mırışkı
/mɯrɯʃkɯ/
1. thickset, solidly built, sturdy — Said mainly of a tree, log or beam.
- mırışkı ağaç — sturdy timber
- bir mırışkı ağaçnı — a sturdy log (acc.)
- mırışkı ağaçladan qaşıqla — spoons from sturdy wood
- mırışkı narat terek awğança — like a sturdy pine tree falling
- mırışkı adam — a thickset man
- mırışkı jaş — a thickset lad
2. gnarled, knotty, crooked and low-growing — Said of a tree.
- mırışkı terek — a gnarled tree
- mırışkı narat — a gnarled pine
- terekleri mırışkı — its trees are gnarled
- mırışkı butaqla — gnarled branches
3. perverse, contrary, construing things crookedly or unfairly one source
- mırışkı kişi — a perverse man
- mırışkı oyumlu — perverse-minded
- mırışkı aqıl — a crooked way of thinking
- mırışkı adamğa tıŋılama — do not listen to a perverse person
4. crookedly, unevenly — Used with verbs such as ös and qayna, of a tree or its branches growing.
- bu terek mırışkı ösedi — this tree grows crookedly
- mırışkı ösgen butaqların — its crookedly grown branches
- butaqları mırışkı qaynağan — whose branches grew crookedly
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | mırışkımaI am thickset | mırışkısayou are thickset | mırışkıdıhe is thickset | mırışkıbızwe are thickset | mırışkısızyou all are thickset | mırışkıdılathey are thickset |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden mırışkıdı — "compared to me, he is thickset."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki mırışkıdımine is thickset | seniki mırışkıdıyours is thickset | anıqı mırışkıdıhis is thickset | bizniki mırışkıdıours is thickset | sizniki mırışkıdıyours (pl.) is thickset | alanıqı mırışkıdıtheirs is thickset |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile mırışkıdılamine are thickset | senikile mırışkıdılayours are thickset | anıqıla mırışkıdılahis are thickset | biznikile mırışkıdılaours are thickset | siznikile mırışkıdılayours (pl.) are thickset | alanıqıla mırışkıdılatheirs are thickset |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu mırışkıdı, bıla mırışkıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".