasınlamı?should they not allow someone to season? | ||
| Let someone… (present) | menmıstılamağa qoyamamıstılama qoyamaI allow someone to season | senmıstılamağa qoyasamıstılama qoyasayou allow someone to season | olmıstılamağa qoyadımıstılama qoyadıhe allows someone to season | bizmıstılamağa qoyabızmıstılama qoyabızwe allow someone to season | sizmıstılamağa qoyasızmıstılama qoyasızyou all allow someone to season | alamıstılamağa qoyadılamıstılama qoyadılathey allow someone to season |
| Let someone… (present) | menmıstılamağa qoymaymamıstılama qoymaymaI don't allow someone to season | senmıstılamağa qoymaysamıstılama qoymaysayou don't allow someone to season | olmıstılamağa qoymaydımıstılama qoymaydıhe doesn't allow someone to season | bizmıstılamağa qoymaybızmıstılama qoymaybızwe don't allow someone to season | sizmıstılamağa qoymaysızmıstılama qoymaysızyou all don't allow someone to season | alamıstılamağa qoymaydılamıstılama qoymaydılathey don't allow someone to season |
| Let someone… (present) | menmıstılamağa qoyamamı?mıstılama qoyamamı?do I allow someone to season? | senmıstılamağa qoyamısa?mıstılama qoyamısa?do you allow someone to season? | olmıstılamağa qoyamıdı?mıstılama qoyamıdı?does he allow someone to season? | bizmıstılamağa qoyabızmı?mıstılama qoyabızmı?do we allow someone to season? | sizmıstılamağa qoyamısız?mıstılama qoyamısız?do you all allow someone to season? | alamıstılamağa qoyamıdıla?mıstılama qoyamıdıla?do they allow someone to season? |
| Let someone… (present) | menmıstılamağa qoymaymamı?mıstılama qoymaymamı?don't I allow someone to season? | senmıstılamağa qoymaymısa?mıstılama qoymaymısa?don't you allow someone to season? | olmıstılamağa qoymaymıdı?mıstılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to season? | bizmıstılamağa qoymaybızmı?mıstılama qoymaybızmı?don't we allow someone to season? | sizmıstılamağa qoymaymısız?mıstılama qoymaymısız?don't you all allow someone to season? | alamıstılamağa qoymaymıdıla?mıstılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to season? |
| Let someone… (past) | menmıstılamağa qoydummıstılama qoydumI allowed someone to season | senmıstılamağa qoyduŋmıstılama qoyduŋyou allowed someone to season | olmıstılamağa qoydumıstılama qoyduhe allowed someone to season | bizmıstılamağa qoyduqmıstılama qoyduqwe allowed someone to season | sizmıstılamağa qoyduğuzmıstılama qoyduğuzyou all allowed someone to season | alamıstılamağa qoydulamıstılama qoydulathey allowed someone to season |
| Let someone… (past) | menmıstılamağa qoymadımmıstılama qoymadımI didn't allow someone to season | senmıstılamağa qoymadıŋmıstılama qoymadıŋyou didn't allow someone to season | olmıstılamağa qoymadımıstılama qoymadıhe didn't allow someone to season | bizmıstılamağa qoymadıqmıstılama qoymadıqwe didn't allow someone to season | sizmıstılamağa qoymadığızmıstılama qoymadığızyou all didn't allow someone to season | alamıstılamağa qoymadılamıstılama qoymadılathey didn't allow someone to season |
| Let someone… (past) | menmıstılamağa qoydummu?mıstılama qoydummu?did I allow someone to season? | senmıstılamağa qoyduŋmu?mıstılama qoyduŋmu?did you allow someone to season? | olmıstılamağa qoydumu?mıstılama qoydumu?did he allow someone to season? | bizmıstılamağa qoyduqmu?mıstılama qoyduqmu?did we allow someone to season? | sizmıstılamağa qoyduğuzmu?mıstılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to season? | alamıstılamağa qoydulamı?mıstılama qoydulamı?did they allow someone to season? |
| Let someone… (past) | menmıstılamağa qoymadımmı?mıstılama qoymadımmı?didn't I allow someone to season? | senmıstılamağa qoymadıŋmı?mıstılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to season? | olmıstılamağa qoymadımı?mıstılama qoymadımı?didn't he allow someone to season? | bizmıstılamağa qoymadıqmı?mıstılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to season? | sizmıstılamağa qoymadığızmı?mıstılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to season? | alamıstılamağa qoymadılamı?mıstılama qoymadılamı?didn't they allow someone to season? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mıstılayalırğa be able to season · mıstılayalmazğa be unable to season
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmıstılayalamaI can season | senmıstılayalasayou can season | olmıstılayaladıhe can season | bizmıstılayalabızwe can season | sizmıstılayalasızyou all can season | alamıstılayaladılathey can season |
| Ability — present | menmıstılayalmaymaI can't season | senmıstılayalmaysayou can't season | olmıstılayalmaydıhe can't season | bizmıstılayalmaybızwe can't season | sizmıstılayalmaysızyou all can't season | alamıstılayalmaydılathey can't season |
| Ability — present | menmıstılayalamamı? mıstılayalamıma?can I season? | senmıstılayalamısa?can you season? | olmıstılayalamıdı?can he season? | bizmıstılayalabızmı? mıstılayalamıbız?can we season? | sizmıstılayalamısız?can you all season? | alamıstılayalamıdıla?can they season? |
| Ability — present | menmıstılayalmaymamı? mıstılayalmaymıma?can't I season? | senmıstılayalmaymısa?can't you season? | olmıstılayalmaymıdı?can't he season? | bizmıstılayalmaybızmı? mıstılayalmaymıbız?can't we season? | sizmıstılayalmaymısız?can't you all season? | alamıstılayalmaymıdıla?can't they season? |
| Ability — if I can… | menmıstılayalsamif I can season | senmıstılayalsaŋif you can season | olmıstılayalsaif he can season | bizmıstılayalsaqif we can season | sizmıstılayalsağızif you all can season | alamıstılayalsalaif they can season |
| Ability — if I can… | menmıstılayalmasamif I can't season | senmıstılayalmasaŋif you can't season | olmıstılayalmasaif he can't season | bizmıstılayalmasaqif we can't season | sizmıstılayalmasağızif you all can't season | alamıstılayalmasalaif they can't season |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmıstılayaldımI was able to season | senmıstılayaldıŋyou were able to season | olmıstılayaldıhe was able to season | bizmıstılayaldıqwe were able to season | sizmıstılayaldığızyou all were able to season | alamıstılayaldılathey were able to season |
| Ability — simple past | menmıstılayalmadımI could not season | senmıstılayalmadıŋyou could not season | olmıstılayalmadıhe could not season | bizmıstılayalmadıqwe could not season | sizmıstılayalmadığızyou all could not season | alamıstılayalmadılathey could not season |
| Ability — simple past | menmıstılayaldımmı?was I able to season? | senmıstılayaldıŋmı?were you able to season? | olmıstılayaldımı?was he able to season? | bizmıstılayaldıqmı?were we able to season? | sizmıstılayaldığızmı?were you all able to season? | alamıstılayaldılamı?were they able to season? |
| Ability — simple past | menmıstılayalmadımmı?couldn't I season? | senmıstılayalmadıŋmı?couldn't you season? | olmıstılayalmadımı?couldn't he season? | bizmıstılayalmadıqmı?couldn't we season? | sizmıstılayalmadığızmı?couldn't you all season? | alamıstılayalmadılamı?couldn't they season? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıstılayalğanmaI have been able to season | senmıstılayalğansayou have been able to season | olmıstılayalğandıhe has been able to season | bizmıstılayalğanbızwe have been able to season | sizmıstılayalğansızyou all have been able to season | alamıstılayalğandılathey have been able to season |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıstılayalmağanmaI haven't been able to season | senmıstılayalmağansayou haven't been able to season | olmıstılayalmağandıhe hasn't been able to season | bizmıstılayalmağanbızwe haven't been able to season | sizmıstılayalmağansızyou all haven't been able to season | alamıstılayalmağandılathey haven't been able to season |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıstılayalğanmamı? mıstılayalğanmıma?have I been able to season? | senmıstılayalğanmısa?have you been able to season? | olmıstılayalğanmıdı?has he been able to season? | bizmıstılayalğanbızmı? mıstılayalğanmıbız?have we been able to season? | sizmıstılayalğanmısız?have you all been able to season? | alamıstılayalğanmıdıla?have they been able to season? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıstılayalmağanmamı? mıstılayalmağanmıma?haven't I been able to season? | senmıstılayalmağanmısa?haven't you been able to season? | olmıstılayalmağanmıdı?hasn't he been able to season? | bizmıstılayalmağanbızmı? mıstılayalmağanmıbız?haven't we been able to season? | sizmıstılayalmağanmısız?haven't you all been able to season? | alamıstılayalmağanmıdıla?haven't they been able to season? |
| Ability — past perfect | menmıstılayalğan edimmıstılayalğanemI had been able to season | senmıstılayalğan ediŋmıstılayalğaneŋyou had been able to season | olmıstılayalğan edimıstılayalğanedhe had been able to season | bizmıstılayalğan edikmıstılayalğanekwe had been able to season | sizmıstılayalğan edigizmıstılayalğanegizyou all had been able to season | alamıstılayalğan edilemıstılayalğanellethey had been able to season |
| Ability — past perfect | menmıstılayalmağan edimmıstılayalmağanemI hadn't been able to season | senmıstılayalmağan ediŋmıstılayalmağaneŋyou hadn't been able to season | olmıstılayalmağan edimıstılayalmağanedhe hadn't been able to season | bizmıstılayalmağan edikmıstılayalmağanekwe hadn't been able to season | sizmıstılayalmağan edigizmıstılayalmağanegizyou all hadn't been able to season | alamıstılayalmağan edilemıstılayalmağanellethey hadn't been able to season |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmıstılayala edimmıstılayalaemI could season | senmıstılayala ediŋmıstılayalaeŋyou could season | olmıstılayala edimıstılayalaedhe could season | bizmıstılayala edikmıstılayalaekwe could season | sizmıstılayala edigizmıstılayalaegizyou all could season | alamıstılayala edilemıstılayalaellethey could season |
| Ability — past background | menmıstılayalmay edimmıstılayalmayemI could not season | senmıstılayalmay ediŋmıstılayalmayeŋyou could not season | olmıstılayalmay edimıstılayalmayedhe could not season | bizmıstılayalmay edikmıstılayalmayekwe could not season | sizmıstılayalmay edigizmıstılayalmayegizyou all could not season | alamıstılayalmay edilemıstılayalmayellethey could not season |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmıstılayalırmaI will be able to season | senmıstılayalırsayou will be able to season | olmıstılayalırhe will be able to season | bizmıstılayalırbızwe will be able to season | sizmıstılayalırsızyou all will be able to season | alamıstılayalırlathey will be able to season |
| Ability — future I | menmıstılayalmazmaI won't be able to season | senmıstılayalmazsayou won't be able to season | olmıstılayalmazhe won't be able to season | bizmıstılayalmazbızwe won't be able to season | sizmıstılayalmazsızyou all won't be able to season | alamıstılayalmazlathey won't be able to season |
| Ability — future I | menmıstılayalırmamı? mıstılayalırmıma?will I be able to season? | senmıstılayalırmısa?will you be able to season? | olmıstılayalırmı?will he be able to season? | bizmıstılayalırbızmı? mıstılayalırmıbız?will we be able to season? | sizmıstılayalırmısız?will you all be able to season? | alamıstılayalırlamı? mıstılayalırmıla?will they be able to season? |
| Ability — future I | menmıstılayalmazmamı? mıstılayalmazmıma?won't I be able to season? | senmıstılayalmazmısa?won't you be able to season? | olmıstılayalmazmı?won't he be able to season? | bizmıstılayalmazbızmı? mıstılayalmazmıbız?won't we be able to season? | sizmıstılayalmazmısız?won't you all be able to season? | alamıstılayalmazlamı? mıstılayalmazmıla?won't they be able to season? |
| Ability — future II | menmıstılayallıqmaI am going to be able to season | senmıstılayallıqsayou are going to be able to season | olmıstılayallıqdıhe is going to be able to season | bizmıstılayallıqbızwe are going to be able to season | sizmıstılayallıqsızyou all are going to be able to season | alamıstılayallıqdılathey are going to be able to season |
| Ability — future II | menmıstılayallıq tülmeI am not going to be able to season | senmıstılayallıq tülseyou are not going to be able to season | olmıstılayallıq tüldühe is not going to be able to season | bizmıstılayallıq tülbüzwe are not going to be able to season | sizmıstılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to season | alamıstılayallıq tüldülethey are not going to be able to season |
| Ability — future II | menmıstılayallıqmamı? mıstılayallıqmıma?am I going to be able to season? | senmıstılayallıqmısa?are you going to be able to season? | olmıstılayallıqmıdı?is he going to be able to season? | bizmıstılayallıqbızmı? mıstılayallıqmıbız?are we going to be able to season? | sizmıstılayallıqmısız?are you all going to be able to season? | alamıstılayallıqmıdıla?are they going to be able to season? |
| Ability — future II | menmıstılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to season? | senmıstılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to season? | olmıstılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to season? | bizmıstılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to season? | sizmıstılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to season? | alamıstılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to season? |
| Ability — would be able to… | menmıstılayalır edimmıstılayalır emI would be able to season | senmıstılayalır ediŋmıstılayalır eŋyou would be able to season | olmıstılayalır edimıstılayalır edhe would be able to season | bizmıstılayalır edikmıstılayalır ekwe would be able to season | sizmıstılayalır edigizmıstılayalır egizyou all would be able to season | alamıstılayalır edilemıstılayalır ellethey would be able to season |
| Ability — would be able to… | menmıstılayalmaz edimmıstılayalmaz emI wouldn't be able to season | senmıstılayalmaz ediŋmıstılayalmaz eŋyou wouldn't be able to season | olmıstılayalmaz edimıstılayalmaz edhe wouldn't be able to season | bizmıstılayalmaz edikmıstılayalmaz ekwe wouldn't be able to season | sizmıstılayalmaz edigizmıstılayalmaz egizyou all wouldn't be able to season | alamıstılayalmaz edilemıstılayalmaz ellethey wouldn't be able to season |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmıstılayalğınmıstılayalğımay you be able to season | |||||
| Second-person optative — ability | senmıstılayalmağınmıstılayalmağımay you not be able to season | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmıstılarğa izleymeI want to season | senmıstılarğa izleyseyou want to season | olmıstılarğa izleydihe wants to season | bizmıstılarğa izleybizwe want to season | sizmıstılarğa izleysizyou all want to season | alamıstılarğa izleydilethey want to season |
| want to | menmıstılarğa izlemeymeI do not want to season | senmıstılarğa izlemeyseyou do not want to season | olmıstılarğa izlemeydihe does not want to season | bizmıstılarğa izlemeybizwe do not want to season | sizmıstılarğa izlemeysizyou all do not want to season | alamıstılarğa izlemeydilethey do not want to season |
| would like to | menmıstılarğa süemeI would like to season | senmıstılarğa süeseyou would like to season | olmıstılarğa süedihe would like to season | bizmıstılarğa süebizwe would like to season | sizmıstılarğa süesizyou all would like to season | alamıstılarğa süedilethey would like to season |
| would like to | menmıstılarğa süymeymeI would not like to season | senmıstılarğa süymeyseyou would not like to season | olmıstılarğa süymeydihe would not like to season | bizmıstılarğa süymeybizwe would not like to season | sizmıstılarğa süymeysizyou all would not like to season | alamıstılarğa süymeydilethey would not like to season |
| hope to | menmıstılarğa umutlanamaI hope to season | senmıstılarğa umutlanasayou hope to season | olmıstılarğa umutlanadıhe hopes to season | bizmıstılarğa umutlanabızwe hope to season | sizmıstılarğa umutlanasızyou all hope to season | alamıstılarğa umutlanadılathey hope to season |
| hope to | menmıstılarğa umutlanmaymaI do not hope to season | senmıstılarğa umutlanmaysayou do not hope to season | olmıstılarğa umutlanmaydıhe does not hope to season | bizmıstılarğa umutlanmaybızwe do not hope to season | sizmıstılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to season | alamıstılarğa umutlanmaydılathey do not hope to season |
| be about to | menmıstılarğa deb turamaI am about to season | senmıstılarğa deb turasayou are about to season | olmıstılarğa deb turadıhe is about to season | bizmıstılarğa deb turabızwe are about to season | sizmıstılarğa deb turasızyou all are about to season | alamıstılarğa deb turadılathey are about to season |
| be about to | menmıstılarğa deb turmaymaI am not about to season | senmıstılarğa deb turmaysayou are not about to season | olmıstılarğa deb turmaydıhe is not about to season | bizmıstılarğa deb turmaybızwe are not about to season | sizmıstılarğa deb turmaysızyou all are not about to season | alamıstılarğa deb turmaydılathey are not about to season |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmıstılarğa kerekmeI need to season | senmıstılarğa kerekseyou need to season | olmıstılarğa kerekdihe needs to season | bizmıstılarğa kerekbizwe need to season | sizmıstılarğa kereksizyou all need to season | alamıstılarğa kerekdilethey need to season |
| need to | menmıstılarğa kerek tülmeI do not need to season | senmıstılarğa kerek tülseyou do not need to season | olmıstılarğa kerek tüldühe does not need to season | bizmıstılarğa kerek tülbüzwe do not need to season | sizmıstılarğa kerek tülsüzyou all do not need to season | alamıstılarğa kerek tüldülethey do not need to season |
| have to | menmenŋe mıstılarğa tüşediI have to season | sensenŋe mıstılarğa tüşediyou have to season | olaŋa mıstılarğa tüşedihe has to season | bizbizge mıstılarğa tüşediwe have to season | sizsizge mıstılarğa tüşediyou all have to season | alaalağa mıstılarğa tüşedithey have to season |
| have to | menmenŋe mıstılarğa tüşmeydiI do not have to season | sensenŋe mıstılarğa tüşmeydiyou do not have to season | olaŋa mıstılarğa tüşmeydihe does not have to season | bizbizge mıstılarğa tüşmeydiwe do not have to season | sizsizge mıstılarğa tüşmeydiyou all do not have to season | alaalağa mıstılarğa tüşmeydithey do not have to season |
| be obliged to | menmıstılarğa borçlumaI am obliged to season | senmıstılarğa borçlusayou are obliged to season | olmıstılarğa borçluduhe is obliged to season | bizmıstılarğa borçlubuzwe are obliged to season | sizmıstılarğa borçlusuzyou all are obliged to season | alamıstılarğa borçludulathey are obliged to season |
| be obliged to | menmıstılarğa borçlu tülmeI am not obliged to season | senmıstılarğa borçlu tülseyou are not obliged to season | olmıstılarğa borçlu tüldühe is not obliged to season | bizmıstılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to season | sizmıstılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to season | alamıstılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to season |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmıstılarğa madarım bardıI have a way to season | senmıstılarğa madarıŋ bardıyou have a way to season | olmıstılarğa madarı bardıhe has a way to season | bizmıstılarğa madarıbız bardıwe have a way to season | sizmıstılarğa madarığız bardıyou all have a way to season | alamıstılarğa madarları bardıthey have a way to season |
| have a way to | menmıstılarğa madarım joqduI have no way to season | senmıstılarğa madarıŋ joqduyou have no way to season | olmıstılarğa madarı joqduhe has no way to season | bizmıstılarğa madarıbız joqduwe have no way to season | sizmıstılarğa madarığız joqduyou all have no way to season | alamıstılarğa madarları joqduthey have no way to season |
| be free to | menmıstılarğa erkinligim bardıI am free to season | senmıstılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to season | olmıstılarğa erkinligi bardıhe is free to season | bizmıstılarğa erkinligibiz bardıwe are free to season | sizmıstılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to season | alamıstılarğa erkinlikleri bardıthey are free to season |
| be free to | menmıstılarğa erkinligim joqduI am not free to season | senmıstılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to season | olmıstılarğa erkinligi joqduhe is not free to season | bizmıstılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to season | sizmıstılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to season | alamıstılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to season |
| be possible to | menmenŋe mıstılarğa bolluqduit is possible for me to season | sensenŋe mıstılarğa bolluqduit is possible for you to season | olaŋa mıstılarğa bolluqduit is possible for him to season | bizbizge mıstılarğa bolluqduit is possible for us to season | sizsizge mıstılarğa bolluqduit is possible for you all to season | alaalağa mıstılarğa bolluqduit is possible for them to season |
| be possible to | menmenŋe mıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to season | sensenŋe mıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to season | olaŋa mıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to season | bizbizge mıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to season | sizsizge mıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to season | alaalağa mıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to season |
| be ready to | menmıstılarğa hazırmaI am ready to season | senmıstılarğa hazırsayou are ready to season | olmıstılarğa hazırdıhe is ready to season | bizmıstılarğa hazırbızwe are ready to season | sizmıstılarğa hazırsızyou all are ready to season | alamıstılarğa hazırdılathey are ready to season |
| be ready to | menmıstılarğa hazır tülmeI am not ready to season | senmıstılarğa hazır tülseyou are not ready to season | olmıstılarğa hazır tüldühe is not ready to season | bizmıstılarğa hazır tülbüzwe are not ready to season | sizmıstılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to season | alamıstılarğa hazır tüldülethey are not ready to season |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmıstılarğa küreşemeI am trying to season | senmıstılarğa küreşeseyou are trying to season | olmıstılarğa küreşedihe is trying to season | bizmıstılarğa küreşebizwe are trying to season | sizmıstılarğa küreşesizyou all are trying to season | alamıstılarğa küreşedilethey are trying to season |
| try to | menmıstılarğa küreşmeymeI am not trying to season | senmıstılarğa küreşmeyseyou are not trying to season | olmıstılarğa küreşmeydihe is not trying to season | bizmıstılarğa küreşmeybizwe are not trying to season | sizmıstılarğa küreşmeysizyou all are not trying to season | alamıstılarğa küreşmeydilethey are not trying to season |
| agree to | menmıstılarğa unaymaI agree to season | senmıstılarğa unaysayou agree to season | olmıstılarğa unaydıhe agrees to season | bizmıstılarğa unaybızwe agree to season | sizmıstılarğa unaysızyou all agree to season | alamıstılarğa unaydılathey agree to season |
| agree to | menmıstılarğa unamaymaI refuse to season | senmıstılarğa unamaysayou refuse to season | olmıstılarğa unamaydıhe refuses to season | bizmıstılarğa unamaybızwe refuse to season | sizmıstılarğa unamaysızyou all refuse to season | alamıstılarğa unamaydılathey refuse to season |
| hurry to | menmıstılarğa aşığamaI am in a hurry to season | senmıstılarğa aşığasayou are in a hurry to season | olmıstılarğa aşığadıhe is in a hurry to season | bizmıstılarğa aşığabızwe are in a hurry to season | sizmıstılarğa aşığasızyou all are in a hurry to season | alamıstılarğa aşığadılathey are in a hurry to season |
| hurry to | menmıstılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to season | senmıstılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to season | olmıstılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to season | bizmıstılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to season | sizmıstılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to season | alamıstılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to season |
| be afraid to | menmıstılarğa qorqamaI am afraid to season | senmıstılarğa qorqasayou are afraid to season | olmıstılarğa qorqadıhe is afraid to season | bizmıstılarğa qorqabızwe are afraid to season | sizmıstılarğa qorqasızyou all are afraid to season | alamıstılarğa qorqadılathey are afraid to season |
| be afraid to | menmıstılarğa qorqmaymaI am not afraid to season | senmıstılarğa qorqmaysayou are not afraid to season | olmıstılarğa qorqmaydıhe is not afraid to season | bizmıstılarğa qorqmaybızwe are not afraid to season | sizmıstılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to season | alamıstılarğa qorqmaydılathey are not afraid to season |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmıstılay bolmazmaI can't be seasoning | senmıstılay bolmazsayou can't be seasoning | olmıstılay bolmazhe can't be seasoning | bizmıstılay bolmazbızwe can't be seasoning | sizmıstılay bolmazsızyou all can't be seasoning | alamıstılay bolmazlathey can't be seasoning |
| Inference, present — double negation | menmıstılamay bolmazmaI must be seasoning (emphatic) | senmıstılamay bolmazsayou must be seasoning (emphatic) | olmıstılamay bolmazhe must be seasoning (emphatic) | bizmıstılamay bolmazbızwe must be seasoning (emphatic) | sizmıstılamay bolmazsızyou all must be seasoning (emphatic) | alamıstılamay bolmazlathey must be seasoning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmıstılay turmasamif I don't keep seasoning | senmıstılay turmasaŋif you don't keep seasoning | olmıstılay turmasaif he doesn't keep seasoning | bizmıstılay turmasaqif we don't keep seasoning | sizmıstılay turmasağızif you all don't keep seasoning | alamıstılay turmasalaif they don't keep seasoning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmıstılay tura bolmazmaI can't be in the middle of seasoning | senmıstılay tura bolmazsayou can't be in the middle of seasoning | olmıstılay tura bolmazhe can't be in the middle of seasoning | bizmıstılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of seasoning | sizmıstılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of seasoning | alamıstılay tura bolmazlathey can't be in the middle of seasoning |
| Inference, progressive — double negation | menmıstılamay tura bolmazmaI must keep on not seasoning (emphatic) | senmıstılamay tura bolmazsayou must keep on not seasoning (emphatic) | olmıstılamay tura bolmazhe must keep on not seasoning (emphatic) | bizmıstılamay tura bolmazbızwe must keep on not seasoning (emphatic) | sizmıstılamay tura bolmazsızyou all must keep on not seasoning (emphatic) | alamıstılamay tura bolmazlathey must keep on not seasoning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmıstılamay turamaI keep on not seasoning | senmıstılamay turasayou keep on not seasoning | olmıstılamay turadıhe keeps on not seasoning | bizmıstılamay turabızwe keep on not seasoning | sizmıstılamay turasızyou all keep on not seasoning | alamıstılamay turadılathey keep on not seasoning |
| Progressive — double negation | menmıstılamay turmaymaI am not keeping on not seasoning | senmıstılamay turmaysayou are not keeping on not seasoning | olmıstılamay turmaydıhe is not keeping on not seasoning | bizmıstılamay turmaybızwe are not keeping on not seasoning | sizmıstılamay turmaysızyou all are not keeping on not seasoning | alamıstılamay turmaydılathey are not keeping on not seasoning |
| Progressive — double negation | menmıstılamay turmaymımaaren't I keeping on not seasoning? | senmıstılamay turmaymısaaren't you keeping on not seasoning? | olmıstılamay turmaymıdıisn't he keeping on not seasoning? | bizmıstılamay turmaymıbızaren't we keeping on not seasoning? | sizmıstılamay turmaymısızaren't you all keeping on not seasoning? | alamıstılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not seasoning? |
| Inference — auxiliary negated | menmıstılağan bolmazmaI can't have seasoned | senmıstılağan bolmazsayou can't have seasoned | olmıstılağan bolmazhe can't have seasoned | bizmıstılağan bolmazbızwe can't have seasoned | sizmıstılağan bolmazsızyou all can't have seasoned | alamıstılağan bolmazlathey can't have seasoned |
| Inference — double negation | menmıstılamağan bolmazmaI must have seasoned (emphatic) | senmıstılamağan bolmazsayou must have seasoned (emphatic) | olmıstılamağan bolmazhe must have seasoned (emphatic) | bizmıstılamağan bolmazbızwe must have seasoned (emphatic) | sizmıstılamağan bolmazsızyou all must have seasoned (emphatic) | alamıstılamağan bolmazlathey must have seasoned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmıstılağan bolmasamif it weren't that I had seasoned | senmıstılağan bolmasaŋif it weren't that you had seasoned | olmıstılağan bolmasaif it weren't that he had seasoned | bizmıstılağan bolmasaqif it weren't that we had seasoned | sizmıstılağan bolmasağızif it weren't that you all had seasoned | alamıstılağan bolmasalaif it weren't that they had seasoned |
| Counterfactual — double negation | menmıstılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't seasoned | senmıstılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't seasoned | olmıstılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't seasoned | bizmıstılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't seasoned | sizmıstılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't seasoned | alamıstılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't seasoned |
| Inference, future — auxiliary negated | menmıstılarıq bolmazmaI can't be going to season | senmıstılarıq bolmazsayou can't be going to season | olmıstılarıq bolmazhe can't be going to season | bizmıstılarıq bolmazbızwe can't be going to season | sizmıstılarıq bolmazsızyou all can't be going to season | alamıstılarıq bolmazlathey can't be going to season |
| Inference, future — double negation | menmıstılamazlıq bolmazmaI must be going to season (emphatic) | senmıstılamazlıq bolmazsayou must be going to season (emphatic) | olmıstılamazlıq bolmazhe must be going to season (emphatic) | bizmıstılamazlıq bolmazbızwe must be going to season (emphatic) | sizmıstılamazlıq bolmazsızyou all must be going to season (emphatic) | alamıstılamazlıq bolmazlathey must be going to season (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmıstılarıq bolmasamif it weren't that I were going to season | senmıstılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to season | olmıstılarıq bolmasaif it weren't that he were going to season | bizmıstılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to season | sizmıstılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to season | alamıstılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to season |
| Counterfactual future — double negation | menmıstılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to season | senmıstılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to season | olmıstılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to season | bizmıstılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to season | sizmıstılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to season | alamıstılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to season |