mırdılanırğa
/mɯrdɯlanɯrʁa/
become boggy, turn into marsh, become waterlogged — Used of meadows, hayfields and clearings where standing or running water has soaked the ground: biçenlik mırdılanŋandı "the hayfield has become boggy".
- biçenlik mırdılanŋandı — the hayfield has become boggy
- jawundan sora tala mırdılandı — after the rain the clearing became boggy
- bu biçenlik mırdılanır — this hayfield will become boggy
Conjugation
Common forms
- mırdılanadıhe is becoming boggy
- mırdılandıhe became boggy
- mırdılanŋandıhe has become boggy
- mırdılanırhe will become boggy
- mırdılannıqdıhe is going to become boggy
- mırdılana edihe was becoming boggy
- mırdılansaif he becomes boggy
- mırdılan!become boggy!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmırdılanamaI am becoming boggy | senmırdılanasayou are becoming boggy | olmırdılanadıhe is becoming boggy | bizmırdılanabızwe are becoming boggy | sizmırdılanasızyou all are becoming boggy | alamırdılanadılathey are becoming boggy |
| Present (simple & continuous) | menmırdılanmaymaI am not becoming boggy | senmırdılanmaysayou are not becoming boggy | olmırdılanmaydıhe is not becoming boggy | bizmırdılanmaybızwe are not becoming boggy | sizmırdılanmaysızyou all are not becoming boggy | alamırdılanmaydılathey are not becoming boggy |
| Present (simple & continuous) | menmırdılanamamı? mırdılanamıma?am I becoming boggy? | senmırdılanamısa?are you becoming boggy? | olmırdılanamıdı?is he becoming boggy? | bizmırdılanabızmı? mırdılanamıbız?are we becoming boggy? | sizmırdılanamısız?are you all becoming boggy? | alamırdılanamıdıla?are they becoming boggy? |
| Present (simple & continuous) | menmırdılanmaymamı? mırdılanmaymıma?aren't I becoming boggy? | senmırdılanmaymısa?aren't you becoming boggy? | olmırdılanmaymıdı?isn't he becoming boggy? | bizmırdılanmaybızmı? mırdılanmaymıbız?aren't we becoming boggy? | sizmırdılanmaymısız?aren't you all becoming boggy? | alamırdılanmaymıdıla?aren't they becoming boggy? |
| Habitual (usually, tends to) | menmırdılanıwçanmaI usually become boggy | senmırdılanıwçansayou usually become boggy | olmırdılanıwçandıhe usually becomes boggy | bizmırdılanıwçanbızwe usually become boggy | sizmırdılanıwçansızyou all usually become boggy | alamırdılanıwçandılathey usually become boggy |
| Habitual (usually, tends to) | menmırdılanmawçanmaI usually don't become boggy | senmırdılanmawçansayou usually don't become boggy | olmırdılanmawçandıhe usually doesn't become boggy | bizmırdılanmawçanbızwe usually don't become boggy | sizmırdılanmawçansızyou all usually don't become boggy | alamırdılanmawçandılathey usually don't become boggy |
| Habitual (usually, tends to) | menmırdılanıwçanmamı? mırdılanıwçanmıma?do I usually become boggy? | senmırdılanıwçanmısa?do you usually become boggy? | olmırdılanıwçanmıdı?does he usually become boggy? | bizmırdılanıwçanbızmı? mırdılanıwçanmıbız?do we usually become boggy? | sizmırdılanıwçanmısız?do you all usually become boggy? | alamırdılanıwçanmıdıla?do they usually become boggy? |
| Habitual (usually, tends to) | menmırdılanmawçanmamı? mırdılanmawçanmıma?do I usually not become boggy? | senmırdılanmawçanmısa?do you usually not become boggy? | olmırdılanmawçanmıdı?does he usually not become boggy? | bizmırdılanmawçanbızmı? mırdılanmawçanmıbız?do we usually not become boggy? | sizmırdılanmawçanmısız?do you all usually not become boggy? | alamırdılanmawçanmıdıla?do they usually not become boggy? |
| Resultative (has become and stays) | olmırdılanıbdıhe has become boggy and remains so | alamırdılanıbdılathey have become boggy and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmırdılanıbmıdı?has he become boggy? | alamırdılanıbmıdıla?have they become boggy? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmırdılanıb turamaI keep becoming boggy | senmırdılanıb turasayou keep becoming boggy | olmırdılanıb turadıhe keeps becoming boggy | bizmırdılanıb turabızwe keep becoming boggy | sizmırdılanıb turasızyou all keep becoming boggy | alamırdılanıb turadılathey keep becoming boggy |
| Durative (keeps doing) | menmırdılanıb turmaymaI don't keep becoming boggy | senmırdılanıb turmaysayou don't keep becoming boggy | olmırdılanıb turmaydıhe doesn't keep becoming boggy | bizmırdılanıb turmaybızwe don't keep becoming boggy | sizmırdılanıb turmaysızyou all don't keep becoming boggy | alamırdılanıb turmaydılathey don't keep becoming boggy |
| Durative (keeps doing) | menmırdılanıb turamamı? mırdılanıb turamıma?do I keep becoming boggy? | senmırdılanıb turamısa?do you keep becoming boggy? | olmırdılanıb turamıdı?does he keep becoming boggy? | bizmırdılanıb turabızmı? mırdılanıb turamıbız?do we keep becoming boggy? | sizmırdılanıb turamısız?do you all keep becoming boggy? | alamırdılanıb turamıdıla?do they keep becoming boggy? |
| Durative (keeps doing) | menmırdılanıb turmaymamı? mırdılanıb turmaymıma?don't I keep becoming boggy? | senmırdılanıb turmaymısa?don't you keep becoming boggy? | olmırdılanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming boggy? | bizmırdılanıb turmaybızmı? mırdılanıb turmaymıbız?don't we keep becoming boggy? | sizmırdılanıb turmaymısız?don't you all keep becoming boggy? | alamırdılanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming boggy? |
| Progressive (in the middle of) | menmırdılana turamaI am in the middle of becoming boggy | senmırdılana turasayou are in the middle of becoming boggy | olmırdılana turadıhe is in the middle of becoming boggy | bizmırdılana turabızwe are in the middle of becoming boggy | sizmırdılana turasızyou all are in the middle of becoming boggy | alamırdılana turadılathey are in the middle of becoming boggy |
| Progressive (in the middle of) | menmırdılana turmaymaI am not in the middle of becoming boggy | senmırdılana turmaysayou are not in the middle of becoming boggy | olmırdılana turmaydıhe is not in the middle of becoming boggy | bizmırdılana turmaybızwe are not in the middle of becoming boggy | sizmırdılana turmaysızyou all are not in the middle of becoming boggy | alamırdılana turmaydılathey are not in the middle of becoming boggy |
| Progressive (in the middle of) | menmırdılana turamamı? mırdılana turamıma?am I in the middle of becoming boggy? | senmırdılana turamısa?are you in the middle of becoming boggy? | olmırdılana turamıdı?is he in the middle of becoming boggy? | bizmırdılana turabızmı? mırdılana turamıbız?are we in the middle of becoming boggy? | sizmırdılana turamısız?are you all in the middle of becoming boggy? | alamırdılana turamıdıla?are they in the middle of becoming boggy? |
| Progressive (in the middle of) | menmırdılana turmaymamı? mırdılana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming boggy? | senmırdılana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming boggy? | olmırdılana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming boggy? | bizmırdılana turmaybızmı? mırdılana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming boggy? | sizmırdılana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming boggy? | alamırdılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming boggy? |
| Simple past (definite) | menmırdılandımI became boggy | senmırdılandıŋyou became boggy | olmırdılandıhe became boggy | bizmırdılandıqwe became boggy | sizmırdılandığızyou all became boggy | alamırdılandılathey became boggy |
| Simple past (definite) | menmırdılanmadımI didn't become boggy | senmırdılanmadıŋyou didn't become boggy | olmırdılanmadıhe didn't become boggy | bizmırdılanmadıqwe didn't become boggy | sizmırdılanmadığızyou all didn't become boggy | alamırdılanmadılathey didn't become boggy |
| Simple past (definite) | menmırdılandımmı?did I become boggy? | senmırdılandıŋmı?did you become boggy? | olmırdılandımı?did he become boggy? | bizmırdılandıqmı?did we become boggy? | sizmırdılandığızmı?did you all become boggy? | alamırdılandılamı?did they become boggy? |
| Simple past (definite) | menmırdılanmadımmı?didn't I become boggy? | senmırdılanmadıŋmı?didn't you become boggy? | olmırdılanmadımı?didn't he become boggy? | bizmırdılanmadıqmı?didn't we become boggy? | sizmırdılanmadığızmı?didn't you all become boggy? | alamırdılanmadılamı?didn't they become boggy? |
| Perfect (past indefinite) | menmırdılanŋanmaI have become boggy | senmırdılanŋansayou have become boggy | olmırdılanŋandıhe has become boggy | bizmırdılanŋanbızwe have become boggy | sizmırdılanŋansızyou all have become boggy | alamırdılanŋandılathey have become boggy |
| Perfect (past indefinite) | menmırdılanmağanmaI haven't become boggy | senmırdılanmağansayou haven't become boggy | olmırdılanmağandıhe hasn't become boggy | bizmırdılanmağanbızwe haven't become boggy | sizmırdılanmağansızyou all haven't become boggy | alamırdılanmağandılathey haven't become boggy |
| Perfect (past indefinite) | menmırdılanŋanmamı? mırdılanŋanmıma?have I become boggy? | senmırdılanŋanmısa?have you become boggy? | olmırdılanŋanmıdı?has he become boggy? | bizmırdılanŋanbızmı? mırdılanŋanmıbız?have we become boggy? | sizmırdılanŋanmısız?have you all become boggy? | alamırdılanŋanmıdıla?have they become boggy? |
| Perfect (past indefinite) | menmırdılanmağanmamı? mırdılanmağanmıma?haven't I become boggy? | senmırdılanmağanmısa?haven't you become boggy? | olmırdılanmağanmıdı?hasn't he become boggy? | bizmırdılanmağanbızmı? mırdılanmağanmıbız?haven't we become boggy? | sizmırdılanmağanmısız?haven't you all become boggy? | alamırdılanmağanmıdıla?haven't they become boggy? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmırdılanıb turdumI kept becoming boggy | senmırdılanıb turduŋyou kept becoming boggy | olmırdılanıb turduhe kept becoming boggy | bizmırdılanıb turduqwe kept becoming boggy | sizmırdılanıb turduğuzyou all kept becoming boggy | alamırdılanıb turdulathey kept becoming boggy |
| Durative, definite past (kept doing) | menmırdılanıb turmadımI didn't keep becoming boggy | senmırdılanıb turmadıŋyou didn't keep becoming boggy | olmırdılanıb turmadıhe didn't keep becoming boggy | bizmırdılanıb turmadıqwe didn't keep becoming boggy | sizmırdılanıb turmadığızyou all didn't keep becoming boggy | alamırdılanıb turmadılathey didn't keep becoming boggy |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmırdılanırmaI will become boggy | senmırdılanırsayou will become boggy | olmırdılanırhe will become boggy | bizmırdılanırbızwe will become boggy | sizmırdılanırsızyou all will become boggy | alamırdılanırlathey will become boggy |
| Indefinite future (future I) | menmırdılanmazmaI won't become boggy | senmırdılanmazsayou won't become boggy | olmırdılanmazhe won't become boggy | bizmırdılanmazbızwe won't become boggy | sizmırdılanmazsızyou all won't become boggy | alamırdılanmazlathey won't become boggy |
| Indefinite future (future I) | menmırdılanırmamı? mırdılanırmıma?will I become boggy? | senmırdılanırmısa?will you become boggy? | olmırdılanırmı?will he become boggy? | bizmırdılanırbızmı? mırdılanırmıbız?will we become boggy? | sizmırdılanırmısız?will you all become boggy? | alamırdılanırlamı? mırdılanırmıla?will they become boggy? |
| Indefinite future (future I) | menmırdılanmazmamı? mırdılanmazmıma?won't I become boggy? | senmırdılanmazmısa?won't you become boggy? | olmırdılanmazmı?won't he become boggy? | bizmırdılanmazbızmı? mırdılanmazmıbız?won't we become boggy? | sizmırdılanmazmısız?won't you all become boggy? | alamırdılanmazlamı? mırdılanmazmıla?won't they become boggy? |
| Definite future (future II) | menmırdılannıqma1mırdılanırıqmaI am going to become boggy | senmırdılannıqsa1mırdılanırıqsayou are going to become boggy | olmırdılannıqdı1mırdılanırıqdıhe is going to become boggy | bizmırdılannıqbız1mırdılanırıqbızwe are going to become boggy | sizmırdılannıqsız1mırdılanırıqsızyou all are going to become boggy | alamırdılannıqdıla1mırdılanırıqdılathey are going to become boggy |
| Definite future (future II) | menmırdılannıq tülme1mırdılanırıq tülmeI am not going to become boggy | senmırdılannıq tülse1mırdılanırıq tülseyou are not going to become boggy | olmırdılannıq tüldü1mırdılanırıq tüldühe is not going to become boggy | bizmırdılannıq tülbüz1mırdılanırıq tülbüzwe are not going to become boggy | sizmırdılannıq tülsüz1mırdılanırıq tülsüzyou all are not going to become boggy | alamırdılannıq tüldüle1mırdılanırıq tüldülethey are not going to become boggy |
| Definite future (future II) | menmırdılannıqmamı?1 mırdılannıqmıma?mırdılanırıqmamı?am I going to become boggy? | senmırdılannıqmısa?1mırdılanırıqmısa?are you going to become boggy? | olmırdılannıqmıdı?1mırdılanırıqmıdı?is he going to become boggy? | bizmırdılannıqbızmı?1 mırdılannıqmıbız?mırdılanırıqbızmı?are we going to become boggy? | sizmırdılannıqmısız?1mırdılanırıqmısız?are you all going to become boggy? | alamırdılannıqmıdıla?1mırdılanırıqmıdıla?are they going to become boggy? |
| Definite future (future II) | menmırdılannıq tülmüme?1mırdılanırıq tülmüme?aren't I going to become boggy? | senmırdılannıq tülmüse?1mırdılanırıq tülmüse?aren't you going to become boggy? | olmırdılannıq tülmüdü?1mırdılanırıq tülmüdü?isn't he going to become boggy? | bizmırdılannıq tülmübüz?1mırdılanırıq tülmübüz?aren't we going to become boggy? | sizmırdılannıq tülmüsüz?1mırdılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become boggy? | alamırdılannıq tülmüdüle?1mırdılanırıq tülmüdüle?aren't they going to become boggy? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mırdılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmırdılanŋan edimmırdılanŋanemI had become boggy | senmırdılanŋan ediŋmırdılanŋaneŋyou had become boggy | olmırdılanŋan edimırdılanŋanedhe had become boggy | bizmırdılanŋan edikmırdılanŋanekwe had become boggy | sizmırdılanŋan edigizmırdılanŋanegizyou all had become boggy | alamırdılanŋan edilemırdılanŋanellethey had become boggy |
| Past perfect (pluperfect) | menmırdılanmağan edimmırdılanmağanemI hadn't become boggy | senmırdılanmağan ediŋmırdılanmağaneŋyou hadn't become boggy | olmırdılanmağan edimırdılanmağanedhe hadn't become boggy | bizmırdılanmağan edikmırdılanmağanekwe hadn't become boggy | sizmırdılanmağan edigizmırdılanmağanegizyou all hadn't become boggy | alamırdılanmağan edilemırdılanmağanellethey hadn't become boggy |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmırdılana edimmırdılanaemI was becoming boggy | senmırdılana ediŋmırdılanaeŋyou were becoming boggy | olmırdılana edimırdılanaedhe was becoming boggy | bizmırdılana edikmırdılanaekwe were becoming boggy | sizmırdılana edigizmırdılanaegizyou all were becoming boggy | alamırdılana edilemırdılanaellethey were becoming boggy |
| Past continuous (imperfect) | menmırdılanmay edimmırdılanmayemI wasn't becoming boggy | senmırdılanmay ediŋmırdılanmayeŋyou weren't becoming boggy | olmırdılanmay edimırdılanmayedhe wasn't becoming boggy | bizmırdılanmay edikmırdılanmayekwe weren't becoming boggy | sizmırdılanmay edigizmırdılanmayegizyou all weren't becoming boggy | alamırdılanmay edilemırdılanmayellethey weren't becoming boggy |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmırdılanıwçan edimmırdılanıwçanemI used to become boggy | senmırdılanıwçan ediŋmırdılanıwçaneŋyou used to become boggy | olmırdılanıwçan edimırdılanıwçanedhe used to become boggy | bizmırdılanıwçan edikmırdılanıwçanekwe used to become boggy | sizmırdılanıwçan edigizmırdılanıwçanegizyou all used to become boggy | alamırdılanıwçan edilemırdılanıwçanellethey used to become boggy |
| Habitual past (used to) | menmırdılanmawçan edimmırdılanmawçanemI didn't use to become boggy | senmırdılanmawçan ediŋmırdılanmawçaneŋyou didn't use to become boggy | olmırdılanmawçan edimırdılanmawçanedhe didn't use to become boggy | bizmırdılanmawçan edikmırdılanmawçanekwe didn't use to become boggy | sizmırdılanmawçan edigizmırdılanmawçanegizyou all didn't use to become boggy | alamırdılanmawçan edilemırdılanmawçanellethey didn't use to become boggy |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmırdılanıb edihe had become boggy and remained so | alamırdılanıb edilethey had become boggy and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmırdılanıb tül edihe hadn't become boggy | alamırdılanıb tül edilethey hadn't become boggy | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmırdılanıb tura edimmırdılanıb turaemI had kept becoming boggy | senmırdılanıb tura ediŋmırdılanıb turaeŋyou had kept becoming boggy | olmırdılanıb tura edimırdılanıb turaedhe had kept becoming boggy | bizmırdılanıb tura edikmırdılanıb turaekwe had kept becoming boggy | sizmırdılanıb tura edigizmırdılanıb turaegizyou all had kept becoming boggy | alamırdılanıb tura edilemırdılanıb turaellethey had kept becoming boggy |
| Past durative (had kept doing) | menmırdılanıb turmay edimmırdılanıb turmayemI hadn't kept becoming boggy | senmırdılanıb turmay ediŋmırdılanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming boggy | olmırdılanıb turmay edimırdılanıb turmayedhe hadn't kept becoming boggy | bizmırdılanıb turmay edikmırdılanıb turmayekwe hadn't kept becoming boggy | sizmırdılanıb turmay edigizmırdılanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming boggy | alamırdılanıb turmay edilemırdılanıb turmayellethey hadn't kept becoming boggy |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmırdılana tura edimmırdılana turaemI was in the middle of becoming boggy | senmırdılana tura ediŋmırdılana turaeŋyou were in the middle of becoming boggy | olmırdılana tura edimırdılana turaedhe was in the middle of becoming boggy | bizmırdılana tura edikmırdılana turaekwe were in the middle of becoming boggy | sizmırdılana tura edigizmırdılana turaegizyou all were in the middle of becoming boggy | alamırdılana tura edilemırdılana turaellethey were in the middle of becoming boggy |
| Past progressive (was in the middle of) | menmırdılana turmay edimmırdılana turmayemI wasn't in the middle of becoming boggy | senmırdılana turmay ediŋmırdılana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming boggy | olmırdılana turmay edimırdılana turmayedhe wasn't in the middle of becoming boggy | bizmırdılana turmay edikmırdılana turmayekwe weren't in the middle of becoming boggy | sizmırdılana turmay edigizmırdılana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming boggy | alamırdılana turmay edilemırdılana turmayellethey weren't in the middle of becoming boggy |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmırdılanır edimmırdılanır emI would become boggy | senmırdılanır ediŋmırdılanır eŋyou would become boggy | olmırdılanır edimırdılanır edhe would become boggy | bizmırdılanır edikmırdılanır ekwe would become boggy | sizmırdılanır edigizmırdılanır egizyou all would become boggy | alamırdılanır edilemırdılanır ellethey would become boggy |
| Conditional result (would) | menmırdılanmaz edimmırdılanmaz emI wouldn't become boggy | senmırdılanmaz ediŋmırdılanmaz eŋyou wouldn't become boggy | olmırdılanmaz edimırdılanmaz edhe wouldn't become boggy | bizmırdılanmaz edikmırdılanmaz ekwe wouldn't become boggy | sizmırdılanmaz edigizmırdılanmaz egizyou all wouldn't become boggy | alamırdılanmaz edilemırdılanmaz ellethey wouldn't become boggy |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmırdılannıq edim2mırdılannıq emmırdılanırıq edimI would have become boggy | senmırdılannıq ediŋ2mırdılannıq eŋmırdılanırıq ediŋyou would have become boggy | olmırdılannıq edi2mırdılannıq edmırdılanırıq edihe would have become boggy | bizmırdılannıq edik2mırdılannıq ekmırdılanırıq edikwe would have become boggy | sizmırdılannıq edigiz2mırdılannıq egizmırdılanırıq edigizyou all would have become boggy | alamırdılannıq edile2mırdılannıq ellemırdılanırıq edilethey would have become boggy |
| Past conditional result (would have) | menmırdılannıq tül edim2mırdılannıq tül emmırdılanırıq tül edimI wouldn't have become boggy | senmırdılannıq tül ediŋ2mırdılannıq tül eŋmırdılanırıq tül ediŋyou wouldn't have become boggy | olmırdılannıq tül edi2mırdılannıq tül edmırdılanırıq tül edihe wouldn't have become boggy | bizmırdılannıq tül edik2mırdılannıq tül ekmırdılanırıq tül edikwe wouldn't have become boggy | sizmırdılannıq tül edigiz2mırdılannıq tül egizmırdılanırıq tül edigizyou all wouldn't have become boggy | alamırdılannıq tül edile2mırdılannıq tül ellemırdılanırıq tül edilethey wouldn't have become boggy |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mırdılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmırdılansamif I become boggy | senmırdılansaŋif you become boggy | olmırdılansaif he becomes boggy | bizmırdılansaqif we become boggy | sizmırdılansağızif you all become boggy | alamırdılansalaif they become boggy |
| Conditional | menmırdılanmasamif I don't become boggy | senmırdılanmasaŋif you don't become boggy | olmırdılanmasaif he doesn't become boggy | bizmırdılanmasaqif we don't become boggy | sizmırdılanmasağızif you all don't become boggy | alamırdılanmasalaif they don't become boggy |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmırdılana esemif I am becoming boggy | senmırdılana eseŋif you are becoming boggy | olmırdılana eseif he is becoming boggy | bizmırdılana esekif we are becoming boggy | sizmırdılana esegizif you all are becoming boggy | alamırdılana eseleif they are becoming boggy |
| Conditional, present real | menmırdılanmay esemif I am not becoming boggy | senmırdılanmay eseŋif you are not becoming boggy | olmırdılanmay eseif he is not becoming boggy | bizmırdılanmay esekif we are not becoming boggy | sizmırdılanmay esegizif you all are not becoming boggy | alamırdılanmay eseleif they are not becoming boggy |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmırdılansam edimırdılansam edif only I became boggy | senmırdılansaŋ edimırdılansaŋ edif only you became boggy | olmırdılansa edimırdılansaedif only he became boggy | bizmırdılansaq edimırdılansaq edif only we became boggy | sizmırdılansağız edimırdılansağız edif only you all became boggy | alamırdılansala edimırdılansalaedif only they became boggy |
| Wish, present/future (if only) | menmırdılanmasam edimırdılanmasam edif only I didn't become boggy | senmırdılanmasaŋ edimırdılanmasaŋ edif only you didn't become boggy | olmırdılanmasa edimırdılanmasaedif only he didn't become boggy | bizmırdılanmasaq edimırdılanmasaq edif only we didn't become boggy | sizmırdılanmasağız edimırdılanmasağız edif only you all didn't become boggy | alamırdılanmasala edimırdılanmasalaedif only they didn't become boggy |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmırdılanıb tursamif I carry on becoming boggy | senmırdılanıb tursaŋif you carry on becoming boggy | olmırdılanıb tursaif he carries on becoming boggy | bizmırdılanıb tursaqif we carry on becoming boggy | sizmırdılanıb tursağızif you all carry on becoming boggy | alamırdılanıb tursalaif they carry on becoming boggy |
| Durative conditional | menmırdılanıb turmasamif I don't carry on becoming boggy | senmırdılanıb turmasaŋif you don't carry on becoming boggy | olmırdılanıb turmasaif he doesn't carry on becoming boggy | bizmırdılanıb turmasaqif we don't carry on becoming boggy | sizmırdılanıb turmasağızif you all don't carry on becoming boggy | alamırdılanıb turmasalaif they don't carry on becoming boggy |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmırdılanıb tura esemif I have kept becoming boggy | senmırdılanıb tura eseŋif you have kept becoming boggy | olmırdılanıb tura eseif he has kept becoming boggy | bizmırdılanıb tura esekif we have kept becoming boggy | sizmırdılanıb tura esegizif you all have kept becoming boggy | alamırdılanıb tura eseleif they have kept becoming boggy |
| Durative conditional, present real | menmırdılanıb turmay esemif I haven't kept becoming boggy | senmırdılanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming boggy | olmırdılanıb turmay eseif he hasn't kept becoming boggy | bizmırdılanıb turmay esekif we haven't kept becoming boggy | sizmırdılanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming boggy | alamırdılanıb turmay eseleif they haven't kept becoming boggy |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmırdılana tursamif I keep becoming boggy | senmırdılana tursaŋif you keep becoming boggy | olmırdılana tursaif he keeps becoming boggy | bizmırdılana tursaqif we keep becoming boggy | sizmırdılana tursağızif you all keep becoming boggy | alamırdılana tursalaif they keep becoming boggy |
| Progressive conditional | menmırdılanmay tursamif I keep on not becoming boggy | senmırdılanmay tursaŋif you keep on not becoming boggy | olmırdılanmay tursaif he keeps on not becoming boggy | bizmırdılanmay tursaqif we keep on not becoming boggy | sizmırdılanmay tursağızif you all keep on not becoming boggy | alamırdılanmay tursalaif they keep on not becoming boggy |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmırdılana tura esemif I am in the middle of becoming boggy | senmırdılana tura eseŋif you are in the middle of becoming boggy | olmırdılana tura eseif he is in the middle of becoming boggy | bizmırdılana tura esekif we are in the middle of becoming boggy | sizmırdılana tura esegizif you all are in the middle of becoming boggy | alamırdılana tura eseleif they are in the middle of becoming boggy |
| Progressive conditional, present real | menmırdılanmay tura esemif I keep on not becoming boggy | senmırdılanmay tura eseŋif you keep on not becoming boggy | olmırdılanmay tura eseif he keeps on not becoming boggy | bizmırdılanmay tura esekif we keep on not becoming boggy | sizmırdılanmay tura esegizif you all keep on not becoming boggy | alamırdılanmay tura eseleif they keep on not becoming boggy |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmırdılandım esemif I became boggy | senmırdılandıŋ eseŋif you became boggy | olmırdılandı eseif he became boggy | bizmırdılandıq esekif we became boggy | sizmırdılandığız esegizif you all became boggy | alamırdılandıla eseleif they became boggy |
| Conditional, definite past3 | menmırdılanmadım esemif I didn't become boggy | senmırdılanmadıŋ eseŋif you didn't become boggy | olmırdılanmadı eseif he didn't become boggy | bizmırdılanmadıq esekif we didn't become boggy | sizmırdılanmadığız esegizif you all didn't become boggy | alamırdılanmadıla eseleif they didn't become boggy |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmırdılanŋan esemif I did become boggy (indeed) | senmırdılanŋan eseŋif you did become boggy (indeed) | olmırdılanŋan eseif he did become boggy (indeed) | bizmırdılanŋan esekif we did become boggy (indeed) | sizmırdılanŋan esegizif you all did become boggy (indeed) | alamırdılanŋan eseleif they did become boggy (indeed) |
| Conditional, past real | menmırdılanmağan esemif I didn't become boggy (indeed) | senmırdılanmağan eseŋif you didn't become boggy (indeed) | olmırdılanmağan eseif he didn't become boggy (indeed) | bizmırdılanmağan esekif we didn't become boggy (indeed) | sizmırdılanmağan esegizif you all didn't become boggy (indeed) | alamırdılanmağan eseleif they didn't become boggy (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmırdılanŋan bolsamif I had become boggy | senmırdılanŋan bolsaŋif you had become boggy | olmırdılanŋan bolsaif he had become boggy | bizmırdılanŋan bolsaqif we had become boggy | sizmırdılanŋan bolsağızif you all had become boggy | alamırdılanŋan bolsalaif they had become boggy |
| Conditional, counterfactual | menmırdılanmağan bolsamif I hadn't become boggy | senmırdılanmağan bolsaŋif you hadn't become boggy | olmırdılanmağan bolsaif he hadn't become boggy | bizmırdılanmağan bolsaqif we hadn't become boggy | sizmırdılanmağan bolsağızif you all hadn't become boggy | alamırdılanmağan bolsalaif they hadn't become boggy |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmırdılanŋan bolsam edimırdılanŋan bolsam edif only I had become boggy | senmırdılanŋan bolsaŋ edimırdılanŋan bolsaŋ edif only you had become boggy | olmırdılanŋan bolsa edimırdılanŋan bolsaedif only he had become boggy | bizmırdılanŋan bolsaq edimırdılanŋan bolsaq edif only we had become boggy | sizmırdılanŋan bolsağız edimırdılanŋan bolsağız edif only you all had become boggy | alamırdılanŋan bolsala edimırdılanŋan bolsalaedif only they had become boggy |
| Wish, past (if only I had) | menmırdılanmağan bolsam edimırdılanmağan bolsam edif only I hadn't become boggy | senmırdılanmağan bolsaŋ edimırdılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become boggy | olmırdılanmağan bolsa edimırdılanmağan bolsaedif only he hadn't become boggy | bizmırdılanmağan bolsaq edimırdılanmağan bolsaq edif only we hadn't become boggy | sizmırdılanmağan bolsağız edimırdılanmağan bolsağız edif only you all hadn't become boggy | alamırdılanmağan bolsala edimırdılanmağan bolsalaedif only they hadn't become boggy |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmırdılanır esemif I will become boggy | senmırdılanır eseŋif you will become boggy | olmırdılanır eseif he will become boggy | bizmırdılanır esekif we will become boggy | sizmırdılanır esegizif you all will become boggy | alamırdılanır eseleif they will become boggy |
| Conditional, aorist | menmırdılanmaz esemif I won't become boggy | senmırdılanmaz eseŋif you won't become boggy | olmırdılanmaz eseif he won't become boggy | bizmırdılanmaz esekif we won't become boggy | sizmırdılanmaz esegizif you all won't become boggy | alamırdılanmaz eseleif they won't become boggy |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmırdılannıq esem4mırdılanırıq esemif I am going to become boggy | senmırdılannıq eseŋ4mırdılanırıq eseŋif you are going to become boggy | olmırdılannıq ese4mırdılanırıq eseif he is going to become boggy | bizmırdılannıq esek4mırdılanırıq esekif we are going to become boggy | sizmırdılannıq esegiz4mırdılanırıq esegizif you all are going to become boggy | alamırdılannıq esele4mırdılanırıq eseleif they are going to become boggy |
| Conditional, future | menmırdılannıq tül esem4mırdılanırıq tül esemif I am not going to become boggy | senmırdılannıq tül eseŋ4mırdılanırıq tül eseŋif you are not going to become boggy | olmırdılannıq tül ese4mırdılanırıq tül eseif he is not going to become boggy | bizmırdılannıq tül esek4mırdılanırıq tül esekif we are not going to become boggy | sizmırdılannıq tül esegiz4mırdılanırıq tül esegizif you all are not going to become boggy | alamırdılannıq tül esele4mırdılanırıq tül eseleif they are not going to become boggy |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmırdılannıq bolsam5mırdılanırıq bolsamif I were going to become boggy | senmırdılannıq bolsaŋ5mırdılanırıq bolsaŋif you were going to become boggy | olmırdılannıq bolsa5mırdılanırıq bolsaif he were going to become boggy | bizmırdılannıq bolsaq5mırdılanırıq bolsaqif we were going to become boggy | sizmırdılannıq bolsağız5mırdılanırıq bolsağızif you all were going to become boggy | alamırdılannıq bolsala5mırdılanırıq bolsalaif they were going to become boggy |
| Conditional, counterfactual future | menmırdılanmazlıq bolsamif I were not going to become boggy | senmırdılanmazlıq bolsaŋif you were not going to become boggy | olmırdılanmazlıq bolsaif he were not going to become boggy | bizmırdılanmazlıq bolsaqif we were not going to become boggy | sizmırdılanmazlıq bolsağızif you all were not going to become boggy | alamırdılanmazlıq bolsalaif they were not going to become boggy |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mırdılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mırdılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mırdılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmırdılana bolurmaI must be becoming boggy | senmırdılana bolursayou must be becoming boggy | olmırdılana bolurhe must be becoming boggy | bizmırdılana bolurbuzwe must be becoming boggy | sizmırdılana bolursuzyou all must be becoming boggy | alamırdılana bolurlathey must be becoming boggy |
| Inference, present (must be doing) | menmırdılanmay bolurmaI must not be becoming boggy | senmırdılanmay bolursayou must not be becoming boggy | olmırdılanmay bolurhe must not be becoming boggy | bizmırdılanmay bolurbuzwe must not be becoming boggy | sizmırdılanmay bolursuzyou all must not be becoming boggy | alamırdılanmay bolurlathey must not be becoming boggy |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmırdılana tura bolurmaI must be in the middle of becoming boggy | senmırdılana tura bolursayou must be in the middle of becoming boggy | olmırdılana tura bolurhe must be in the middle of becoming boggy | bizmırdılana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming boggy | sizmırdılana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming boggy | alamırdılana tura bolurlathey must be in the middle of becoming boggy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmırdılanmay tura bolurmaI must keep on not becoming boggy | senmırdılanmay tura bolursayou must keep on not becoming boggy | olmırdılanmay tura bolurhe must keep on not becoming boggy | bizmırdılanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming boggy | sizmırdılanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming boggy | alamırdılanmay tura bolurlathey must keep on not becoming boggy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmırdılanŋan bolurmaI must have become boggy | senmırdılanŋan bolursayou must have become boggy | olmırdılanŋan bolurhe must have become boggy | bizmırdılanŋan bolurbuzwe must have become boggy | sizmırdılanŋan bolursuzyou all must have become boggy | alamırdılanŋan bolurlathey must have become boggy |
| Inference (must have) | menmırdılanmağan bolurmaI must not have become boggy | senmırdılanmağan bolursayou must not have become boggy | olmırdılanmağan bolurhe must not have become boggy | bizmırdılanmağan bolurbuzwe must not have become boggy | sizmırdılanmağan bolursuzyou all must not have become boggy | alamırdılanmağan bolurlathey must not have become boggy |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmırdılannıq bolurma6mırdılanırıq bolurmaI must be going to become boggy | senmırdılannıq bolursa6mırdılanırıq bolursayou must be going to become boggy | olmırdılannıq bolur6mırdılanırıq bolurhe must be going to become boggy | bizmırdılannıq bolurbuz6mırdılanırıq bolurbuzwe must be going to become boggy | sizmırdılannıq bolursuz6mırdılanırıq bolursuzyou all must be going to become boggy | alamırdılannıq bolurla6mırdılanırıq bolurlathey must be going to become boggy |
| Inference, future (must be going to) | menmırdılanmazlıq bolurmaI must not be going to become boggy | senmırdılanmazlıq bolursayou must not be going to become boggy | olmırdılanmazlıq bolurhe must not be going to become boggy | bizmırdılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become boggy | sizmırdılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become boggy | alamırdılanmazlıq bolurlathey must not be going to become boggy |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mırdılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmırdılanayımlet me become boggy | senmırdılan!become boggy! | olmırdılansınlet him become boggy | bizmırdılanayıqlet's become boggy | sizmırdılanığız!become boggy, you all! | alamırdılansınlalet them become boggy |
| Commands & suggestions | menmırdılanmayımlet me not become boggy | senmırdılanma!don't become boggy! | olmırdılanmasınlet him not become boggy | bizmırdılanmayıqlet's not become boggy | sizmırdılanmağız!don't become boggy, you all! | alamırdılanmasınlalet them not become boggy |
| Commands & suggestions | menmırdılanayımmı?shall I become boggy? | olmırdılansınmı?should he become boggy? | bizmırdılanayıqmı?shall we become boggy? | alamırdılansınlamı?should they become boggy? | ||
| Commands & suggestions | menmırdılanmayımmı?shall I not become boggy? | olmırdılanmasınmı?should he not become boggy? | bizmırdılanmayıqmı?shall we not become boggy? | alamırdılanmasınlamı?should they not become boggy? | ||
| Requests | senmırdılançı7mırdılançınplease become boggy | olmırdılansınçıdo let him become boggy | sizmırdılançığızplease become boggy (plural/polite) | alamırdılansınlaçıdo let them become boggy | ||
| Requests | senmırdılanmaçı7mırdılanmaçınplease don't become boggy | olmırdılanmasınçıdo let him not become boggy | sizmırdılanmaçığızplease don't become boggy (plural/polite) | alamırdılanmasınlaçıdo let them not become boggy | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmırdılanŋınmırdılanŋımay you become boggy | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmırdılanmağınmırdılanmağımay you not become boggy | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmırdılanŋay edim mırdılanŋa edimwould that I became boggy | senmırdılanŋay ediŋ mırdılanŋa ediŋwould that you became boggy | olmırdılanŋay edi mırdılanŋa ediwould that he became boggy | bizmırdılanŋay edik mırdılanŋa edikwould that we became boggy | sizmırdılanŋay edigiz mırdılanŋa edigizwould that you all became boggy | alamırdılanŋay edile mırdılanŋa edilewould that they became boggy |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmırdılanmağay edim mırdılanmağa edimwould that I did not become boggy | senmırdılanmağay ediŋ mırdılanmağa ediŋwould that you did not become boggy | olmırdılanmağay edi mırdılanmağa ediwould that he did not become boggy | bizmırdılanmağay edik mırdılanmağa edikwould that we did not become boggy | sizmırdılanmağay edigiz mırdılanmağa edigizwould that you all did not become boggy | alamırdılanmağay edile mırdılanmağa edilewould that they did not become boggy |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmırdılanmağa qoyayımmırdılanma qoyayımlet me allow someone to become boggy | senmırdılanmağa qoy!mırdılanma qoy!let someone become boggy! | olmırdılanmağa qoysunmırdılanma qoysunlet him allow someone to become boggy | bizmırdılanmağa qoyayıqmırdılanma qoyayıqlet's allow someone to become boggy | sizmırdılanmağa qoyuğuz!mırdılanma qoyuğuz!let someone become boggy, you all! | alamırdılanmağa qoysunlamırdılanma qoysunlalet them allow someone to become boggy |
| Let someone… (commands) | menmırdılanmağa qoymayımmırdılanma qoymayımlet me not allow someone to become boggy | senmırdılanmağa qoyma!mırdılanma qoyma!don't let someone become boggy! | olmırdılanmağa qoymasınmırdılanma qoymasınlet him not allow someone to become boggy | bizmırdılanmağa qoymayıqmırdılanma qoymayıqlet's not allow someone to become boggy | sizmırdılanmağa qoymağız!mırdılanma qoymağız!don't let someone become boggy, you all! | alamırdılanmağa qoymasınlamırdılanma qoymasınlalet them not allow someone to become boggy |
| Let someone… (commands) | menmırdılanmağa qoyayımmı?mırdılanma qoyayımmı?shall I allow someone to become boggy? | olmırdılanmağa qoysunmu?mırdılanma qoysunmu?should he allow someone to become boggy? | bizmırdılanmağa qoyayıqmı?mırdılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become boggy? | alamırdılanmağa qoysunlamı?mırdılanma qoysunlamı?should they allow someone to become boggy? | ||
| Let someone… (commands) | menmırdılanmağa qoymayımmı?mırdılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become boggy? | olmırdılanmağa qoymasınmı?mırdılanma qoymasınmı?should he not allow someone to become boggy? | bizmırdılanmağa qoymayıqmı?mırdılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become boggy? | alamırdılanmağa qoymasınlamı?mırdılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become boggy? | ||
| Let someone… (present) | menmırdılanmağa qoyamamırdılanma qoyamaI allow someone to become boggy | senmırdılanmağa qoyasamırdılanma qoyasayou allow someone to become boggy | olmırdılanmağa qoyadımırdılanma qoyadıhe allows someone to become boggy | bizmırdılanmağa qoyabızmırdılanma qoyabızwe allow someone to become boggy | sizmırdılanmağa qoyasızmırdılanma qoyasızyou all allow someone to become boggy | alamırdılanmağa qoyadılamırdılanma qoyadılathey allow someone to become boggy |
| Let someone… (present) | menmırdılanmağa qoymaymamırdılanma qoymaymaI don't allow someone to become boggy | senmırdılanmağa qoymaysamırdılanma qoymaysayou don't allow someone to become boggy | olmırdılanmağa qoymaydımırdılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become boggy | bizmırdılanmağa qoymaybızmırdılanma qoymaybızwe don't allow someone to become boggy | sizmırdılanmağa qoymaysızmırdılanma qoymaysızyou all don't allow someone to become boggy | alamırdılanmağa qoymaydılamırdılanma qoymaydılathey don't allow someone to become boggy |
| Let someone… (present) | menmırdılanmağa qoyamamı?mırdılanma qoyamamı?do I allow someone to become boggy? | senmırdılanmağa qoyamısa?mırdılanma qoyamısa?do you allow someone to become boggy? | olmırdılanmağa qoyamıdı?mırdılanma qoyamıdı?does he allow someone to become boggy? | bizmırdılanmağa qoyabızmı?mırdılanma qoyabızmı?do we allow someone to become boggy? | sizmırdılanmağa qoyamısız?mırdılanma qoyamısız?do you all allow someone to become boggy? | alamırdılanmağa qoyamıdıla?mırdılanma qoyamıdıla?do they allow someone to become boggy? |
| Let someone… (present) | menmırdılanmağa qoymaymamı?mırdılanma qoymaymamı?don't I allow someone to become boggy? | senmırdılanmağa qoymaymısa?mırdılanma qoymaymısa?don't you allow someone to become boggy? | olmırdılanmağa qoymaymıdı?mırdılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become boggy? | bizmırdılanmağa qoymaybızmı?mırdılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become boggy? | sizmırdılanmağa qoymaymısız?mırdılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become boggy? | alamırdılanmağa qoymaymıdıla?mırdılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become boggy? |
| Let someone… (past) | menmırdılanmağa qoydummırdılanma qoydumI allowed someone to become boggy | senmırdılanmağa qoyduŋmırdılanma qoyduŋyou allowed someone to become boggy | olmırdılanmağa qoydumırdılanma qoyduhe allowed someone to become boggy | bizmırdılanmağa qoyduqmırdılanma qoyduqwe allowed someone to become boggy | sizmırdılanmağa qoyduğuzmırdılanma qoyduğuzyou all allowed someone to become boggy | alamırdılanmağa qoydulamırdılanma qoydulathey allowed someone to become boggy |
| Let someone… (past) | menmırdılanmağa qoymadımmırdılanma qoymadımI didn't allow someone to become boggy | senmırdılanmağa qoymadıŋmırdılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become boggy | olmırdılanmağa qoymadımırdılanma qoymadıhe didn't allow someone to become boggy | bizmırdılanmağa qoymadıqmırdılanma qoymadıqwe didn't allow someone to become boggy | sizmırdılanmağa qoymadığızmırdılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become boggy | alamırdılanmağa qoymadılamırdılanma qoymadılathey didn't allow someone to become boggy |
| Let someone… (past) | menmırdılanmağa qoydummu?mırdılanma qoydummu?did I allow someone to become boggy? | senmırdılanmağa qoyduŋmu?mırdılanma qoyduŋmu?did you allow someone to become boggy? | olmırdılanmağa qoydumu?mırdılanma qoydumu?did he allow someone to become boggy? | bizmırdılanmağa qoyduqmu?mırdılanma qoyduqmu?did we allow someone to become boggy? | sizmırdılanmağa qoyduğuzmu?mırdılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become boggy? | alamırdılanmağa qoydulamı?mırdılanma qoydulamı?did they allow someone to become boggy? |
| Let someone… (past) | menmırdılanmağa qoymadımmı?mırdılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become boggy? | senmırdılanmağa qoymadıŋmı?mırdılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become boggy? | olmırdılanmağa qoymadımı?mırdılanma qoymadımı?didn't he allow someone to become boggy? | bizmırdılanmağa qoymadıqmı?mırdılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become boggy? | sizmırdılanmağa qoymadığızmı?mırdılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become boggy? | alamırdılanmağa qoymadılamı?mırdılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become boggy? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mırdılanalırğa be able to become boggy · mırdılanalmazğa be unable to become boggy
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmırdılanalamaI can become boggy | senmırdılanalasayou can become boggy | olmırdılanaladıhe can become boggy | bizmırdılanalabızwe can become boggy | sizmırdılanalasızyou all can become boggy | alamırdılanaladılathey can become boggy |
| Ability — present | menmırdılanalmaymaI can't become boggy | senmırdılanalmaysayou can't become boggy | olmırdılanalmaydıhe can't become boggy | bizmırdılanalmaybızwe can't become boggy | sizmırdılanalmaysızyou all can't become boggy | alamırdılanalmaydılathey can't become boggy |
| Ability — present | menmırdılanalamamı? mırdılanalamıma?can I become boggy? | senmırdılanalamısa?can you become boggy? | olmırdılanalamıdı?can he become boggy? | bizmırdılanalabızmı? mırdılanalamıbız?can we become boggy? | sizmırdılanalamısız?can you all become boggy? | alamırdılanalamıdıla?can they become boggy? |
| Ability — present | menmırdılanalmaymamı? mırdılanalmaymıma?can't I become boggy? | senmırdılanalmaymısa?can't you become boggy? | olmırdılanalmaymıdı?can't he become boggy? | bizmırdılanalmaybızmı? mırdılanalmaymıbız?can't we become boggy? | sizmırdılanalmaymısız?can't you all become boggy? | alamırdılanalmaymıdıla?can't they become boggy? |
| Ability — if I can… | menmırdılanalsamif I can become boggy | senmırdılanalsaŋif you can become boggy | olmırdılanalsaif he can become boggy | bizmırdılanalsaqif we can become boggy | sizmırdılanalsağızif you all can become boggy | alamırdılanalsalaif they can become boggy |
| Ability — if I can… | menmırdılanalmasamif I can't become boggy | senmırdılanalmasaŋif you can't become boggy | olmırdılanalmasaif he can't become boggy | bizmırdılanalmasaqif we can't become boggy | sizmırdılanalmasağızif you all can't become boggy | alamırdılanalmasalaif they can't become boggy |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmırdılanaldımI was able to become boggy | senmırdılanaldıŋyou were able to become boggy | olmırdılanaldıhe was able to become boggy | bizmırdılanaldıqwe were able to become boggy | sizmırdılanaldığızyou all were able to become boggy | alamırdılanaldılathey were able to become boggy |
| Ability — simple past | menmırdılanalmadımI could not become boggy | senmırdılanalmadıŋyou could not become boggy | olmırdılanalmadıhe could not become boggy | bizmırdılanalmadıqwe could not become boggy | sizmırdılanalmadığızyou all could not become boggy | alamırdılanalmadılathey could not become boggy |
| Ability — simple past | menmırdılanaldımmı?was I able to become boggy? | senmırdılanaldıŋmı?were you able to become boggy? | olmırdılanaldımı?was he able to become boggy? | bizmırdılanaldıqmı?were we able to become boggy? | sizmırdılanaldığızmı?were you all able to become boggy? | alamırdılanaldılamı?were they able to become boggy? |
| Ability — simple past | menmırdılanalmadımmı?couldn't I become boggy? | senmırdılanalmadıŋmı?couldn't you become boggy? | olmırdılanalmadımı?couldn't he become boggy? | bizmırdılanalmadıqmı?couldn't we become boggy? | sizmırdılanalmadığızmı?couldn't you all become boggy? | alamırdılanalmadılamı?couldn't they become boggy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmırdılanalğanmaI have been able to become boggy | senmırdılanalğansayou have been able to become boggy | olmırdılanalğandıhe has been able to become boggy | bizmırdılanalğanbızwe have been able to become boggy | sizmırdılanalğansızyou all have been able to become boggy | alamırdılanalğandılathey have been able to become boggy |
| Ability — perfect / -ğan past | menmırdılanalmağanmaI haven't been able to become boggy | senmırdılanalmağansayou haven't been able to become boggy | olmırdılanalmağandıhe hasn't been able to become boggy | bizmırdılanalmağanbızwe haven't been able to become boggy | sizmırdılanalmağansızyou all haven't been able to become boggy | alamırdılanalmağandılathey haven't been able to become boggy |
| Ability — perfect / -ğan past | menmırdılanalğanmamı? mırdılanalğanmıma?have I been able to become boggy? | senmırdılanalğanmısa?have you been able to become boggy? | olmırdılanalğanmıdı?has he been able to become boggy? | bizmırdılanalğanbızmı? mırdılanalğanmıbız?have we been able to become boggy? | sizmırdılanalğanmısız?have you all been able to become boggy? | alamırdılanalğanmıdıla?have they been able to become boggy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmırdılanalmağanmamı? mırdılanalmağanmıma?haven't I been able to become boggy? | senmırdılanalmağanmısa?haven't you been able to become boggy? | olmırdılanalmağanmıdı?hasn't he been able to become boggy? | bizmırdılanalmağanbızmı? mırdılanalmağanmıbız?haven't we been able to become boggy? | sizmırdılanalmağanmısız?haven't you all been able to become boggy? | alamırdılanalmağanmıdıla?haven't they been able to become boggy? |
| Ability — past perfect | menmırdılanalğan edimmırdılanalğanemI had been able to become boggy | senmırdılanalğan ediŋmırdılanalğaneŋyou had been able to become boggy | olmırdılanalğan edimırdılanalğanedhe had been able to become boggy | bizmırdılanalğan edikmırdılanalğanekwe had been able to become boggy | sizmırdılanalğan edigizmırdılanalğanegizyou all had been able to become boggy | alamırdılanalğan edilemırdılanalğanellethey had been able to become boggy |
| Ability — past perfect | menmırdılanalmağan edimmırdılanalmağanemI hadn't been able to become boggy | senmırdılanalmağan ediŋmırdılanalmağaneŋyou hadn't been able to become boggy | olmırdılanalmağan edimırdılanalmağanedhe hadn't been able to become boggy | bizmırdılanalmağan edikmırdılanalmağanekwe hadn't been able to become boggy | sizmırdılanalmağan edigizmırdılanalmağanegizyou all hadn't been able to become boggy | alamırdılanalmağan edilemırdılanalmağanellethey hadn't been able to become boggy |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmırdılanala edimmırdılanalaemI could become boggy | senmırdılanala ediŋmırdılanalaeŋyou could become boggy | olmırdılanala edimırdılanalaedhe could become boggy | bizmırdılanala edikmırdılanalaekwe could become boggy | sizmırdılanala edigizmırdılanalaegizyou all could become boggy | alamırdılanala edilemırdılanalaellethey could become boggy |
| Ability — past background | menmırdılanalmay edimmırdılanalmayemI could not become boggy | senmırdılanalmay ediŋmırdılanalmayeŋyou could not become boggy | olmırdılanalmay edimırdılanalmayedhe could not become boggy | bizmırdılanalmay edikmırdılanalmayekwe could not become boggy | sizmırdılanalmay edigizmırdılanalmayegizyou all could not become boggy | alamırdılanalmay edilemırdılanalmayellethey could not become boggy |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmırdılanalırmaI will be able to become boggy | senmırdılanalırsayou will be able to become boggy | olmırdılanalırhe will be able to become boggy | bizmırdılanalırbızwe will be able to become boggy | sizmırdılanalırsızyou all will be able to become boggy | alamırdılanalırlathey will be able to become boggy |
| Ability — future I | menmırdılanalmazmaI won't be able to become boggy | senmırdılanalmazsayou won't be able to become boggy | olmırdılanalmazhe won't be able to become boggy | bizmırdılanalmazbızwe won't be able to become boggy | sizmırdılanalmazsızyou all won't be able to become boggy | alamırdılanalmazlathey won't be able to become boggy |
| Ability — future I | menmırdılanalırmamı? mırdılanalırmıma?will I be able to become boggy? | senmırdılanalırmısa?will you be able to become boggy? | olmırdılanalırmı?will he be able to become boggy? | bizmırdılanalırbızmı? mırdılanalırmıbız?will we be able to become boggy? | sizmırdılanalırmısız?will you all be able to become boggy? | alamırdılanalırlamı? mırdılanalırmıla?will they be able to become boggy? |
| Ability — future I | menmırdılanalmazmamı? mırdılanalmazmıma?won't I be able to become boggy? | senmırdılanalmazmısa?won't you be able to become boggy? | olmırdılanalmazmı?won't he be able to become boggy? | bizmırdılanalmazbızmı? mırdılanalmazmıbız?won't we be able to become boggy? | sizmırdılanalmazmısız?won't you all be able to become boggy? | alamırdılanalmazlamı? mırdılanalmazmıla?won't they be able to become boggy? |
| Ability — future II | menmırdılanallıqmaI am going to be able to become boggy | senmırdılanallıqsayou are going to be able to become boggy | olmırdılanallıqdıhe is going to be able to become boggy | bizmırdılanallıqbızwe are going to be able to become boggy | sizmırdılanallıqsızyou all are going to be able to become boggy | alamırdılanallıqdılathey are going to be able to become boggy |
| Ability — future II | menmırdılanallıq tülmeI am not going to be able to become boggy | senmırdılanallıq tülseyou are not going to be able to become boggy | olmırdılanallıq tüldühe is not going to be able to become boggy | bizmırdılanallıq tülbüzwe are not going to be able to become boggy | sizmırdılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become boggy | alamırdılanallıq tüldülethey are not going to be able to become boggy |
| Ability — future II | menmırdılanallıqmamı? mırdılanallıqmıma?am I going to be able to become boggy? | senmırdılanallıqmısa?are you going to be able to become boggy? | olmırdılanallıqmıdı?is he going to be able to become boggy? | bizmırdılanallıqbızmı? mırdılanallıqmıbız?are we going to be able to become boggy? | sizmırdılanallıqmısız?are you all going to be able to become boggy? | alamırdılanallıqmıdıla?are they going to be able to become boggy? |
| Ability — future II | menmırdılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become boggy? | senmırdılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become boggy? | olmırdılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become boggy? | bizmırdılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become boggy? | sizmırdılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become boggy? | alamırdılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become boggy? |
| Ability — would be able to… | menmırdılanalır edimmırdılanalır emI would be able to become boggy | senmırdılanalır ediŋmırdılanalır eŋyou would be able to become boggy | olmırdılanalır edimırdılanalır edhe would be able to become boggy | bizmırdılanalır edikmırdılanalır ekwe would be able to become boggy | sizmırdılanalır edigizmırdılanalır egizyou all would be able to become boggy | alamırdılanalır edilemırdılanalır ellethey would be able to become boggy |
| Ability — would be able to… | menmırdılanalmaz edimmırdılanalmaz emI wouldn't be able to become boggy | senmırdılanalmaz ediŋmırdılanalmaz eŋyou wouldn't be able to become boggy | olmırdılanalmaz edimırdılanalmaz edhe wouldn't be able to become boggy | bizmırdılanalmaz edikmırdılanalmaz ekwe wouldn't be able to become boggy | sizmırdılanalmaz edigizmırdılanalmaz egizyou all wouldn't be able to become boggy | alamırdılanalmaz edilemırdılanalmaz ellethey wouldn't be able to become boggy |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmırdılanalğınmırdılanalğımay you be able to become boggy | |||||
| Second-person optative — ability | senmırdılanalmağınmırdılanalmağımay you not be able to become boggy | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmırdılanırğa izleymeI want to become boggy | senmırdılanırğa izleyseyou want to become boggy | olmırdılanırğa izleydihe wants to become boggy | bizmırdılanırğa izleybizwe want to become boggy | sizmırdılanırğa izleysizyou all want to become boggy | alamırdılanırğa izleydilethey want to become boggy |
| want to | menmırdılanırğa izlemeymeI do not want to become boggy | senmırdılanırğa izlemeyseyou do not want to become boggy | olmırdılanırğa izlemeydihe does not want to become boggy | bizmırdılanırğa izlemeybizwe do not want to become boggy | sizmırdılanırğa izlemeysizyou all do not want to become boggy | alamırdılanırğa izlemeydilethey do not want to become boggy |
| would like to | menmırdılanırğa süemeI would like to become boggy | senmırdılanırğa süeseyou would like to become boggy | olmırdılanırğa süedihe would like to become boggy | bizmırdılanırğa süebizwe would like to become boggy | sizmırdılanırğa süesizyou all would like to become boggy | alamırdılanırğa süedilethey would like to become boggy |
| would like to | menmırdılanırğa süymeymeI would not like to become boggy | senmırdılanırğa süymeyseyou would not like to become boggy | olmırdılanırğa süymeydihe would not like to become boggy | bizmırdılanırğa süymeybizwe would not like to become boggy | sizmırdılanırğa süymeysizyou all would not like to become boggy | alamırdılanırğa süymeydilethey would not like to become boggy |
| hope to | menmırdılanırğa umutlanamaI hope to become boggy | senmırdılanırğa umutlanasayou hope to become boggy | olmırdılanırğa umutlanadıhe hopes to become boggy | bizmırdılanırğa umutlanabızwe hope to become boggy | sizmırdılanırğa umutlanasızyou all hope to become boggy | alamırdılanırğa umutlanadılathey hope to become boggy |
| hope to | menmırdılanırğa umutlanmaymaI do not hope to become boggy | senmırdılanırğa umutlanmaysayou do not hope to become boggy | olmırdılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become boggy | bizmırdılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become boggy | sizmırdılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become boggy | alamırdılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become boggy |
| be about to | menmırdılanırğa deb turamaI am about to become boggy | senmırdılanırğa deb turasayou are about to become boggy | olmırdılanırğa deb turadıhe is about to become boggy | bizmırdılanırğa deb turabızwe are about to become boggy | sizmırdılanırğa deb turasızyou all are about to become boggy | alamırdılanırğa deb turadılathey are about to become boggy |
| be about to | menmırdılanırğa deb turmaymaI am not about to become boggy | senmırdılanırğa deb turmaysayou are not about to become boggy | olmırdılanırğa deb turmaydıhe is not about to become boggy | bizmırdılanırğa deb turmaybızwe are not about to become boggy | sizmırdılanırğa deb turmaysızyou all are not about to become boggy | alamırdılanırğa deb turmaydılathey are not about to become boggy |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmırdılanırğa kerekmeI need to become boggy | senmırdılanırğa kerekseyou need to become boggy | olmırdılanırğa kerekdihe needs to become boggy | bizmırdılanırğa kerekbizwe need to become boggy | sizmırdılanırğa kereksizyou all need to become boggy | alamırdılanırğa kerekdilethey need to become boggy |
| need to | menmırdılanırğa kerek tülmeI do not need to become boggy | senmırdılanırğa kerek tülseyou do not need to become boggy | olmırdılanırğa kerek tüldühe does not need to become boggy | bizmırdılanırğa kerek tülbüzwe do not need to become boggy | sizmırdılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become boggy | alamırdılanırğa kerek tüldülethey do not need to become boggy |
| have to | menmenŋe mırdılanırğa tüşediI have to become boggy | sensenŋe mırdılanırğa tüşediyou have to become boggy | olaŋa mırdılanırğa tüşedihe has to become boggy | bizbizge mırdılanırğa tüşediwe have to become boggy | sizsizge mırdılanırğa tüşediyou all have to become boggy | alaalağa mırdılanırğa tüşedithey have to become boggy |
| have to | menmenŋe mırdılanırğa tüşmeydiI do not have to become boggy | sensenŋe mırdılanırğa tüşmeydiyou do not have to become boggy | olaŋa mırdılanırğa tüşmeydihe does not have to become boggy | bizbizge mırdılanırğa tüşmeydiwe do not have to become boggy | sizsizge mırdılanırğa tüşmeydiyou all do not have to become boggy | alaalağa mırdılanırğa tüşmeydithey do not have to become boggy |
| be obliged to | menmırdılanırğa borçlumaI am obliged to become boggy | senmırdılanırğa borçlusayou are obliged to become boggy | olmırdılanırğa borçluduhe is obliged to become boggy | bizmırdılanırğa borçlubuzwe are obliged to become boggy | sizmırdılanırğa borçlusuzyou all are obliged to become boggy | alamırdılanırğa borçludulathey are obliged to become boggy |
| be obliged to | menmırdılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become boggy | senmırdılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become boggy | olmırdılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become boggy | bizmırdılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become boggy | sizmırdılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become boggy | alamırdılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become boggy |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmırdılanırğa madarım bardıI have a way to become boggy | senmırdılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become boggy | olmırdılanırğa madarı bardıhe has a way to become boggy | bizmırdılanırğa madarıbız bardıwe have a way to become boggy | sizmırdılanırğa madarığız bardıyou all have a way to become boggy | alamırdılanırğa madarları bardıthey have a way to become boggy |
| have a way to | menmırdılanırğa madarım joqduI have no way to become boggy | senmırdılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become boggy | olmırdılanırğa madarı joqduhe has no way to become boggy | bizmırdılanırğa madarıbız joqduwe have no way to become boggy | sizmırdılanırğa madarığız joqduyou all have no way to become boggy | alamırdılanırğa madarları joqduthey have no way to become boggy |
| be free to | menmırdılanırğa erkinligim bardıI am free to become boggy | senmırdılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become boggy | olmırdılanırğa erkinligi bardıhe is free to become boggy | bizmırdılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become boggy | sizmırdılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become boggy | alamırdılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become boggy |
| be free to | menmırdılanırğa erkinligim joqduI am not free to become boggy | senmırdılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become boggy | olmırdılanırğa erkinligi joqduhe is not free to become boggy | bizmırdılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become boggy | sizmırdılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become boggy | alamırdılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become boggy |
| be possible to | menmenŋe mırdılanırğa bolluqduit is possible for me to become boggy | sensenŋe mırdılanırğa bolluqduit is possible for you to become boggy | olaŋa mırdılanırğa bolluqduit is possible for him to become boggy | bizbizge mırdılanırğa bolluqduit is possible for us to become boggy | sizsizge mırdılanırğa bolluqduit is possible for you all to become boggy | alaalağa mırdılanırğa bolluqduit is possible for them to become boggy |
| be possible to | menmenŋe mırdılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become boggy | sensenŋe mırdılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become boggy | olaŋa mırdılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become boggy | bizbizge mırdılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become boggy | sizsizge mırdılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become boggy | alaalağa mırdılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become boggy |
| be ready to | menmırdılanırğa hazırmaI am ready to become boggy | senmırdılanırğa hazırsayou are ready to become boggy | olmırdılanırğa hazırdıhe is ready to become boggy | bizmırdılanırğa hazırbızwe are ready to become boggy | sizmırdılanırğa hazırsızyou all are ready to become boggy | alamırdılanırğa hazırdılathey are ready to become boggy |
| be ready to | menmırdılanırğa hazır tülmeI am not ready to become boggy | senmırdılanırğa hazır tülseyou are not ready to become boggy | olmırdılanırğa hazır tüldühe is not ready to become boggy | bizmırdılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become boggy | sizmırdılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become boggy | alamırdılanırğa hazır tüldülethey are not ready to become boggy |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmırdılanırğa küreşemeI am trying to become boggy | senmırdılanırğa küreşeseyou are trying to become boggy | olmırdılanırğa küreşedihe is trying to become boggy | bizmırdılanırğa küreşebizwe are trying to become boggy | sizmırdılanırğa küreşesizyou all are trying to become boggy | alamırdılanırğa küreşedilethey are trying to become boggy |
| try to | menmırdılanırğa küreşmeymeI am not trying to become boggy | senmırdılanırğa küreşmeyseyou are not trying to become boggy | olmırdılanırğa küreşmeydihe is not trying to become boggy | bizmırdılanırğa küreşmeybizwe are not trying to become boggy | sizmırdılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become boggy | alamırdılanırğa küreşmeydilethey are not trying to become boggy |
| agree to | menmırdılanırğa unaymaI agree to become boggy | senmırdılanırğa unaysayou agree to become boggy | olmırdılanırğa unaydıhe agrees to become boggy | bizmırdılanırğa unaybızwe agree to become boggy | sizmırdılanırğa unaysızyou all agree to become boggy | alamırdılanırğa unaydılathey agree to become boggy |
| agree to | menmırdılanırğa unamaymaI refuse to become boggy | senmırdılanırğa unamaysayou refuse to become boggy | olmırdılanırğa unamaydıhe refuses to become boggy | bizmırdılanırğa unamaybızwe refuse to become boggy | sizmırdılanırğa unamaysızyou all refuse to become boggy | alamırdılanırğa unamaydılathey refuse to become boggy |
| hurry to | menmırdılanırğa aşığamaI am in a hurry to become boggy | senmırdılanırğa aşığasayou are in a hurry to become boggy | olmırdılanırğa aşığadıhe is in a hurry to become boggy | bizmırdılanırğa aşığabızwe are in a hurry to become boggy | sizmırdılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become boggy | alamırdılanırğa aşığadılathey are in a hurry to become boggy |
| hurry to | menmırdılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become boggy | senmırdılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become boggy | olmırdılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become boggy | bizmırdılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become boggy | sizmırdılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become boggy | alamırdılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become boggy |
| be afraid to | menmırdılanırğa qorqamaI am afraid to become boggy | senmırdılanırğa qorqasayou are afraid to become boggy | olmırdılanırğa qorqadıhe is afraid to become boggy | bizmırdılanırğa qorqabızwe are afraid to become boggy | sizmırdılanırğa qorqasızyou all are afraid to become boggy | alamırdılanırğa qorqadılathey are afraid to become boggy |
| be afraid to | menmırdılanırğa qorqmaymaI am not afraid to become boggy | senmırdılanırğa qorqmaysayou are not afraid to become boggy | olmırdılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become boggy | bizmırdılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become boggy | sizmırdılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become boggy | alamırdılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become boggy |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmırdılana bolmazmaI can't be becoming boggy | senmırdılana bolmazsayou can't be becoming boggy | olmırdılana bolmazhe can't be becoming boggy | bizmırdılana bolmazbızwe can't be becoming boggy | sizmırdılana bolmazsızyou all can't be becoming boggy | alamırdılana bolmazlathey can't be becoming boggy |
| Inference, present — double negation | menmırdılanmay bolmazmaI must be becoming boggy (emphatic) | senmırdılanmay bolmazsayou must be becoming boggy (emphatic) | olmırdılanmay bolmazhe must be becoming boggy (emphatic) | bizmırdılanmay bolmazbızwe must be becoming boggy (emphatic) | sizmırdılanmay bolmazsızyou all must be becoming boggy (emphatic) | alamırdılanmay bolmazlathey must be becoming boggy (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmırdılana turmasamif I don't keep becoming boggy | senmırdılana turmasaŋif you don't keep becoming boggy | olmırdılana turmasaif he doesn't keep becoming boggy | bizmırdılana turmasaqif we don't keep becoming boggy | sizmırdılana turmasağızif you all don't keep becoming boggy | alamırdılana turmasalaif they don't keep becoming boggy |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmırdılana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming boggy | senmırdılana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming boggy | olmırdılana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming boggy | bizmırdılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming boggy | sizmırdılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming boggy | alamırdılana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming boggy |
| Inference, progressive — double negation | menmırdılanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming boggy (emphatic) | senmırdılanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming boggy (emphatic) | olmırdılanmay tura bolmazhe must keep on not becoming boggy (emphatic) | bizmırdılanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming boggy (emphatic) | sizmırdılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming boggy (emphatic) | alamırdılanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming boggy (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmırdılanmay turamaI keep on not becoming boggy | senmırdılanmay turasayou keep on not becoming boggy | olmırdılanmay turadıhe keeps on not becoming boggy | bizmırdılanmay turabızwe keep on not becoming boggy | sizmırdılanmay turasızyou all keep on not becoming boggy | alamırdılanmay turadılathey keep on not becoming boggy |
| Progressive — double negation | menmırdılanmay turmaymaI am not keeping on not becoming boggy | senmırdılanmay turmaysayou are not keeping on not becoming boggy | olmırdılanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming boggy | bizmırdılanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming boggy | sizmırdılanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming boggy | alamırdılanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming boggy |
| Progressive — double negation | menmırdılanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming boggy? | senmırdılanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming boggy? | olmırdılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming boggy? | bizmırdılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming boggy? | sizmırdılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming boggy? | alamırdılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming boggy? |
| Inference — auxiliary negated | menmırdılanŋan bolmazmaI can't have become boggy | senmırdılanŋan bolmazsayou can't have become boggy | olmırdılanŋan bolmazhe can't have become boggy | bizmırdılanŋan bolmazbızwe can't have become boggy | sizmırdılanŋan bolmazsızyou all can't have become boggy | alamırdılanŋan bolmazlathey can't have become boggy |
| Inference — double negation | menmırdılanmağan bolmazmaI must have become boggy (emphatic) | senmırdılanmağan bolmazsayou must have become boggy (emphatic) | olmırdılanmağan bolmazhe must have become boggy (emphatic) | bizmırdılanmağan bolmazbızwe must have become boggy (emphatic) | sizmırdılanmağan bolmazsızyou all must have become boggy (emphatic) | alamırdılanmağan bolmazlathey must have become boggy (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmırdılanŋan bolmasamif it weren't that I had become boggy | senmırdılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become boggy | olmırdılanŋan bolmasaif it weren't that he had become boggy | bizmırdılanŋan bolmasaqif it weren't that we had become boggy | sizmırdılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become boggy | alamırdılanŋan bolmasalaif it weren't that they had become boggy |
| Counterfactual — double negation | menmırdılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become boggy | senmırdılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become boggy | olmırdılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become boggy | bizmırdılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become boggy | sizmırdılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become boggy | alamırdılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become boggy |
| Inference, future — auxiliary negated | menmırdılannıq bolmazmaI can't be going to become boggy | senmırdılannıq bolmazsayou can't be going to become boggy | olmırdılannıq bolmazhe can't be going to become boggy | bizmırdılannıq bolmazbızwe can't be going to become boggy | sizmırdılannıq bolmazsızyou all can't be going to become boggy | alamırdılannıq bolmazlathey can't be going to become boggy |
| Inference, future — double negation | menmırdılanmazlıq bolmazmaI must be going to become boggy (emphatic) | senmırdılanmazlıq bolmazsayou must be going to become boggy (emphatic) | olmırdılanmazlıq bolmazhe must be going to become boggy (emphatic) | bizmırdılanmazlıq bolmazbızwe must be going to become boggy (emphatic) | sizmırdılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become boggy (emphatic) | alamırdılanmazlıq bolmazlathey must be going to become boggy (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmırdılannıq bolmasamif it weren't that I were going to become boggy | senmırdılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become boggy | olmırdılannıq bolmasaif it weren't that he were going to become boggy | bizmırdılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become boggy | sizmırdılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become boggy | alamırdılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become boggy |
| Counterfactual future — double negation | menmırdılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become boggy | senmırdılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become boggy | olmırdılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become boggy | bizmırdılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become boggy | sizmırdılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become boggy | alamırdılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become boggy |