mışt
/mɯʃt/
1. wiped out, destroyed — Used only with a verb: with bolurğa it means be wiped out (bütew asker mışt boldu "the whole army perished"), and with eterge it means wipe out or destroy (çıçhanlanı mışt eterge "exterminate the mice"). Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay.
- bütew asker mışt boldu — the whole army was wiped out
- çıçhanlanı mışt eterge — to wipe out the mice
- börü qoylanı mışt etdi — the wolf wiped out the sheep
- biz jawnu mışt etdik — we destroyed the enemy
2. beaten, defeated (of everyone taking part) — With eterge it means beat everyone: tutuşurğa izlegenleni barın mışt etdi "he beat everyone who wanted to wrestle him".
- tutuşurğa izlegenleni barın mışt etdi — he beat everyone who wanted to wrestle
- şahmatda barın mışt etdi — he beat everyone at chess
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | mıştmaI am wiped out | mıştsayou are wiped out | mıştdıhe is wiped out | mıştbızwe are wiped out | mıştsızyou all are wiped out | mıştdılathey are wiped out |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden mıştdı — "compared to me, he is wiped out."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki mıştdımine is wiped out | seniki mıştdıyours is wiped out | anıqı mıştdıhis is wiped out | bizniki mıştdıours is wiped out | sizniki mıştdıyours (pl.) is wiped out | alanıqı mıştdıtheirs is wiped out |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile mıştdılamine are wiped out | senikile mıştdılayours are wiped out | anıqıla mıştdılahis are wiped out | biznikile mıştdılaours are wiped out | siznikile mıştdılayours (pl.) are wiped out | alanıqıla mıştdılatheirs are wiped out |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu mıştdı, bıla mıştdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".