mıngayırğa

/mɯŋajɯrʁa/

1. (v.) to sulk, to take offence, to be huffy

mennge nege mıngayasa? — why are you sulking at me?
mıngayıb keleme — I come sulking
mıngayma, qarnaşım — do not sulk, my brother

2. (v.) to lower the head at one another, to square up — of bulls

buğala bir birine mıngayadıla — the bulls are squaring up to each other
buğala körsele mıngayadıla — when the bulls see each other they lower their heads
tawla mıngayadıla — the mountains scowl at one another

Conjugation

Common forms

mıngayadıhe is sulking
mıngaydıhe sulked
mıngayğandıhe has sulked
mıngayırhe will sulk
mıngayırıqdıhe is going to sulk
mıngaya edihe was sulking
mıngaysaif he sulks
mıngay!sulk!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mıngayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sulking	menmıngayama	senmıngayasa	olmıngayadı	bizmıngayabız	sizmıngayasız	alamıngayadıla
Present (simple & continuous)he is not sulking	menmıngaymayma	senmıngaymaysa	olmıngaymaydı	bizmıngaymaybız	sizmıngaymaysız	alamıngaymaydıla
Present (simple & continuous)is he sulking?	menmıngayamıma? mıngayamamı?	senmıngayamısa?	olmıngayamıdı?	bizmıngayamıbız? mıngayabızmı?	sizmıngayamısız?	alamıngayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sulking?	menmıngaymaymıma? mıngaymaymamı?	senmıngaymaymısa?	olmıngaymaymıdı?	bizmıngaymaymıbız? mıngaymaybızmı?	sizmıngaymaymısız?	alamıngaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sulks	menmıngayıwçanma	senmıngayıwçansa	olmıngayıwçandı	bizmıngayıwçanbız	sizmıngayıwçansız	alamıngayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sulk	menmıngayıwçan tülme	senmıngayıwçan tülse	olmıngayıwçan tüldü	bizmıngayıwçan tülbüz	sizmıngayıwçan tülsüz	alamıngayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sulk?	menmıngayıwçanmıma? mıngayıwçanmamı?	senmıngayıwçanmısa?	olmıngayıwçanmıdı?	bizmıngayıwçanmıbız? mıngayıwçanbızmı?	sizmıngayıwçanmısız?	alamıngayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sulk?	menmıngayıwçan tülmüme?	senmıngayıwçan tülmüse?	olmıngayıwçan tülmüdü?	bizmıngayıwçan tülmübüz?	sizmıngayıwçan tülmüsüz?	alamıngayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sulked and remains so			olmıngayıbdı			alamıngayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sulked?			olmıngayıbmıdı?			alamıngayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sulking	menmıngaya turama	senmıngaya turasa	olmıngaya turadı	bizmıngaya turabız	sizmıngaya turasız	alamıngaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sulking	menmıngaya turmayma	senmıngaya turmaysa	olmıngaya turmaydı	bizmıngaya turmaybız	sizmıngaya turmaysız	alamıngaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sulking?	menmıngaya turamıma? mıngaya turamamı?	senmıngaya turamısa?	olmıngaya turamıdı?	bizmıngaya turamıbız? mıngaya turabızmı?	sizmıngaya turamısız?	alamıngaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sulking?	menmıngaya turmaymıma? mıngaya turmaymamı?	senmıngaya turmaymısa?	olmıngaya turmaymıdı?	bizmıngaya turmaymıbız? mıngaya turmaybızmı?	sizmıngaya turmaymısız?	alamıngaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sulked	menmıngaydım	senmıngaydıng	olmıngaydı	bizmıngaydıq	sizmıngaydığız	alamıngaydıla
Simple past (definite)he didn't sulk	menmıngaymadım	senmıngaymadıng	olmıngaymadı	bizmıngaymadıq	sizmıngaymadığız	alamıngaymadıla
Simple past (definite)did he sulk?	menmıngaydımmı?	senmıngaydıngmı?	olmıngaydımı?	bizmıngaydıqmı?	sizmıngaydığızmı?	alamıngaydılamı?
Simple past (definite)didn't he sulk?	menmıngaymadımmı?	senmıngaymadıngmı?	olmıngaymadımı?	bizmıngaymadıqmı?	sizmıngaymadığızmı?	alamıngaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sulked	menmıngayğanma	senmıngayğansa	olmıngayğandı	bizmıngayğanbız	sizmıngayğansız	alamıngayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sulked	menmıngaymağanma	senmıngaymağansa	olmıngaymağandı	bizmıngaymağanbız	sizmıngaymağansız	alamıngaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he sulked?	menmıngayğanmıma? mıngayğanmamı?	senmıngayğanmısa?	olmıngayğanmıdı?	bizmıngayğanmıbız? mıngayğanbızmı?	sizmıngayğanmısız?	alamıngayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sulked?	menmıngaymağanmıma? mıngaymağanmamı?	senmıngaymağanmısa?	olmıngaymağanmıdı?	bizmıngaymağanmıbız? mıngaymağanbızmı?	sizmıngaymağanmısız?	alamıngaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sulk	menmıngayırma	senmıngayırsa	olmıngayır	bizmıngayırbız	sizmıngayırsız	alamıngayırla
Indefinite future (future I)he won't sulk	menmıngaymazma	senmıngaymazsa	olmıngaymaz	bizmıngaymazbız	sizmıngaymazsız	alamıngaymazla
Indefinite future (future I)will he sulk?	menmıngayırmıma? mıngayırmamı?	senmıngayırmısa?	olmıngayırmı?	bizmıngayırmıbız? mıngayırbızmı?	sizmıngayırmısız?	alamıngayırmıla?
Indefinite future (future I)won't he sulk?	menmıngaymazmıma? mıngaymazmamı?	senmıngaymazmısa?	olmıngaymazmı?	bizmıngaymazmıbız? mıngaymazbızmı?	sizmıngaymazmısız?	alamıngaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to sulk	menmıngayırıqma	senmıngayırıqsa	olmıngayırıqdı	bizmıngayırıqbız	sizmıngayırıqsız	alamıngayırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sulk	menmıngayırıq tülme	senmıngayırıq tülse	olmıngayırıq tüldü	bizmıngayırıq tülbüz	sizmıngayırıq tülsüz	alamıngayırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sulk?	menmıngayırıqmıma? mıngayırıqmamı?	senmıngayırıqmısa?	olmıngayırıqmıdı?	bizmıngayırıqmıbız? mıngayırıqbızmı?	sizmıngayırıqmısız?	alamıngayırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sulk?	menmıngayırıq tülmüme?	senmıngayırıq tülmüse?	olmıngayırıq tülmüdü?	bizmıngayırıq tülmübüz?	sizmıngayırıq tülmüsüz?	alamıngayırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mıngayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sulked	menmıngayğan edimmıngayğanem	senmıngayğan edingmıngayğaneng	olmıngayğan edimıngayğaned	bizmıngayğan edikmıngayğanek	sizmıngayğan edigizmıngayğanegiz	alamıngayğan edilemıngayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sulked	menmıngaymağan edimmıngaymağanem	senmıngaymağan edingmıngaymağaneng	olmıngaymağan edimıngaymağaned	bizmıngaymağan edikmıngaymağanek	sizmıngaymağan edigizmıngaymağanegiz	alamıngaymağan edilemıngaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sulking	menmıngaya edimmıngayaem	senmıngaya edingmıngayaeng	olmıngaya edimıngayaed	bizmıngaya edikmıngayaek	sizmıngaya edigizmıngayaegiz	alamıngaya edilemıngayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sulking	menmıngaymay edimmıngaymayem	senmıngaymay edingmıngaymayeng	olmıngaymay edimıngaymayed	bizmıngaymay edikmıngaymayek	sizmıngaymay edigizmıngaymayegiz	alamıngaymay edilemıngaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sulk	menmıngayıwçan edimmıngayıwçanem	senmıngayıwçan edingmıngayıwçaneng	olmıngayıwçan edimıngayıwçaned	bizmıngayıwçan edikmıngayıwçanek	sizmıngayıwçan edigizmıngayıwçanegiz	alamıngayıwçan edilemıngayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sulk	menmıngayıwçan tül edimmıngayıwçan tül em	senmıngayıwçan tül edingmıngayıwçan tül eng	olmıngayıwçan tül edimıngayıwçan tül ed	bizmıngayıwçan tül edikmıngayıwçan tül ek	sizmıngayıwçan tül edigizmıngayıwçan tül egiz	alamıngayıwçan tül edilemıngayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sulked and remained so			olmıngayıb edi			alamıngayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sulked			olmıngayıb tül edi			alamıngayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sulking	menmıngaya tura edimmıngaya turaem	senmıngaya tura edingmıngaya turaeng	olmıngaya tura edimıngaya turaed	bizmıngaya tura edikmıngaya turaek	sizmıngaya tura edigizmıngaya turaegiz	alamıngaya tura edilemıngaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sulking	menmıngaya turmay edimmıngaya turmayem	senmıngaya turmay edingmıngaya turmayeng	olmıngaya turmay edimıngaya turmayed	bizmıngaya turmay edikmıngaya turmayek	sizmıngaya turmay edigizmıngaya turmayegiz	alamıngaya turmay edilemıngaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sulk	menmıngayır edimmıngayır em	senmıngayır edingmıngayır eng	olmıngayır edimıngayır ed	bizmıngayır edikmıngayır ek	sizmıngayır edigizmıngayır egiz	alamıngayır edilemıngayır elle
Conditional result (would)he wouldn't sulk	menmıngaymaz edimmıngaymaz em	senmıngaymaz edingmıngaymaz eng	olmıngaymaz edimıngaymaz ed	bizmıngaymaz edikmıngaymaz ek	sizmıngaymaz edigizmıngaymaz egiz	alamıngaymaz edilemıngaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sulked	menmıngayırıq edimmıngayırıq em	senmıngayırıq edingmıngayırıq eng	olmıngayırıq edimıngayırıq ed	bizmıngayırıq edikmıngayırıq ek	sizmıngayırıq edigizmıngayırıq egiz	alamıngayırıq edilemıngayırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sulked	menmıngayırıq tül edimmıngayırıq tül em	senmıngayırıq tül edingmıngayırıq tül eng	olmıngayırıq tül edimıngayırıq tül ed	bizmıngayırıq tül edikmıngayırıq tül ek	sizmıngayırıq tül edigizmıngayırıq tül egiz	alamıngayırıq tül edilemıngayırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mıngayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sulks	menmıngaysam	senmıngaysang	olmıngaysa	bizmıngaysaq	sizmıngaysağız	alamıngaysala
Conditionalif he doesn't sulk	menmıngaymasam	senmıngaymasang	olmıngaymasa	bizmıngaymasaq	sizmıngaymasağız	alamıngaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sulking	menmıngaya esem	senmıngaya eseng	olmıngaya ese	bizmıngaya esek	sizmıngaya esegiz	alamıngaya esele
Conditional, present realif he is not sulking	menmıngaymay esem	senmıngaymay eseng	olmıngaymay ese	bizmıngaymay esek	sizmıngaymay esegiz	alamıngaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sulked	menmıngaysam edimıngaysam ed	senmıngaysang edimıngaysang ed	olmıngaysa edimıngaysaed	bizmıngaysaq edimıngaysaq ed	sizmıngaysağız edimıngaysağız ed	alamıngaysala edimıngaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sulk	menmıngaymasam edimıngaymasam ed	senmıngaymasang edimıngaymasang ed	olmıngaymasa edimıngaymasaed	bizmıngaymasaq edimıngaymasaq ed	sizmıngaymasağız edimıngaymasağız ed	alamıngaymasala edimıngaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sulked	menmıngaydım esem	senmıngaydıng eseng	olmıngaydı ese	bizmıngaydıq esek	sizmıngaydığız esegiz	alamıngaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sulk	menmıngaymadım esem	senmıngaymadıng eseng	olmıngaymadı ese	bizmıngaymadıq esek	sizmıngaymadığız esegiz	alamıngaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sulk (indeed)	menmıngayğan esem	senmıngayğan eseng	olmıngayğan ese	bizmıngayğan esek	sizmıngayğan esegiz	alamıngayğan esele
Conditional, past realif he didn't sulk (indeed)	menmıngaymağan esem	senmıngaymağan eseng	olmıngaymağan ese	bizmıngaymağan esek	sizmıngaymağan esegiz	alamıngaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sulked	menmıngayğan bolsam	senmıngayğan bolsang	olmıngayğan bolsa	bizmıngayğan bolsaq	sizmıngayğan bolsağız	alamıngayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sulked	menmıngaymağan bolsam	senmıngaymağan bolsang	olmıngaymağan bolsa	bizmıngaymağan bolsaq	sizmıngaymağan bolsağız	alamıngaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sulked	menmıngayğan bolsam edimıngayğan bolsam ed	senmıngayğan bolsang edimıngayğan bolsang ed	olmıngayğan bolsa edimıngayğan bolsaed	bizmıngayğan bolsaq edimıngayğan bolsaq ed	sizmıngayğan bolsağız edimıngayğan bolsağız ed	alamıngayğan bolsala edimıngayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sulked	menmıngaymağan bolsam edimıngaymağan bolsam ed	senmıngaymağan bolsang edimıngaymağan bolsang ed	olmıngaymağan bolsa edimıngaymağan bolsaed	bizmıngaymağan bolsaq edimıngaymağan bolsaq ed	sizmıngaymağan bolsağız edimıngaymağan bolsağız ed	alamıngaymağan bolsala edimıngaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sulk	menmıngayır esem	senmıngayır eseng	olmıngayır ese	bizmıngayır esek	sizmıngayır esegiz	alamıngayır esele
Conditional, aoristif he won't sulk	menmıngaymaz esem	senmıngaymaz eseng	olmıngaymaz ese	bizmıngaymaz esek	sizmıngaymaz esegiz	alamıngaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sulk	menmıngayırıq esem	senmıngayırıq eseng	olmıngayırıq ese	bizmıngayırıq esek	sizmıngayırıq esegiz	alamıngayırıq esele
Conditional, futureif he is not going to sulk	menmıngayırıq tül esem	senmıngayırıq tül eseng	olmıngayırıq tül ese	bizmıngayırıq tül esek	sizmıngayırıq tül esegiz	alamıngayırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sulk	menmıngayırıq bolsam	senmıngayırıq bolsang	olmıngayırıq bolsa	bizmıngayırıq bolsaq	sizmıngayırıq bolsağız	alamıngayırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sulk	menmıngaymazlıq bolsam	senmıngaymazlıq bolsang	olmıngaymazlıq bolsa	bizmıngaymazlıq bolsaq	sizmıngaymazlıq bolsağız	alamıngaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mıngaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mıngayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sulking	menmıngaya bolurma	senmıngaya bolursa	olmıngaya bolur	bizmıngaya bolurbuz	sizmıngaya bolursuz	alamıngaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sulking	menmıngaymay bolurma	senmıngaymay bolursa	olmıngaymay bolur	bizmıngaymay bolurbuz	sizmıngaymay bolursuz	alamıngaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sulking	menmıngaya tura bolurma	senmıngaya tura bolursa	olmıngaya tura bolur	bizmıngaya tura bolurbuz	sizmıngaya tura bolursuz	alamıngaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sulking	menmıngaymay tura bolurma	senmıngaymay tura bolursa	olmıngaymay tura bolur	bizmıngaymay tura bolurbuz	sizmıngaymay tura bolursuz	alamıngaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sulked	menmıngayğan bolurma	senmıngayğan bolursa	olmıngayğan bolur	bizmıngayğan bolurbuz	sizmıngayğan bolursuz	alamıngayğan bolurla
Inference (must have)he must not have sulked	menmıngaymağan bolurma	senmıngaymağan bolursa	olmıngaymağan bolur	bizmıngaymağan bolurbuz	sizmıngaymağan bolursuz	alamıngaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sulk	menmıngayırıq bolurma	senmıngayırıq bolursa	olmıngayırıq bolur	bizmıngayırıq bolurbuz	sizmıngayırıq bolursuz	alamıngayırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sulk	menmıngaymazlıq bolurma	senmıngaymazlıq bolursa	olmıngaymazlıq bolur	bizmıngaymazlıq bolurbuz	sizmıngaymazlıq bolursuz	alamıngaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mıngayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sulk	menmıngayayım	senmıngay!	olmıngaysın	bizmıngayayıq	sizmıngayığız!	alamıngaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sulk	menmıngaymayım	senmıngayma!	olmıngaymasın	bizmıngaymayıq	sizmıngaymağız!	alamıngaymasınla
Commands & suggestionsshould he sulk?	menmıngayayımmı?		olmıngaysınmı?	bizmıngayayıqmı?		alamıngaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sulk?	menmıngaymayımmı?		olmıngaymasınmı?	bizmıngaymayıqmı?		alamıngaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sulk		senmıngayçı²	olmıngaysınçı		sizmıngayçığız	alamıngaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sulk		senmıngaymaçı²	olmıngaymasınçı		sizmıngaymaçığız	alamıngaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sulk		senmıngayğınmıngayğı
Blessings & curses — may you…may you not sulk		senmıngaymağınmıngaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sulked	menmıngayğay edim mıngayğa edim	senmıngayğay eding mıngayğa eding	olmıngayğay edi mıngayğa edi	bizmıngayğay edik mıngayğa edik	sizmıngayğay edigiz mıngayğa edigiz	alamıngayğay edile mıngayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sulk	menmıngaymağay edim mıngaymağa edim	senmıngaymağay eding mıngaymağa eding	olmıngaymağay edi mıngaymağa edi	bizmıngaymağay edik mıngaymağa edik	sizmıngaymağay edigiz mıngaymağa edigiz	alamıngaymağay edile mıngaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sulk	menmıngaymağa qoyayımmıngayma qoyayım	senmıngaymağa qoy!mıngayma qoy!	olmıngaymağa qoysunmıngayma qoysun	bizmıngaymağa qoyayıqmıngayma qoyayıq	sizmıngaymağa qoyuğuz!mıngayma qoyuğuz!	alamıngaymağa qoysunlamıngayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sulk	menmıngaymağa qoymayımmıngayma qoymayım	senmıngaymağa qoyma!mıngayma qoyma!	olmıngaymağa qoymasınmıngayma qoymasın	bizmıngaymağa qoymayıqmıngayma qoymayıq	sizmıngaymağa qoymağız!mıngayma qoymağız!	alamıngaymağa qoymasınlamıngayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sulk?	menmıngaymağa qoyayımmı?mıngayma qoyayımmı?		olmıngaymağa qoysunmu?mıngayma qoysunmu?	bizmıngaymağa qoyayıqmı?mıngayma qoyayıqmı?		alamıngaymağa qoysunlamı?mıngayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sulk?	menmıngaymağa qoymayımmı?mıngayma qoymayımmı?		olmıngaymağa qoymasınmı?mıngayma qoymasınmı?	bizmıngaymağa qoymayıqmı?mıngayma qoymayıqmı?		alamıngaymağa qoymasınlamı?mıngayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sulk	menmıngaymağa qoyamamıngayma qoyama	senmıngaymağa qoyasamıngayma qoyasa	olmıngaymağa qoyadımıngayma qoyadı	bizmıngaymağa qoyabızmıngayma qoyabız	sizmıngaymağa qoyasızmıngayma qoyasız	alamıngaymağa qoyadılamıngayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sulk	menmıngaymağa qoymaymamıngayma qoymayma	senmıngaymağa qoymaysamıngayma qoymaysa	olmıngaymağa qoymaydımıngayma qoymaydı	bizmıngaymağa qoymaybızmıngayma qoymaybız	sizmıngaymağa qoymaysızmıngayma qoymaysız	alamıngaymağa qoymaydılamıngayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sulk?	menmıngaymağa qoyamıma?mıngayma qoyamıma?	senmıngaymağa qoyamısa?mıngayma qoyamısa?	olmıngaymağa qoyamıdı?mıngayma qoyamıdı?	bizmıngaymağa qoyamıbız?mıngayma qoyamıbız?	sizmıngaymağa qoyamısız?mıngayma qoyamısız?	alamıngaymağa qoyamıdıla?mıngayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sulk?	menmıngaymağa qoymaymıma?mıngayma qoymaymıma?	senmıngaymağa qoymaymısa?mıngayma qoymaymısa?	olmıngaymağa qoymaymıdı?mıngayma qoymaymıdı?	bizmıngaymağa qoymaymıbız?mıngayma qoymaymıbız?	sizmıngaymağa qoymaymısız?mıngayma qoymaymısız?	alamıngaymağa qoymaymıdıla?mıngayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sulk	menmıngaymağa qoydummıngayma qoydum	senmıngaymağa qoydungmıngayma qoydung	olmıngaymağa qoydumıngayma qoydu	bizmıngaymağa qoyduqmıngayma qoyduq	sizmıngaymağa qoyduğuzmıngayma qoyduğuz	alamıngaymağa qoydulamıngayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sulk	menmıngaymağa qoymadımmıngayma qoymadım	senmıngaymağa qoymadıngmıngayma qoymadıng	olmıngaymağa qoymadımıngayma qoymadı	bizmıngaymağa qoymadıqmıngayma qoymadıq	sizmıngaymağa qoymadığızmıngayma qoymadığız	alamıngaymağa qoymadılamıngayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sulk?	menmıngaymağa qoydummu?mıngayma qoydummu?	senmıngaymağa qoydungmu?mıngayma qoydungmu?	olmıngaymağa qoydumu?mıngayma qoydumu?	bizmıngaymağa qoyduqmu?mıngayma qoyduqmu?	sizmıngaymağa qoyduğuzmu?mıngayma qoyduğuzmu?	alamıngaymağa qoydulamı?mıngayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sulk?	menmıngaymağa qoymadımmı?mıngayma qoymadımmı?	senmıngaymağa qoymadıngmı?mıngayma qoymadıngmı?	olmıngaymağa qoymadımı?mıngayma qoymadımı?	bizmıngaymağa qoymadıqmı?mıngayma qoymadıqmı?	sizmıngaymağa qoymadığızmı?mıngayma qoymadığızmı?	alamıngaymağa qoymadılamı?mıngayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mıngayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sulk	menmıngayalama	senmıngayalasa	olmıngayaladı	bizmıngayalabız	sizmıngayalasız	alamıngayaladıla
Ability — presenthe can't sulk	menmıngayalmayma	senmıngayalmaysa	olmıngayalmaydı	bizmıngayalmaybız	sizmıngayalmaysız	alamıngayalmaydıla
Ability — presentcan he sulk?	menmıngayalamıma? mıngayalamamı?	senmıngayalamısa?	olmıngayalamıdı?	bizmıngayalamıbız? mıngayalabızmı?	sizmıngayalamısız?	alamıngayalamıdıla?
Ability — presentcan't he sulk?	menmıngayalmaymıma? mıngayalmaymamı?	senmıngayalmaymısa?	olmıngayalmaymıdı?	bizmıngayalmaymıbız? mıngayalmaybızmı?	sizmıngayalmaymısız?	alamıngayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sulk	menmıngayalsam	senmıngayalsang	olmıngayalsa	bizmıngayalsaq	sizmıngayalsağız	alamıngayalsala
Ability — if I can…if he can't sulk	menmıngayalmasam	senmıngayalmasang	olmıngayalmasa	bizmıngayalmasaq	sizmıngayalmasağız	alamıngayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sulk	menmıngayaldım	senmıngayaldıng	olmıngayaldı	bizmıngayaldıq	sizmıngayaldığız	alamıngayaldıla
Ability — simple pasthe could not sulk	menmıngayalmadım	senmıngayalmadıng	olmıngayalmadı	bizmıngayalmadıq	sizmıngayalmadığız	alamıngayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sulk?	menmıngayaldımmı?	senmıngayaldıngmı?	olmıngayaldımı?	bizmıngayaldıqmı?	sizmıngayaldığızmı?	alamıngayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sulk?	menmıngayalmadımmı?	senmıngayalmadıngmı?	olmıngayalmadımı?	bizmıngayalmadıqmı?	sizmıngayalmadığızmı?	alamıngayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sulk	menmıngayalğanma	senmıngayalğansa	olmıngayalğandı	bizmıngayalğanbız	sizmıngayalğansız	alamıngayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sulk	menmıngayalmağanma	senmıngayalmağansa	olmıngayalmağandı	bizmıngayalmağanbız	sizmıngayalmağansız	alamıngayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sulk?	menmıngayalğanmıma? mıngayalğanmamı?	senmıngayalğanmısa?	olmıngayalğanmıdı?	bizmıngayalğanmıbız? mıngayalğanbızmı?	sizmıngayalğanmısız?	alamıngayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sulk?	menmıngayalmağanmıma? mıngayalmağanmamı?	senmıngayalmağanmısa?	olmıngayalmağanmıdı?	bizmıngayalmağanmıbız? mıngayalmağanbızmı?	sizmıngayalmağanmısız?	alamıngayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sulk	menmıngayalğan edimmıngayalğanem	senmıngayalğan edingmıngayalğaneng	olmıngayalğan edimıngayalğaned	bizmıngayalğan edikmıngayalğanek	sizmıngayalğan edigizmıngayalğanegiz	alamıngayalğan edilemıngayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sulk	menmıngayalmağan edimmıngayalmağanem	senmıngayalmağan edingmıngayalmağaneng	olmıngayalmağan edimıngayalmağaned	bizmıngayalmağan edikmıngayalmağanek	sizmıngayalmağan edigizmıngayalmağanegiz	alamıngayalmağan edilemıngayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sulk	menmıngayala edimmıngayalaem	senmıngayala edingmıngayalaeng	olmıngayala edimıngayalaed	bizmıngayala edikmıngayalaek	sizmıngayala edigizmıngayalaegiz	alamıngayala edilemıngayalaelle
Ability — past backgroundhe could not sulk	menmıngayalmay edimmıngayalmayem	senmıngayalmay edingmıngayalmayeng	olmıngayalmay edimıngayalmayed	bizmıngayalmay edikmıngayalmayek	sizmıngayalmay edigizmıngayalmayegiz	alamıngayalmay edilemıngayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sulk	menmıngayalırma	senmıngayalırsa	olmıngayalır	bizmıngayalırbız	sizmıngayalırsız	alamıngayalırla
Ability — future Ihe won't be able to sulk	menmıngayalmazma	senmıngayalmazsa	olmıngayalmaz	bizmıngayalmazbız	sizmıngayalmazsız	alamıngayalmazla
Ability — future Iwill he be able to sulk?	menmıngayalırmıma? mıngayalırmamı?	senmıngayalırmısa?	olmıngayalırmı?	bizmıngayalırmıbız? mıngayalırbızmı?	sizmıngayalırmısız?	alamıngayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sulk?	menmıngayalmazmıma? mıngayalmazmamı?	senmıngayalmazmısa?	olmıngayalmazmı?	bizmıngayalmazmıbız? mıngayalmazbızmı?	sizmıngayalmazmısız?	alamıngayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sulk	menmıngayallıqma	senmıngayallıqsa	olmıngayallıqdı	bizmıngayallıqbız	sizmıngayallıqsız	alamıngayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sulk	menmıngayallıq tülme	senmıngayallıq tülse	olmıngayallıq tüldü	bizmıngayallıq tülbüz	sizmıngayallıq tülsüz	alamıngayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sulk?	menmıngayallıqmıma? mıngayallıqmamı?	senmıngayallıqmısa?	olmıngayallıqmıdı?	bizmıngayallıqmıbız? mıngayallıqbızmı?	sizmıngayallıqmısız?	alamıngayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sulk?	menmıngayallıq tülmüme?	senmıngayallıq tülmüse?	olmıngayallıq tülmüdü?	bizmıngayallıq tülmübüz?	sizmıngayallıq tülmüsüz?	alamıngayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sulk	menmıngayalır edimmıngayalır em	senmıngayalır edingmıngayalır eng	olmıngayalır edimıngayalır ed	bizmıngayalır edikmıngayalır ek	sizmıngayalır edigizmıngayalır egiz	alamıngayalır edilemıngayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sulk	menmıngayalmaz edimmıngayalmaz em	senmıngayalmaz edingmıngayalmaz eng	olmıngayalmaz edimıngayalmaz ed	bizmıngayalmaz edikmıngayalmaz ek	sizmıngayalmaz edigizmıngayalmaz egiz	alamıngayalmaz edilemıngayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sulk		senmıngayalğınmıngayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sulk		senmıngayalmağınmıngayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mıngayırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sulking	menmıngaya bolmazma	senmıngaya bolmazsa	olmıngaya bolmaz	bizmıngaya bolmazbız	sizmıngaya bolmazsız	alamıngaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sulking (emphatic)	menmıngaymay bolmazma	senmıngaymay bolmazsa	olmıngaymay bolmaz	bizmıngaymay bolmazbız	sizmıngaymay bolmazsız	alamıngaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sulking	menmıngaya tura bolmazma	senmıngaya tura bolmazsa	olmıngaya tura bolmaz	bizmıngaya tura bolmazbız	sizmıngaya tura bolmazsız	alamıngaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sulking (emphatic)	menmıngaymay tura bolmazma	senmıngaymay tura bolmazsa	olmıngaymay tura bolmaz	bizmıngaymay tura bolmazbız	sizmıngaymay tura bolmazsız	alamıngaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sulking	menmıngaymay turama	senmıngaymay turasa	olmıngaymay turadı	bizmıngaymay turabız	sizmıngaymay turasız	alamıngaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sulking	menmıngaymay turmayma	senmıngaymay turmaysa	olmıngaymay turmaydı	bizmıngaymay turmaybız	sizmıngaymay turmaysız	alamıngaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sulking?	menmıngaymay turmaymıma	senmıngaymay turmaymısa	olmıngaymay turmaymıdı	bizmıngaymay turmaymıbız	sizmıngaymay turmaymısız	alamıngaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sulked	menmıngayğan bolmazma	senmıngayğan bolmazsa	olmıngayğan bolmaz	bizmıngayğan bolmazbız	sizmıngayğan bolmazsız	alamıngayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have sulked (emphatic)	menmıngaymağan bolmazma	senmıngaymağan bolmazsa	olmıngaymağan bolmaz	bizmıngaymağan bolmazbız	sizmıngaymağan bolmazsız	alamıngaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sulked	menmıngayğan bolmasam	senmıngayğan bolmasang	olmıngayğan bolmasa	bizmıngayğan bolmasaq	sizmıngayğan bolmasağız	alamıngayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sulked	menmıngaymağan bolmasam	senmıngaymağan bolmasang	olmıngaymağan bolmasa	bizmıngaymağan bolmasaq	sizmıngaymağan bolmasağız	alamıngaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sulk	menmıngayırıq bolmazma	senmıngayırıq bolmazsa	olmıngayırıq bolmaz	bizmıngayırıq bolmazbız	sizmıngayırıq bolmazsız	alamıngayırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sulk (emphatic)	menmıngaymazlıq bolmazma	senmıngaymazlıq bolmazsa	olmıngaymazlıq bolmaz	bizmıngaymazlıq bolmazbız	sizmıngaymazlıq bolmazsız	alamıngaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sulk	menmıngayırıq bolmasam	senmıngayırıq bolmasang	olmıngayırıq bolmasa	bizmıngayırıq bolmasaq	sizmıngayırıq bolmasağız	alamıngayırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sulk	menmıngaymazlıq bolmasam	senmıngaymazlıq bolmasang	olmıngaymazlıq bolmasa	bizmıngaymazlıq bolmasaq	sizmıngaymazlıq bolmasağız	alamıngaymazlıq bolmasala