mıkkıllandırırğa
/mɯkkɯllandɯrɯrʁa/
1. make someone listless, sap someone's vigor
- aman hapar adamlanı mıkkıllandıradı — bad news makes people listless
- awruw anı mıkkıllandırğandı — the illness has sapped his vigor
- sabiyleni mıkkıllandırma — do not sap the children's vigor
2. make a plant wilt, wither one source
- qızıw künle bitimleni mıkkıllandırğandıla — the hot days have made the crops wither
- issi kün hanslanı mıkkıllandıradı — the hot day makes the grass wilt
- suw bermeseŋ, gokka hansnı mıkkıllandırırsa — if you do not give water, you will make the flower wilt
- suwnu bermeseŋ, gokka hansnı mıkkıllandırırsa — if you do not give it water, you will make the flower wither
Conjugation
Common forms
- mıkkıllandıradıhe is making someone listless
- mıkkıllandırdıhe made someone listless
- mıkkıllandırğandıhe has made someone listless
- mıkkıllandırırhe will make someone listless
- mıkkıllandırlıqdıhe is going to make someone listless
- mıkkıllandıra edihe was making someone listless
- mıkkıllandırsaif he makes someone listless
- mıkkıllandır!make someone listless!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmıkkıllandıramaI am making someone listless | senmıkkıllandırasayou are making someone listless | olmıkkıllandıradıhe is making someone listless | bizmıkkıllandırabızwe are making someone listless | sizmıkkıllandırasızyou all are making someone listless | alamıkkıllandıradılathey are making someone listless |
| Present (simple & continuous) | menmıkkıllandırmaymaI am not making someone listless | senmıkkıllandırmaysayou are not making someone listless | olmıkkıllandırmaydıhe is not making someone listless | bizmıkkıllandırmaybızwe are not making someone listless | sizmıkkıllandırmaysızyou all are not making someone listless | alamıkkıllandırmaydılathey are not making someone listless |
| Present (simple & continuous) | menmıkkıllandıramamı? mıkkıllandıramıma?am I making someone listless? | senmıkkıllandıramısa?are you making someone listless? | olmıkkıllandıramıdı?is he making someone listless? | bizmıkkıllandırabızmı? mıkkıllandıramıbız?are we making someone listless? | sizmıkkıllandıramısız?are you all making someone listless? | alamıkkıllandıramıdıla?are they making someone listless? |
| Present (simple & continuous) | menmıkkıllandırmaymamı? mıkkıllandırmaymıma?aren't I making someone listless? | senmıkkıllandırmaymısa?aren't you making someone listless? | olmıkkıllandırmaymıdı?isn't he making someone listless? | bizmıkkıllandırmaybızmı? mıkkıllandırmaymıbız?aren't we making someone listless? | sizmıkkıllandırmaymısız?aren't you all making someone listless? | alamıkkıllandırmaymıdıla?aren't they making someone listless? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıkkıllandırıwçanmaI usually make someone listless | senmıkkıllandırıwçansayou usually make someone listless | olmıkkıllandırıwçandıhe usually makes someone listless | bizmıkkıllandırıwçanbızwe usually make someone listless | sizmıkkıllandırıwçansızyou all usually make someone listless | alamıkkıllandırıwçandılathey usually make someone listless |
| Habitual (usually, tends to) | menmıkkıllandırmawçanmaI usually don't make someone listless | senmıkkıllandırmawçansayou usually don't make someone listless | olmıkkıllandırmawçandıhe usually doesn't make someone listless | bizmıkkıllandırmawçanbızwe usually don't make someone listless | sizmıkkıllandırmawçansızyou all usually don't make someone listless | alamıkkıllandırmawçandılathey usually don't make someone listless |
| Habitual (usually, tends to) | menmıkkıllandırıwçanmamı? mıkkıllandırıwçanmıma?do I usually make someone listless? | senmıkkıllandırıwçanmısa?do you usually make someone listless? | olmıkkıllandırıwçanmıdı?does he usually make someone listless? | bizmıkkıllandırıwçanbızmı? mıkkıllandırıwçanmıbız?do we usually make someone listless? | sizmıkkıllandırıwçanmısız?do you all usually make someone listless? | alamıkkıllandırıwçanmıdıla?do they usually make someone listless? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıkkıllandırmawçanmamı? mıkkıllandırmawçanmıma?do I usually not make someone listless? | senmıkkıllandırmawçanmısa?do you usually not make someone listless? | olmıkkıllandırmawçanmıdı?does he usually not make someone listless? | bizmıkkıllandırmawçanbızmı? mıkkıllandırmawçanmıbız?do we usually not make someone listless? | sizmıkkıllandırmawçanmısız?do you all usually not make someone listless? | alamıkkıllandırmawçanmıdıla?do they usually not make someone listless? |
| Resultative (has become and stays) | olmıkkıllandırıbdıhe has made someone listless and remains so | alamıkkıllandırıbdılathey have made someone listless and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmıkkıllandırıbmıdı?has he made someone listless? | alamıkkıllandırıbmıdıla?have they made someone listless? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmıkkıllandırıb turamaI keep making someone listless | senmıkkıllandırıb turasayou keep making someone listless | olmıkkıllandırıb turadıhe keeps making someone listless | bizmıkkıllandırıb turabızwe keep making someone listless | sizmıkkıllandırıb turasızyou all keep making someone listless | alamıkkıllandırıb turadılathey keep making someone listless |
| Durative (keeps doing) | menmıkkıllandırıb turmaymaI don't keep making someone listless | senmıkkıllandırıb turmaysayou don't keep making someone listless | olmıkkıllandırıb turmaydıhe doesn't keep making someone listless | bizmıkkıllandırıb turmaybızwe don't keep making someone listless | sizmıkkıllandırıb turmaysızyou all don't keep making someone listless | alamıkkıllandırıb turmaydılathey don't keep making someone listless |
| Durative (keeps doing) | menmıkkıllandırıb turamamı? mıkkıllandırıb turamıma?do I keep making someone listless? | senmıkkıllandırıb turamısa?do you keep making someone listless? | olmıkkıllandırıb turamıdı?does he keep making someone listless? | bizmıkkıllandırıb turabızmı? mıkkıllandırıb turamıbız?do we keep making someone listless? | sizmıkkıllandırıb turamısız?do you all keep making someone listless? | alamıkkıllandırıb turamıdıla?do they keep making someone listless? |
| Durative (keeps doing) | menmıkkıllandırıb turmaymamı? mıkkıllandırıb turmaymıma?don't I keep making someone listless? | senmıkkıllandırıb turmaymısa?don't you keep making someone listless? | olmıkkıllandırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone listless? | bizmıkkıllandırıb turmaybızmı? mıkkıllandırıb turmaymıbız?don't we keep making someone listless? | sizmıkkıllandırıb turmaymısız?don't you all keep making someone listless? | alamıkkıllandırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone listless? |
| Progressive (in the middle of) | menmıkkıllandıra turamaI am in the middle of making someone listless | senmıkkıllandıra turasayou are in the middle of making someone listless | olmıkkıllandıra turadıhe is in the middle of making someone listless | bizmıkkıllandıra turabızwe are in the middle of making someone listless | sizmıkkıllandıra turasızyou all are in the middle of making someone listless | alamıkkıllandıra turadılathey are in the middle of making someone listless |
| Progressive (in the middle of) | menmıkkıllandıra turmaymaI am not in the middle of making someone listless | senmıkkıllandıra turmaysayou are not in the middle of making someone listless | olmıkkıllandıra turmaydıhe is not in the middle of making someone listless | bizmıkkıllandıra turmaybızwe are not in the middle of making someone listless | sizmıkkıllandıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone listless | alamıkkıllandıra turmaydılathey are not in the middle of making someone listless |
| Progressive (in the middle of) | menmıkkıllandıra turamamı? mıkkıllandıra turamıma?am I in the middle of making someone listless? | senmıkkıllandıra turamısa?are you in the middle of making someone listless? | olmıkkıllandıra turamıdı?is he in the middle of making someone listless? | bizmıkkıllandıra turabızmı? mıkkıllandıra turamıbız?are we in the middle of making someone listless? | sizmıkkıllandıra turamısız?are you all in the middle of making someone listless? | alamıkkıllandıra turamıdıla?are they in the middle of making someone listless? |
| Progressive (in the middle of) | menmıkkıllandıra turmaymamı? mıkkıllandıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone listless? | senmıkkıllandıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone listless? | olmıkkıllandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone listless? | bizmıkkıllandıra turmaybızmı? mıkkıllandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone listless? | sizmıkkıllandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone listless? | alamıkkıllandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone listless? |
| Simple past (definite) | menmıkkıllandırdımI made someone listless | senmıkkıllandırdıŋyou made someone listless | olmıkkıllandırdıhe made someone listless | bizmıkkıllandırdıqwe made someone listless | sizmıkkıllandırdığızyou all made someone listless | alamıkkıllandırdılathey made someone listless |
| Simple past (definite) | menmıkkıllandırmadımI didn't make someone listless | senmıkkıllandırmadıŋyou didn't make someone listless | olmıkkıllandırmadıhe didn't make someone listless | bizmıkkıllandırmadıqwe didn't make someone listless | sizmıkkıllandırmadığızyou all didn't make someone listless | alamıkkıllandırmadılathey didn't make someone listless |
| Simple past (definite) | menmıkkıllandırdımmı?did I make someone listless? | senmıkkıllandırdıŋmı?did you make someone listless? | olmıkkıllandırdımı?did he make someone listless? | bizmıkkıllandırdıqmı?did we make someone listless? | sizmıkkıllandırdığızmı?did you all make someone listless? | alamıkkıllandırdılamı?did they make someone listless? |
| Simple past (definite) | menmıkkıllandırmadımmı?didn't I make someone listless? | senmıkkıllandırmadıŋmı?didn't you make someone listless? | olmıkkıllandırmadımı?didn't he make someone listless? | bizmıkkıllandırmadıqmı?didn't we make someone listless? | sizmıkkıllandırmadığızmı?didn't you all make someone listless? | alamıkkıllandırmadılamı?didn't they make someone listless? |
| Perfect (past indefinite) | menmıkkıllandırğanmaI have made someone listless | senmıkkıllandırğansayou have made someone listless | olmıkkıllandırğandıhe has made someone listless | bizmıkkıllandırğanbızwe have made someone listless | sizmıkkıllandırğansızyou all have made someone listless | alamıkkıllandırğandılathey have made someone listless |
| Perfect (past indefinite) | menmıkkıllandırmağanmaI haven't made someone listless | senmıkkıllandırmağansayou haven't made someone listless | olmıkkıllandırmağandıhe hasn't made someone listless | bizmıkkıllandırmağanbızwe haven't made someone listless | sizmıkkıllandırmağansızyou all haven't made someone listless | alamıkkıllandırmağandılathey haven't made someone listless |
| Perfect (past indefinite) | menmıkkıllandırğanmamı? mıkkıllandırğanmıma?have I made someone listless? | senmıkkıllandırğanmısa?have you made someone listless? | olmıkkıllandırğanmıdı?has he made someone listless? | bizmıkkıllandırğanbızmı? mıkkıllandırğanmıbız?have we made someone listless? | sizmıkkıllandırğanmısız?have you all made someone listless? | alamıkkıllandırğanmıdıla?have they made someone listless? |
| Perfect (past indefinite) | menmıkkıllandırmağanmamı? mıkkıllandırmağanmıma?haven't I made someone listless? | senmıkkıllandırmağanmısa?haven't you made someone listless? | olmıkkıllandırmağanmıdı?hasn't he made someone listless? | bizmıkkıllandırmağanbızmı? mıkkıllandırmağanmıbız?haven't we made someone listless? | sizmıkkıllandırmağanmısız?haven't you all made someone listless? | alamıkkıllandırmağanmıdıla?haven't they made someone listless? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıkkıllandırıb turdumI kept making someone listless | senmıkkıllandırıb turduŋyou kept making someone listless | olmıkkıllandırıb turduhe kept making someone listless | bizmıkkıllandırıb turduqwe kept making someone listless | sizmıkkıllandırıb turduğuzyou all kept making someone listless | alamıkkıllandırıb turdulathey kept making someone listless |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıkkıllandırıb turmadımI didn't keep making someone listless | senmıkkıllandırıb turmadıŋyou didn't keep making someone listless | olmıkkıllandırıb turmadıhe didn't keep making someone listless | bizmıkkıllandırıb turmadıqwe didn't keep making someone listless | sizmıkkıllandırıb turmadığızyou all didn't keep making someone listless | alamıkkıllandırıb turmadılathey didn't keep making someone listless |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmıkkıllandırırmaI will make someone listless | senmıkkıllandırırsayou will make someone listless | olmıkkıllandırırhe will make someone listless | bizmıkkıllandırırbızwe will make someone listless | sizmıkkıllandırırsızyou all will make someone listless | alamıkkıllandırırlathey will make someone listless |
| Indefinite future (future I) | menmıkkıllandırmazmaI won't make someone listless | senmıkkıllandırmazsayou won't make someone listless | olmıkkıllandırmazhe won't make someone listless | bizmıkkıllandırmazbızwe won't make someone listless | sizmıkkıllandırmazsızyou all won't make someone listless | alamıkkıllandırmazlathey won't make someone listless |
| Indefinite future (future I) | menmıkkıllandırırmamı? mıkkıllandırırmıma?will I make someone listless? | senmıkkıllandırırmısa?will you make someone listless? | olmıkkıllandırırmı?will he make someone listless? | bizmıkkıllandırırbızmı? mıkkıllandırırmıbız?will we make someone listless? | sizmıkkıllandırırmısız?will you all make someone listless? | alamıkkıllandırırlamı? mıkkıllandırırmıla?will they make someone listless? |
| Indefinite future (future I) | menmıkkıllandırmazmamı? mıkkıllandırmazmıma?won't I make someone listless? | senmıkkıllandırmazmısa?won't you make someone listless? | olmıkkıllandırmazmı?won't he make someone listless? | bizmıkkıllandırmazbızmı? mıkkıllandırmazmıbız?won't we make someone listless? | sizmıkkıllandırmazmısız?won't you all make someone listless? | alamıkkıllandırmazlamı? mıkkıllandırmazmıla?won't they make someone listless? |
| Definite future (future II) | menmıkkıllandırlıqma1mıkkıllandırrıqmaI am going to make someone listless | senmıkkıllandırlıqsa1mıkkıllandırrıqsayou are going to make someone listless | olmıkkıllandırlıqdı1mıkkıllandırrıqdıhe is going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıqbız1mıkkıllandırrıqbızwe are going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıqsız1mıkkıllandırrıqsızyou all are going to make someone listless | alamıkkıllandırlıqdıla1mıkkıllandırrıqdılathey are going to make someone listless |
| Definite future (future II) | menmıkkıllandırlıq tülme1mıkkıllandırrıq tülmeI am not going to make someone listless | senmıkkıllandırlıq tülse1mıkkıllandırrıq tülseyou are not going to make someone listless | olmıkkıllandırlıq tüldü1mıkkıllandırrıq tüldühe is not going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıq tülbüz1mıkkıllandırrıq tülbüzwe are not going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıq tülsüz1mıkkıllandırrıq tülsüzyou all are not going to make someone listless | alamıkkıllandırlıq tüldüle1mıkkıllandırrıq tüldülethey are not going to make someone listless |
| Definite future (future II) | menmıkkıllandırlıqmamı?1 mıkkıllandırlıqmıma?mıkkıllandırrıqmamı?am I going to make someone listless? | senmıkkıllandırlıqmısa?1mıkkıllandırrıqmısa?are you going to make someone listless? | olmıkkıllandırlıqmıdı?1mıkkıllandırrıqmıdı?is he going to make someone listless? | bizmıkkıllandırlıqbızmı?1 mıkkıllandırlıqmıbız?mıkkıllandırrıqbızmı?are we going to make someone listless? | sizmıkkıllandırlıqmısız?1mıkkıllandırrıqmısız?are you all going to make someone listless? | alamıkkıllandırlıqmıdıla?1mıkkıllandırrıqmıdıla?are they going to make someone listless? |
| Definite future (future II) | menmıkkıllandırlıq tülmüme?1mıkkıllandırrıq tülmüme?aren't I going to make someone listless? | senmıkkıllandırlıq tülmüse?1mıkkıllandırrıq tülmüse?aren't you going to make someone listless? | olmıkkıllandırlıq tülmüdü?1mıkkıllandırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone listless? | bizmıkkıllandırlıq tülmübüz?1mıkkıllandırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone listless? | sizmıkkıllandırlıq tülmüsüz?1mıkkıllandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone listless? | alamıkkıllandırlıq tülmüdüle?1mıkkıllandırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone listless? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mıkkıllandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmıkkıllandırğan edimmıkkıllandırğanemI had made someone listless | senmıkkıllandırğan ediŋmıkkıllandırğaneŋyou had made someone listless | olmıkkıllandırğan edimıkkıllandırğanedhe had made someone listless | bizmıkkıllandırğan edikmıkkıllandırğanekwe had made someone listless | sizmıkkıllandırğan edigizmıkkıllandırğanegizyou all had made someone listless | alamıkkıllandırğan edilemıkkıllandırğanellethey had made someone listless |
| Past perfect (pluperfect) | menmıkkıllandırmağan edimmıkkıllandırmağanemI hadn't made someone listless | senmıkkıllandırmağan ediŋmıkkıllandırmağaneŋyou hadn't made someone listless | olmıkkıllandırmağan edimıkkıllandırmağanedhe hadn't made someone listless | bizmıkkıllandırmağan edikmıkkıllandırmağanekwe hadn't made someone listless | sizmıkkıllandırmağan edigizmıkkıllandırmağanegizyou all hadn't made someone listless | alamıkkıllandırmağan edilemıkkıllandırmağanellethey hadn't made someone listless |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmıkkıllandıra edimmıkkıllandıraemI was making someone listless | senmıkkıllandıra ediŋmıkkıllandıraeŋyou were making someone listless | olmıkkıllandıra edimıkkıllandıraedhe was making someone listless | bizmıkkıllandıra edikmıkkıllandıraekwe were making someone listless | sizmıkkıllandıra edigizmıkkıllandıraegizyou all were making someone listless | alamıkkıllandıra edilemıkkıllandıraellethey were making someone listless |
| Past continuous (imperfect) | menmıkkıllandırmay edimmıkkıllandırmayemI wasn't making someone listless | senmıkkıllandırmay ediŋmıkkıllandırmayeŋyou weren't making someone listless | olmıkkıllandırmay edimıkkıllandırmayedhe wasn't making someone listless | bizmıkkıllandırmay edikmıkkıllandırmayekwe weren't making someone listless | sizmıkkıllandırmay edigizmıkkıllandırmayegizyou all weren't making someone listless | alamıkkıllandırmay edilemıkkıllandırmayellethey weren't making someone listless |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmıkkıllandırıwçan edimmıkkıllandırıwçanemI used to make someone listless | senmıkkıllandırıwçan ediŋmıkkıllandırıwçaneŋyou used to make someone listless | olmıkkıllandırıwçan edimıkkıllandırıwçanedhe used to make someone listless | bizmıkkıllandırıwçan edikmıkkıllandırıwçanekwe used to make someone listless | sizmıkkıllandırıwçan edigizmıkkıllandırıwçanegizyou all used to make someone listless | alamıkkıllandırıwçan edilemıkkıllandırıwçanellethey used to make someone listless |
| Habitual past (used to) | menmıkkıllandırmawçan edimmıkkıllandırmawçanemI didn't use to make someone listless | senmıkkıllandırmawçan ediŋmıkkıllandırmawçaneŋyou didn't use to make someone listless | olmıkkıllandırmawçan edimıkkıllandırmawçanedhe didn't use to make someone listless | bizmıkkıllandırmawçan edikmıkkıllandırmawçanekwe didn't use to make someone listless | sizmıkkıllandırmawçan edigizmıkkıllandırmawçanegizyou all didn't use to make someone listless | alamıkkıllandırmawçan edilemıkkıllandırmawçanellethey didn't use to make someone listless |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıkkıllandırıb edihe had made someone listless and remained so | alamıkkıllandırıb edilethey had made someone listless and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıkkıllandırıb tül edihe hadn't made someone listless | alamıkkıllandırıb tül edilethey hadn't made someone listless | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmıkkıllandırıb tura edimmıkkıllandırıb turaemI had kept making someone listless | senmıkkıllandırıb tura ediŋmıkkıllandırıb turaeŋyou had kept making someone listless | olmıkkıllandırıb tura edimıkkıllandırıb turaedhe had kept making someone listless | bizmıkkıllandırıb tura edikmıkkıllandırıb turaekwe had kept making someone listless | sizmıkkıllandırıb tura edigizmıkkıllandırıb turaegizyou all had kept making someone listless | alamıkkıllandırıb tura edilemıkkıllandırıb turaellethey had kept making someone listless |
| Past durative (had kept doing) | menmıkkıllandırıb turmay edimmıkkıllandırıb turmayemI hadn't kept making someone listless | senmıkkıllandırıb turmay ediŋmıkkıllandırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone listless | olmıkkıllandırıb turmay edimıkkıllandırıb turmayedhe hadn't kept making someone listless | bizmıkkıllandırıb turmay edikmıkkıllandırıb turmayekwe hadn't kept making someone listless | sizmıkkıllandırıb turmay edigizmıkkıllandırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone listless | alamıkkıllandırıb turmay edilemıkkıllandırıb turmayellethey hadn't kept making someone listless |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmıkkıllandıra tura edimmıkkıllandıra turaemI was in the middle of making someone listless | senmıkkıllandıra tura ediŋmıkkıllandıra turaeŋyou were in the middle of making someone listless | olmıkkıllandıra tura edimıkkıllandıra turaedhe was in the middle of making someone listless | bizmıkkıllandıra tura edikmıkkıllandıra turaekwe were in the middle of making someone listless | sizmıkkıllandıra tura edigizmıkkıllandıra turaegizyou all were in the middle of making someone listless | alamıkkıllandıra tura edilemıkkıllandıra turaellethey were in the middle of making someone listless |
| Past progressive (was in the middle of) | menmıkkıllandıra turmay edimmıkkıllandıra turmayemI wasn't in the middle of making someone listless | senmıkkıllandıra turmay ediŋmıkkıllandıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone listless | olmıkkıllandıra turmay edimıkkıllandıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone listless | bizmıkkıllandıra turmay edikmıkkıllandıra turmayekwe weren't in the middle of making someone listless | sizmıkkıllandıra turmay edigizmıkkıllandıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone listless | alamıkkıllandıra turmay edilemıkkıllandıra turmayellethey weren't in the middle of making someone listless |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmıkkıllandırır edimmıkkıllandırır emI would make someone listless | senmıkkıllandırır ediŋmıkkıllandırır eŋyou would make someone listless | olmıkkıllandırır edimıkkıllandırır edhe would make someone listless | bizmıkkıllandırır edikmıkkıllandırır ekwe would make someone listless | sizmıkkıllandırır edigizmıkkıllandırır egizyou all would make someone listless | alamıkkıllandırır edilemıkkıllandırır ellethey would make someone listless |
| Conditional result (would) | menmıkkıllandırmaz edimmıkkıllandırmaz emI wouldn't make someone listless | senmıkkıllandırmaz ediŋmıkkıllandırmaz eŋyou wouldn't make someone listless | olmıkkıllandırmaz edimıkkıllandırmaz edhe wouldn't make someone listless | bizmıkkıllandırmaz edikmıkkıllandırmaz ekwe wouldn't make someone listless | sizmıkkıllandırmaz edigizmıkkıllandırmaz egizyou all wouldn't make someone listless | alamıkkıllandırmaz edilemıkkıllandırmaz ellethey wouldn't make someone listless |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmıkkıllandırlıq edim2mıkkıllandırlıq emmıkkıllandırrıq edimI would have made someone listless | senmıkkıllandırlıq ediŋ2mıkkıllandırlıq eŋmıkkıllandırrıq ediŋyou would have made someone listless | olmıkkıllandırlıq edi2mıkkıllandırlıq edmıkkıllandırrıq edihe would have made someone listless | bizmıkkıllandırlıq edik2mıkkıllandırlıq ekmıkkıllandırrıq edikwe would have made someone listless | sizmıkkıllandırlıq edigiz2mıkkıllandırlıq egizmıkkıllandırrıq edigizyou all would have made someone listless | alamıkkıllandırlıq edile2mıkkıllandırlıq ellemıkkıllandırrıq edilethey would have made someone listless |
| Past conditional result (would have) | menmıkkıllandırlıq tül edim2mıkkıllandırlıq tül emmıkkıllandırrıq tül edimI wouldn't have made someone listless | senmıkkıllandırlıq tül ediŋ2mıkkıllandırlıq tül eŋmıkkıllandırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone listless | olmıkkıllandırlıq tül edi2mıkkıllandırlıq tül edmıkkıllandırrıq tül edihe wouldn't have made someone listless | bizmıkkıllandırlıq tül edik2mıkkıllandırlıq tül ekmıkkıllandırrıq tül edikwe wouldn't have made someone listless | sizmıkkıllandırlıq tül edigiz2mıkkıllandırlıq tül egizmıkkıllandırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone listless | alamıkkıllandırlıq tül edile2mıkkıllandırlıq tül ellemıkkıllandırrıq tül edilethey wouldn't have made someone listless |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mıkkıllandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmıkkıllandırsamif I make someone listless | senmıkkıllandırsaŋif you make someone listless | olmıkkıllandırsaif he makes someone listless | bizmıkkıllandırsaqif we make someone listless | sizmıkkıllandırsağızif you all make someone listless | alamıkkıllandırsalaif they make someone listless |
| Conditional | menmıkkıllandırmasamif I don't make someone listless | senmıkkıllandırmasaŋif you don't make someone listless | olmıkkıllandırmasaif he doesn't make someone listless | bizmıkkıllandırmasaqif we don't make someone listless | sizmıkkıllandırmasağızif you all don't make someone listless | alamıkkıllandırmasalaif they don't make someone listless |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmıkkıllandıra esemif I am making someone listless | senmıkkıllandıra eseŋif you are making someone listless | olmıkkıllandıra eseif he is making someone listless | bizmıkkıllandıra esekif we are making someone listless | sizmıkkıllandıra esegizif you all are making someone listless | alamıkkıllandıra eseleif they are making someone listless |
| Conditional, present real | menmıkkıllandırmay esemif I am not making someone listless | senmıkkıllandırmay eseŋif you are not making someone listless | olmıkkıllandırmay eseif he is not making someone listless | bizmıkkıllandırmay esekif we are not making someone listless | sizmıkkıllandırmay esegizif you all are not making someone listless | alamıkkıllandırmay eseleif they are not making someone listless |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmıkkıllandırsam edimıkkıllandırsam edif only I made someone listless | senmıkkıllandırsaŋ edimıkkıllandırsaŋ edif only you made someone listless | olmıkkıllandırsa edimıkkıllandırsaedif only he made someone listless | bizmıkkıllandırsaq edimıkkıllandırsaq edif only we made someone listless | sizmıkkıllandırsağız edimıkkıllandırsağız edif only you all made someone listless | alamıkkıllandırsala edimıkkıllandırsalaedif only they made someone listless |
| Wish, present/future (if only) | menmıkkıllandırmasam edimıkkıllandırmasam edif only I didn't make someone listless | senmıkkıllandırmasaŋ edimıkkıllandırmasaŋ edif only you didn't make someone listless | olmıkkıllandırmasa edimıkkıllandırmasaedif only he didn't make someone listless | bizmıkkıllandırmasaq edimıkkıllandırmasaq edif only we didn't make someone listless | sizmıkkıllandırmasağız edimıkkıllandırmasağız edif only you all didn't make someone listless | alamıkkıllandırmasala edimıkkıllandırmasalaedif only they didn't make someone listless |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmıkkıllandırıb tursamif I carry on making someone listless | senmıkkıllandırıb tursaŋif you carry on making someone listless | olmıkkıllandırıb tursaif he carries on making someone listless | bizmıkkıllandırıb tursaqif we carry on making someone listless | sizmıkkıllandırıb tursağızif you all carry on making someone listless | alamıkkıllandırıb tursalaif they carry on making someone listless |
| Durative conditional | menmıkkıllandırıb turmasamif I don't carry on making someone listless | senmıkkıllandırıb turmasaŋif you don't carry on making someone listless | olmıkkıllandırıb turmasaif he doesn't carry on making someone listless | bizmıkkıllandırıb turmasaqif we don't carry on making someone listless | sizmıkkıllandırıb turmasağızif you all don't carry on making someone listless | alamıkkıllandırıb turmasalaif they don't carry on making someone listless |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmıkkıllandırıb tura esemif I have kept making someone listless | senmıkkıllandırıb tura eseŋif you have kept making someone listless | olmıkkıllandırıb tura eseif he has kept making someone listless | bizmıkkıllandırıb tura esekif we have kept making someone listless | sizmıkkıllandırıb tura esegizif you all have kept making someone listless | alamıkkıllandırıb tura eseleif they have kept making someone listless |
| Durative conditional, present real | menmıkkıllandırıb turmay esemif I haven't kept making someone listless | senmıkkıllandırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone listless | olmıkkıllandırıb turmay eseif he hasn't kept making someone listless | bizmıkkıllandırıb turmay esekif we haven't kept making someone listless | sizmıkkıllandırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone listless | alamıkkıllandırıb turmay eseleif they haven't kept making someone listless |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmıkkıllandıra tursamif I keep making someone listless | senmıkkıllandıra tursaŋif you keep making someone listless | olmıkkıllandıra tursaif he keeps making someone listless | bizmıkkıllandıra tursaqif we keep making someone listless | sizmıkkıllandıra tursağızif you all keep making someone listless | alamıkkıllandıra tursalaif they keep making someone listless |
| Progressive conditional | menmıkkıllandırmay tursamif I keep on not making someone listless | senmıkkıllandırmay tursaŋif you keep on not making someone listless | olmıkkıllandırmay tursaif he keeps on not making someone listless | bizmıkkıllandırmay tursaqif we keep on not making someone listless | sizmıkkıllandırmay tursağızif you all keep on not making someone listless | alamıkkıllandırmay tursalaif they keep on not making someone listless |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmıkkıllandıra tura esemif I am in the middle of making someone listless | senmıkkıllandıra tura eseŋif you are in the middle of making someone listless | olmıkkıllandıra tura eseif he is in the middle of making someone listless | bizmıkkıllandıra tura esekif we are in the middle of making someone listless | sizmıkkıllandıra tura esegizif you all are in the middle of making someone listless | alamıkkıllandıra tura eseleif they are in the middle of making someone listless |
| Progressive conditional, present real | menmıkkıllandırmay tura esemif I keep on not making someone listless | senmıkkıllandırmay tura eseŋif you keep on not making someone listless | olmıkkıllandırmay tura eseif he keeps on not making someone listless | bizmıkkıllandırmay tura esekif we keep on not making someone listless | sizmıkkıllandırmay tura esegizif you all keep on not making someone listless | alamıkkıllandırmay tura eseleif they keep on not making someone listless |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmıkkıllandırdım esemif I made someone listless | senmıkkıllandırdıŋ eseŋif you made someone listless | olmıkkıllandırdı eseif he made someone listless | bizmıkkıllandırdıq esekif we made someone listless | sizmıkkıllandırdığız esegizif you all made someone listless | alamıkkıllandırdıla eseleif they made someone listless |
| Conditional, definite past3 | menmıkkıllandırmadım esemif I didn't make someone listless | senmıkkıllandırmadıŋ eseŋif you didn't make someone listless | olmıkkıllandırmadı eseif he didn't make someone listless | bizmıkkıllandırmadıq esekif we didn't make someone listless | sizmıkkıllandırmadığız esegizif you all didn't make someone listless | alamıkkıllandırmadıla eseleif they didn't make someone listless |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmıkkıllandırğan esemif I did make someone listless (indeed) | senmıkkıllandırğan eseŋif you did make someone listless (indeed) | olmıkkıllandırğan eseif he did make someone listless (indeed) | bizmıkkıllandırğan esekif we did make someone listless (indeed) | sizmıkkıllandırğan esegizif you all did make someone listless (indeed) | alamıkkıllandırğan eseleif they did make someone listless (indeed) |
| Conditional, past real | menmıkkıllandırmağan esemif I didn't make someone listless (indeed) | senmıkkıllandırmağan eseŋif you didn't make someone listless (indeed) | olmıkkıllandırmağan eseif he didn't make someone listless (indeed) | bizmıkkıllandırmağan esekif we didn't make someone listless (indeed) | sizmıkkıllandırmağan esegizif you all didn't make someone listless (indeed) | alamıkkıllandırmağan eseleif they didn't make someone listless (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmıkkıllandırğan bolsamif I had made someone listless | senmıkkıllandırğan bolsaŋif you had made someone listless | olmıkkıllandırğan bolsaif he had made someone listless | bizmıkkıllandırğan bolsaqif we had made someone listless | sizmıkkıllandırğan bolsağızif you all had made someone listless | alamıkkıllandırğan bolsalaif they had made someone listless |
| Conditional, counterfactual | menmıkkıllandırmağan bolsamif I hadn't made someone listless | senmıkkıllandırmağan bolsaŋif you hadn't made someone listless | olmıkkıllandırmağan bolsaif he hadn't made someone listless | bizmıkkıllandırmağan bolsaqif we hadn't made someone listless | sizmıkkıllandırmağan bolsağızif you all hadn't made someone listless | alamıkkıllandırmağan bolsalaif they hadn't made someone listless |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmıkkıllandırğan bolsam edimıkkıllandırğan bolsam edif only I had made someone listless | senmıkkıllandırğan bolsaŋ edimıkkıllandırğan bolsaŋ edif only you had made someone listless | olmıkkıllandırğan bolsa edimıkkıllandırğan bolsaedif only he had made someone listless | bizmıkkıllandırğan bolsaq edimıkkıllandırğan bolsaq edif only we had made someone listless | sizmıkkıllandırğan bolsağız edimıkkıllandırğan bolsağız edif only you all had made someone listless | alamıkkıllandırğan bolsala edimıkkıllandırğan bolsalaedif only they had made someone listless |
| Wish, past (if only I had) | menmıkkıllandırmağan bolsam edimıkkıllandırmağan bolsam edif only I hadn't made someone listless | senmıkkıllandırmağan bolsaŋ edimıkkıllandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone listless | olmıkkıllandırmağan bolsa edimıkkıllandırmağan bolsaedif only he hadn't made someone listless | bizmıkkıllandırmağan bolsaq edimıkkıllandırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone listless | sizmıkkıllandırmağan bolsağız edimıkkıllandırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone listless | alamıkkıllandırmağan bolsala edimıkkıllandırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone listless |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmıkkıllandırır esemif I will make someone listless | senmıkkıllandırır eseŋif you will make someone listless | olmıkkıllandırır eseif he will make someone listless | bizmıkkıllandırır esekif we will make someone listless | sizmıkkıllandırır esegizif you all will make someone listless | alamıkkıllandırır eseleif they will make someone listless |
| Conditional, aorist | menmıkkıllandırmaz esemif I won't make someone listless | senmıkkıllandırmaz eseŋif you won't make someone listless | olmıkkıllandırmaz eseif he won't make someone listless | bizmıkkıllandırmaz esekif we won't make someone listless | sizmıkkıllandırmaz esegizif you all won't make someone listless | alamıkkıllandırmaz eseleif they won't make someone listless |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmıkkıllandırlıq esem4mıkkıllandırrıq esemif I am going to make someone listless | senmıkkıllandırlıq eseŋ4mıkkıllandırrıq eseŋif you are going to make someone listless | olmıkkıllandırlıq ese4mıkkıllandırrıq eseif he is going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıq esek4mıkkıllandırrıq esekif we are going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıq esegiz4mıkkıllandırrıq esegizif you all are going to make someone listless | alamıkkıllandırlıq esele4mıkkıllandırrıq eseleif they are going to make someone listless |
| Conditional, future | menmıkkıllandırlıq tül esem4mıkkıllandırrıq tül esemif I am not going to make someone listless | senmıkkıllandırlıq tül eseŋ4mıkkıllandırrıq tül eseŋif you are not going to make someone listless | olmıkkıllandırlıq tül ese4mıkkıllandırrıq tül eseif he is not going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıq tül esek4mıkkıllandırrıq tül esekif we are not going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıq tül esegiz4mıkkıllandırrıq tül esegizif you all are not going to make someone listless | alamıkkıllandırlıq tül esele4mıkkıllandırrıq tül eseleif they are not going to make someone listless |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmıkkıllandırlıq bolsam5mıkkıllandırrıq bolsamif I were going to make someone listless | senmıkkıllandırlıq bolsaŋ5mıkkıllandırrıq bolsaŋif you were going to make someone listless | olmıkkıllandırlıq bolsa5mıkkıllandırrıq bolsaif he were going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıq bolsaq5mıkkıllandırrıq bolsaqif we were going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıq bolsağız5mıkkıllandırrıq bolsağızif you all were going to make someone listless | alamıkkıllandırlıq bolsala5mıkkıllandırrıq bolsalaif they were going to make someone listless |
| Conditional, counterfactual future | menmıkkıllandırmazlıq bolsamif I were not going to make someone listless | senmıkkıllandırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone listless | olmıkkıllandırmazlıq bolsaif he were not going to make someone listless | bizmıkkıllandırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone listless | sizmıkkıllandırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone listless | alamıkkıllandırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone listless |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mıkkıllandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mıkkıllandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mıkkıllandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmıkkıllandıra bolurmaI must be making someone listless | senmıkkıllandıra bolursayou must be making someone listless | olmıkkıllandıra bolurhe must be making someone listless | bizmıkkıllandıra bolurbuzwe must be making someone listless | sizmıkkıllandıra bolursuzyou all must be making someone listless | alamıkkıllandıra bolurlathey must be making someone listless |
| Inference, present (must be doing) | menmıkkıllandırmay bolurmaI must not be making someone listless | senmıkkıllandırmay bolursayou must not be making someone listless | olmıkkıllandırmay bolurhe must not be making someone listless | bizmıkkıllandırmay bolurbuzwe must not be making someone listless | sizmıkkıllandırmay bolursuzyou all must not be making someone listless | alamıkkıllandırmay bolurlathey must not be making someone listless |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıkkıllandıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone listless | senmıkkıllandıra tura bolursayou must be in the middle of making someone listless | olmıkkıllandıra tura bolurhe must be in the middle of making someone listless | bizmıkkıllandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone listless | sizmıkkıllandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone listless | alamıkkıllandıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone listless |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıkkıllandırmay tura bolurmaI must keep on not making someone listless | senmıkkıllandırmay tura bolursayou must keep on not making someone listless | olmıkkıllandırmay tura bolurhe must keep on not making someone listless | bizmıkkıllandırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone listless | sizmıkkıllandırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone listless | alamıkkıllandırmay tura bolurlathey must keep on not making someone listless |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmıkkıllandırğan bolurmaI must have made someone listless | senmıkkıllandırğan bolursayou must have made someone listless | olmıkkıllandırğan bolurhe must have made someone listless | bizmıkkıllandırğan bolurbuzwe must have made someone listless | sizmıkkıllandırğan bolursuzyou all must have made someone listless | alamıkkıllandırğan bolurlathey must have made someone listless |
| Inference (must have) | menmıkkıllandırmağan bolurmaI must not have made someone listless | senmıkkıllandırmağan bolursayou must not have made someone listless | olmıkkıllandırmağan bolurhe must not have made someone listless | bizmıkkıllandırmağan bolurbuzwe must not have made someone listless | sizmıkkıllandırmağan bolursuzyou all must not have made someone listless | alamıkkıllandırmağan bolurlathey must not have made someone listless |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmıkkıllandırlıq bolurma6mıkkıllandırrıq bolurmaI must be going to make someone listless | senmıkkıllandırlıq bolursa6mıkkıllandırrıq bolursayou must be going to make someone listless | olmıkkıllandırlıq bolur6mıkkıllandırrıq bolurhe must be going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıq bolurbuz6mıkkıllandırrıq bolurbuzwe must be going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıq bolursuz6mıkkıllandırrıq bolursuzyou all must be going to make someone listless | alamıkkıllandırlıq bolurla6mıkkıllandırrıq bolurlathey must be going to make someone listless |
| Inference, future (must be going to) | menmıkkıllandırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone listless | senmıkkıllandırmazlıq bolursayou must not be going to make someone listless | olmıkkıllandırmazlıq bolurhe must not be going to make someone listless | bizmıkkıllandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone listless | sizmıkkıllandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone listless | alamıkkıllandırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone listless |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mıkkıllandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmıkkıllandırayımlet me make someone listless | senmıkkıllandır!make someone listless! | olmıkkıllandırsınlet him make someone listless | bizmıkkıllandırayıqlet's make someone listless | sizmıkkıllandırığız!make someone listless, you all! | alamıkkıllandırsınlalet them make someone listless |
| Commands & suggestions | menmıkkıllandırmayımlet me not make someone listless | senmıkkıllandırma!don't make someone listless! | olmıkkıllandırmasınlet him not make someone listless | bizmıkkıllandırmayıqlet's not make someone listless | sizmıkkıllandırmağız!don't make someone listless, you all! | alamıkkıllandırmasınlalet them not make someone listless |
| Commands & suggestions | menmıkkıllandırayımmı?shall I make someone listless? | olmıkkıllandırsınmı?should he make someone listless? | bizmıkkıllandırayıqmı?shall we make someone listless? | alamıkkıllandırsınlamı?should they make someone listless? | ||
| Commands & suggestions | menmıkkıllandırmayımmı?shall I not make someone listless? | olmıkkıllandırmasınmı?should he not make someone listless? | bizmıkkıllandırmayıqmı?shall we not make someone listless? | alamıkkıllandırmasınlamı?should they not make someone listless? | ||
| Requests | senmıkkıllandırçı7mıkkıllandırçınplease make someone listless | olmıkkıllandırsınçıdo let him make someone listless | sizmıkkıllandırçığızplease make someone listless (plural/polite) | alamıkkıllandırsınlaçıdo let them make someone listless | ||
| Requests | senmıkkıllandırmaçı7mıkkıllandırmaçınplease don't make someone listless | olmıkkıllandırmasınçıdo let him not make someone listless | sizmıkkıllandırmaçığızplease don't make someone listless (plural/polite) | alamıkkıllandırmasınlaçıdo let them not make someone listless | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmıkkıllandırğınmıkkıllandırğımay you make someone listless | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmıkkıllandırmağınmıkkıllandırmağımay you not make someone listless | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıkkıllandırğay edim mıkkıllandırğa edimwould that I made someone listless | senmıkkıllandırğay ediŋ mıkkıllandırğa ediŋwould that you made someone listless | olmıkkıllandırğay edi mıkkıllandırğa ediwould that he made someone listless | bizmıkkıllandırğay edik mıkkıllandırğa edikwould that we made someone listless | sizmıkkıllandırğay edigiz mıkkıllandırğa edigizwould that you all made someone listless | alamıkkıllandırğay edile mıkkıllandırğa edilewould that they made someone listless |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıkkıllandırmağay edim mıkkıllandırmağa edimwould that I did not make someone listless | senmıkkıllandırmağay ediŋ mıkkıllandırmağa ediŋwould that you did not make someone listless | olmıkkıllandırmağay edi mıkkıllandırmağa ediwould that he did not make someone listless | bizmıkkıllandırmağay edik mıkkıllandırmağa edikwould that we did not make someone listless | sizmıkkıllandırmağay edigiz mıkkıllandırmağa edigizwould that you all did not make someone listless | alamıkkıllandırmağay edile mıkkıllandırmağa edilewould that they did not make someone listless |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmıkkıllandırmağa qoyayımmıkkıllandırma qoyayımlet me allow someone to make someone listless | senmıkkıllandırmağa qoy!mıkkıllandırma qoy!let someone make someone listless! | olmıkkıllandırmağa qoysunmıkkıllandırma qoysunlet him allow someone to make someone listless | bizmıkkıllandırmağa qoyayıqmıkkıllandırma qoyayıqlet's allow someone to make someone listless | sizmıkkıllandırmağa qoyuğuz!mıkkıllandırma qoyuğuz!let someone make someone listless, you all! | alamıkkıllandırmağa qoysunlamıkkıllandırma qoysunlalet them allow someone to make someone listless |
| Let someone… (commands) | menmıkkıllandırmağa qoymayımmıkkıllandırma qoymayımlet me not allow someone to make someone listless | senmıkkıllandırmağa qoyma!mıkkıllandırma qoyma!don't let someone make someone listless! | olmıkkıllandırmağa qoymasınmıkkıllandırma qoymasınlet him not allow someone to make someone listless | bizmıkkıllandırmağa qoymayıqmıkkıllandırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone listless | sizmıkkıllandırmağa qoymağız!mıkkıllandırma qoymağız!don't let someone make someone listless, you all! | alamıkkıllandırmağa qoymasınlamıkkıllandırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone listless |
| Let someone… (commands) | menmıkkıllandırmağa qoyayımmı?mıkkıllandırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone listless? | olmıkkıllandırmağa qoysunmu?mıkkıllandırma qoysunmu?should he allow someone to make someone listless? | bizmıkkıllandırmağa qoyayıqmı?mıkkıllandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone listless? | alamıkkıllandırmağa qoysunlamı?mıkkıllandırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone listless? | ||
| Let someone… (commands) | menmıkkıllandırmağa qoymayımmı?mıkkıllandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone listless? | olmıkkıllandırmağa qoymasınmı?mıkkıllandırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone listless? | bizmıkkıllandırmağa qoymayıqmı?mıkkıllandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone listless? | alamıkkıllandırmağa qoymasınlamı?mıkkıllandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone listless? | ||
| Let someone… (present) | menmıkkıllandırmağa qoyamamıkkıllandırma qoyamaI allow someone to make someone listless | senmıkkıllandırmağa qoyasamıkkıllandırma qoyasayou allow someone to make someone listless | olmıkkıllandırmağa qoyadımıkkıllandırma qoyadıhe allows someone to make someone listless | bizmıkkıllandırmağa qoyabızmıkkıllandırma qoyabızwe allow someone to make someone listless | sizmıkkıllandırmağa qoyasızmıkkıllandırma qoyasızyou all allow someone to make someone listless | alamıkkıllandırmağa qoyadılamıkkıllandırma qoyadılathey allow someone to make someone listless |
| Let someone… (present) | menmıkkıllandırmağa qoymaymamıkkıllandırma qoymaymaI don't allow someone to make someone listless | senmıkkıllandırmağa qoymaysamıkkıllandırma qoymaysayou don't allow someone to make someone listless | olmıkkıllandırmağa qoymaydımıkkıllandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone listless | bizmıkkıllandırmağa qoymaybızmıkkıllandırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone listless | sizmıkkıllandırmağa qoymaysızmıkkıllandırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone listless | alamıkkıllandırmağa qoymaydılamıkkıllandırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone listless |
| Let someone… (present) | menmıkkıllandırmağa qoyamamı?mıkkıllandırma qoyamamı?do I allow someone to make someone listless? | senmıkkıllandırmağa qoyamısa?mıkkıllandırma qoyamısa?do you allow someone to make someone listless? | olmıkkıllandırmağa qoyamıdı?mıkkıllandırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone listless? | bizmıkkıllandırmağa qoyabızmı?mıkkıllandırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone listless? | sizmıkkıllandırmağa qoyamısız?mıkkıllandırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone listless? | alamıkkıllandırmağa qoyamıdıla?mıkkıllandırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone listless? |
| Let someone… (present) | menmıkkıllandırmağa qoymaymamı?mıkkıllandırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone listless? | senmıkkıllandırmağa qoymaymısa?mıkkıllandırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone listless? | olmıkkıllandırmağa qoymaymıdı?mıkkıllandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone listless? | bizmıkkıllandırmağa qoymaybızmı?mıkkıllandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone listless? | sizmıkkıllandırmağa qoymaymısız?mıkkıllandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone listless? | alamıkkıllandırmağa qoymaymıdıla?mıkkıllandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone listless? |
| Let someone… (past) | menmıkkıllandırmağa qoydummıkkıllandırma qoydumI allowed someone to make someone listless | senmıkkıllandırmağa qoyduŋmıkkıllandırma qoyduŋyou allowed someone to make someone listless | olmıkkıllandırmağa qoydumıkkıllandırma qoyduhe allowed someone to make someone listless | bizmıkkıllandırmağa qoyduqmıkkıllandırma qoyduqwe allowed someone to make someone listless | sizmıkkıllandırmağa qoyduğuzmıkkıllandırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone listless | alamıkkıllandırmağa qoydulamıkkıllandırma qoydulathey allowed someone to make someone listless |
| Let someone… (past) | menmıkkıllandırmağa qoymadımmıkkıllandırma qoymadımI didn't allow someone to make someone listless | senmıkkıllandırmağa qoymadıŋmıkkıllandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone listless | olmıkkıllandırmağa qoymadımıkkıllandırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone listless | bizmıkkıllandırmağa qoymadıqmıkkıllandırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone listless | sizmıkkıllandırmağa qoymadığızmıkkıllandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone listless | alamıkkıllandırmağa qoymadılamıkkıllandırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone listless |
| Let someone… (past) | menmıkkıllandırmağa qoydummu?mıkkıllandırma qoydummu?did I allow someone to make someone listless? | senmıkkıllandırmağa qoyduŋmu?mıkkıllandırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone listless? | olmıkkıllandırmağa qoydumu?mıkkıllandırma qoydumu?did he allow someone to make someone listless? | bizmıkkıllandırmağa qoyduqmu?mıkkıllandırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone listless? | sizmıkkıllandırmağa qoyduğuzmu?mıkkıllandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone listless? | alamıkkıllandırmağa qoydulamı?mıkkıllandırma qoydulamı?did they allow someone to make someone listless? |
| Let someone… (past) | menmıkkıllandırmağa qoymadımmı?mıkkıllandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone listless? | senmıkkıllandırmağa qoymadıŋmı?mıkkıllandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone listless? | olmıkkıllandırmağa qoymadımı?mıkkıllandırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone listless? | bizmıkkıllandırmağa qoymadıqmı?mıkkıllandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone listless? | sizmıkkıllandırmağa qoymadığızmı?mıkkıllandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone listless? | alamıkkıllandırmağa qoymadılamı?mıkkıllandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone listless? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mıkkıllandıralırğa be able to make someone listless · mıkkıllandıralmazğa be unable to make someone listless
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmıkkıllandıralamaI can make someone listless | senmıkkıllandıralasayou can make someone listless | olmıkkıllandıraladıhe can make someone listless | bizmıkkıllandıralabızwe can make someone listless | sizmıkkıllandıralasızyou all can make someone listless | alamıkkıllandıraladılathey can make someone listless |
| Ability — present | menmıkkıllandıralmaymaI can't make someone listless | senmıkkıllandıralmaysayou can't make someone listless | olmıkkıllandıralmaydıhe can't make someone listless | bizmıkkıllandıralmaybızwe can't make someone listless | sizmıkkıllandıralmaysızyou all can't make someone listless | alamıkkıllandıralmaydılathey can't make someone listless |
| Ability — present | menmıkkıllandıralamamı? mıkkıllandıralamıma?can I make someone listless? | senmıkkıllandıralamısa?can you make someone listless? | olmıkkıllandıralamıdı?can he make someone listless? | bizmıkkıllandıralabızmı? mıkkıllandıralamıbız?can we make someone listless? | sizmıkkıllandıralamısız?can you all make someone listless? | alamıkkıllandıralamıdıla?can they make someone listless? |
| Ability — present | menmıkkıllandıralmaymamı? mıkkıllandıralmaymıma?can't I make someone listless? | senmıkkıllandıralmaymısa?can't you make someone listless? | olmıkkıllandıralmaymıdı?can't he make someone listless? | bizmıkkıllandıralmaybızmı? mıkkıllandıralmaymıbız?can't we make someone listless? | sizmıkkıllandıralmaymısız?can't you all make someone listless? | alamıkkıllandıralmaymıdıla?can't they make someone listless? |
| Ability — if I can… | menmıkkıllandıralsamif I can make someone listless | senmıkkıllandıralsaŋif you can make someone listless | olmıkkıllandıralsaif he can make someone listless | bizmıkkıllandıralsaqif we can make someone listless | sizmıkkıllandıralsağızif you all can make someone listless | alamıkkıllandıralsalaif they can make someone listless |
| Ability — if I can… | menmıkkıllandıralmasamif I can't make someone listless | senmıkkıllandıralmasaŋif you can't make someone listless | olmıkkıllandıralmasaif he can't make someone listless | bizmıkkıllandıralmasaqif we can't make someone listless | sizmıkkıllandıralmasağızif you all can't make someone listless | alamıkkıllandıralmasalaif they can't make someone listless |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmıkkıllandıraldımI was able to make someone listless | senmıkkıllandıraldıŋyou were able to make someone listless | olmıkkıllandıraldıhe was able to make someone listless | bizmıkkıllandıraldıqwe were able to make someone listless | sizmıkkıllandıraldığızyou all were able to make someone listless | alamıkkıllandıraldılathey were able to make someone listless |
| Ability — simple past | menmıkkıllandıralmadımI could not make someone listless | senmıkkıllandıralmadıŋyou could not make someone listless | olmıkkıllandıralmadıhe could not make someone listless | bizmıkkıllandıralmadıqwe could not make someone listless | sizmıkkıllandıralmadığızyou all could not make someone listless | alamıkkıllandıralmadılathey could not make someone listless |
| Ability — simple past | menmıkkıllandıraldımmı?was I able to make someone listless? | senmıkkıllandıraldıŋmı?were you able to make someone listless? | olmıkkıllandıraldımı?was he able to make someone listless? | bizmıkkıllandıraldıqmı?were we able to make someone listless? | sizmıkkıllandıraldığızmı?were you all able to make someone listless? | alamıkkıllandıraldılamı?were they able to make someone listless? |
| Ability — simple past | menmıkkıllandıralmadımmı?couldn't I make someone listless? | senmıkkıllandıralmadıŋmı?couldn't you make someone listless? | olmıkkıllandıralmadımı?couldn't he make someone listless? | bizmıkkıllandıralmadıqmı?couldn't we make someone listless? | sizmıkkıllandıralmadığızmı?couldn't you all make someone listless? | alamıkkıllandıralmadılamı?couldn't they make someone listless? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıkkıllandıralğanmaI have been able to make someone listless | senmıkkıllandıralğansayou have been able to make someone listless | olmıkkıllandıralğandıhe has been able to make someone listless | bizmıkkıllandıralğanbızwe have been able to make someone listless | sizmıkkıllandıralğansızyou all have been able to make someone listless | alamıkkıllandıralğandılathey have been able to make someone listless |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıkkıllandıralmağanmaI haven't been able to make someone listless | senmıkkıllandıralmağansayou haven't been able to make someone listless | olmıkkıllandıralmağandıhe hasn't been able to make someone listless | bizmıkkıllandıralmağanbızwe haven't been able to make someone listless | sizmıkkıllandıralmağansızyou all haven't been able to make someone listless | alamıkkıllandıralmağandılathey haven't been able to make someone listless |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıkkıllandıralğanmamı? mıkkıllandıralğanmıma?have I been able to make someone listless? | senmıkkıllandıralğanmısa?have you been able to make someone listless? | olmıkkıllandıralğanmıdı?has he been able to make someone listless? | bizmıkkıllandıralğanbızmı? mıkkıllandıralğanmıbız?have we been able to make someone listless? | sizmıkkıllandıralğanmısız?have you all been able to make someone listless? | alamıkkıllandıralğanmıdıla?have they been able to make someone listless? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıkkıllandıralmağanmamı? mıkkıllandıralmağanmıma?haven't I been able to make someone listless? | senmıkkıllandıralmağanmısa?haven't you been able to make someone listless? | olmıkkıllandıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone listless? | bizmıkkıllandıralmağanbızmı? mıkkıllandıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone listless? | sizmıkkıllandıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone listless? | alamıkkıllandıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone listless? |
| Ability — past perfect | menmıkkıllandıralğan edimmıkkıllandıralğanemI had been able to make someone listless | senmıkkıllandıralğan ediŋmıkkıllandıralğaneŋyou had been able to make someone listless | olmıkkıllandıralğan edimıkkıllandıralğanedhe had been able to make someone listless | bizmıkkıllandıralğan edikmıkkıllandıralğanekwe had been able to make someone listless | sizmıkkıllandıralğan edigizmıkkıllandıralğanegizyou all had been able to make someone listless | alamıkkıllandıralğan edilemıkkıllandıralğanellethey had been able to make someone listless |
| Ability — past perfect | menmıkkıllandıralmağan edimmıkkıllandıralmağanemI hadn't been able to make someone listless | senmıkkıllandıralmağan ediŋmıkkıllandıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone listless | olmıkkıllandıralmağan edimıkkıllandıralmağanedhe hadn't been able to make someone listless | bizmıkkıllandıralmağan edikmıkkıllandıralmağanekwe hadn't been able to make someone listless | sizmıkkıllandıralmağan edigizmıkkıllandıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone listless | alamıkkıllandıralmağan edilemıkkıllandıralmağanellethey hadn't been able to make someone listless |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmıkkıllandırala edimmıkkıllandıralaemI could make someone listless | senmıkkıllandırala ediŋmıkkıllandıralaeŋyou could make someone listless | olmıkkıllandırala edimıkkıllandıralaedhe could make someone listless | bizmıkkıllandırala edikmıkkıllandıralaekwe could make someone listless | sizmıkkıllandırala edigizmıkkıllandıralaegizyou all could make someone listless | alamıkkıllandırala edilemıkkıllandıralaellethey could make someone listless |
| Ability — past background | menmıkkıllandıralmay edimmıkkıllandıralmayemI could not make someone listless | senmıkkıllandıralmay ediŋmıkkıllandıralmayeŋyou could not make someone listless | olmıkkıllandıralmay edimıkkıllandıralmayedhe could not make someone listless | bizmıkkıllandıralmay edikmıkkıllandıralmayekwe could not make someone listless | sizmıkkıllandıralmay edigizmıkkıllandıralmayegizyou all could not make someone listless | alamıkkıllandıralmay edilemıkkıllandıralmayellethey could not make someone listless |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmıkkıllandıralırmaI will be able to make someone listless | senmıkkıllandıralırsayou will be able to make someone listless | olmıkkıllandıralırhe will be able to make someone listless | bizmıkkıllandıralırbızwe will be able to make someone listless | sizmıkkıllandıralırsızyou all will be able to make someone listless | alamıkkıllandıralırlathey will be able to make someone listless |
| Ability — future I | menmıkkıllandıralmazmaI won't be able to make someone listless | senmıkkıllandıralmazsayou won't be able to make someone listless | olmıkkıllandıralmazhe won't be able to make someone listless | bizmıkkıllandıralmazbızwe won't be able to make someone listless | sizmıkkıllandıralmazsızyou all won't be able to make someone listless | alamıkkıllandıralmazlathey won't be able to make someone listless |
| Ability — future I | menmıkkıllandıralırmamı? mıkkıllandıralırmıma?will I be able to make someone listless? | senmıkkıllandıralırmısa?will you be able to make someone listless? | olmıkkıllandıralırmı?will he be able to make someone listless? | bizmıkkıllandıralırbızmı? mıkkıllandıralırmıbız?will we be able to make someone listless? | sizmıkkıllandıralırmısız?will you all be able to make someone listless? | alamıkkıllandıralırlamı? mıkkıllandıralırmıla?will they be able to make someone listless? |
| Ability — future I | menmıkkıllandıralmazmamı? mıkkıllandıralmazmıma?won't I be able to make someone listless? | senmıkkıllandıralmazmısa?won't you be able to make someone listless? | olmıkkıllandıralmazmı?won't he be able to make someone listless? | bizmıkkıllandıralmazbızmı? mıkkıllandıralmazmıbız?won't we be able to make someone listless? | sizmıkkıllandıralmazmısız?won't you all be able to make someone listless? | alamıkkıllandıralmazlamı? mıkkıllandıralmazmıla?won't they be able to make someone listless? |
| Ability — future II | menmıkkıllandırallıqmaI am going to be able to make someone listless | senmıkkıllandırallıqsayou are going to be able to make someone listless | olmıkkıllandırallıqdıhe is going to be able to make someone listless | bizmıkkıllandırallıqbızwe are going to be able to make someone listless | sizmıkkıllandırallıqsızyou all are going to be able to make someone listless | alamıkkıllandırallıqdılathey are going to be able to make someone listless |
| Ability — future II | menmıkkıllandırallıq tülmeI am not going to be able to make someone listless | senmıkkıllandırallıq tülseyou are not going to be able to make someone listless | olmıkkıllandırallıq tüldühe is not going to be able to make someone listless | bizmıkkıllandırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone listless | sizmıkkıllandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone listless | alamıkkıllandırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone listless |
| Ability — future II | menmıkkıllandırallıqmamı? mıkkıllandırallıqmıma?am I going to be able to make someone listless? | senmıkkıllandırallıqmısa?are you going to be able to make someone listless? | olmıkkıllandırallıqmıdı?is he going to be able to make someone listless? | bizmıkkıllandırallıqbızmı? mıkkıllandırallıqmıbız?are we going to be able to make someone listless? | sizmıkkıllandırallıqmısız?are you all going to be able to make someone listless? | alamıkkıllandırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone listless? |
| Ability — future II | menmıkkıllandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone listless? | senmıkkıllandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone listless? | olmıkkıllandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone listless? | bizmıkkıllandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone listless? | sizmıkkıllandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone listless? | alamıkkıllandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone listless? |
| Ability — would be able to… | menmıkkıllandıralır edimmıkkıllandıralır emI would be able to make someone listless | senmıkkıllandıralır ediŋmıkkıllandıralır eŋyou would be able to make someone listless | olmıkkıllandıralır edimıkkıllandıralır edhe would be able to make someone listless | bizmıkkıllandıralır edikmıkkıllandıralır ekwe would be able to make someone listless | sizmıkkıllandıralır edigizmıkkıllandıralır egizyou all would be able to make someone listless | alamıkkıllandıralır edilemıkkıllandıralır ellethey would be able to make someone listless |
| Ability — would be able to… | menmıkkıllandıralmaz edimmıkkıllandıralmaz emI wouldn't be able to make someone listless | senmıkkıllandıralmaz ediŋmıkkıllandıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone listless | olmıkkıllandıralmaz edimıkkıllandıralmaz edhe wouldn't be able to make someone listless | bizmıkkıllandıralmaz edikmıkkıllandıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone listless | sizmıkkıllandıralmaz edigizmıkkıllandıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone listless | alamıkkıllandıralmaz edilemıkkıllandıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone listless |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmıkkıllandıralğınmıkkıllandıralğımay you be able to make someone listless | |||||
| Second-person optative — ability | senmıkkıllandıralmağınmıkkıllandıralmağımay you not be able to make someone listless | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmıkkıllandırırğa izleymeI want to make someone listless | senmıkkıllandırırğa izleyseyou want to make someone listless | olmıkkıllandırırğa izleydihe wants to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa izleybizwe want to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa izleysizyou all want to make someone listless | alamıkkıllandırırğa izleydilethey want to make someone listless |
| want to | menmıkkıllandırırğa izlemeymeI do not want to make someone listless | senmıkkıllandırırğa izlemeyseyou do not want to make someone listless | olmıkkıllandırırğa izlemeydihe does not want to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa izlemeybizwe do not want to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone listless | alamıkkıllandırırğa izlemeydilethey do not want to make someone listless |
| would like to | menmıkkıllandırırğa süemeI would like to make someone listless | senmıkkıllandırırğa süeseyou would like to make someone listless | olmıkkıllandırırğa süedihe would like to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa süebizwe would like to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa süesizyou all would like to make someone listless | alamıkkıllandırırğa süedilethey would like to make someone listless |
| would like to | menmıkkıllandırırğa süymeymeI would not like to make someone listless | senmıkkıllandırırğa süymeyseyou would not like to make someone listless | olmıkkıllandırırğa süymeydihe would not like to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa süymeybizwe would not like to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa süymeysizyou all would not like to make someone listless | alamıkkıllandırırğa süymeydilethey would not like to make someone listless |
| hope to | menmıkkıllandırırğa umutlanamaI hope to make someone listless | senmıkkıllandırırğa umutlanasayou hope to make someone listless | olmıkkıllandırırğa umutlanadıhe hopes to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa umutlanabızwe hope to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa umutlanasızyou all hope to make someone listless | alamıkkıllandırırğa umutlanadılathey hope to make someone listless |
| hope to | menmıkkıllandırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone listless | senmıkkıllandırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone listless | olmıkkıllandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone listless | alamıkkıllandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone listless |
| be about to | menmıkkıllandırırğa deb turamaI am about to make someone listless | senmıkkıllandırırğa deb turasayou are about to make someone listless | olmıkkıllandırırğa deb turadıhe is about to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa deb turabızwe are about to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa deb turasızyou all are about to make someone listless | alamıkkıllandırırğa deb turadılathey are about to make someone listless |
| be about to | menmıkkıllandırırğa deb turmaymaI am not about to make someone listless | senmıkkıllandırırğa deb turmaysayou are not about to make someone listless | olmıkkıllandırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone listless | alamıkkıllandırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone listless |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmıkkıllandırırğa kerekmeI need to make someone listless | senmıkkıllandırırğa kerekseyou need to make someone listless | olmıkkıllandırırğa kerekdihe needs to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa kerekbizwe need to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa kereksizyou all need to make someone listless | alamıkkıllandırırğa kerekdilethey need to make someone listless |
| need to | menmıkkıllandırırğa kerek tülmeI do not need to make someone listless | senmıkkıllandırırğa kerek tülseyou do not need to make someone listless | olmıkkıllandırırğa kerek tüldühe does not need to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone listless | alamıkkıllandırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone listless |
| have to | menmenŋe mıkkıllandırırğa tüşediI have to make someone listless | sensenŋe mıkkıllandırırğa tüşediyou have to make someone listless | olaŋa mıkkıllandırırğa tüşedihe has to make someone listless | bizbizge mıkkıllandırırğa tüşediwe have to make someone listless | sizsizge mıkkıllandırırğa tüşediyou all have to make someone listless | alaalağa mıkkıllandırırğa tüşedithey have to make someone listless |
| have to | menmenŋe mıkkıllandırırğa tüşmeydiI do not have to make someone listless | sensenŋe mıkkıllandırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone listless | olaŋa mıkkıllandırırğa tüşmeydihe does not have to make someone listless | bizbizge mıkkıllandırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone listless | sizsizge mıkkıllandırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone listless | alaalağa mıkkıllandırırğa tüşmeydithey do not have to make someone listless |
| be obliged to | menmıkkıllandırırğa borçlumaI am obliged to make someone listless | senmıkkıllandırırğa borçlusayou are obliged to make someone listless | olmıkkıllandırırğa borçluduhe is obliged to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone listless | alamıkkıllandırırğa borçludulathey are obliged to make someone listless |
| be obliged to | menmıkkıllandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone listless | senmıkkıllandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone listless | olmıkkıllandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone listless | alamıkkıllandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone listless |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmıkkıllandırırğa madarım bardıI have a way to make someone listless | senmıkkıllandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone listless | olmıkkıllandırırğa madarı bardıhe has a way to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone listless | alamıkkıllandırırğa madarları bardıthey have a way to make someone listless |
| have a way to | menmıkkıllandırırğa madarım joqduI have no way to make someone listless | senmıkkıllandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone listless | olmıkkıllandırırğa madarı joqduhe has no way to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone listless | alamıkkıllandırırğa madarları joqduthey have no way to make someone listless |
| be free to | menmıkkıllandırırğa erkinligim bardıI am free to make someone listless | senmıkkıllandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone listless | olmıkkıllandırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone listless | alamıkkıllandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone listless |
| be free to | menmıkkıllandırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone listless | senmıkkıllandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone listless | olmıkkıllandırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone listless | alamıkkıllandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone listless |
| be possible to | menmenŋe mıkkıllandırırğa bolluqduit is possible for me to make someone listless | sensenŋe mıkkıllandırırğa bolluqduit is possible for you to make someone listless | olaŋa mıkkıllandırırğa bolluqduit is possible for him to make someone listless | bizbizge mıkkıllandırırğa bolluqduit is possible for us to make someone listless | sizsizge mıkkıllandırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone listless | alaalağa mıkkıllandırırğa bolluqduit is possible for them to make someone listless |
| be possible to | menmenŋe mıkkıllandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone listless | sensenŋe mıkkıllandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone listless | olaŋa mıkkıllandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone listless | bizbizge mıkkıllandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone listless | sizsizge mıkkıllandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone listless | alaalağa mıkkıllandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone listless |
| be ready to | menmıkkıllandırırğa hazırmaI am ready to make someone listless | senmıkkıllandırırğa hazırsayou are ready to make someone listless | olmıkkıllandırırğa hazırdıhe is ready to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa hazırbızwe are ready to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa hazırsızyou all are ready to make someone listless | alamıkkıllandırırğa hazırdılathey are ready to make someone listless |
| be ready to | menmıkkıllandırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone listless | senmıkkıllandırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone listless | olmıkkıllandırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone listless | alamıkkıllandırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone listless |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmıkkıllandırırğa küreşemeI am trying to make someone listless | senmıkkıllandırırğa küreşeseyou are trying to make someone listless | olmıkkıllandırırğa küreşedihe is trying to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa küreşebizwe are trying to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa küreşesizyou all are trying to make someone listless | alamıkkıllandırırğa küreşedilethey are trying to make someone listless |
| try to | menmıkkıllandırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone listless | senmıkkıllandırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone listless | olmıkkıllandırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone listless | alamıkkıllandırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone listless |
| agree to | menmıkkıllandırırğa unaymaI agree to make someone listless | senmıkkıllandırırğa unaysayou agree to make someone listless | olmıkkıllandırırğa unaydıhe agrees to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa unaybızwe agree to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa unaysızyou all agree to make someone listless | alamıkkıllandırırğa unaydılathey agree to make someone listless |
| agree to | menmıkkıllandırırğa unamaymaI refuse to make someone listless | senmıkkıllandırırğa unamaysayou refuse to make someone listless | olmıkkıllandırırğa unamaydıhe refuses to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa unamaybızwe refuse to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa unamaysızyou all refuse to make someone listless | alamıkkıllandırırğa unamaydılathey refuse to make someone listless |
| hurry to | menmıkkıllandırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone listless | senmıkkıllandırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone listless | olmıkkıllandırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone listless | alamıkkıllandırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone listless |
| hurry to | menmıkkıllandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone listless | senmıkkıllandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone listless | olmıkkıllandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone listless | alamıkkıllandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone listless |
| be afraid to | menmıkkıllandırırğa qorqamaI am afraid to make someone listless | senmıkkıllandırırğa qorqasayou are afraid to make someone listless | olmıkkıllandırırğa qorqadıhe is afraid to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa qorqabızwe are afraid to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone listless | alamıkkıllandırırğa qorqadılathey are afraid to make someone listless |
| be afraid to | menmıkkıllandırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone listless | senmıkkıllandırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone listless | olmıkkıllandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone listless | bizmıkkıllandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone listless | sizmıkkıllandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone listless | alamıkkıllandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone listless |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmıkkıllandıra bolmazmaI can't be making someone listless | senmıkkıllandıra bolmazsayou can't be making someone listless | olmıkkıllandıra bolmazhe can't be making someone listless | bizmıkkıllandıra bolmazbızwe can't be making someone listless | sizmıkkıllandıra bolmazsızyou all can't be making someone listless | alamıkkıllandıra bolmazlathey can't be making someone listless |
| Inference, present — double negation | menmıkkıllandırmay bolmazmaI must be making someone listless (emphatic) | senmıkkıllandırmay bolmazsayou must be making someone listless (emphatic) | olmıkkıllandırmay bolmazhe must be making someone listless (emphatic) | bizmıkkıllandırmay bolmazbızwe must be making someone listless (emphatic) | sizmıkkıllandırmay bolmazsızyou all must be making someone listless (emphatic) | alamıkkıllandırmay bolmazlathey must be making someone listless (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmıkkıllandıra turmasamif I don't keep making someone listless | senmıkkıllandıra turmasaŋif you don't keep making someone listless | olmıkkıllandıra turmasaif he doesn't keep making someone listless | bizmıkkıllandıra turmasaqif we don't keep making someone listless | sizmıkkıllandıra turmasağızif you all don't keep making someone listless | alamıkkıllandıra turmasalaif they don't keep making someone listless |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmıkkıllandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone listless | senmıkkıllandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone listless | olmıkkıllandıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone listless | bizmıkkıllandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone listless | sizmıkkıllandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone listless | alamıkkıllandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone listless |
| Inference, progressive — double negation | menmıkkıllandırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone listless (emphatic) | senmıkkıllandırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone listless (emphatic) | olmıkkıllandırmay tura bolmazhe must keep on not making someone listless (emphatic) | bizmıkkıllandırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone listless (emphatic) | sizmıkkıllandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone listless (emphatic) | alamıkkıllandırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone listless (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmıkkıllandırmay turamaI keep on not making someone listless | senmıkkıllandırmay turasayou keep on not making someone listless | olmıkkıllandırmay turadıhe keeps on not making someone listless | bizmıkkıllandırmay turabızwe keep on not making someone listless | sizmıkkıllandırmay turasızyou all keep on not making someone listless | alamıkkıllandırmay turadılathey keep on not making someone listless |
| Progressive — double negation | menmıkkıllandırmay turmaymaI am not keeping on not making someone listless | senmıkkıllandırmay turmaysayou are not keeping on not making someone listless | olmıkkıllandırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone listless | bizmıkkıllandırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone listless | sizmıkkıllandırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone listless | alamıkkıllandırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone listless |
| Progressive — double negation | menmıkkıllandırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone listless? | senmıkkıllandırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone listless? | olmıkkıllandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone listless? | bizmıkkıllandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone listless? | sizmıkkıllandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone listless? | alamıkkıllandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone listless? |
| Inference — auxiliary negated | menmıkkıllandırğan bolmazmaI can't have made someone listless | senmıkkıllandırğan bolmazsayou can't have made someone listless | olmıkkıllandırğan bolmazhe can't have made someone listless | bizmıkkıllandırğan bolmazbızwe can't have made someone listless | sizmıkkıllandırğan bolmazsızyou all can't have made someone listless | alamıkkıllandırğan bolmazlathey can't have made someone listless |
| Inference — double negation | menmıkkıllandırmağan bolmazmaI must have made someone listless (emphatic) | senmıkkıllandırmağan bolmazsayou must have made someone listless (emphatic) | olmıkkıllandırmağan bolmazhe must have made someone listless (emphatic) | bizmıkkıllandırmağan bolmazbızwe must have made someone listless (emphatic) | sizmıkkıllandırmağan bolmazsızyou all must have made someone listless (emphatic) | alamıkkıllandırmağan bolmazlathey must have made someone listless (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmıkkıllandırğan bolmasamif it weren't that I had made someone listless | senmıkkıllandırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone listless | olmıkkıllandırğan bolmasaif it weren't that he had made someone listless | bizmıkkıllandırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone listless | sizmıkkıllandırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone listless | alamıkkıllandırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone listless |
| Counterfactual — double negation | menmıkkıllandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone listless | senmıkkıllandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone listless | olmıkkıllandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone listless | bizmıkkıllandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone listless | sizmıkkıllandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone listless | alamıkkıllandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone listless |
| Inference, future — auxiliary negated | menmıkkıllandırlıq bolmazmaI can't be going to make someone listless | senmıkkıllandırlıq bolmazsayou can't be going to make someone listless | olmıkkıllandırlıq bolmazhe can't be going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone listless | alamıkkıllandırlıq bolmazlathey can't be going to make someone listless |
| Inference, future — double negation | menmıkkıllandırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone listless (emphatic) | senmıkkıllandırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone listless (emphatic) | olmıkkıllandırmazlıq bolmazhe must be going to make someone listless (emphatic) | bizmıkkıllandırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone listless (emphatic) | sizmıkkıllandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone listless (emphatic) | alamıkkıllandırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone listless (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmıkkıllandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone listless | senmıkkıllandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone listless | olmıkkıllandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone listless | bizmıkkıllandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone listless | sizmıkkıllandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone listless | alamıkkıllandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone listless |
| Counterfactual future — double negation | menmıkkıllandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone listless | senmıkkıllandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone listless | olmıkkıllandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone listless | bizmıkkıllandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone listless | sizmıkkıllandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone listless | alamıkkıllandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone listless |