mılhırlanırğa
/mɯlxɯrlanɯrʁa/
Meanings
act foolishly, behave stupidly, play the fool one source
- nek mılhırlanasa? — why are you acting foolishly?
- sabiyle mılhırlandıla — the children behaved stupidly
Conjugation
Common forms
- mılhırlanadıhe is acting foolishly
- mılhırlandıhe acted foolishly
- mılhırlanŋandıhe has acted foolishly
- mılhırlanırhe will act foolishly
- mılhırlannıqdıhe is going to act foolishly
- mılhırlana edihe was acting foolishly
- mılhırlansaif he acts foolishly
- mılhırlan!act foolishly!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmılhırlanamaI am acting foolishly | senmılhırlanasayou are acting foolishly | olmılhırlanadıhe is acting foolishly | bizmılhırlanabızwe are acting foolishly | sizmılhırlanasızyou all are acting foolishly | alamılhırlanadılathey are acting foolishly |
| Present (simple & continuous) | menmılhırlanmaymaI am not acting foolishly | senmılhırlanmaysayou are not acting foolishly | olmılhırlanmaydıhe is not acting foolishly | bizmılhırlanmaybızwe are not acting foolishly | sizmılhırlanmaysızyou all are not acting foolishly | alamılhırlanmaydılathey are not acting foolishly |
| Present (simple & continuous) | menmılhırlanamamı? mılhırlanamıma?am I acting foolishly? | senmılhırlanamısa?are you acting foolishly? | olmılhırlanamıdı?is he acting foolishly? | bizmılhırlanabızmı? mılhırlanamıbız?are we acting foolishly? | sizmılhırlanamısız?are you all acting foolishly? | alamılhırlanamıdıla?are they acting foolishly? |
| Present (simple & continuous) | menmılhırlanmaymamı? mılhırlanmaymıma?aren't I acting foolishly? | senmılhırlanmaymısa?aren't you acting foolishly? | olmılhırlanmaymıdı?isn't he acting foolishly? | bizmılhırlanmaybızmı? mılhırlanmaymıbız?aren't we acting foolishly? | sizmılhırlanmaymısız?aren't you all acting foolishly? | alamılhırlanmaymıdıla?aren't they acting foolishly? |
| Habitual (usually, tends to) | menmılhırlanıwçanmaI usually act foolishly | senmılhırlanıwçansayou usually act foolishly | olmılhırlanıwçandıhe usually acts foolishly | bizmılhırlanıwçanbızwe usually act foolishly | sizmılhırlanıwçansızyou all usually act foolishly | alamılhırlanıwçandılathey usually act foolishly |
| Habitual (usually, tends to) | menmılhırlanmawçanmaI usually don't act foolishly | senmılhırlanmawçansayou usually don't act foolishly | olmılhırlanmawçandıhe usually doesn't act foolishly | bizmılhırlanmawçanbızwe usually don't act foolishly | sizmılhırlanmawçansızyou all usually don't act foolishly | alamılhırlanmawçandılathey usually don't act foolishly |
| Habitual (usually, tends to) | menmılhırlanıwçanmamı? mılhırlanıwçanmıma?do I usually act foolishly? | senmılhırlanıwçanmısa?do you usually act foolishly? | olmılhırlanıwçanmıdı?does he usually act foolishly? | bizmılhırlanıwçanbızmı? mılhırlanıwçanmıbız?do we usually act foolishly? | sizmılhırlanıwçanmısız?do you all usually act foolishly? | alamılhırlanıwçanmıdıla?do they usually act foolishly? |
| Habitual (usually, tends to) | menmılhırlanmawçanmamı? mılhırlanmawçanmıma?do I usually not act foolishly? | senmılhırlanmawçanmısa?do you usually not act foolishly? | olmılhırlanmawçanmıdı?does he usually not act foolishly? | bizmılhırlanmawçanbızmı? mılhırlanmawçanmıbız?do we usually not act foolishly? | sizmılhırlanmawçanmısız?do you all usually not act foolishly? | alamılhırlanmawçanmıdıla?do they usually not act foolishly? |
| Resultative (has become and stays) | olmılhırlanıbdıhe has acted foolishly and remains so | alamılhırlanıbdılathey have acted foolishly and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmılhırlanıbmıdı?has he acted foolishly? | alamılhırlanıbmıdıla?have they acted foolishly? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmılhırlanıb turamaI keep acting foolishly | senmılhırlanıb turasayou keep acting foolishly | olmılhırlanıb turadıhe keeps acting foolishly | bizmılhırlanıb turabızwe keep acting foolishly | sizmılhırlanıb turasızyou all keep acting foolishly | alamılhırlanıb turadılathey keep acting foolishly |
| Durative (keeps doing) | menmılhırlanıb turmaymaI don't keep acting foolishly | senmılhırlanıb turmaysayou don't keep acting foolishly | olmılhırlanıb turmaydıhe doesn't keep acting foolishly | bizmılhırlanıb turmaybızwe don't keep acting foolishly | sizmılhırlanıb turmaysızyou all don't keep acting foolishly | alamılhırlanıb turmaydılathey don't keep acting foolishly |
| Durative (keeps doing) | menmılhırlanıb turamamı? mılhırlanıb turamıma?do I keep acting foolishly? | senmılhırlanıb turamısa?do you keep acting foolishly? | olmılhırlanıb turamıdı?does he keep acting foolishly? | bizmılhırlanıb turabızmı? mılhırlanıb turamıbız?do we keep acting foolishly? | sizmılhırlanıb turamısız?do you all keep acting foolishly? | alamılhırlanıb turamıdıla?do they keep acting foolishly? |
| Durative (keeps doing) | menmılhırlanıb turmaymamı? mılhırlanıb turmaymıma?don't I keep acting foolishly? | senmılhırlanıb turmaymısa?don't you keep acting foolishly? | olmılhırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep acting foolishly? | bizmılhırlanıb turmaybızmı? mılhırlanıb turmaymıbız?don't we keep acting foolishly? | sizmılhırlanıb turmaymısız?don't you all keep acting foolishly? | alamılhırlanıb turmaymıdıla?don't they keep acting foolishly? |
| Progressive (in the middle of) | menmılhırlana turamaI am in the middle of acting foolishly | senmılhırlana turasayou are in the middle of acting foolishly | olmılhırlana turadıhe is in the middle of acting foolishly | bizmılhırlana turabızwe are in the middle of acting foolishly | sizmılhırlana turasızyou all are in the middle of acting foolishly | alamılhırlana turadılathey are in the middle of acting foolishly |
| Progressive (in the middle of) | menmılhırlana turmaymaI am not in the middle of acting foolishly | senmılhırlana turmaysayou are not in the middle of acting foolishly | olmılhırlana turmaydıhe is not in the middle of acting foolishly | bizmılhırlana turmaybızwe are not in the middle of acting foolishly | sizmılhırlana turmaysızyou all are not in the middle of acting foolishly | alamılhırlana turmaydılathey are not in the middle of acting foolishly |
| Progressive (in the middle of) | menmılhırlana turamamı? mılhırlana turamıma?am I in the middle of acting foolishly? | senmılhırlana turamısa?are you in the middle of acting foolishly? | olmılhırlana turamıdı?is he in the middle of acting foolishly? | bizmılhırlana turabızmı? mılhırlana turamıbız?are we in the middle of acting foolishly? | sizmılhırlana turamısız?are you all in the middle of acting foolishly? | alamılhırlana turamıdıla?are they in the middle of acting foolishly? |
| Progressive (in the middle of) | menmılhırlana turmaymamı? mılhırlana turmaymıma?aren't I in the middle of acting foolishly? | senmılhırlana turmaymısa?aren't you in the middle of acting foolishly? | olmılhırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of acting foolishly? | bizmılhırlana turmaybızmı? mılhırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of acting foolishly? | sizmılhırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of acting foolishly? | alamılhırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of acting foolishly? |
| Simple past (definite) | menmılhırlandımI acted foolishly | senmılhırlandıŋyou acted foolishly | olmılhırlandıhe acted foolishly | bizmılhırlandıqwe acted foolishly | sizmılhırlandığızyou all acted foolishly | alamılhırlandılathey acted foolishly |
| Simple past (definite) | menmılhırlanmadımI didn't act foolishly | senmılhırlanmadıŋyou didn't act foolishly | olmılhırlanmadıhe didn't act foolishly | bizmılhırlanmadıqwe didn't act foolishly | sizmılhırlanmadığızyou all didn't act foolishly | alamılhırlanmadılathey didn't act foolishly |
| Simple past (definite) | menmılhırlandımmı?did I act foolishly? | senmılhırlandıŋmı?did you act foolishly? | olmılhırlandımı?did he act foolishly? | bizmılhırlandıqmı?did we act foolishly? | sizmılhırlandığızmı?did you all act foolishly? | alamılhırlandılamı?did they act foolishly? |
| Simple past (definite) | menmılhırlanmadımmı?didn't I act foolishly? | senmılhırlanmadıŋmı?didn't you act foolishly? | olmılhırlanmadımı?didn't he act foolishly? | bizmılhırlanmadıqmı?didn't we act foolishly? | sizmılhırlanmadığızmı?didn't you all act foolishly? | alamılhırlanmadılamı?didn't they act foolishly? |
| Perfect (past indefinite) | menmılhırlanŋanmaI have acted foolishly | senmılhırlanŋansayou have acted foolishly | olmılhırlanŋandıhe has acted foolishly | bizmılhırlanŋanbızwe have acted foolishly | sizmılhırlanŋansızyou all have acted foolishly | alamılhırlanŋandılathey have acted foolishly |
| Perfect (past indefinite) | menmılhırlanmağanmaI haven't acted foolishly | senmılhırlanmağansayou haven't acted foolishly | olmılhırlanmağandıhe hasn't acted foolishly | bizmılhırlanmağanbızwe haven't acted foolishly | sizmılhırlanmağansızyou all haven't acted foolishly | alamılhırlanmağandılathey haven't acted foolishly |
| Perfect (past indefinite) | menmılhırlanŋanmamı? mılhırlanŋanmıma?have I acted foolishly? | senmılhırlanŋanmısa?have you acted foolishly? | olmılhırlanŋanmıdı?has he acted foolishly? | bizmılhırlanŋanbızmı? mılhırlanŋanmıbız?have we acted foolishly? | sizmılhırlanŋanmısız?have you all acted foolishly? | alamılhırlanŋanmıdıla?have they acted foolishly? |
| Perfect (past indefinite) | menmılhırlanmağanmamı? mılhırlanmağanmıma?haven't I acted foolishly? | senmılhırlanmağanmısa?haven't you acted foolishly? | olmılhırlanmağanmıdı?hasn't he acted foolishly? | bizmılhırlanmağanbızmı? mılhırlanmağanmıbız?haven't we acted foolishly? | sizmılhırlanmağanmısız?haven't you all acted foolishly? | alamılhırlanmağanmıdıla?haven't they acted foolishly? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmılhırlanıb turdumI kept acting foolishly | senmılhırlanıb turduŋyou kept acting foolishly | olmılhırlanıb turduhe kept acting foolishly | bizmılhırlanıb turduqwe kept acting foolishly | sizmılhırlanıb turduğuzyou all kept acting foolishly | alamılhırlanıb turdulathey kept acting foolishly |
| Durative, definite past (kept doing) | menmılhırlanıb turmadımI didn't keep acting foolishly | senmılhırlanıb turmadıŋyou didn't keep acting foolishly | olmılhırlanıb turmadıhe didn't keep acting foolishly | bizmılhırlanıb turmadıqwe didn't keep acting foolishly | sizmılhırlanıb turmadığızyou all didn't keep acting foolishly | alamılhırlanıb turmadılathey didn't keep acting foolishly |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmılhırlanırmaI will act foolishly | senmılhırlanırsayou will act foolishly | olmılhırlanırhe will act foolishly | bizmılhırlanırbızwe will act foolishly | sizmılhırlanırsızyou all will act foolishly | alamılhırlanırlathey will act foolishly |
| Indefinite future (future I) | menmılhırlanmazmaI won't act foolishly | senmılhırlanmazsayou won't act foolishly | olmılhırlanmazhe won't act foolishly | bizmılhırlanmazbızwe won't act foolishly | sizmılhırlanmazsızyou all won't act foolishly | alamılhırlanmazlathey won't act foolishly |
| Indefinite future (future I) | menmılhırlanırmamı? mılhırlanırmıma?will I act foolishly? | senmılhırlanırmısa?will you act foolishly? | olmılhırlanırmı?will he act foolishly? | bizmılhırlanırbızmı? mılhırlanırmıbız?will we act foolishly? | sizmılhırlanırmısız?will you all act foolishly? | alamılhırlanırlamı? mılhırlanırmıla?will they act foolishly? |
| Indefinite future (future I) | menmılhırlanmazmamı? mılhırlanmazmıma?won't I act foolishly? | senmılhırlanmazmısa?won't you act foolishly? | olmılhırlanmazmı?won't he act foolishly? | bizmılhırlanmazbızmı? mılhırlanmazmıbız?won't we act foolishly? | sizmılhırlanmazmısız?won't you all act foolishly? | alamılhırlanmazlamı? mılhırlanmazmıla?won't they act foolishly? |
| Definite future (future II) | menmılhırlannıqma1mılhırlanırıqmaI am going to act foolishly | senmılhırlannıqsa1mılhırlanırıqsayou are going to act foolishly | olmılhırlannıqdı1mılhırlanırıqdıhe is going to act foolishly | bizmılhırlannıqbız1mılhırlanırıqbızwe are going to act foolishly | sizmılhırlannıqsız1mılhırlanırıqsızyou all are going to act foolishly | alamılhırlannıqdıla1mılhırlanırıqdılathey are going to act foolishly |
| Definite future (future II) | menmılhırlannıq tülme1mılhırlanırıq tülmeI am not going to act foolishly | senmılhırlannıq tülse1mılhırlanırıq tülseyou are not going to act foolishly | olmılhırlannıq tüldü1mılhırlanırıq tüldühe is not going to act foolishly | bizmılhırlannıq tülbüz1mılhırlanırıq tülbüzwe are not going to act foolishly | sizmılhırlannıq tülsüz1mılhırlanırıq tülsüzyou all are not going to act foolishly | alamılhırlannıq tüldüle1mılhırlanırıq tüldülethey are not going to act foolishly |
| Definite future (future II) | menmılhırlannıqmamı?1 mılhırlannıqmıma?mılhırlanırıqmamı?am I going to act foolishly? | senmılhırlannıqmısa?1mılhırlanırıqmısa?are you going to act foolishly? | olmılhırlannıqmıdı?1mılhırlanırıqmıdı?is he going to act foolishly? | bizmılhırlannıqbızmı?1 mılhırlannıqmıbız?mılhırlanırıqbızmı?are we going to act foolishly? | sizmılhırlannıqmısız?1mılhırlanırıqmısız?are you all going to act foolishly? | alamılhırlannıqmıdıla?1mılhırlanırıqmıdıla?are they going to act foolishly? |
| Definite future (future II) | menmılhırlannıq tülmüme?1mılhırlanırıq tülmüme?aren't I going to act foolishly? | senmılhırlannıq tülmüse?1mılhırlanırıq tülmüse?aren't you going to act foolishly? | olmılhırlannıq tülmüdü?1mılhırlanırıq tülmüdü?isn't he going to act foolishly? | bizmılhırlannıq tülmübüz?1mılhırlanırıq tülmübüz?aren't we going to act foolishly? | sizmılhırlannıq tülmüsüz?1mılhırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to act foolishly? | alamılhırlannıq tülmüdüle?1mılhırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to act foolishly? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mılhırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmılhırlanŋan edimmılhırlanŋanemI had acted foolishly | senmılhırlanŋan ediŋmılhırlanŋaneŋyou had acted foolishly | olmılhırlanŋan edimılhırlanŋanedhe had acted foolishly | bizmılhırlanŋan edikmılhırlanŋanekwe had acted foolishly | sizmılhırlanŋan edigizmılhırlanŋanegizyou all had acted foolishly | alamılhırlanŋan edilemılhırlanŋanellethey had acted foolishly |
| Past perfect (pluperfect) | menmılhırlanmağan edimmılhırlanmağanemI hadn't acted foolishly | senmılhırlanmağan ediŋmılhırlanmağaneŋyou hadn't acted foolishly | olmılhırlanmağan edimılhırlanmağanedhe hadn't acted foolishly | bizmılhırlanmağan edikmılhırlanmağanekwe hadn't acted foolishly | sizmılhırlanmağan edigizmılhırlanmağanegizyou all hadn't acted foolishly | alamılhırlanmağan edilemılhırlanmağanellethey hadn't acted foolishly |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmılhırlana edimmılhırlanaemI was acting foolishly | senmılhırlana ediŋmılhırlanaeŋyou were acting foolishly | olmılhırlana edimılhırlanaedhe was acting foolishly | bizmılhırlana edikmılhırlanaekwe were acting foolishly | sizmılhırlana edigizmılhırlanaegizyou all were acting foolishly | alamılhırlana edilemılhırlanaellethey were acting foolishly |
| Past continuous (imperfect) | menmılhırlanmay edimmılhırlanmayemI wasn't acting foolishly | senmılhırlanmay ediŋmılhırlanmayeŋyou weren't acting foolishly | olmılhırlanmay edimılhırlanmayedhe wasn't acting foolishly | bizmılhırlanmay edikmılhırlanmayekwe weren't acting foolishly | sizmılhırlanmay edigizmılhırlanmayegizyou all weren't acting foolishly | alamılhırlanmay edilemılhırlanmayellethey weren't acting foolishly |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmılhırlanıwçan edimmılhırlanıwçanemI used to act foolishly | senmılhırlanıwçan ediŋmılhırlanıwçaneŋyou used to act foolishly | olmılhırlanıwçan edimılhırlanıwçanedhe used to act foolishly | bizmılhırlanıwçan edikmılhırlanıwçanekwe used to act foolishly | sizmılhırlanıwçan edigizmılhırlanıwçanegizyou all used to act foolishly | alamılhırlanıwçan edilemılhırlanıwçanellethey used to act foolishly |
| Habitual past (used to) | menmılhırlanmawçan edimmılhırlanmawçanemI didn't use to act foolishly | senmılhırlanmawçan ediŋmılhırlanmawçaneŋyou didn't use to act foolishly | olmılhırlanmawçan edimılhırlanmawçanedhe didn't use to act foolishly | bizmılhırlanmawçan edikmılhırlanmawçanekwe didn't use to act foolishly | sizmılhırlanmawçan edigizmılhırlanmawçanegizyou all didn't use to act foolishly | alamılhırlanmawçan edilemılhırlanmawçanellethey didn't use to act foolishly |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmılhırlanıb edihe had acted foolishly and remained so | alamılhırlanıb edilethey had acted foolishly and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmılhırlanıb tül edihe hadn't acted foolishly | alamılhırlanıb tül edilethey hadn't acted foolishly | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmılhırlanıb tura edimmılhırlanıb turaemI had kept acting foolishly | senmılhırlanıb tura ediŋmılhırlanıb turaeŋyou had kept acting foolishly | olmılhırlanıb tura edimılhırlanıb turaedhe had kept acting foolishly | bizmılhırlanıb tura edikmılhırlanıb turaekwe had kept acting foolishly | sizmılhırlanıb tura edigizmılhırlanıb turaegizyou all had kept acting foolishly | alamılhırlanıb tura edilemılhırlanıb turaellethey had kept acting foolishly |
| Past durative (had kept doing) | menmılhırlanıb turmay edimmılhırlanıb turmayemI hadn't kept acting foolishly | senmılhırlanıb turmay ediŋmılhırlanıb turmayeŋyou hadn't kept acting foolishly | olmılhırlanıb turmay edimılhırlanıb turmayedhe hadn't kept acting foolishly | bizmılhırlanıb turmay edikmılhırlanıb turmayekwe hadn't kept acting foolishly | sizmılhırlanıb turmay edigizmılhırlanıb turmayegizyou all hadn't kept acting foolishly | alamılhırlanıb turmay edilemılhırlanıb turmayellethey hadn't kept acting foolishly |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmılhırlana tura edimmılhırlana turaemI was in the middle of acting foolishly | senmılhırlana tura ediŋmılhırlana turaeŋyou were in the middle of acting foolishly | olmılhırlana tura edimılhırlana turaedhe was in the middle of acting foolishly | bizmılhırlana tura edikmılhırlana turaekwe were in the middle of acting foolishly | sizmılhırlana tura edigizmılhırlana turaegizyou all were in the middle of acting foolishly | alamılhırlana tura edilemılhırlana turaellethey were in the middle of acting foolishly |
| Past progressive (was in the middle of) | menmılhırlana turmay edimmılhırlana turmayemI wasn't in the middle of acting foolishly | senmılhırlana turmay ediŋmılhırlana turmayeŋyou weren't in the middle of acting foolishly | olmılhırlana turmay edimılhırlana turmayedhe wasn't in the middle of acting foolishly | bizmılhırlana turmay edikmılhırlana turmayekwe weren't in the middle of acting foolishly | sizmılhırlana turmay edigizmılhırlana turmayegizyou all weren't in the middle of acting foolishly | alamılhırlana turmay edilemılhırlana turmayellethey weren't in the middle of acting foolishly |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmılhırlanır edimmılhırlanır emI would act foolishly | senmılhırlanır ediŋmılhırlanır eŋyou would act foolishly | olmılhırlanır edimılhırlanır edhe would act foolishly | bizmılhırlanır edikmılhırlanır ekwe would act foolishly | sizmılhırlanır edigizmılhırlanır egizyou all would act foolishly | alamılhırlanır edilemılhırlanır ellethey would act foolishly |
| Conditional result (would) | menmılhırlanmaz edimmılhırlanmaz emI wouldn't act foolishly | senmılhırlanmaz ediŋmılhırlanmaz eŋyou wouldn't act foolishly | olmılhırlanmaz edimılhırlanmaz edhe wouldn't act foolishly | bizmılhırlanmaz edikmılhırlanmaz ekwe wouldn't act foolishly | sizmılhırlanmaz edigizmılhırlanmaz egizyou all wouldn't act foolishly | alamılhırlanmaz edilemılhırlanmaz ellethey wouldn't act foolishly |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmılhırlannıq edim2mılhırlannıq emmılhırlanırıq edimI would have acted foolishly | senmılhırlannıq ediŋ2mılhırlannıq eŋmılhırlanırıq ediŋyou would have acted foolishly | olmılhırlannıq edi2mılhırlannıq edmılhırlanırıq edihe would have acted foolishly | bizmılhırlannıq edik2mılhırlannıq ekmılhırlanırıq edikwe would have acted foolishly | sizmılhırlannıq edigiz2mılhırlannıq egizmılhırlanırıq edigizyou all would have acted foolishly | alamılhırlannıq edile2mılhırlannıq ellemılhırlanırıq edilethey would have acted foolishly |
| Past conditional result (would have) | menmılhırlannıq tül edim2mılhırlannıq tül emmılhırlanırıq tül edimI wouldn't have acted foolishly | senmılhırlannıq tül ediŋ2mılhırlannıq tül eŋmılhırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have acted foolishly | olmılhırlannıq tül edi2mılhırlannıq tül edmılhırlanırıq tül edihe wouldn't have acted foolishly | bizmılhırlannıq tül edik2mılhırlannıq tül ekmılhırlanırıq tül edikwe wouldn't have acted foolishly | sizmılhırlannıq tül edigiz2mılhırlannıq tül egizmılhırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have acted foolishly | alamılhırlannıq tül edile2mılhırlannıq tül ellemılhırlanırıq tül edilethey wouldn't have acted foolishly |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mılhırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmılhırlansamif I act foolishly | senmılhırlansaŋif you act foolishly | olmılhırlansaif he acts foolishly | bizmılhırlansaqif we act foolishly | sizmılhırlansağızif you all act foolishly | alamılhırlansalaif they act foolishly |
| Conditional | menmılhırlanmasamif I don't act foolishly | senmılhırlanmasaŋif you don't act foolishly | olmılhırlanmasaif he doesn't act foolishly | bizmılhırlanmasaqif we don't act foolishly | sizmılhırlanmasağızif you all don't act foolishly | alamılhırlanmasalaif they don't act foolishly |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmılhırlana esemif I am acting foolishly | senmılhırlana eseŋif you are acting foolishly | olmılhırlana eseif he is acting foolishly | bizmılhırlana esekif we are acting foolishly | sizmılhırlana esegizif you all are acting foolishly | alamılhırlana eseleif they are acting foolishly |
| Conditional, present real | menmılhırlanmay esemif I am not acting foolishly | senmılhırlanmay eseŋif you are not acting foolishly | olmılhırlanmay eseif he is not acting foolishly | bizmılhırlanmay esekif we are not acting foolishly | sizmılhırlanmay esegizif you all are not acting foolishly | alamılhırlanmay eseleif they are not acting foolishly |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmılhırlansam edimılhırlansam edif only I acted foolishly | senmılhırlansaŋ edimılhırlansaŋ edif only you acted foolishly | olmılhırlansa edimılhırlansaedif only he acted foolishly | bizmılhırlansaq edimılhırlansaq edif only we acted foolishly | sizmılhırlansağız edimılhırlansağız edif only you all acted foolishly | alamılhırlansala edimılhırlansalaedif only they acted foolishly |
| Wish, present/future (if only) | menmılhırlanmasam edimılhırlanmasam edif only I didn't act foolishly | senmılhırlanmasaŋ edimılhırlanmasaŋ edif only you didn't act foolishly | olmılhırlanmasa edimılhırlanmasaedif only he didn't act foolishly | bizmılhırlanmasaq edimılhırlanmasaq edif only we didn't act foolishly | sizmılhırlanmasağız edimılhırlanmasağız edif only you all didn't act foolishly | alamılhırlanmasala edimılhırlanmasalaedif only they didn't act foolishly |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmılhırlanıb tursamif I carry on acting foolishly | senmılhırlanıb tursaŋif you carry on acting foolishly | olmılhırlanıb tursaif he carries on acting foolishly | bizmılhırlanıb tursaqif we carry on acting foolishly | sizmılhırlanıb tursağızif you all carry on acting foolishly | alamılhırlanıb tursalaif they carry on acting foolishly |
| Durative conditional | menmılhırlanıb turmasamif I don't carry on acting foolishly | senmılhırlanıb turmasaŋif you don't carry on acting foolishly | olmılhırlanıb turmasaif he doesn't carry on acting foolishly | bizmılhırlanıb turmasaqif we don't carry on acting foolishly | sizmılhırlanıb turmasağızif you all don't carry on acting foolishly | alamılhırlanıb turmasalaif they don't carry on acting foolishly |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmılhırlanıb tura esemif I have kept acting foolishly | senmılhırlanıb tura eseŋif you have kept acting foolishly | olmılhırlanıb tura eseif he has kept acting foolishly | bizmılhırlanıb tura esekif we have kept acting foolishly | sizmılhırlanıb tura esegizif you all have kept acting foolishly | alamılhırlanıb tura eseleif they have kept acting foolishly |
| Durative conditional, present real | menmılhırlanıb turmay esemif I haven't kept acting foolishly | senmılhırlanıb turmay eseŋif you haven't kept acting foolishly | olmılhırlanıb turmay eseif he hasn't kept acting foolishly | bizmılhırlanıb turmay esekif we haven't kept acting foolishly | sizmılhırlanıb turmay esegizif you all haven't kept acting foolishly | alamılhırlanıb turmay eseleif they haven't kept acting foolishly |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmılhırlana tursamif I keep acting foolishly | senmılhırlana tursaŋif you keep acting foolishly | olmılhırlana tursaif he keeps acting foolishly | bizmılhırlana tursaqif we keep acting foolishly | sizmılhırlana tursağızif you all keep acting foolishly | alamılhırlana tursalaif they keep acting foolishly |
| Progressive conditional | menmılhırlanmay tursamif I keep on not acting foolishly | senmılhırlanmay tursaŋif you keep on not acting foolishly | olmılhırlanmay tursaif he keeps on not acting foolishly | bizmılhırlanmay tursaqif we keep on not acting foolishly | sizmılhırlanmay tursağızif you all keep on not acting foolishly | alamılhırlanmay tursalaif they keep on not acting foolishly |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmılhırlana tura esemif I am in the middle of acting foolishly | senmılhırlana tura eseŋif you are in the middle of acting foolishly | olmılhırlana tura eseif he is in the middle of acting foolishly | bizmılhırlana tura esekif we are in the middle of acting foolishly | sizmılhırlana tura esegizif you all are in the middle of acting foolishly | alamılhırlana tura eseleif they are in the middle of acting foolishly |
| Progressive conditional, present real | menmılhırlanmay tura esemif I keep on not acting foolishly | senmılhırlanmay tura eseŋif you keep on not acting foolishly | olmılhırlanmay tura eseif he keeps on not acting foolishly | bizmılhırlanmay tura esekif we keep on not acting foolishly | sizmılhırlanmay tura esegizif you all keep on not acting foolishly | alamılhırlanmay tura eseleif they keep on not acting foolishly |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmılhırlandım esemif I acted foolishly | senmılhırlandıŋ eseŋif you acted foolishly | olmılhırlandı eseif he acted foolishly | bizmılhırlandıq esekif we acted foolishly | sizmılhırlandığız esegizif you all acted foolishly | alamılhırlandıla eseleif they acted foolishly |
| Conditional, definite past3 | menmılhırlanmadım esemif I didn't act foolishly | senmılhırlanmadıŋ eseŋif you didn't act foolishly | olmılhırlanmadı eseif he didn't act foolishly | bizmılhırlanmadıq esekif we didn't act foolishly | sizmılhırlanmadığız esegizif you all didn't act foolishly | alamılhırlanmadıla eseleif they didn't act foolishly |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmılhırlanŋan esemif I did act foolishly (indeed) | senmılhırlanŋan eseŋif you did act foolishly (indeed) | olmılhırlanŋan eseif he did act foolishly (indeed) | bizmılhırlanŋan esekif we did act foolishly (indeed) | sizmılhırlanŋan esegizif you all did act foolishly (indeed) | alamılhırlanŋan eseleif they did act foolishly (indeed) |
| Conditional, past real | menmılhırlanmağan esemif I didn't act foolishly (indeed) | senmılhırlanmağan eseŋif you didn't act foolishly (indeed) | olmılhırlanmağan eseif he didn't act foolishly (indeed) | bizmılhırlanmağan esekif we didn't act foolishly (indeed) | sizmılhırlanmağan esegizif you all didn't act foolishly (indeed) | alamılhırlanmağan eseleif they didn't act foolishly (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmılhırlanŋan bolsamif I had acted foolishly | senmılhırlanŋan bolsaŋif you had acted foolishly | olmılhırlanŋan bolsaif he had acted foolishly | bizmılhırlanŋan bolsaqif we had acted foolishly | sizmılhırlanŋan bolsağızif you all had acted foolishly | alamılhırlanŋan bolsalaif they had acted foolishly |
| Conditional, counterfactual | menmılhırlanmağan bolsamif I hadn't acted foolishly | senmılhırlanmağan bolsaŋif you hadn't acted foolishly | olmılhırlanmağan bolsaif he hadn't acted foolishly | bizmılhırlanmağan bolsaqif we hadn't acted foolishly | sizmılhırlanmağan bolsağızif you all hadn't acted foolishly | alamılhırlanmağan bolsalaif they hadn't acted foolishly |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmılhırlanŋan bolsam edimılhırlanŋan bolsam edif only I had acted foolishly | senmılhırlanŋan bolsaŋ edimılhırlanŋan bolsaŋ edif only you had acted foolishly | olmılhırlanŋan bolsa edimılhırlanŋan bolsaedif only he had acted foolishly | bizmılhırlanŋan bolsaq edimılhırlanŋan bolsaq edif only we had acted foolishly | sizmılhırlanŋan bolsağız edimılhırlanŋan bolsağız edif only you all had acted foolishly | alamılhırlanŋan bolsala edimılhırlanŋan bolsalaedif only they had acted foolishly |
| Wish, past (if only I had) | menmılhırlanmağan bolsam edimılhırlanmağan bolsam edif only I hadn't acted foolishly | senmılhırlanmağan bolsaŋ edimılhırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't acted foolishly | olmılhırlanmağan bolsa edimılhırlanmağan bolsaedif only he hadn't acted foolishly | bizmılhırlanmağan bolsaq edimılhırlanmağan bolsaq edif only we hadn't acted foolishly | sizmılhırlanmağan bolsağız edimılhırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't acted foolishly | alamılhırlanmağan bolsala edimılhırlanmağan bolsalaedif only they hadn't acted foolishly |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmılhırlanır esemif I will act foolishly | senmılhırlanır eseŋif you will act foolishly | olmılhırlanır eseif he will act foolishly | bizmılhırlanır esekif we will act foolishly | sizmılhırlanır esegizif you all will act foolishly | alamılhırlanır eseleif they will act foolishly |
| Conditional, aorist | menmılhırlanmaz esemif I won't act foolishly | senmılhırlanmaz eseŋif you won't act foolishly | olmılhırlanmaz eseif he won't act foolishly | bizmılhırlanmaz esekif we won't act foolishly | sizmılhırlanmaz esegizif you all won't act foolishly | alamılhırlanmaz eseleif they won't act foolishly |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmılhırlannıq esem4mılhırlanırıq esemif I am going to act foolishly | senmılhırlannıq eseŋ4mılhırlanırıq eseŋif you are going to act foolishly | olmılhırlannıq ese4mılhırlanırıq eseif he is going to act foolishly | bizmılhırlannıq esek4mılhırlanırıq esekif we are going to act foolishly | sizmılhırlannıq esegiz4mılhırlanırıq esegizif you all are going to act foolishly | alamılhırlannıq esele4mılhırlanırıq eseleif they are going to act foolishly |
| Conditional, future | menmılhırlannıq tül esem4mılhırlanırıq tül esemif I am not going to act foolishly | senmılhırlannıq tül eseŋ4mılhırlanırıq tül eseŋif you are not going to act foolishly | olmılhırlannıq tül ese4mılhırlanırıq tül eseif he is not going to act foolishly | bizmılhırlannıq tül esek4mılhırlanırıq tül esekif we are not going to act foolishly | sizmılhırlannıq tül esegiz4mılhırlanırıq tül esegizif you all are not going to act foolishly | alamılhırlannıq tül esele4mılhırlanırıq tül eseleif they are not going to act foolishly |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmılhırlannıq bolsam5mılhırlanırıq bolsamif I were going to act foolishly | senmılhırlannıq bolsaŋ5mılhırlanırıq bolsaŋif you were going to act foolishly | olmılhırlannıq bolsa5mılhırlanırıq bolsaif he were going to act foolishly | bizmılhırlannıq bolsaq5mılhırlanırıq bolsaqif we were going to act foolishly | sizmılhırlannıq bolsağız5mılhırlanırıq bolsağızif you all were going to act foolishly | alamılhırlannıq bolsala5mılhırlanırıq bolsalaif they were going to act foolishly |
| Conditional, counterfactual future | menmılhırlanmazlıq bolsamif I were not going to act foolishly | senmılhırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to act foolishly | olmılhırlanmazlıq bolsaif he were not going to act foolishly | bizmılhırlanmazlıq bolsaqif we were not going to act foolishly | sizmılhırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to act foolishly | alamılhırlanmazlıq bolsalaif they were not going to act foolishly |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mılhırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mılhırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mılhırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmılhırlana bolurmaI must be acting foolishly | senmılhırlana bolursayou must be acting foolishly | olmılhırlana bolurhe must be acting foolishly | bizmılhırlana bolurbuzwe must be acting foolishly | sizmılhırlana bolursuzyou all must be acting foolishly | alamılhırlana bolurlathey must be acting foolishly |
| Inference, present (must be doing) | menmılhırlanmay bolurmaI must not be acting foolishly | senmılhırlanmay bolursayou must not be acting foolishly | olmılhırlanmay bolurhe must not be acting foolishly | bizmılhırlanmay bolurbuzwe must not be acting foolishly | sizmılhırlanmay bolursuzyou all must not be acting foolishly | alamılhırlanmay bolurlathey must not be acting foolishly |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmılhırlana tura bolurmaI must be in the middle of acting foolishly | senmılhırlana tura bolursayou must be in the middle of acting foolishly | olmılhırlana tura bolurhe must be in the middle of acting foolishly | bizmılhırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of acting foolishly | sizmılhırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of acting foolishly | alamılhırlana tura bolurlathey must be in the middle of acting foolishly |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmılhırlanmay tura bolurmaI must keep on not acting foolishly | senmılhırlanmay tura bolursayou must keep on not acting foolishly | olmılhırlanmay tura bolurhe must keep on not acting foolishly | bizmılhırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not acting foolishly | sizmılhırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not acting foolishly | alamılhırlanmay tura bolurlathey must keep on not acting foolishly |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmılhırlanŋan bolurmaI must have acted foolishly | senmılhırlanŋan bolursayou must have acted foolishly | olmılhırlanŋan bolurhe must have acted foolishly | bizmılhırlanŋan bolurbuzwe must have acted foolishly | sizmılhırlanŋan bolursuzyou all must have acted foolishly | alamılhırlanŋan bolurlathey must have acted foolishly |
| Inference (must have) | menmılhırlanmağan bolurmaI must not have acted foolishly | senmılhırlanmağan bolursayou must not have acted foolishly | olmılhırlanmağan bolurhe must not have acted foolishly | bizmılhırlanmağan bolurbuzwe must not have acted foolishly | sizmılhırlanmağan bolursuzyou all must not have acted foolishly | alamılhırlanmağan bolurlathey must not have acted foolishly |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmılhırlannıq bolurma6mılhırlanırıq bolurmaI must be going to act foolishly | senmılhırlannıq bolursa6mılhırlanırıq bolursayou must be going to act foolishly | olmılhırlannıq bolur6mılhırlanırıq bolurhe must be going to act foolishly | bizmılhırlannıq bolurbuz6mılhırlanırıq bolurbuzwe must be going to act foolishly | sizmılhırlannıq bolursuz6mılhırlanırıq bolursuzyou all must be going to act foolishly | alamılhırlannıq bolurla6mılhırlanırıq bolurlathey must be going to act foolishly |
| Inference, future (must be going to) | menmılhırlanmazlıq bolurmaI must not be going to act foolishly | senmılhırlanmazlıq bolursayou must not be going to act foolishly | olmılhırlanmazlıq bolurhe must not be going to act foolishly | bizmılhırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to act foolishly | sizmılhırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to act foolishly | alamılhırlanmazlıq bolurlathey must not be going to act foolishly |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mılhırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmılhırlanayımlet me act foolishly | senmılhırlan!act foolishly! | olmılhırlansınlet him act foolishly | bizmılhırlanayıqlet's act foolishly | sizmılhırlanığız!act foolishly, you all! | alamılhırlansınlalet them act foolishly |
| Commands & suggestions | menmılhırlanmayımlet me not act foolishly | senmılhırlanma!don't act foolishly! | olmılhırlanmasınlet him not act foolishly | bizmılhırlanmayıqlet's not act foolishly | sizmılhırlanmağız!don't act foolishly, you all! | alamılhırlanmasınlalet them not act foolishly |
| Commands & suggestions | menmılhırlanayımmı?shall I act foolishly? | olmılhırlansınmı?should he act foolishly? | bizmılhırlanayıqmı?shall we act foolishly? | alamılhırlansınlamı?should they act foolishly? | ||
| Commands & suggestions | menmılhırlanmayımmı?shall I not act foolishly? | olmılhırlanmasınmı?should he not act foolishly? | bizmılhırlanmayıqmı?shall we not act foolishly? | alamılhırlanmasınlamı?should they not act foolishly? | ||
| Requests | senmılhırlançı7mılhırlançınplease act foolishly | olmılhırlansınçıdo let him act foolishly | sizmılhırlançığızplease act foolishly (plural/polite) | alamılhırlansınlaçıdo let them act foolishly | ||
| Requests | senmılhırlanmaçı7mılhırlanmaçınplease don't act foolishly | olmılhırlanmasınçıdo let him not act foolishly | sizmılhırlanmaçığızplease don't act foolishly (plural/polite) | alamılhırlanmasınlaçıdo let them not act foolishly | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmılhırlanŋınmılhırlanŋımay you act foolishly | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmılhırlanmağınmılhırlanmağımay you not act foolishly | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmılhırlanŋay edim mılhırlanŋa edimwould that I acted foolishly | senmılhırlanŋay ediŋ mılhırlanŋa ediŋwould that you acted foolishly | olmılhırlanŋay edi mılhırlanŋa ediwould that he acted foolishly | bizmılhırlanŋay edik mılhırlanŋa edikwould that we acted foolishly | sizmılhırlanŋay edigiz mılhırlanŋa edigizwould that you all acted foolishly | alamılhırlanŋay edile mılhırlanŋa edilewould that they acted foolishly |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmılhırlanmağay edim mılhırlanmağa edimwould that I did not act foolishly | senmılhırlanmağay ediŋ mılhırlanmağa ediŋwould that you did not act foolishly | olmılhırlanmağay edi mılhırlanmağa ediwould that he did not act foolishly | bizmılhırlanmağay edik mılhırlanmağa edikwould that we did not act foolishly | sizmılhırlanmağay edigiz mılhırlanmağa edigizwould that you all did not act foolishly | alamılhırlanmağay edile mılhırlanmağa edilewould that they did not act foolishly |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmılhırlanmağa qoyayımmılhırlanma qoyayımlet me allow someone to act foolishly | senmılhırlanmağa qoy!mılhırlanma qoy!let someone act foolishly! | olmılhırlanmağa qoysunmılhırlanma qoysunlet him allow someone to act foolishly | bizmılhırlanmağa qoyayıqmılhırlanma qoyayıqlet's allow someone to act foolishly | sizmılhırlanmağa qoyuğuz!mılhırlanma qoyuğuz!let someone act foolishly, you all! | alamılhırlanmağa qoysunlamılhırlanma qoysunlalet them allow someone to act foolishly |
| Let someone… (commands) | menmılhırlanmağa qoymayımmılhırlanma qoymayımlet me not allow someone to act foolishly | senmılhırlanmağa qoyma!mılhırlanma qoyma!don't let someone act foolishly! | olmılhırlanmağa qoymasınmılhırlanma qoymasınlet him not allow someone to act foolishly | bizmılhırlanmağa qoymayıqmılhırlanma qoymayıqlet's not allow someone to act foolishly | sizmılhırlanmağa qoymağız!mılhırlanma qoymağız!don't let someone act foolishly, you all! | alamılhırlanmağa qoymasınlamılhırlanma qoymasınlalet them not allow someone to act foolishly |
| Let someone… (commands) | menmılhırlanmağa qoyayımmı?mılhırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to act foolishly? | olmılhırlanmağa qoysunmu?mılhırlanma qoysunmu?should he allow someone to act foolishly? | bizmılhırlanmağa qoyayıqmı?mılhırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to act foolishly? | alamılhırlanmağa qoysunlamı?mılhırlanma qoysunlamı?should they allow someone to act foolishly? | ||
| Let someone… (commands) | menmılhırlanmağa qoymayımmı?mılhırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to act foolishly? | olmılhırlanmağa qoymasınmı?mılhırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to act foolishly? | bizmılhırlanmağa qoymayıqmı?mılhırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to act foolishly? | alamılhırlanmağa qoymasınlamı?mılhırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to act foolishly? | ||
| Let someone… (present) | menmılhırlanmağa qoyamamılhırlanma qoyamaI allow someone to act foolishly | senmılhırlanmağa qoyasamılhırlanma qoyasayou allow someone to act foolishly | olmılhırlanmağa qoyadımılhırlanma qoyadıhe allows someone to act foolishly | bizmılhırlanmağa qoyabızmılhırlanma qoyabızwe allow someone to act foolishly | sizmılhırlanmağa qoyasızmılhırlanma qoyasızyou all allow someone to act foolishly | alamılhırlanmağa qoyadılamılhırlanma qoyadılathey allow someone to act foolishly |
| Let someone… (present) | menmılhırlanmağa qoymaymamılhırlanma qoymaymaI don't allow someone to act foolishly | senmılhırlanmağa qoymaysamılhırlanma qoymaysayou don't allow someone to act foolishly | olmılhırlanmağa qoymaydımılhırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to act foolishly | bizmılhırlanmağa qoymaybızmılhırlanma qoymaybızwe don't allow someone to act foolishly | sizmılhırlanmağa qoymaysızmılhırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to act foolishly | alamılhırlanmağa qoymaydılamılhırlanma qoymaydılathey don't allow someone to act foolishly |
| Let someone… (present) | menmılhırlanmağa qoyamamı?mılhırlanma qoyamamı?do I allow someone to act foolishly? | senmılhırlanmağa qoyamısa?mılhırlanma qoyamısa?do you allow someone to act foolishly? | olmılhırlanmağa qoyamıdı?mılhırlanma qoyamıdı?does he allow someone to act foolishly? | bizmılhırlanmağa qoyabızmı?mılhırlanma qoyabızmı?do we allow someone to act foolishly? | sizmılhırlanmağa qoyamısız?mılhırlanma qoyamısız?do you all allow someone to act foolishly? | alamılhırlanmağa qoyamıdıla?mılhırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to act foolishly? |
| Let someone… (present) | menmılhırlanmağa qoymaymamı?mılhırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to act foolishly? | senmılhırlanmağa qoymaymısa?mılhırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to act foolishly? | olmılhırlanmağa qoymaymıdı?mılhırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to act foolishly? | bizmılhırlanmağa qoymaybızmı?mılhırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to act foolishly? | sizmılhırlanmağa qoymaymısız?mılhırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to act foolishly? | alamılhırlanmağa qoymaymıdıla?mılhırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to act foolishly? |
| Let someone… (past) | menmılhırlanmağa qoydummılhırlanma qoydumI allowed someone to act foolishly | senmılhırlanmağa qoyduŋmılhırlanma qoyduŋyou allowed someone to act foolishly | olmılhırlanmağa qoydumılhırlanma qoyduhe allowed someone to act foolishly | bizmılhırlanmağa qoyduqmılhırlanma qoyduqwe allowed someone to act foolishly | sizmılhırlanmağa qoyduğuzmılhırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to act foolishly | alamılhırlanmağa qoydulamılhırlanma qoydulathey allowed someone to act foolishly |
| Let someone… (past) | menmılhırlanmağa qoymadımmılhırlanma qoymadımI didn't allow someone to act foolishly | senmılhırlanmağa qoymadıŋmılhırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to act foolishly | olmılhırlanmağa qoymadımılhırlanma qoymadıhe didn't allow someone to act foolishly | bizmılhırlanmağa qoymadıqmılhırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to act foolishly | sizmılhırlanmağa qoymadığızmılhırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to act foolishly | alamılhırlanmağa qoymadılamılhırlanma qoymadılathey didn't allow someone to act foolishly |
| Let someone… (past) | menmılhırlanmağa qoydummu?mılhırlanma qoydummu?did I allow someone to act foolishly? | senmılhırlanmağa qoyduŋmu?mılhırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to act foolishly? | olmılhırlanmağa qoydumu?mılhırlanma qoydumu?did he allow someone to act foolishly? | bizmılhırlanmağa qoyduqmu?mılhırlanma qoyduqmu?did we allow someone to act foolishly? | sizmılhırlanmağa qoyduğuzmu?mılhırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to act foolishly? | alamılhırlanmağa qoydulamı?mılhırlanma qoydulamı?did they allow someone to act foolishly? |
| Let someone… (past) | menmılhırlanmağa qoymadımmı?mılhırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to act foolishly? | senmılhırlanmağa qoymadıŋmı?mılhırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to act foolishly? | olmılhırlanmağa qoymadımı?mılhırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to act foolishly? | bizmılhırlanmağa qoymadıqmı?mılhırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to act foolishly? | sizmılhırlanmağa qoymadığızmı?mılhırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to act foolishly? | alamılhırlanmağa qoymadılamı?mılhırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to act foolishly? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mılhırlanalırğa be able to act foolishly · mılhırlanalmazğa be unable to act foolishly
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmılhırlanalamaI can act foolishly | senmılhırlanalasayou can act foolishly | olmılhırlanaladıhe can act foolishly | bizmılhırlanalabızwe can act foolishly | sizmılhırlanalasızyou all can act foolishly | alamılhırlanaladılathey can act foolishly |
| Ability — present | menmılhırlanalmaymaI can't act foolishly | senmılhırlanalmaysayou can't act foolishly | olmılhırlanalmaydıhe can't act foolishly | bizmılhırlanalmaybızwe can't act foolishly | sizmılhırlanalmaysızyou all can't act foolishly | alamılhırlanalmaydılathey can't act foolishly |
| Ability — present | menmılhırlanalamamı? mılhırlanalamıma?can I act foolishly? | senmılhırlanalamısa?can you act foolishly? | olmılhırlanalamıdı?can he act foolishly? | bizmılhırlanalabızmı? mılhırlanalamıbız?can we act foolishly? | sizmılhırlanalamısız?can you all act foolishly? | alamılhırlanalamıdıla?can they act foolishly? |
| Ability — present | menmılhırlanalmaymamı? mılhırlanalmaymıma?can't I act foolishly? | senmılhırlanalmaymısa?can't you act foolishly? | olmılhırlanalmaymıdı?can't he act foolishly? | bizmılhırlanalmaybızmı? mılhırlanalmaymıbız?can't we act foolishly? | sizmılhırlanalmaymısız?can't you all act foolishly? | alamılhırlanalmaymıdıla?can't they act foolishly? |
| Ability — if I can… | menmılhırlanalsamif I can act foolishly | senmılhırlanalsaŋif you can act foolishly | olmılhırlanalsaif he can act foolishly | bizmılhırlanalsaqif we can act foolishly | sizmılhırlanalsağızif you all can act foolishly | alamılhırlanalsalaif they can act foolishly |
| Ability — if I can… | menmılhırlanalmasamif I can't act foolishly | senmılhırlanalmasaŋif you can't act foolishly | olmılhırlanalmasaif he can't act foolishly | bizmılhırlanalmasaqif we can't act foolishly | sizmılhırlanalmasağızif you all can't act foolishly | alamılhırlanalmasalaif they can't act foolishly |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmılhırlanaldımI was able to act foolishly | senmılhırlanaldıŋyou were able to act foolishly | olmılhırlanaldıhe was able to act foolishly | bizmılhırlanaldıqwe were able to act foolishly | sizmılhırlanaldığızyou all were able to act foolishly | alamılhırlanaldılathey were able to act foolishly |
| Ability — simple past | menmılhırlanalmadımI could not act foolishly | senmılhırlanalmadıŋyou could not act foolishly | olmılhırlanalmadıhe could not act foolishly | bizmılhırlanalmadıqwe could not act foolishly | sizmılhırlanalmadığızyou all could not act foolishly | alamılhırlanalmadılathey could not act foolishly |
| Ability — simple past | menmılhırlanaldımmı?was I able to act foolishly? | senmılhırlanaldıŋmı?were you able to act foolishly? | olmılhırlanaldımı?was he able to act foolishly? | bizmılhırlanaldıqmı?were we able to act foolishly? | sizmılhırlanaldığızmı?were you all able to act foolishly? | alamılhırlanaldılamı?were they able to act foolishly? |
| Ability — simple past | menmılhırlanalmadımmı?couldn't I act foolishly? | senmılhırlanalmadıŋmı?couldn't you act foolishly? | olmılhırlanalmadımı?couldn't he act foolishly? | bizmılhırlanalmadıqmı?couldn't we act foolishly? | sizmılhırlanalmadığızmı?couldn't you all act foolishly? | alamılhırlanalmadılamı?couldn't they act foolishly? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmılhırlanalğanmaI have been able to act foolishly | senmılhırlanalğansayou have been able to act foolishly | olmılhırlanalğandıhe has been able to act foolishly | bizmılhırlanalğanbızwe have been able to act foolishly | sizmılhırlanalğansızyou all have been able to act foolishly | alamılhırlanalğandılathey have been able to act foolishly |
| Ability — perfect / -ğan past | menmılhırlanalmağanmaI haven't been able to act foolishly | senmılhırlanalmağansayou haven't been able to act foolishly | olmılhırlanalmağandıhe hasn't been able to act foolishly | bizmılhırlanalmağanbızwe haven't been able to act foolishly | sizmılhırlanalmağansızyou all haven't been able to act foolishly | alamılhırlanalmağandılathey haven't been able to act foolishly |
| Ability — perfect / -ğan past | menmılhırlanalğanmamı? mılhırlanalğanmıma?have I been able to act foolishly? | senmılhırlanalğanmısa?have you been able to act foolishly? | olmılhırlanalğanmıdı?has he been able to act foolishly? | bizmılhırlanalğanbızmı? mılhırlanalğanmıbız?have we been able to act foolishly? | sizmılhırlanalğanmısız?have you all been able to act foolishly? | alamılhırlanalğanmıdıla?have they been able to act foolishly? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmılhırlanalmağanmamı? mılhırlanalmağanmıma?haven't I been able to act foolishly? | senmılhırlanalmağanmısa?haven't you been able to act foolishly? | olmılhırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to act foolishly? | bizmılhırlanalmağanbızmı? mılhırlanalmağanmıbız?haven't we been able to act foolishly? | sizmılhırlanalmağanmısız?haven't you all been able to act foolishly? | alamılhırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to act foolishly? |
| Ability — past perfect | menmılhırlanalğan edimmılhırlanalğanemI had been able to act foolishly | senmılhırlanalğan ediŋmılhırlanalğaneŋyou had been able to act foolishly | olmılhırlanalğan edimılhırlanalğanedhe had been able to act foolishly | bizmılhırlanalğan edikmılhırlanalğanekwe had been able to act foolishly | sizmılhırlanalğan edigizmılhırlanalğanegizyou all had been able to act foolishly | alamılhırlanalğan edilemılhırlanalğanellethey had been able to act foolishly |
| Ability — past perfect | menmılhırlanalmağan edimmılhırlanalmağanemI hadn't been able to act foolishly | senmılhırlanalmağan ediŋmılhırlanalmağaneŋyou hadn't been able to act foolishly | olmılhırlanalmağan edimılhırlanalmağanedhe hadn't been able to act foolishly | bizmılhırlanalmağan edikmılhırlanalmağanekwe hadn't been able to act foolishly | sizmılhırlanalmağan edigizmılhırlanalmağanegizyou all hadn't been able to act foolishly | alamılhırlanalmağan edilemılhırlanalmağanellethey hadn't been able to act foolishly |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmılhırlanala edimmılhırlanalaemI could act foolishly | senmılhırlanala ediŋmılhırlanalaeŋyou could act foolishly | olmılhırlanala edimılhırlanalaedhe could act foolishly | bizmılhırlanala edikmılhırlanalaekwe could act foolishly | sizmılhırlanala edigizmılhırlanalaegizyou all could act foolishly | alamılhırlanala edilemılhırlanalaellethey could act foolishly |
| Ability — past background | menmılhırlanalmay edimmılhırlanalmayemI could not act foolishly | senmılhırlanalmay ediŋmılhırlanalmayeŋyou could not act foolishly | olmılhırlanalmay edimılhırlanalmayedhe could not act foolishly | bizmılhırlanalmay edikmılhırlanalmayekwe could not act foolishly | sizmılhırlanalmay edigizmılhırlanalmayegizyou all could not act foolishly | alamılhırlanalmay edilemılhırlanalmayellethey could not act foolishly |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmılhırlanalırmaI will be able to act foolishly | senmılhırlanalırsayou will be able to act foolishly | olmılhırlanalırhe will be able to act foolishly | bizmılhırlanalırbızwe will be able to act foolishly | sizmılhırlanalırsızyou all will be able to act foolishly | alamılhırlanalırlathey will be able to act foolishly |
| Ability — future I | menmılhırlanalmazmaI won't be able to act foolishly | senmılhırlanalmazsayou won't be able to act foolishly | olmılhırlanalmazhe won't be able to act foolishly | bizmılhırlanalmazbızwe won't be able to act foolishly | sizmılhırlanalmazsızyou all won't be able to act foolishly | alamılhırlanalmazlathey won't be able to act foolishly |
| Ability — future I | menmılhırlanalırmamı? mılhırlanalırmıma?will I be able to act foolishly? | senmılhırlanalırmısa?will you be able to act foolishly? | olmılhırlanalırmı?will he be able to act foolishly? | bizmılhırlanalırbızmı? mılhırlanalırmıbız?will we be able to act foolishly? | sizmılhırlanalırmısız?will you all be able to act foolishly? | alamılhırlanalırlamı? mılhırlanalırmıla?will they be able to act foolishly? |
| Ability — future I | menmılhırlanalmazmamı? mılhırlanalmazmıma?won't I be able to act foolishly? | senmılhırlanalmazmısa?won't you be able to act foolishly? | olmılhırlanalmazmı?won't he be able to act foolishly? | bizmılhırlanalmazbızmı? mılhırlanalmazmıbız?won't we be able to act foolishly? | sizmılhırlanalmazmısız?won't you all be able to act foolishly? | alamılhırlanalmazlamı? mılhırlanalmazmıla?won't they be able to act foolishly? |
| Ability — future II | menmılhırlanallıqmaI am going to be able to act foolishly | senmılhırlanallıqsayou are going to be able to act foolishly | olmılhırlanallıqdıhe is going to be able to act foolishly | bizmılhırlanallıqbızwe are going to be able to act foolishly | sizmılhırlanallıqsızyou all are going to be able to act foolishly | alamılhırlanallıqdılathey are going to be able to act foolishly |
| Ability — future II | menmılhırlanallıq tülmeI am not going to be able to act foolishly | senmılhırlanallıq tülseyou are not going to be able to act foolishly | olmılhırlanallıq tüldühe is not going to be able to act foolishly | bizmılhırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to act foolishly | sizmılhırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to act foolishly | alamılhırlanallıq tüldülethey are not going to be able to act foolishly |
| Ability — future II | menmılhırlanallıqmamı? mılhırlanallıqmıma?am I going to be able to act foolishly? | senmılhırlanallıqmısa?are you going to be able to act foolishly? | olmılhırlanallıqmıdı?is he going to be able to act foolishly? | bizmılhırlanallıqbızmı? mılhırlanallıqmıbız?are we going to be able to act foolishly? | sizmılhırlanallıqmısız?are you all going to be able to act foolishly? | alamılhırlanallıqmıdıla?are they going to be able to act foolishly? |
| Ability — future II | menmılhırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to act foolishly? | senmılhırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to act foolishly? | olmılhırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to act foolishly? | bizmılhırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to act foolishly? | sizmılhırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to act foolishly? | alamılhırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to act foolishly? |
| Ability — would be able to… | menmılhırlanalır edimmılhırlanalır emI would be able to act foolishly | senmılhırlanalır ediŋmılhırlanalır eŋyou would be able to act foolishly | olmılhırlanalır edimılhırlanalır edhe would be able to act foolishly | bizmılhırlanalır edikmılhırlanalır ekwe would be able to act foolishly | sizmılhırlanalır edigizmılhırlanalır egizyou all would be able to act foolishly | alamılhırlanalır edilemılhırlanalır ellethey would be able to act foolishly |
| Ability — would be able to… | menmılhırlanalmaz edimmılhırlanalmaz emI wouldn't be able to act foolishly | senmılhırlanalmaz ediŋmılhırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to act foolishly | olmılhırlanalmaz edimılhırlanalmaz edhe wouldn't be able to act foolishly | bizmılhırlanalmaz edikmılhırlanalmaz ekwe wouldn't be able to act foolishly | sizmılhırlanalmaz edigizmılhırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to act foolishly | alamılhırlanalmaz edilemılhırlanalmaz ellethey wouldn't be able to act foolishly |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmılhırlanalğınmılhırlanalğımay you be able to act foolishly | |||||
| Second-person optative — ability | senmılhırlanalmağınmılhırlanalmağımay you not be able to act foolishly | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmılhırlanırğa izleymeI want to act foolishly | senmılhırlanırğa izleyseyou want to act foolishly | olmılhırlanırğa izleydihe wants to act foolishly | bizmılhırlanırğa izleybizwe want to act foolishly | sizmılhırlanırğa izleysizyou all want to act foolishly | alamılhırlanırğa izleydilethey want to act foolishly |
| want to | menmılhırlanırğa izlemeymeI do not want to act foolishly | senmılhırlanırğa izlemeyseyou do not want to act foolishly | olmılhırlanırğa izlemeydihe does not want to act foolishly | bizmılhırlanırğa izlemeybizwe do not want to act foolishly | sizmılhırlanırğa izlemeysizyou all do not want to act foolishly | alamılhırlanırğa izlemeydilethey do not want to act foolishly |
| would like to | menmılhırlanırğa süemeI would like to act foolishly | senmılhırlanırğa süeseyou would like to act foolishly | olmılhırlanırğa süedihe would like to act foolishly | bizmılhırlanırğa süebizwe would like to act foolishly | sizmılhırlanırğa süesizyou all would like to act foolishly | alamılhırlanırğa süedilethey would like to act foolishly |
| would like to | menmılhırlanırğa süymeymeI would not like to act foolishly | senmılhırlanırğa süymeyseyou would not like to act foolishly | olmılhırlanırğa süymeydihe would not like to act foolishly | bizmılhırlanırğa süymeybizwe would not like to act foolishly | sizmılhırlanırğa süymeysizyou all would not like to act foolishly | alamılhırlanırğa süymeydilethey would not like to act foolishly |
| hope to | menmılhırlanırğa umutlanamaI hope to act foolishly | senmılhırlanırğa umutlanasayou hope to act foolishly | olmılhırlanırğa umutlanadıhe hopes to act foolishly | bizmılhırlanırğa umutlanabızwe hope to act foolishly | sizmılhırlanırğa umutlanasızyou all hope to act foolishly | alamılhırlanırğa umutlanadılathey hope to act foolishly |
| hope to | menmılhırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to act foolishly | senmılhırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to act foolishly | olmılhırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to act foolishly | bizmılhırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to act foolishly | sizmılhırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to act foolishly | alamılhırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to act foolishly |
| be about to | menmılhırlanırğa deb turamaI am about to act foolishly | senmılhırlanırğa deb turasayou are about to act foolishly | olmılhırlanırğa deb turadıhe is about to act foolishly | bizmılhırlanırğa deb turabızwe are about to act foolishly | sizmılhırlanırğa deb turasızyou all are about to act foolishly | alamılhırlanırğa deb turadılathey are about to act foolishly |
| be about to | menmılhırlanırğa deb turmaymaI am not about to act foolishly | senmılhırlanırğa deb turmaysayou are not about to act foolishly | olmılhırlanırğa deb turmaydıhe is not about to act foolishly | bizmılhırlanırğa deb turmaybızwe are not about to act foolishly | sizmılhırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to act foolishly | alamılhırlanırğa deb turmaydılathey are not about to act foolishly |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmılhırlanırğa kerekmeI need to act foolishly | senmılhırlanırğa kerekseyou need to act foolishly | olmılhırlanırğa kerekdihe needs to act foolishly | bizmılhırlanırğa kerekbizwe need to act foolishly | sizmılhırlanırğa kereksizyou all need to act foolishly | alamılhırlanırğa kerekdilethey need to act foolishly |
| need to | menmılhırlanırğa kerek tülmeI do not need to act foolishly | senmılhırlanırğa kerek tülseyou do not need to act foolishly | olmılhırlanırğa kerek tüldühe does not need to act foolishly | bizmılhırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to act foolishly | sizmılhırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to act foolishly | alamılhırlanırğa kerek tüldülethey do not need to act foolishly |
| have to | menmenŋe mılhırlanırğa tüşediI have to act foolishly | sensenŋe mılhırlanırğa tüşediyou have to act foolishly | olaŋa mılhırlanırğa tüşedihe has to act foolishly | bizbizge mılhırlanırğa tüşediwe have to act foolishly | sizsizge mılhırlanırğa tüşediyou all have to act foolishly | alaalağa mılhırlanırğa tüşedithey have to act foolishly |
| have to | menmenŋe mılhırlanırğa tüşmeydiI do not have to act foolishly | sensenŋe mılhırlanırğa tüşmeydiyou do not have to act foolishly | olaŋa mılhırlanırğa tüşmeydihe does not have to act foolishly | bizbizge mılhırlanırğa tüşmeydiwe do not have to act foolishly | sizsizge mılhırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to act foolishly | alaalağa mılhırlanırğa tüşmeydithey do not have to act foolishly |
| be obliged to | menmılhırlanırğa borçlumaI am obliged to act foolishly | senmılhırlanırğa borçlusayou are obliged to act foolishly | olmılhırlanırğa borçluduhe is obliged to act foolishly | bizmılhırlanırğa borçlubuzwe are obliged to act foolishly | sizmılhırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to act foolishly | alamılhırlanırğa borçludulathey are obliged to act foolishly |
| be obliged to | menmılhırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to act foolishly | senmılhırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to act foolishly | olmılhırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to act foolishly | bizmılhırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to act foolishly | sizmılhırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to act foolishly | alamılhırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to act foolishly |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmılhırlanırğa madarım bardıI have a way to act foolishly | senmılhırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to act foolishly | olmılhırlanırğa madarı bardıhe has a way to act foolishly | bizmılhırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to act foolishly | sizmılhırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to act foolishly | alamılhırlanırğa madarları bardıthey have a way to act foolishly |
| have a way to | menmılhırlanırğa madarım joqduI have no way to act foolishly | senmılhırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to act foolishly | olmılhırlanırğa madarı joqduhe has no way to act foolishly | bizmılhırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to act foolishly | sizmılhırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to act foolishly | alamılhırlanırğa madarları joqduthey have no way to act foolishly |
| be free to | menmılhırlanırğa erkinligim bardıI am free to act foolishly | senmılhırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to act foolishly | olmılhırlanırğa erkinligi bardıhe is free to act foolishly | bizmılhırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to act foolishly | sizmılhırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to act foolishly | alamılhırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to act foolishly |
| be free to | menmılhırlanırğa erkinligim joqduI am not free to act foolishly | senmılhırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to act foolishly | olmılhırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to act foolishly | bizmılhırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to act foolishly | sizmılhırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to act foolishly | alamılhırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to act foolishly |
| be possible to | menmenŋe mılhırlanırğa bolluqduit is possible for me to act foolishly | sensenŋe mılhırlanırğa bolluqduit is possible for you to act foolishly | olaŋa mılhırlanırğa bolluqduit is possible for him to act foolishly | bizbizge mılhırlanırğa bolluqduit is possible for us to act foolishly | sizsizge mılhırlanırğa bolluqduit is possible for you all to act foolishly | alaalağa mılhırlanırğa bolluqduit is possible for them to act foolishly |
| be possible to | menmenŋe mılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to act foolishly | sensenŋe mılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to act foolishly | olaŋa mılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to act foolishly | bizbizge mılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to act foolishly | sizsizge mılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to act foolishly | alaalağa mılhırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to act foolishly |
| be ready to | menmılhırlanırğa hazırmaI am ready to act foolishly | senmılhırlanırğa hazırsayou are ready to act foolishly | olmılhırlanırğa hazırdıhe is ready to act foolishly | bizmılhırlanırğa hazırbızwe are ready to act foolishly | sizmılhırlanırğa hazırsızyou all are ready to act foolishly | alamılhırlanırğa hazırdılathey are ready to act foolishly |
| be ready to | menmılhırlanırğa hazır tülmeI am not ready to act foolishly | senmılhırlanırğa hazır tülseyou are not ready to act foolishly | olmılhırlanırğa hazır tüldühe is not ready to act foolishly | bizmılhırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to act foolishly | sizmılhırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to act foolishly | alamılhırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to act foolishly |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmılhırlanırğa küreşemeI am trying to act foolishly | senmılhırlanırğa küreşeseyou are trying to act foolishly | olmılhırlanırğa küreşedihe is trying to act foolishly | bizmılhırlanırğa küreşebizwe are trying to act foolishly | sizmılhırlanırğa küreşesizyou all are trying to act foolishly | alamılhırlanırğa küreşedilethey are trying to act foolishly |
| try to | menmılhırlanırğa küreşmeymeI am not trying to act foolishly | senmılhırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to act foolishly | olmılhırlanırğa küreşmeydihe is not trying to act foolishly | bizmılhırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to act foolishly | sizmılhırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to act foolishly | alamılhırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to act foolishly |
| agree to | menmılhırlanırğa unaymaI agree to act foolishly | senmılhırlanırğa unaysayou agree to act foolishly | olmılhırlanırğa unaydıhe agrees to act foolishly | bizmılhırlanırğa unaybızwe agree to act foolishly | sizmılhırlanırğa unaysızyou all agree to act foolishly | alamılhırlanırğa unaydılathey agree to act foolishly |
| agree to | menmılhırlanırğa unamaymaI refuse to act foolishly | senmılhırlanırğa unamaysayou refuse to act foolishly | olmılhırlanırğa unamaydıhe refuses to act foolishly | bizmılhırlanırğa unamaybızwe refuse to act foolishly | sizmılhırlanırğa unamaysızyou all refuse to act foolishly | alamılhırlanırğa unamaydılathey refuse to act foolishly |
| hurry to | menmılhırlanırğa aşığamaI am in a hurry to act foolishly | senmılhırlanırğa aşığasayou are in a hurry to act foolishly | olmılhırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to act foolishly | bizmılhırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to act foolishly | sizmılhırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to act foolishly | alamılhırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to act foolishly |
| hurry to | menmılhırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to act foolishly | senmılhırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to act foolishly | olmılhırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to act foolishly | bizmılhırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to act foolishly | sizmılhırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to act foolishly | alamılhırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to act foolishly |
| be afraid to | menmılhırlanırğa qorqamaI am afraid to act foolishly | senmılhırlanırğa qorqasayou are afraid to act foolishly | olmılhırlanırğa qorqadıhe is afraid to act foolishly | bizmılhırlanırğa qorqabızwe are afraid to act foolishly | sizmılhırlanırğa qorqasızyou all are afraid to act foolishly | alamılhırlanırğa qorqadılathey are afraid to act foolishly |
| be afraid to | menmılhırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to act foolishly | senmılhırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to act foolishly | olmılhırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to act foolishly | bizmılhırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to act foolishly | sizmılhırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to act foolishly | alamılhırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to act foolishly |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmılhırlana bolmazmaI can't be acting foolishly | senmılhırlana bolmazsayou can't be acting foolishly | olmılhırlana bolmazhe can't be acting foolishly | bizmılhırlana bolmazbızwe can't be acting foolishly | sizmılhırlana bolmazsızyou all can't be acting foolishly | alamılhırlana bolmazlathey can't be acting foolishly |
| Inference, present — double negation | menmılhırlanmay bolmazmaI must be acting foolishly (emphatic) | senmılhırlanmay bolmazsayou must be acting foolishly (emphatic) | olmılhırlanmay bolmazhe must be acting foolishly (emphatic) | bizmılhırlanmay bolmazbızwe must be acting foolishly (emphatic) | sizmılhırlanmay bolmazsızyou all must be acting foolishly (emphatic) | alamılhırlanmay bolmazlathey must be acting foolishly (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmılhırlana turmasamif I don't keep acting foolishly | senmılhırlana turmasaŋif you don't keep acting foolishly | olmılhırlana turmasaif he doesn't keep acting foolishly | bizmılhırlana turmasaqif we don't keep acting foolishly | sizmılhırlana turmasağızif you all don't keep acting foolishly | alamılhırlana turmasalaif they don't keep acting foolishly |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmılhırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of acting foolishly | senmılhırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of acting foolishly | olmılhırlana tura bolmazhe can't be in the middle of acting foolishly | bizmılhırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of acting foolishly | sizmılhırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of acting foolishly | alamılhırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of acting foolishly |
| Inference, progressive — double negation | menmılhırlanmay tura bolmazmaI must keep on not acting foolishly (emphatic) | senmılhırlanmay tura bolmazsayou must keep on not acting foolishly (emphatic) | olmılhırlanmay tura bolmazhe must keep on not acting foolishly (emphatic) | bizmılhırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not acting foolishly (emphatic) | sizmılhırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not acting foolishly (emphatic) | alamılhırlanmay tura bolmazlathey must keep on not acting foolishly (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmılhırlanmay turamaI keep on not acting foolishly | senmılhırlanmay turasayou keep on not acting foolishly | olmılhırlanmay turadıhe keeps on not acting foolishly | bizmılhırlanmay turabızwe keep on not acting foolishly | sizmılhırlanmay turasızyou all keep on not acting foolishly | alamılhırlanmay turadılathey keep on not acting foolishly |
| Progressive — double negation | menmılhırlanmay turmaymaI am not keeping on not acting foolishly | senmılhırlanmay turmaysayou are not keeping on not acting foolishly | olmılhırlanmay turmaydıhe is not keeping on not acting foolishly | bizmılhırlanmay turmaybızwe are not keeping on not acting foolishly | sizmılhırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not acting foolishly | alamılhırlanmay turmaydılathey are not keeping on not acting foolishly |
| Progressive — double negation | menmılhırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not acting foolishly? | senmılhırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not acting foolishly? | olmılhırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not acting foolishly? | bizmılhırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not acting foolishly? | sizmılhırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not acting foolishly? | alamılhırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not acting foolishly? |
| Inference — auxiliary negated | menmılhırlanŋan bolmazmaI can't have acted foolishly | senmılhırlanŋan bolmazsayou can't have acted foolishly | olmılhırlanŋan bolmazhe can't have acted foolishly | bizmılhırlanŋan bolmazbızwe can't have acted foolishly | sizmılhırlanŋan bolmazsızyou all can't have acted foolishly | alamılhırlanŋan bolmazlathey can't have acted foolishly |
| Inference — double negation | menmılhırlanmağan bolmazmaI must have acted foolishly (emphatic) | senmılhırlanmağan bolmazsayou must have acted foolishly (emphatic) | olmılhırlanmağan bolmazhe must have acted foolishly (emphatic) | bizmılhırlanmağan bolmazbızwe must have acted foolishly (emphatic) | sizmılhırlanmağan bolmazsızyou all must have acted foolishly (emphatic) | alamılhırlanmağan bolmazlathey must have acted foolishly (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmılhırlanŋan bolmasamif it weren't that I had acted foolishly | senmılhırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had acted foolishly | olmılhırlanŋan bolmasaif it weren't that he had acted foolishly | bizmılhırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had acted foolishly | sizmılhırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had acted foolishly | alamılhırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had acted foolishly |
| Counterfactual — double negation | menmılhırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't acted foolishly | senmılhırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't acted foolishly | olmılhırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't acted foolishly | bizmılhırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't acted foolishly | sizmılhırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't acted foolishly | alamılhırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't acted foolishly |
| Inference, future — auxiliary negated | menmılhırlannıq bolmazmaI can't be going to act foolishly | senmılhırlannıq bolmazsayou can't be going to act foolishly | olmılhırlannıq bolmazhe can't be going to act foolishly | bizmılhırlannıq bolmazbızwe can't be going to act foolishly | sizmılhırlannıq bolmazsızyou all can't be going to act foolishly | alamılhırlannıq bolmazlathey can't be going to act foolishly |
| Inference, future — double negation | menmılhırlanmazlıq bolmazmaI must be going to act foolishly (emphatic) | senmılhırlanmazlıq bolmazsayou must be going to act foolishly (emphatic) | olmılhırlanmazlıq bolmazhe must be going to act foolishly (emphatic) | bizmılhırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to act foolishly (emphatic) | sizmılhırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to act foolishly (emphatic) | alamılhırlanmazlıq bolmazlathey must be going to act foolishly (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmılhırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to act foolishly | senmılhırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to act foolishly | olmılhırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to act foolishly | bizmılhırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to act foolishly | sizmılhırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to act foolishly | alamılhırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to act foolishly |
| Counterfactual future — double negation | menmılhırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to act foolishly | senmılhırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to act foolishly | olmılhırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to act foolishly | bizmılhırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to act foolishly | sizmılhırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to act foolishly | alamılhırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to act foolishly |