latinleşdirirge
/latinleʃdirirɡe/
romanize, latinize, convert to the Latin script one source
- Qaraçay tilni latinleşdirirge — to romanize the Karachay language
- Qaraçay jazıwnu latinleşdirdile — They latinized the Karachay script
Conjugation
Common forms
- latinleşdiredihe is romanizing
- latinleşdirdihe romanized
- latinleşdirgendihe has romanized
- latinleşdirirhe will romanize
- latinleşdirlikdihe is going to romanize
- latinleşdire edihe was romanizing
- latinleşdirseif he romanizes
- latinleşdir!romanize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menlatinleşdiremeI am romanizing | senlatinleşdireseyou are romanizing | ollatinleşdiredihe is romanizing | bizlatinleşdirebizwe are romanizing | sizlatinleşdiresizyou all are romanizing | alalatinleşdiredilethey are romanizing |
| Present (simple & continuous) | menlatinleşdirmeymeI am not romanizing | senlatinleşdirmeyseyou are not romanizing | ollatinleşdirmeydihe is not romanizing | bizlatinleşdirmeybizwe are not romanizing | sizlatinleşdirmeysizyou all are not romanizing | alalatinleşdirmeydilethey are not romanizing |
| Present (simple & continuous) | menlatinleşdirememi? latinleşdiremime?am I romanizing? | senlatinleşdiremise?are you romanizing? | ollatinleşdiremidi?is he romanizing? | bizlatinleşdirebizmi? latinleşdiremibiz?are we romanizing? | sizlatinleşdiremisiz?are you all romanizing? | alalatinleşdiremidile?are they romanizing? |
| Present (simple & continuous) | menlatinleşdirmeymemi? latinleşdirmeymime?aren't I romanizing? | senlatinleşdirmeymise?aren't you romanizing? | ollatinleşdirmeymidi?isn't he romanizing? | bizlatinleşdirmeybizmi? latinleşdirmeymibiz?aren't we romanizing? | sizlatinleşdirmeymisiz?aren't you all romanizing? | alalatinleşdirmeymidile?aren't they romanizing? |
| Habitual (usually, tends to) | menlatinleşdiriwçenmeI usually romanize | senlatinleşdiriwçenseyou usually romanize | ollatinleşdiriwçendihe usually romanizes | bizlatinleşdiriwçenbizwe usually romanize | sizlatinleşdiriwçensizyou all usually romanize | alalatinleşdiriwçendilethey usually romanize |
| Habitual (usually, tends to) | menlatinleşdirmewçenmeI usually don't romanize | senlatinleşdirmewçenseyou usually don't romanize | ollatinleşdirmewçendihe usually doesn't romanize | bizlatinleşdirmewçenbizwe usually don't romanize | sizlatinleşdirmewçensizyou all usually don't romanize | alalatinleşdirmewçendilethey usually don't romanize |
| Habitual (usually, tends to) | menlatinleşdiriwçenmemi? latinleşdiriwçenmime?do I usually romanize? | senlatinleşdiriwçenmise?do you usually romanize? | ollatinleşdiriwçenmidi?does he usually romanize? | bizlatinleşdiriwçenbizmi? latinleşdiriwçenmibiz?do we usually romanize? | sizlatinleşdiriwçenmisiz?do you all usually romanize? | alalatinleşdiriwçenmidile?do they usually romanize? |
| Habitual (usually, tends to) | menlatinleşdirmewçenmemi? latinleşdirmewçenmime?do I usually not romanize? | senlatinleşdirmewçenmise?do you usually not romanize? | ollatinleşdirmewçenmidi?does he usually not romanize? | bizlatinleşdirmewçenbizmi? latinleşdirmewçenmibiz?do we usually not romanize? | sizlatinleşdirmewçenmisiz?do you all usually not romanize? | alalatinleşdirmewçenmidile?do they usually not romanize? |
| Resultative (has become and stays) | ollatinleşdiribdihe has romanized and remains so | alalatinleşdiribdilethey have romanized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | ollatinleşdiribmidi?has he romanized? | alalatinleşdiribmidile?have they romanized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menlatinleşdirib turamaI keep romanizing | senlatinleşdirib turasayou keep romanizing | ollatinleşdirib turadıhe keeps romanizing | bizlatinleşdirib turabızwe keep romanizing | sizlatinleşdirib turasızyou all keep romanizing | alalatinleşdirib turadılathey keep romanizing |
| Durative (keeps doing) | menlatinleşdirib turmaymaI don't keep romanizing | senlatinleşdirib turmaysayou don't keep romanizing | ollatinleşdirib turmaydıhe doesn't keep romanizing | bizlatinleşdirib turmaybızwe don't keep romanizing | sizlatinleşdirib turmaysızyou all don't keep romanizing | alalatinleşdirib turmaydılathey don't keep romanizing |
| Durative (keeps doing) | menlatinleşdirib turamamı? latinleşdirib turamıma?do I keep romanizing? | senlatinleşdirib turamısa?do you keep romanizing? | ollatinleşdirib turamıdı?does he keep romanizing? | bizlatinleşdirib turabızmı? latinleşdirib turamıbız?do we keep romanizing? | sizlatinleşdirib turamısız?do you all keep romanizing? | alalatinleşdirib turamıdıla?do they keep romanizing? |
| Durative (keeps doing) | menlatinleşdirib turmaymamı? latinleşdirib turmaymıma?don't I keep romanizing? | senlatinleşdirib turmaymısa?don't you keep romanizing? | ollatinleşdirib turmaymıdı?doesn't he keep romanizing? | bizlatinleşdirib turmaybızmı? latinleşdirib turmaymıbız?don't we keep romanizing? | sizlatinleşdirib turmaymısız?don't you all keep romanizing? | alalatinleşdirib turmaymıdıla?don't they keep romanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menlatinleşdire turamaI am in the middle of romanizing | senlatinleşdire turasayou are in the middle of romanizing | ollatinleşdire turadıhe is in the middle of romanizing | bizlatinleşdire turabızwe are in the middle of romanizing | sizlatinleşdire turasızyou all are in the middle of romanizing | alalatinleşdire turadılathey are in the middle of romanizing |
| Progressive (in the middle of) | menlatinleşdire turmaymaI am not in the middle of romanizing | senlatinleşdire turmaysayou are not in the middle of romanizing | ollatinleşdire turmaydıhe is not in the middle of romanizing | bizlatinleşdire turmaybızwe are not in the middle of romanizing | sizlatinleşdire turmaysızyou all are not in the middle of romanizing | alalatinleşdire turmaydılathey are not in the middle of romanizing |
| Progressive (in the middle of) | menlatinleşdire turamamı? latinleşdire turamıma?am I in the middle of romanizing? | senlatinleşdire turamısa?are you in the middle of romanizing? | ollatinleşdire turamıdı?is he in the middle of romanizing? | bizlatinleşdire turabızmı? latinleşdire turamıbız?are we in the middle of romanizing? | sizlatinleşdire turamısız?are you all in the middle of romanizing? | alalatinleşdire turamıdıla?are they in the middle of romanizing? |
| Progressive (in the middle of) | menlatinleşdire turmaymamı? latinleşdire turmaymıma?aren't I in the middle of romanizing? | senlatinleşdire turmaymısa?aren't you in the middle of romanizing? | ollatinleşdire turmaymıdı?isn't he in the middle of romanizing? | bizlatinleşdire turmaybızmı? latinleşdire turmaymıbız?aren't we in the middle of romanizing? | sizlatinleşdire turmaymısız?aren't you all in the middle of romanizing? | alalatinleşdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of romanizing? |
| Simple past (definite) | menlatinleşdirdimI romanized | senlatinleşdirdiŋyou romanized | ollatinleşdirdihe romanized | bizlatinleşdirdikwe romanized | sizlatinleşdirdigizyou all romanized | alalatinleşdirdilethey romanized |
| Simple past (definite) | menlatinleşdirmedimI didn't romanize | senlatinleşdirmediŋyou didn't romanize | ollatinleşdirmedihe didn't romanize | bizlatinleşdirmedikwe didn't romanize | sizlatinleşdirmedigizyou all didn't romanize | alalatinleşdirmedilethey didn't romanize |
| Simple past (definite) | menlatinleşdirdimmi?did I romanize? | senlatinleşdirdiŋmi?did you romanize? | ollatinleşdirdimi?did he romanize? | bizlatinleşdirdikmi?did we romanize? | sizlatinleşdirdigizmi?did you all romanize? | alalatinleşdirdilemi?did they romanize? |
| Simple past (definite) | menlatinleşdirmedimmi?didn't I romanize? | senlatinleşdirmediŋmi?didn't you romanize? | ollatinleşdirmedimi?didn't he romanize? | bizlatinleşdirmedikmi?didn't we romanize? | sizlatinleşdirmedigizmi?didn't you all romanize? | alalatinleşdirmedilemi?didn't they romanize? |
| Perfect (past indefinite) | menlatinleşdirgenmeI have romanized | senlatinleşdirgenseyou have romanized | ollatinleşdirgendihe has romanized | bizlatinleşdirgenbizwe have romanized | sizlatinleşdirgensizyou all have romanized | alalatinleşdirgendilethey have romanized |
| Perfect (past indefinite) | menlatinleşdirmegenmeI haven't romanized | senlatinleşdirmegenseyou haven't romanized | ollatinleşdirmegendihe hasn't romanized | bizlatinleşdirmegenbizwe haven't romanized | sizlatinleşdirmegensizyou all haven't romanized | alalatinleşdirmegendilethey haven't romanized |
| Perfect (past indefinite) | menlatinleşdirgenmemi? latinleşdirgenmime?have I romanized? | senlatinleşdirgenmise?have you romanized? | ollatinleşdirgenmidi?has he romanized? | bizlatinleşdirgenbizmi? latinleşdirgenmibiz?have we romanized? | sizlatinleşdirgenmisiz?have you all romanized? | alalatinleşdirgenmidile?have they romanized? |
| Perfect (past indefinite) | menlatinleşdirmegenmemi? latinleşdirmegenmime?haven't I romanized? | senlatinleşdirmegenmise?haven't you romanized? | ollatinleşdirmegenmidi?hasn't he romanized? | bizlatinleşdirmegenbizmi? latinleşdirmegenmibiz?haven't we romanized? | sizlatinleşdirmegenmisiz?haven't you all romanized? | alalatinleşdirmegenmidile?haven't they romanized? |
| Durative, definite past (kept doing) | menlatinleşdirib turdumI kept romanizing | senlatinleşdirib turduŋyou kept romanizing | ollatinleşdirib turduhe kept romanizing | bizlatinleşdirib turduqwe kept romanizing | sizlatinleşdirib turduğuzyou all kept romanizing | alalatinleşdirib turdulathey kept romanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | menlatinleşdirib turmadımI didn't keep romanizing | senlatinleşdirib turmadıŋyou didn't keep romanizing | ollatinleşdirib turmadıhe didn't keep romanizing | bizlatinleşdirib turmadıqwe didn't keep romanizing | sizlatinleşdirib turmadığızyou all didn't keep romanizing | alalatinleşdirib turmadılathey didn't keep romanizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menlatinleşdirirmeI will romanize | senlatinleşdirirseyou will romanize | ollatinleşdirirhe will romanize | bizlatinleşdirirbizwe will romanize | sizlatinleşdirirsizyou all will romanize | alalatinleşdirirlethey will romanize |
| Indefinite future (future I) | menlatinleşdirmezmeI won't romanize | senlatinleşdirmezseyou won't romanize | ollatinleşdirmezhe won't romanize | bizlatinleşdirmezbizwe won't romanize | sizlatinleşdirmezsizyou all won't romanize | alalatinleşdirmezlethey won't romanize |
| Indefinite future (future I) | menlatinleşdirirmemi? latinleşdirirmime?will I romanize? | senlatinleşdirirmise?will you romanize? | ollatinleşdirirmi?will he romanize? | bizlatinleşdirirbizmi? latinleşdirirmibiz?will we romanize? | sizlatinleşdirirmisiz?will you all romanize? | alalatinleşdirirlemi? latinleşdirirmile?will they romanize? |
| Indefinite future (future I) | menlatinleşdirmezmemi? latinleşdirmezmime?won't I romanize? | senlatinleşdirmezmise?won't you romanize? | ollatinleşdirmezmi?won't he romanize? | bizlatinleşdirmezbizmi? latinleşdirmezmibiz?won't we romanize? | sizlatinleşdirmezmisiz?won't you all romanize? | alalatinleşdirmezlemi? latinleşdirmezmile?won't they romanize? |
| Definite future (future II) | menlatinleşdirlikme1latinleşdirrikmeI am going to romanize | senlatinleşdirlikse1latinleşdirrikseyou are going to romanize | ollatinleşdirlikdi1latinleşdirrikdihe is going to romanize | bizlatinleşdirlikbiz1latinleşdirrikbizwe are going to romanize | sizlatinleşdirliksiz1latinleşdirriksizyou all are going to romanize | alalatinleşdirlikdile1latinleşdirrikdilethey are going to romanize |
| Definite future (future II) | menlatinleşdirlik tülme1latinleşdirrik tülmeI am not going to romanize | senlatinleşdirlik tülse1latinleşdirrik tülseyou are not going to romanize | ollatinleşdirlik tüldü1latinleşdirrik tüldühe is not going to romanize | bizlatinleşdirlik tülbüz1latinleşdirrik tülbüzwe are not going to romanize | sizlatinleşdirlik tülsüz1latinleşdirrik tülsüzyou all are not going to romanize | alalatinleşdirlik tüldüle1latinleşdirrik tüldülethey are not going to romanize |
| Definite future (future II) | menlatinleşdirlikmemi?1 latinleşdirlikmime?latinleşdirrikmemi?am I going to romanize? | senlatinleşdirlikmise?1latinleşdirrikmise?are you going to romanize? | ollatinleşdirlikmidi?1latinleşdirrikmidi?is he going to romanize? | bizlatinleşdirlikbizmi?1 latinleşdirlikmibiz?latinleşdirrikbizmi?are we going to romanize? | sizlatinleşdirlikmisiz?1latinleşdirrikmisiz?are you all going to romanize? | alalatinleşdirlikmidile?1latinleşdirrikmidile?are they going to romanize? |
| Definite future (future II) | menlatinleşdirlik tülmüme?1latinleşdirrik tülmüme?aren't I going to romanize? | senlatinleşdirlik tülmüse?1latinleşdirrik tülmüse?aren't you going to romanize? | ollatinleşdirlik tülmüdü?1latinleşdirrik tülmüdü?isn't he going to romanize? | bizlatinleşdirlik tülmübüz?1latinleşdirrik tülmübüz?aren't we going to romanize? | sizlatinleşdirlik tülmüsüz?1latinleşdirrik tülmüsüz?aren't you all going to romanize? | alalatinleşdirlik tülmüdüle?1latinleşdirrik tülmüdüle?aren't they going to romanize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so latinleşdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menlatinleşdirgen edimlatinleşdirgenemI had romanized | senlatinleşdirgen ediŋlatinleşdirgeneŋyou had romanized | ollatinleşdirgen edilatinleşdirgenedhe had romanized | bizlatinleşdirgen ediklatinleşdirgenekwe had romanized | sizlatinleşdirgen edigizlatinleşdirgenegizyou all had romanized | alalatinleşdirgen edilelatinleşdirgenellethey had romanized |
| Past perfect (pluperfect) | menlatinleşdirmegen edimlatinleşdirmegenemI hadn't romanized | senlatinleşdirmegen ediŋlatinleşdirmegeneŋyou hadn't romanized | ollatinleşdirmegen edilatinleşdirmegenedhe hadn't romanized | bizlatinleşdirmegen ediklatinleşdirmegenekwe hadn't romanized | sizlatinleşdirmegen edigizlatinleşdirmegenegizyou all hadn't romanized | alalatinleşdirmegen edilelatinleşdirmegenellethey hadn't romanized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menlatinleşdire edimlatinleşdiremI was romanizing | senlatinleşdire ediŋlatinleşdireŋyou were romanizing | ollatinleşdire edilatinleşdiredhe was romanizing | bizlatinleşdire ediklatinleşdirekwe were romanizing | sizlatinleşdire edigizlatinleşdiregizyou all were romanizing | alalatinleşdire edilelatinleşdirellethey were romanizing |
| Past continuous (imperfect) | menlatinleşdirmey edimlatinleşdirmeyemI wasn't romanizing | senlatinleşdirmey ediŋlatinleşdirmeyeŋyou weren't romanizing | ollatinleşdirmey edilatinleşdirmeyedhe wasn't romanizing | bizlatinleşdirmey ediklatinleşdirmeyekwe weren't romanizing | sizlatinleşdirmey edigizlatinleşdirmeyegizyou all weren't romanizing | alalatinleşdirmey edilelatinleşdirmeyellethey weren't romanizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menlatinleşdiriwçen edimlatinleşdiriwçenemI used to romanize | senlatinleşdiriwçen ediŋlatinleşdiriwçeneŋyou used to romanize | ollatinleşdiriwçen edilatinleşdiriwçenedhe used to romanize | bizlatinleşdiriwçen ediklatinleşdiriwçenekwe used to romanize | sizlatinleşdiriwçen edigizlatinleşdiriwçenegizyou all used to romanize | alalatinleşdiriwçen edilelatinleşdiriwçenellethey used to romanize |
| Habitual past (used to) | menlatinleşdirmewçen edimlatinleşdirmewçenemI didn't use to romanize | senlatinleşdirmewçen ediŋlatinleşdirmewçeneŋyou didn't use to romanize | ollatinleşdirmewçen edilatinleşdirmewçenedhe didn't use to romanize | bizlatinleşdirmewçen ediklatinleşdirmewçenekwe didn't use to romanize | sizlatinleşdirmewçen edigizlatinleşdirmewçenegizyou all didn't use to romanize | alalatinleşdirmewçen edilelatinleşdirmewçenellethey didn't use to romanize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ollatinleşdirib edihe had romanized and remained so | alalatinleşdirib edilethey had romanized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ollatinleşdirib tül edihe hadn't romanized | alalatinleşdirib tül edilethey hadn't romanized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menlatinleşdirib tura edimlatinleşdirib turaemI had kept romanizing | senlatinleşdirib tura ediŋlatinleşdirib turaeŋyou had kept romanizing | ollatinleşdirib tura edilatinleşdirib turaedhe had kept romanizing | bizlatinleşdirib tura ediklatinleşdirib turaekwe had kept romanizing | sizlatinleşdirib tura edigizlatinleşdirib turaegizyou all had kept romanizing | alalatinleşdirib tura edilelatinleşdirib turaellethey had kept romanizing |
| Past durative (had kept doing) | menlatinleşdirib turmay edimlatinleşdirib turmayemI hadn't kept romanizing | senlatinleşdirib turmay ediŋlatinleşdirib turmayeŋyou hadn't kept romanizing | ollatinleşdirib turmay edilatinleşdirib turmayedhe hadn't kept romanizing | bizlatinleşdirib turmay ediklatinleşdirib turmayekwe hadn't kept romanizing | sizlatinleşdirib turmay edigizlatinleşdirib turmayegizyou all hadn't kept romanizing | alalatinleşdirib turmay edilelatinleşdirib turmayellethey hadn't kept romanizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menlatinleşdire tura edimlatinleşdire turaemI was in the middle of romanizing | senlatinleşdire tura ediŋlatinleşdire turaeŋyou were in the middle of romanizing | ollatinleşdire tura edilatinleşdire turaedhe was in the middle of romanizing | bizlatinleşdire tura ediklatinleşdire turaekwe were in the middle of romanizing | sizlatinleşdire tura edigizlatinleşdire turaegizyou all were in the middle of romanizing | alalatinleşdire tura edilelatinleşdire turaellethey were in the middle of romanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | menlatinleşdire turmay edimlatinleşdire turmayemI wasn't in the middle of romanizing | senlatinleşdire turmay ediŋlatinleşdire turmayeŋyou weren't in the middle of romanizing | ollatinleşdire turmay edilatinleşdire turmayedhe wasn't in the middle of romanizing | bizlatinleşdire turmay ediklatinleşdire turmayekwe weren't in the middle of romanizing | sizlatinleşdire turmay edigizlatinleşdire turmayegizyou all weren't in the middle of romanizing | alalatinleşdire turmay edilelatinleşdire turmayellethey weren't in the middle of romanizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menlatinleşdirir edimlatinleşdirir emI would romanize | senlatinleşdirir ediŋlatinleşdirir eŋyou would romanize | ollatinleşdirir edilatinleşdirir edhe would romanize | bizlatinleşdirir ediklatinleşdirir ekwe would romanize | sizlatinleşdirir edigizlatinleşdirir egizyou all would romanize | alalatinleşdirir edilelatinleşdirir ellethey would romanize |
| Conditional result (would) | menlatinleşdirmez edimlatinleşdirmez emI wouldn't romanize | senlatinleşdirmez ediŋlatinleşdirmez eŋyou wouldn't romanize | ollatinleşdirmez edilatinleşdirmez edhe wouldn't romanize | bizlatinleşdirmez ediklatinleşdirmez ekwe wouldn't romanize | sizlatinleşdirmez edigizlatinleşdirmez egizyou all wouldn't romanize | alalatinleşdirmez edilelatinleşdirmez ellethey wouldn't romanize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menlatinleşdirlik edim2latinleşdirlik emlatinleşdirrik edimI would have romanized | senlatinleşdirlik ediŋ2latinleşdirlik eŋlatinleşdirrik ediŋyou would have romanized | ollatinleşdirlik edi2latinleşdirlik edlatinleşdirrik edihe would have romanized | bizlatinleşdirlik edik2latinleşdirlik eklatinleşdirrik edikwe would have romanized | sizlatinleşdirlik edigiz2latinleşdirlik egizlatinleşdirrik edigizyou all would have romanized | alalatinleşdirlik edile2latinleşdirlik ellelatinleşdirrik edilethey would have romanized |
| Past conditional result (would have) | menlatinleşdirlik tül edim2latinleşdirlik tül emlatinleşdirrik tül edimI wouldn't have romanized | senlatinleşdirlik tül ediŋ2latinleşdirlik tül eŋlatinleşdirrik tül ediŋyou wouldn't have romanized | ollatinleşdirlik tül edi2latinleşdirlik tül edlatinleşdirrik tül edihe wouldn't have romanized | bizlatinleşdirlik tül edik2latinleşdirlik tül eklatinleşdirrik tül edikwe wouldn't have romanized | sizlatinleşdirlik tül edigiz2latinleşdirlik tül egizlatinleşdirrik tül edigizyou all wouldn't have romanized | alalatinleşdirlik tül edile2latinleşdirlik tül ellelatinleşdirrik tül edilethey wouldn't have romanized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so latinleşdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menlatinleşdirsemif I romanize | senlatinleşdirseŋif you romanize | ollatinleşdirseif he romanizes | bizlatinleşdirsekif we romanize | sizlatinleşdirsegizif you all romanize | alalatinleşdirseleif they romanize |
| Conditional | menlatinleşdirmesemif I don't romanize | senlatinleşdirmeseŋif you don't romanize | ollatinleşdirmeseif he doesn't romanize | bizlatinleşdirmesekif we don't romanize | sizlatinleşdirmesegizif you all don't romanize | alalatinleşdirmeseleif they don't romanize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menlatinleşdire esemif I am romanizing | senlatinleşdire eseŋif you are romanizing | ollatinleşdire eseif he is romanizing | bizlatinleşdire esekif we are romanizing | sizlatinleşdire esegizif you all are romanizing | alalatinleşdire eseleif they are romanizing |
| Conditional, present real | menlatinleşdirmey esemif I am not romanizing | senlatinleşdirmey eseŋif you are not romanizing | ollatinleşdirmey eseif he is not romanizing | bizlatinleşdirmey esekif we are not romanizing | sizlatinleşdirmey esegizif you all are not romanizing | alalatinleşdirmey eseleif they are not romanizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menlatinleşdirsem edilatinleşdirsem edif only I romanized | senlatinleşdirseŋ edilatinleşdirseŋ edif only you romanized | ollatinleşdirse edilatinleşdirsedif only he romanized | bizlatinleşdirsek edilatinleşdirsek edif only we romanized | sizlatinleşdirsegiz edilatinleşdirsegiz edif only you all romanized | alalatinleşdirsele edilatinleşdirseledif only they romanized |
| Wish, present/future (if only) | menlatinleşdirmesem edilatinleşdirmesem edif only I didn't romanize | senlatinleşdirmeseŋ edilatinleşdirmeseŋ edif only you didn't romanize | ollatinleşdirmese edilatinleşdirmesedif only he didn't romanize | bizlatinleşdirmesek edilatinleşdirmesek edif only we didn't romanize | sizlatinleşdirmesegiz edilatinleşdirmesegiz edif only you all didn't romanize | alalatinleşdirmesele edilatinleşdirmeseledif only they didn't romanize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menlatinleşdirib tursamif I carry on romanizing | senlatinleşdirib tursaŋif you carry on romanizing | ollatinleşdirib tursaif he carries on romanizing | bizlatinleşdirib tursaqif we carry on romanizing | sizlatinleşdirib tursağızif you all carry on romanizing | alalatinleşdirib tursalaif they carry on romanizing |
| Durative conditional | menlatinleşdirib turmasamif I don't carry on romanizing | senlatinleşdirib turmasaŋif you don't carry on romanizing | ollatinleşdirib turmasaif he doesn't carry on romanizing | bizlatinleşdirib turmasaqif we don't carry on romanizing | sizlatinleşdirib turmasağızif you all don't carry on romanizing | alalatinleşdirib turmasalaif they don't carry on romanizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menlatinleşdirib tura esemif I have kept romanizing | senlatinleşdirib tura eseŋif you have kept romanizing | ollatinleşdirib tura eseif he has kept romanizing | bizlatinleşdirib tura esekif we have kept romanizing | sizlatinleşdirib tura esegizif you all have kept romanizing | alalatinleşdirib tura eseleif they have kept romanizing |
| Durative conditional, present real | menlatinleşdirib turmay esemif I haven't kept romanizing | senlatinleşdirib turmay eseŋif you haven't kept romanizing | ollatinleşdirib turmay eseif he hasn't kept romanizing | bizlatinleşdirib turmay esekif we haven't kept romanizing | sizlatinleşdirib turmay esegizif you all haven't kept romanizing | alalatinleşdirib turmay eseleif they haven't kept romanizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menlatinleşdire tursamif I keep romanizing | senlatinleşdire tursaŋif you keep romanizing | ollatinleşdire tursaif he keeps romanizing | bizlatinleşdire tursaqif we keep romanizing | sizlatinleşdire tursağızif you all keep romanizing | alalatinleşdire tursalaif they keep romanizing |
| Progressive conditional | menlatinleşdirmey tursamif I keep on not romanizing | senlatinleşdirmey tursaŋif you keep on not romanizing | ollatinleşdirmey tursaif he keeps on not romanizing | bizlatinleşdirmey tursaqif we keep on not romanizing | sizlatinleşdirmey tursağızif you all keep on not romanizing | alalatinleşdirmey tursalaif they keep on not romanizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menlatinleşdire tura esemif I am in the middle of romanizing | senlatinleşdire tura eseŋif you are in the middle of romanizing | ollatinleşdire tura eseif he is in the middle of romanizing | bizlatinleşdire tura esekif we are in the middle of romanizing | sizlatinleşdire tura esegizif you all are in the middle of romanizing | alalatinleşdire tura eseleif they are in the middle of romanizing |
| Progressive conditional, present real | menlatinleşdirmey tura esemif I keep on not romanizing | senlatinleşdirmey tura eseŋif you keep on not romanizing | ollatinleşdirmey tura eseif he keeps on not romanizing | bizlatinleşdirmey tura esekif we keep on not romanizing | sizlatinleşdirmey tura esegizif you all keep on not romanizing | alalatinleşdirmey tura eseleif they keep on not romanizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menlatinleşdirdim esemif I romanized | senlatinleşdirdiŋ eseŋif you romanized | ollatinleşdirdi eseif he romanized | bizlatinleşdirdik esekif we romanized | sizlatinleşdirdigiz esegizif you all romanized | alalatinleşdirdile eseleif they romanized |
| Conditional, definite past3 | menlatinleşdirmedim esemif I didn't romanize | senlatinleşdirmediŋ eseŋif you didn't romanize | ollatinleşdirmedi eseif he didn't romanize | bizlatinleşdirmedik esekif we didn't romanize | sizlatinleşdirmedigiz esegizif you all didn't romanize | alalatinleşdirmedile eseleif they didn't romanize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menlatinleşdirgen esemif I did romanize (indeed) | senlatinleşdirgen eseŋif you did romanize (indeed) | ollatinleşdirgen eseif he did romanize (indeed) | bizlatinleşdirgen esekif we did romanize (indeed) | sizlatinleşdirgen esegizif you all did romanize (indeed) | alalatinleşdirgen eseleif they did romanize (indeed) |
| Conditional, past real | menlatinleşdirmegen esemif I didn't romanize (indeed) | senlatinleşdirmegen eseŋif you didn't romanize (indeed) | ollatinleşdirmegen eseif he didn't romanize (indeed) | bizlatinleşdirmegen esekif we didn't romanize (indeed) | sizlatinleşdirmegen esegizif you all didn't romanize (indeed) | alalatinleşdirmegen eseleif they didn't romanize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menlatinleşdirgen bolsamif I had romanized | senlatinleşdirgen bolsaŋif you had romanized | ollatinleşdirgen bolsaif he had romanized | bizlatinleşdirgen bolsaqif we had romanized | sizlatinleşdirgen bolsağızif you all had romanized | alalatinleşdirgen bolsalaif they had romanized |
| Conditional, counterfactual | menlatinleşdirmegen bolsamif I hadn't romanized | senlatinleşdirmegen bolsaŋif you hadn't romanized | ollatinleşdirmegen bolsaif he hadn't romanized | bizlatinleşdirmegen bolsaqif we hadn't romanized | sizlatinleşdirmegen bolsağızif you all hadn't romanized | alalatinleşdirmegen bolsalaif they hadn't romanized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menlatinleşdirgen bolsam edilatinleşdirgen bolsam edif only I had romanized | senlatinleşdirgen bolsaŋ edilatinleşdirgen bolsaŋ edif only you had romanized | ollatinleşdirgen bolsa edilatinleşdirgen bolsaedif only he had romanized | bizlatinleşdirgen bolsaq edilatinleşdirgen bolsaq edif only we had romanized | sizlatinleşdirgen bolsağız edilatinleşdirgen bolsağız edif only you all had romanized | alalatinleşdirgen bolsala edilatinleşdirgen bolsalaedif only they had romanized |
| Wish, past (if only I had) | menlatinleşdirmegen bolsam edilatinleşdirmegen bolsam edif only I hadn't romanized | senlatinleşdirmegen bolsaŋ edilatinleşdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't romanized | ollatinleşdirmegen bolsa edilatinleşdirmegen bolsaedif only he hadn't romanized | bizlatinleşdirmegen bolsaq edilatinleşdirmegen bolsaq edif only we hadn't romanized | sizlatinleşdirmegen bolsağız edilatinleşdirmegen bolsağız edif only you all hadn't romanized | alalatinleşdirmegen bolsala edilatinleşdirmegen bolsalaedif only they hadn't romanized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menlatinleşdirir esemif I will romanize | senlatinleşdirir eseŋif you will romanize | ollatinleşdirir eseif he will romanize | bizlatinleşdirir esekif we will romanize | sizlatinleşdirir esegizif you all will romanize | alalatinleşdirir eseleif they will romanize |
| Conditional, aorist | menlatinleşdirmez esemif I won't romanize | senlatinleşdirmez eseŋif you won't romanize | ollatinleşdirmez eseif he won't romanize | bizlatinleşdirmez esekif we won't romanize | sizlatinleşdirmez esegizif you all won't romanize | alalatinleşdirmez eseleif they won't romanize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menlatinleşdirlik esem4latinleşdirrik esemif I am going to romanize | senlatinleşdirlik eseŋ4latinleşdirrik eseŋif you are going to romanize | ollatinleşdirlik ese4latinleşdirrik eseif he is going to romanize | bizlatinleşdirlik esek4latinleşdirrik esekif we are going to romanize | sizlatinleşdirlik esegiz4latinleşdirrik esegizif you all are going to romanize | alalatinleşdirlik esele4latinleşdirrik eseleif they are going to romanize |
| Conditional, future | menlatinleşdirlik tül esem4latinleşdirrik tül esemif I am not going to romanize | senlatinleşdirlik tül eseŋ4latinleşdirrik tül eseŋif you are not going to romanize | ollatinleşdirlik tül ese4latinleşdirrik tül eseif he is not going to romanize | bizlatinleşdirlik tül esek4latinleşdirrik tül esekif we are not going to romanize | sizlatinleşdirlik tül esegiz4latinleşdirrik tül esegizif you all are not going to romanize | alalatinleşdirlik tül esele4latinleşdirrik tül eseleif they are not going to romanize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menlatinleşdirlik bolsam5latinleşdirrik bolsamif I were going to romanize | senlatinleşdirlik bolsaŋ5latinleşdirrik bolsaŋif you were going to romanize | ollatinleşdirlik bolsa5latinleşdirrik bolsaif he were going to romanize | bizlatinleşdirlik bolsaq5latinleşdirrik bolsaqif we were going to romanize | sizlatinleşdirlik bolsağız5latinleşdirrik bolsağızif you all were going to romanize | alalatinleşdirlik bolsala5latinleşdirrik bolsalaif they were going to romanize |
| Conditional, counterfactual future | menlatinleşdirmezlik bolsamif I were not going to romanize | senlatinleşdirmezlik bolsaŋif you were not going to romanize | ollatinleşdirmezlik bolsaif he were not going to romanize | bizlatinleşdirmezlik bolsaqif we were not going to romanize | sizlatinleşdirmezlik bolsağızif you all were not going to romanize | alalatinleşdirmezlik bolsalaif they were not going to romanize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso latinleşdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so latinleşdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so latinleşdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menlatinleşdire bolurmaI must be romanizing | senlatinleşdire bolursayou must be romanizing | ollatinleşdire bolurhe must be romanizing | bizlatinleşdire bolurbuzwe must be romanizing | sizlatinleşdire bolursuzyou all must be romanizing | alalatinleşdire bolurlathey must be romanizing |
| Inference, present (must be doing) | menlatinleşdirmey bolurmaI must not be romanizing | senlatinleşdirmey bolursayou must not be romanizing | ollatinleşdirmey bolurhe must not be romanizing | bizlatinleşdirmey bolurbuzwe must not be romanizing | sizlatinleşdirmey bolursuzyou all must not be romanizing | alalatinleşdirmey bolurlathey must not be romanizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menlatinleşdire tura bolurmaI must be in the middle of romanizing | senlatinleşdire tura bolursayou must be in the middle of romanizing | ollatinleşdire tura bolurhe must be in the middle of romanizing | bizlatinleşdire tura bolurbuzwe must be in the middle of romanizing | sizlatinleşdire tura bolursuzyou all must be in the middle of romanizing | alalatinleşdire tura bolurlathey must be in the middle of romanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menlatinleşdirmey tura bolurmaI must keep on not romanizing | senlatinleşdirmey tura bolursayou must keep on not romanizing | ollatinleşdirmey tura bolurhe must keep on not romanizing | bizlatinleşdirmey tura bolurbuzwe must keep on not romanizing | sizlatinleşdirmey tura bolursuzyou all must keep on not romanizing | alalatinleşdirmey tura bolurlathey must keep on not romanizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menlatinleşdirgen bolurmaI must have romanized | senlatinleşdirgen bolursayou must have romanized | ollatinleşdirgen bolurhe must have romanized | bizlatinleşdirgen bolurbuzwe must have romanized | sizlatinleşdirgen bolursuzyou all must have romanized | alalatinleşdirgen bolurlathey must have romanized |
| Inference (must have) | menlatinleşdirmegen bolurmaI must not have romanized | senlatinleşdirmegen bolursayou must not have romanized | ollatinleşdirmegen bolurhe must not have romanized | bizlatinleşdirmegen bolurbuzwe must not have romanized | sizlatinleşdirmegen bolursuzyou all must not have romanized | alalatinleşdirmegen bolurlathey must not have romanized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menlatinleşdirlik bolurma6latinleşdirrik bolurmaI must be going to romanize | senlatinleşdirlik bolursa6latinleşdirrik bolursayou must be going to romanize | ollatinleşdirlik bolur6latinleşdirrik bolurhe must be going to romanize | bizlatinleşdirlik bolurbuz6latinleşdirrik bolurbuzwe must be going to romanize | sizlatinleşdirlik bolursuz6latinleşdirrik bolursuzyou all must be going to romanize | alalatinleşdirlik bolurla6latinleşdirrik bolurlathey must be going to romanize |
| Inference, future (must be going to) | menlatinleşdirmezlik bolurmaI must not be going to romanize | senlatinleşdirmezlik bolursayou must not be going to romanize | ollatinleşdirmezlik bolurhe must not be going to romanize | bizlatinleşdirmezlik bolurbuzwe must not be going to romanize | sizlatinleşdirmezlik bolursuzyou all must not be going to romanize | alalatinleşdirmezlik bolurlathey must not be going to romanize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so latinleşdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menlatinleşdireyimlet me romanize | senlatinleşdir!romanize! | ollatinleşdirsinlet him romanize | bizlatinleşdireyiklet's romanize | sizlatinleşdirigiz!romanize, you all! | alalatinleşdirsinlelet them romanize |
| Commands & suggestions | menlatinleşdirmeyimlet me not romanize | senlatinleşdirme!don't romanize! | ollatinleşdirmesinlet him not romanize | bizlatinleşdirmeyiklet's not romanize | sizlatinleşdirmegiz!don't romanize, you all! | alalatinleşdirmesinlelet them not romanize |
| Commands & suggestions | menlatinleşdireyimmi?shall I romanize? | ollatinleşdirsinmi?should he romanize? | bizlatinleşdireyikmi?shall we romanize? | alalatinleşdirsinlemi?should they romanize? | ||
| Commands & suggestions | menlatinleşdirmeyimmi?shall I not romanize? | ollatinleşdirmesinmi?should he not romanize? | bizlatinleşdirmeyikmi?shall we not romanize? | alalatinleşdirmesinlemi?should they not romanize? | ||
| Requests | senlatinleşdirçi7latinleşdirçinplease romanize | ollatinleşdirsinçido let him romanize | sizlatinleşdirçigizplease romanize (plural/polite) | alalatinleşdirsinleçido let them romanize | ||
| Requests | senlatinleşdirmeçi7latinleşdirmeçinplease don't romanize | ollatinleşdirmesinçido let him not romanize | sizlatinleşdirmeçigizplease don't romanize (plural/polite) | alalatinleşdirmesinleçido let them not romanize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senlatinleşdirginlatinleşdirgimay you romanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | senlatinleşdirmeginlatinleşdirmegimay you not romanize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menlatinleşdirgey edim latinleşdirge edimwould that I romanized | senlatinleşdirgey ediŋ latinleşdirge ediŋwould that you romanized | ollatinleşdirgey edi latinleşdirge ediwould that he romanized | bizlatinleşdirgey edik latinleşdirge edikwould that we romanized | sizlatinleşdirgey edigiz latinleşdirge edigizwould that you all romanized | alalatinleşdirgey edile latinleşdirge edilewould that they romanized |
| Optative wish (-ğay + edi) | menlatinleşdirmegey edim latinleşdirmege edimwould that I did not romanize | senlatinleşdirmegey ediŋ latinleşdirmege ediŋwould that you did not romanize | ollatinleşdirmegey edi latinleşdirmege ediwould that he did not romanize | bizlatinleşdirmegey edik latinleşdirmege edikwould that we did not romanize | sizlatinleşdirmegey edigiz latinleşdirmege edigizwould that you all did not romanize | alalatinleşdirmegey edile latinleşdirmege edilewould that they did not romanize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menlatinleşdirmege qoyayımlatinleşdirme qoyayımlet me allow someone to romanize | senlatinleşdirmege qoy!latinleşdirme qoy!let someone romanize! | ollatinleşdirmege qoysunlatinleşdirme qoysunlet him allow someone to romanize | bizlatinleşdirmege qoyayıqlatinleşdirme qoyayıqlet's allow someone to romanize | sizlatinleşdirmege qoyuğuz!latinleşdirme qoyuğuz!let someone romanize, you all! | alalatinleşdirmege qoysunlalatinleşdirme qoysunlalet them allow someone to romanize |
| Let someone… (commands) | menlatinleşdirmege qoymayımlatinleşdirme qoymayımlet me not allow someone to romanize | senlatinleşdirmege qoyma!latinleşdirme qoyma!don't let someone romanize! | ollatinleşdirmege qoymasınlatinleşdirme qoymasınlet him not allow someone to romanize | bizlatinleşdirmege qoymayıqlatinleşdirme qoymayıqlet's not allow someone to romanize | sizlatinleşdirmege qoymağız!latinleşdirme qoymağız!don't let someone romanize, you all! | alalatinleşdirmege qoymasınlalatinleşdirme qoymasınlalet them not allow someone to romanize |
| Let someone… (commands) | menlatinleşdirmege qoyayımmı?latinleşdirme qoyayımmı?shall I allow someone to romanize? | ollatinleşdirmege qoysunmu?latinleşdirme qoysunmu?should he allow someone to romanize? | bizlatinleşdirmege qoyayıqmı?latinleşdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to romanize? | alalatinleşdirmege qoysunlamı?latinleşdirme qoysunlamı?should they allow someone to romanize? | ||
| Let someone… (commands) | menlatinleşdirmege qoymayımmı?latinleşdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to romanize? | ollatinleşdirmege qoymasınmı?latinleşdirme qoymasınmı?should he not allow someone to romanize? | bizlatinleşdirmege qoymayıqmı?latinleşdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to romanize? | alalatinleşdirmege qoymasınlamı?latinleşdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to romanize? | ||
| Let someone… (present) | menlatinleşdirmege qoyamalatinleşdirme qoyamaI allow someone to romanize | senlatinleşdirmege qoyasalatinleşdirme qoyasayou allow someone to romanize | ollatinleşdirmege qoyadılatinleşdirme qoyadıhe allows someone to romanize | bizlatinleşdirmege qoyabızlatinleşdirme qoyabızwe allow someone to romanize | sizlatinleşdirmege qoyasızlatinleşdirme qoyasızyou all allow someone to romanize | alalatinleşdirmege qoyadılalatinleşdirme qoyadılathey allow someone to romanize |
| Let someone… (present) | menlatinleşdirmege qoymaymalatinleşdirme qoymaymaI don't allow someone to romanize | senlatinleşdirmege qoymaysalatinleşdirme qoymaysayou don't allow someone to romanize | ollatinleşdirmege qoymaydılatinleşdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to romanize | bizlatinleşdirmege qoymaybızlatinleşdirme qoymaybızwe don't allow someone to romanize | sizlatinleşdirmege qoymaysızlatinleşdirme qoymaysızyou all don't allow someone to romanize | alalatinleşdirmege qoymaydılalatinleşdirme qoymaydılathey don't allow someone to romanize |
| Let someone… (present) | menlatinleşdirmege qoyamamı?latinleşdirme qoyamamı?do I allow someone to romanize? | senlatinleşdirmege qoyamısa?latinleşdirme qoyamısa?do you allow someone to romanize? | ollatinleşdirmege qoyamıdı?latinleşdirme qoyamıdı?does he allow someone to romanize? | bizlatinleşdirmege qoyabızmı?latinleşdirme qoyabızmı?do we allow someone to romanize? | sizlatinleşdirmege qoyamısız?latinleşdirme qoyamısız?do you all allow someone to romanize? | alalatinleşdirmege qoyamıdıla?latinleşdirme qoyamıdıla?do they allow someone to romanize? |
| Let someone… (present) | menlatinleşdirmege qoymaymamı?latinleşdirme qoymaymamı?don't I allow someone to romanize? | senlatinleşdirmege qoymaymısa?latinleşdirme qoymaymısa?don't you allow someone to romanize? | ollatinleşdirmege qoymaymıdı?latinleşdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to romanize? | bizlatinleşdirmege qoymaybızmı?latinleşdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to romanize? | sizlatinleşdirmege qoymaymısız?latinleşdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to romanize? | alalatinleşdirmege qoymaymıdıla?latinleşdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to romanize? |
| Let someone… (past) | menlatinleşdirmege qoydumlatinleşdirme qoydumI allowed someone to romanize | senlatinleşdirmege qoyduŋlatinleşdirme qoyduŋyou allowed someone to romanize | ollatinleşdirmege qoydulatinleşdirme qoyduhe allowed someone to romanize | bizlatinleşdirmege qoyduqlatinleşdirme qoyduqwe allowed someone to romanize | sizlatinleşdirmege qoyduğuzlatinleşdirme qoyduğuzyou all allowed someone to romanize | alalatinleşdirmege qoydulalatinleşdirme qoydulathey allowed someone to romanize |
| Let someone… (past) | menlatinleşdirmege qoymadımlatinleşdirme qoymadımI didn't allow someone to romanize | senlatinleşdirmege qoymadıŋlatinleşdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to romanize | ollatinleşdirmege qoymadılatinleşdirme qoymadıhe didn't allow someone to romanize | bizlatinleşdirmege qoymadıqlatinleşdirme qoymadıqwe didn't allow someone to romanize | sizlatinleşdirmege qoymadığızlatinleşdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to romanize | alalatinleşdirmege qoymadılalatinleşdirme qoymadılathey didn't allow someone to romanize |
| Let someone… (past) | menlatinleşdirmege qoydummu?latinleşdirme qoydummu?did I allow someone to romanize? | senlatinleşdirmege qoyduŋmu?latinleşdirme qoyduŋmu?did you allow someone to romanize? | ollatinleşdirmege qoydumu?latinleşdirme qoydumu?did he allow someone to romanize? | bizlatinleşdirmege qoyduqmu?latinleşdirme qoyduqmu?did we allow someone to romanize? | sizlatinleşdirmege qoyduğuzmu?latinleşdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to romanize? | alalatinleşdirmege qoydulamı?latinleşdirme qoydulamı?did they allow someone to romanize? |
| Let someone… (past) | menlatinleşdirmege qoymadımmı?latinleşdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to romanize? | senlatinleşdirmege qoymadıŋmı?latinleşdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to romanize? | ollatinleşdirmege qoymadımı?latinleşdirme qoymadımı?didn't he allow someone to romanize? | bizlatinleşdirmege qoymadıqmı?latinleşdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to romanize? | sizlatinleşdirmege qoymadığızmı?latinleşdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to romanize? | alalatinleşdirmege qoymadılamı?latinleşdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to romanize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
latinleşdiralırğa be able to romanize · latinleşdiralmazğa be unable to romanize
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menlatinleşdiralamaI can romanize | senlatinleşdiralasayou can romanize | ollatinleşdiraladıhe can romanize | bizlatinleşdiralabızwe can romanize | sizlatinleşdiralasızyou all can romanize | alalatinleşdiraladılathey can romanize |
| Ability — present | menlatinleşdiralmaymaI can't romanize | senlatinleşdiralmaysayou can't romanize | ollatinleşdiralmaydıhe can't romanize | bizlatinleşdiralmaybızwe can't romanize | sizlatinleşdiralmaysızyou all can't romanize | alalatinleşdiralmaydılathey can't romanize |
| Ability — present | menlatinleşdiralamamı? latinleşdiralamıma?can I romanize? | senlatinleşdiralamısa?can you romanize? | ollatinleşdiralamıdı?can he romanize? | bizlatinleşdiralabızmı? latinleşdiralamıbız?can we romanize? | sizlatinleşdiralamısız?can you all romanize? | alalatinleşdiralamıdıla?can they romanize? |
| Ability — present | menlatinleşdiralmaymamı? latinleşdiralmaymıma?can't I romanize? | senlatinleşdiralmaymısa?can't you romanize? | ollatinleşdiralmaymıdı?can't he romanize? | bizlatinleşdiralmaybızmı? latinleşdiralmaymıbız?can't we romanize? | sizlatinleşdiralmaymısız?can't you all romanize? | alalatinleşdiralmaymıdıla?can't they romanize? |
| Ability — if I can… | menlatinleşdiralsamif I can romanize | senlatinleşdiralsaŋif you can romanize | ollatinleşdiralsaif he can romanize | bizlatinleşdiralsaqif we can romanize | sizlatinleşdiralsağızif you all can romanize | alalatinleşdiralsalaif they can romanize |
| Ability — if I can… | menlatinleşdiralmasamif I can't romanize | senlatinleşdiralmasaŋif you can't romanize | ollatinleşdiralmasaif he can't romanize | bizlatinleşdiralmasaqif we can't romanize | sizlatinleşdiralmasağızif you all can't romanize | alalatinleşdiralmasalaif they can't romanize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menlatinleşdiraldımI was able to romanize | senlatinleşdiraldıŋyou were able to romanize | ollatinleşdiraldıhe was able to romanize | bizlatinleşdiraldıqwe were able to romanize | sizlatinleşdiraldığızyou all were able to romanize | alalatinleşdiraldılathey were able to romanize |
| Ability — simple past | menlatinleşdiralmadımI could not romanize | senlatinleşdiralmadıŋyou could not romanize | ollatinleşdiralmadıhe could not romanize | bizlatinleşdiralmadıqwe could not romanize | sizlatinleşdiralmadığızyou all could not romanize | alalatinleşdiralmadılathey could not romanize |
| Ability — simple past | menlatinleşdiraldımmı?was I able to romanize? | senlatinleşdiraldıŋmı?were you able to romanize? | ollatinleşdiraldımı?was he able to romanize? | bizlatinleşdiraldıqmı?were we able to romanize? | sizlatinleşdiraldığızmı?were you all able to romanize? | alalatinleşdiraldılamı?were they able to romanize? |
| Ability — simple past | menlatinleşdiralmadımmı?couldn't I romanize? | senlatinleşdiralmadıŋmı?couldn't you romanize? | ollatinleşdiralmadımı?couldn't he romanize? | bizlatinleşdiralmadıqmı?couldn't we romanize? | sizlatinleşdiralmadığızmı?couldn't you all romanize? | alalatinleşdiralmadılamı?couldn't they romanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menlatinleşdiralğanmaI have been able to romanize | senlatinleşdiralğansayou have been able to romanize | ollatinleşdiralğandıhe has been able to romanize | bizlatinleşdiralğanbızwe have been able to romanize | sizlatinleşdiralğansızyou all have been able to romanize | alalatinleşdiralğandılathey have been able to romanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menlatinleşdiralmağanmaI haven't been able to romanize | senlatinleşdiralmağansayou haven't been able to romanize | ollatinleşdiralmağandıhe hasn't been able to romanize | bizlatinleşdiralmağanbızwe haven't been able to romanize | sizlatinleşdiralmağansızyou all haven't been able to romanize | alalatinleşdiralmağandılathey haven't been able to romanize |
| Ability — perfect / -ğan past | menlatinleşdiralğanmamı? latinleşdiralğanmıma?have I been able to romanize? | senlatinleşdiralğanmısa?have you been able to romanize? | ollatinleşdiralğanmıdı?has he been able to romanize? | bizlatinleşdiralğanbızmı? latinleşdiralğanmıbız?have we been able to romanize? | sizlatinleşdiralğanmısız?have you all been able to romanize? | alalatinleşdiralğanmıdıla?have they been able to romanize? |
| Ability — perfect / -ğan past | menlatinleşdiralmağanmamı? latinleşdiralmağanmıma?haven't I been able to romanize? | senlatinleşdiralmağanmısa?haven't you been able to romanize? | ollatinleşdiralmağanmıdı?hasn't he been able to romanize? | bizlatinleşdiralmağanbızmı? latinleşdiralmağanmıbız?haven't we been able to romanize? | sizlatinleşdiralmağanmısız?haven't you all been able to romanize? | alalatinleşdiralmağanmıdıla?haven't they been able to romanize? |
| Ability — past perfect | menlatinleşdiralğan edimlatinleşdiralğanemI had been able to romanize | senlatinleşdiralğan ediŋlatinleşdiralğaneŋyou had been able to romanize | ollatinleşdiralğan edilatinleşdiralğanedhe had been able to romanize | bizlatinleşdiralğan ediklatinleşdiralğanekwe had been able to romanize | sizlatinleşdiralğan edigizlatinleşdiralğanegizyou all had been able to romanize | alalatinleşdiralğan edilelatinleşdiralğanellethey had been able to romanize |
| Ability — past perfect | menlatinleşdiralmağan edimlatinleşdiralmağanemI hadn't been able to romanize | senlatinleşdiralmağan ediŋlatinleşdiralmağaneŋyou hadn't been able to romanize | ollatinleşdiralmağan edilatinleşdiralmağanedhe hadn't been able to romanize | bizlatinleşdiralmağan ediklatinleşdiralmağanekwe hadn't been able to romanize | sizlatinleşdiralmağan edigizlatinleşdiralmağanegizyou all hadn't been able to romanize | alalatinleşdiralmağan edilelatinleşdiralmağanellethey hadn't been able to romanize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menlatinleşdirala edimlatinleşdiralaemI could romanize | senlatinleşdirala ediŋlatinleşdiralaeŋyou could romanize | ollatinleşdirala edilatinleşdiralaedhe could romanize | bizlatinleşdirala ediklatinleşdiralaekwe could romanize | sizlatinleşdirala edigizlatinleşdiralaegizyou all could romanize | alalatinleşdirala edilelatinleşdiralaellethey could romanize |
| Ability — past background | menlatinleşdiralmay edimlatinleşdiralmayemI could not romanize | senlatinleşdiralmay ediŋlatinleşdiralmayeŋyou could not romanize | ollatinleşdiralmay edilatinleşdiralmayedhe could not romanize | bizlatinleşdiralmay ediklatinleşdiralmayekwe could not romanize | sizlatinleşdiralmay edigizlatinleşdiralmayegizyou all could not romanize | alalatinleşdiralmay edilelatinleşdiralmayellethey could not romanize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menlatinleşdiralırmaI will be able to romanize | senlatinleşdiralırsayou will be able to romanize | ollatinleşdiralırhe will be able to romanize | bizlatinleşdiralırbızwe will be able to romanize | sizlatinleşdiralırsızyou all will be able to romanize | alalatinleşdiralırlathey will be able to romanize |
| Ability — future I | menlatinleşdiralmazmaI won't be able to romanize | senlatinleşdiralmazsayou won't be able to romanize | ollatinleşdiralmazhe won't be able to romanize | bizlatinleşdiralmazbızwe won't be able to romanize | sizlatinleşdiralmazsızyou all won't be able to romanize | alalatinleşdiralmazlathey won't be able to romanize |
| Ability — future I | menlatinleşdiralırmamı? latinleşdiralırmıma?will I be able to romanize? | senlatinleşdiralırmısa?will you be able to romanize? | ollatinleşdiralırmı?will he be able to romanize? | bizlatinleşdiralırbızmı? latinleşdiralırmıbız?will we be able to romanize? | sizlatinleşdiralırmısız?will you all be able to romanize? | alalatinleşdiralırlamı? latinleşdiralırmıla?will they be able to romanize? |
| Ability — future I | menlatinleşdiralmazmamı? latinleşdiralmazmıma?won't I be able to romanize? | senlatinleşdiralmazmısa?won't you be able to romanize? | ollatinleşdiralmazmı?won't he be able to romanize? | bizlatinleşdiralmazbızmı? latinleşdiralmazmıbız?won't we be able to romanize? | sizlatinleşdiralmazmısız?won't you all be able to romanize? | alalatinleşdiralmazlamı? latinleşdiralmazmıla?won't they be able to romanize? |
| Ability — future II | menlatinleşdirallıqmaI am going to be able to romanize | senlatinleşdirallıqsayou are going to be able to romanize | ollatinleşdirallıqdıhe is going to be able to romanize | bizlatinleşdirallıqbızwe are going to be able to romanize | sizlatinleşdirallıqsızyou all are going to be able to romanize | alalatinleşdirallıqdılathey are going to be able to romanize |
| Ability — future II | menlatinleşdirallıq tülmeI am not going to be able to romanize | senlatinleşdirallıq tülseyou are not going to be able to romanize | ollatinleşdirallıq tüldühe is not going to be able to romanize | bizlatinleşdirallıq tülbüzwe are not going to be able to romanize | sizlatinleşdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to romanize | alalatinleşdirallıq tüldülethey are not going to be able to romanize |
| Ability — future II | menlatinleşdirallıqmamı? latinleşdirallıqmıma?am I going to be able to romanize? | senlatinleşdirallıqmısa?are you going to be able to romanize? | ollatinleşdirallıqmıdı?is he going to be able to romanize? | bizlatinleşdirallıqbızmı? latinleşdirallıqmıbız?are we going to be able to romanize? | sizlatinleşdirallıqmısız?are you all going to be able to romanize? | alalatinleşdirallıqmıdıla?are they going to be able to romanize? |
| Ability — future II | menlatinleşdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to romanize? | senlatinleşdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to romanize? | ollatinleşdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to romanize? | bizlatinleşdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to romanize? | sizlatinleşdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to romanize? | alalatinleşdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to romanize? |
| Ability — would be able to… | menlatinleşdiralır edimlatinleşdiralır emI would be able to romanize | senlatinleşdiralır ediŋlatinleşdiralır eŋyou would be able to romanize | ollatinleşdiralır edilatinleşdiralır edhe would be able to romanize | bizlatinleşdiralır ediklatinleşdiralır ekwe would be able to romanize | sizlatinleşdiralır edigizlatinleşdiralır egizyou all would be able to romanize | alalatinleşdiralır edilelatinleşdiralır ellethey would be able to romanize |
| Ability — would be able to… | menlatinleşdiralmaz edimlatinleşdiralmaz emI wouldn't be able to romanize | senlatinleşdiralmaz ediŋlatinleşdiralmaz eŋyou wouldn't be able to romanize | ollatinleşdiralmaz edilatinleşdiralmaz edhe wouldn't be able to romanize | bizlatinleşdiralmaz ediklatinleşdiralmaz ekwe wouldn't be able to romanize | sizlatinleşdiralmaz edigizlatinleşdiralmaz egizyou all wouldn't be able to romanize | alalatinleşdiralmaz edilelatinleşdiralmaz ellethey wouldn't be able to romanize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senlatinleşdiralğınlatinleşdiralğımay you be able to romanize | |||||
| Second-person optative — ability | senlatinleşdiralmağınlatinleşdiralmağımay you not be able to romanize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menlatinleşdirirge izleymeI want to romanize | senlatinleşdirirge izleyseyou want to romanize | ollatinleşdirirge izleydihe wants to romanize | bizlatinleşdirirge izleybizwe want to romanize | sizlatinleşdirirge izleysizyou all want to romanize | alalatinleşdirirge izleydilethey want to romanize |
| want to | menlatinleşdirirge izlemeymeI do not want to romanize | senlatinleşdirirge izlemeyseyou do not want to romanize | ollatinleşdirirge izlemeydihe does not want to romanize | bizlatinleşdirirge izlemeybizwe do not want to romanize | sizlatinleşdirirge izlemeysizyou all do not want to romanize | alalatinleşdirirge izlemeydilethey do not want to romanize |
| would like to | menlatinleşdirirge süemeI would like to romanize | senlatinleşdirirge süeseyou would like to romanize | ollatinleşdirirge süedihe would like to romanize | bizlatinleşdirirge süebizwe would like to romanize | sizlatinleşdirirge süesizyou all would like to romanize | alalatinleşdirirge süedilethey would like to romanize |
| would like to | menlatinleşdirirge süymeymeI would not like to romanize | senlatinleşdirirge süymeyseyou would not like to romanize | ollatinleşdirirge süymeydihe would not like to romanize | bizlatinleşdirirge süymeybizwe would not like to romanize | sizlatinleşdirirge süymeysizyou all would not like to romanize | alalatinleşdirirge süymeydilethey would not like to romanize |
| hope to | menlatinleşdirirge umutlanamaI hope to romanize | senlatinleşdirirge umutlanasayou hope to romanize | ollatinleşdirirge umutlanadıhe hopes to romanize | bizlatinleşdirirge umutlanabızwe hope to romanize | sizlatinleşdirirge umutlanasızyou all hope to romanize | alalatinleşdirirge umutlanadılathey hope to romanize |
| hope to | menlatinleşdirirge umutlanmaymaI do not hope to romanize | senlatinleşdirirge umutlanmaysayou do not hope to romanize | ollatinleşdirirge umutlanmaydıhe does not hope to romanize | bizlatinleşdirirge umutlanmaybızwe do not hope to romanize | sizlatinleşdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to romanize | alalatinleşdirirge umutlanmaydılathey do not hope to romanize |
| be about to | menlatinleşdirirge deb turamaI am about to romanize | senlatinleşdirirge deb turasayou are about to romanize | ollatinleşdirirge deb turadıhe is about to romanize | bizlatinleşdirirge deb turabızwe are about to romanize | sizlatinleşdirirge deb turasızyou all are about to romanize | alalatinleşdirirge deb turadılathey are about to romanize |
| be about to | menlatinleşdirirge deb turmaymaI am not about to romanize | senlatinleşdirirge deb turmaysayou are not about to romanize | ollatinleşdirirge deb turmaydıhe is not about to romanize | bizlatinleşdirirge deb turmaybızwe are not about to romanize | sizlatinleşdirirge deb turmaysızyou all are not about to romanize | alalatinleşdirirge deb turmaydılathey are not about to romanize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menlatinleşdirirge kerekmeI need to romanize | senlatinleşdirirge kerekseyou need to romanize | ollatinleşdirirge kerekdihe needs to romanize | bizlatinleşdirirge kerekbizwe need to romanize | sizlatinleşdirirge kereksizyou all need to romanize | alalatinleşdirirge kerekdilethey need to romanize |
| need to | menlatinleşdirirge kerek tülmeI do not need to romanize | senlatinleşdirirge kerek tülseyou do not need to romanize | ollatinleşdirirge kerek tüldühe does not need to romanize | bizlatinleşdirirge kerek tülbüzwe do not need to romanize | sizlatinleşdirirge kerek tülsüzyou all do not need to romanize | alalatinleşdirirge kerek tüldülethey do not need to romanize |
| have to | menmenŋe latinleşdirirge tüşediI have to romanize | sensenŋe latinleşdirirge tüşediyou have to romanize | olaŋa latinleşdirirge tüşedihe has to romanize | bizbizge latinleşdirirge tüşediwe have to romanize | sizsizge latinleşdirirge tüşediyou all have to romanize | alaalağa latinleşdirirge tüşedithey have to romanize |
| have to | menmenŋe latinleşdirirge tüşmeydiI do not have to romanize | sensenŋe latinleşdirirge tüşmeydiyou do not have to romanize | olaŋa latinleşdirirge tüşmeydihe does not have to romanize | bizbizge latinleşdirirge tüşmeydiwe do not have to romanize | sizsizge latinleşdirirge tüşmeydiyou all do not have to romanize | alaalağa latinleşdirirge tüşmeydithey do not have to romanize |
| be obliged to | menlatinleşdirirge borçlumaI am obliged to romanize | senlatinleşdirirge borçlusayou are obliged to romanize | ollatinleşdirirge borçluduhe is obliged to romanize | bizlatinleşdirirge borçlubuzwe are obliged to romanize | sizlatinleşdirirge borçlusuzyou all are obliged to romanize | alalatinleşdirirge borçludulathey are obliged to romanize |
| be obliged to | menlatinleşdirirge borçlu tülmeI am not obliged to romanize | senlatinleşdirirge borçlu tülseyou are not obliged to romanize | ollatinleşdirirge borçlu tüldühe is not obliged to romanize | bizlatinleşdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to romanize | sizlatinleşdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to romanize | alalatinleşdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to romanize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menlatinleşdirirge madarım bardıI have a way to romanize | senlatinleşdirirge madarıŋ bardıyou have a way to romanize | ollatinleşdirirge madarı bardıhe has a way to romanize | bizlatinleşdirirge madarıbız bardıwe have a way to romanize | sizlatinleşdirirge madarığız bardıyou all have a way to romanize | alalatinleşdirirge madarları bardıthey have a way to romanize |
| have a way to | menlatinleşdirirge madarım joqduI have no way to romanize | senlatinleşdirirge madarıŋ joqduyou have no way to romanize | ollatinleşdirirge madarı joqduhe has no way to romanize | bizlatinleşdirirge madarıbız joqduwe have no way to romanize | sizlatinleşdirirge madarığız joqduyou all have no way to romanize | alalatinleşdirirge madarları joqduthey have no way to romanize |
| be free to | menlatinleşdirirge erkinligim bardıI am free to romanize | senlatinleşdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to romanize | ollatinleşdirirge erkinligi bardıhe is free to romanize | bizlatinleşdirirge erkinligibiz bardıwe are free to romanize | sizlatinleşdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to romanize | alalatinleşdirirge erkinlikleri bardıthey are free to romanize |
| be free to | menlatinleşdirirge erkinligim joqduI am not free to romanize | senlatinleşdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to romanize | ollatinleşdirirge erkinligi joqduhe is not free to romanize | bizlatinleşdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to romanize | sizlatinleşdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to romanize | alalatinleşdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to romanize |
| be possible to | menmenŋe latinleşdirirge bolluqduit is possible for me to romanize | sensenŋe latinleşdirirge bolluqduit is possible for you to romanize | olaŋa latinleşdirirge bolluqduit is possible for him to romanize | bizbizge latinleşdirirge bolluqduit is possible for us to romanize | sizsizge latinleşdirirge bolluqduit is possible for you all to romanize | alaalağa latinleşdirirge bolluqduit is possible for them to romanize |
| be possible to | menmenŋe latinleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to romanize | sensenŋe latinleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to romanize | olaŋa latinleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to romanize | bizbizge latinleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to romanize | sizsizge latinleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to romanize | alaalağa latinleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to romanize |
| be ready to | menlatinleşdirirge hazırmaI am ready to romanize | senlatinleşdirirge hazırsayou are ready to romanize | ollatinleşdirirge hazırdıhe is ready to romanize | bizlatinleşdirirge hazırbızwe are ready to romanize | sizlatinleşdirirge hazırsızyou all are ready to romanize | alalatinleşdirirge hazırdılathey are ready to romanize |
| be ready to | menlatinleşdirirge hazır tülmeI am not ready to romanize | senlatinleşdirirge hazır tülseyou are not ready to romanize | ollatinleşdirirge hazır tüldühe is not ready to romanize | bizlatinleşdirirge hazır tülbüzwe are not ready to romanize | sizlatinleşdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to romanize | alalatinleşdirirge hazır tüldülethey are not ready to romanize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menlatinleşdirirge küreşemeI am trying to romanize | senlatinleşdirirge küreşeseyou are trying to romanize | ollatinleşdirirge küreşedihe is trying to romanize | bizlatinleşdirirge küreşebizwe are trying to romanize | sizlatinleşdirirge küreşesizyou all are trying to romanize | alalatinleşdirirge küreşedilethey are trying to romanize |
| try to | menlatinleşdirirge küreşmeymeI am not trying to romanize | senlatinleşdirirge küreşmeyseyou are not trying to romanize | ollatinleşdirirge küreşmeydihe is not trying to romanize | bizlatinleşdirirge küreşmeybizwe are not trying to romanize | sizlatinleşdirirge küreşmeysizyou all are not trying to romanize | alalatinleşdirirge küreşmeydilethey are not trying to romanize |
| agree to | menlatinleşdirirge unaymaI agree to romanize | senlatinleşdirirge unaysayou agree to romanize | ollatinleşdirirge unaydıhe agrees to romanize | bizlatinleşdirirge unaybızwe agree to romanize | sizlatinleşdirirge unaysızyou all agree to romanize | alalatinleşdirirge unaydılathey agree to romanize |
| agree to | menlatinleşdirirge unamaymaI refuse to romanize | senlatinleşdirirge unamaysayou refuse to romanize | ollatinleşdirirge unamaydıhe refuses to romanize | bizlatinleşdirirge unamaybızwe refuse to romanize | sizlatinleşdirirge unamaysızyou all refuse to romanize | alalatinleşdirirge unamaydılathey refuse to romanize |
| hurry to | menlatinleşdirirge aşığamaI am in a hurry to romanize | senlatinleşdirirge aşığasayou are in a hurry to romanize | ollatinleşdirirge aşığadıhe is in a hurry to romanize | bizlatinleşdirirge aşığabızwe are in a hurry to romanize | sizlatinleşdirirge aşığasızyou all are in a hurry to romanize | alalatinleşdirirge aşığadılathey are in a hurry to romanize |
| hurry to | menlatinleşdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to romanize | senlatinleşdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to romanize | ollatinleşdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to romanize | bizlatinleşdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to romanize | sizlatinleşdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to romanize | alalatinleşdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to romanize |
| be afraid to | menlatinleşdirirge qorqamaI am afraid to romanize | senlatinleşdirirge qorqasayou are afraid to romanize | ollatinleşdirirge qorqadıhe is afraid to romanize | bizlatinleşdirirge qorqabızwe are afraid to romanize | sizlatinleşdirirge qorqasızyou all are afraid to romanize | alalatinleşdirirge qorqadılathey are afraid to romanize |
| be afraid to | menlatinleşdirirge qorqmaymaI am not afraid to romanize | senlatinleşdirirge qorqmaysayou are not afraid to romanize | ollatinleşdirirge qorqmaydıhe is not afraid to romanize | bizlatinleşdirirge qorqmaybızwe are not afraid to romanize | sizlatinleşdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to romanize | alalatinleşdirirge qorqmaydılathey are not afraid to romanize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menlatinleşdire bolmazmaI can't be romanizing | senlatinleşdire bolmazsayou can't be romanizing | ollatinleşdire bolmazhe can't be romanizing | bizlatinleşdire bolmazbızwe can't be romanizing | sizlatinleşdire bolmazsızyou all can't be romanizing | alalatinleşdire bolmazlathey can't be romanizing |
| Inference, present — double negation | menlatinleşdirmey bolmazmaI must be romanizing (emphatic) | senlatinleşdirmey bolmazsayou must be romanizing (emphatic) | ollatinleşdirmey bolmazhe must be romanizing (emphatic) | bizlatinleşdirmey bolmazbızwe must be romanizing (emphatic) | sizlatinleşdirmey bolmazsızyou all must be romanizing (emphatic) | alalatinleşdirmey bolmazlathey must be romanizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menlatinleşdire turmasamif I don't keep romanizing | senlatinleşdire turmasaŋif you don't keep romanizing | ollatinleşdire turmasaif he doesn't keep romanizing | bizlatinleşdire turmasaqif we don't keep romanizing | sizlatinleşdire turmasağızif you all don't keep romanizing | alalatinleşdire turmasalaif they don't keep romanizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menlatinleşdire tura bolmazmaI can't be in the middle of romanizing | senlatinleşdire tura bolmazsayou can't be in the middle of romanizing | ollatinleşdire tura bolmazhe can't be in the middle of romanizing | bizlatinleşdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of romanizing | sizlatinleşdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of romanizing | alalatinleşdire tura bolmazlathey can't be in the middle of romanizing |
| Inference, progressive — double negation | menlatinleşdirmey tura bolmazmaI must keep on not romanizing (emphatic) | senlatinleşdirmey tura bolmazsayou must keep on not romanizing (emphatic) | ollatinleşdirmey tura bolmazhe must keep on not romanizing (emphatic) | bizlatinleşdirmey tura bolmazbızwe must keep on not romanizing (emphatic) | sizlatinleşdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not romanizing (emphatic) | alalatinleşdirmey tura bolmazlathey must keep on not romanizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menlatinleşdirmey turamaI keep on not romanizing | senlatinleşdirmey turasayou keep on not romanizing | ollatinleşdirmey turadıhe keeps on not romanizing | bizlatinleşdirmey turabızwe keep on not romanizing | sizlatinleşdirmey turasızyou all keep on not romanizing | alalatinleşdirmey turadılathey keep on not romanizing |
| Progressive — double negation | menlatinleşdirmey turmaymaI am not keeping on not romanizing | senlatinleşdirmey turmaysayou are not keeping on not romanizing | ollatinleşdirmey turmaydıhe is not keeping on not romanizing | bizlatinleşdirmey turmaybızwe are not keeping on not romanizing | sizlatinleşdirmey turmaysızyou all are not keeping on not romanizing | alalatinleşdirmey turmaydılathey are not keeping on not romanizing |
| Progressive — double negation | menlatinleşdirmey turmaymımaaren't I keeping on not romanizing? | senlatinleşdirmey turmaymısaaren't you keeping on not romanizing? | ollatinleşdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not romanizing? | bizlatinleşdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not romanizing? | sizlatinleşdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not romanizing? | alalatinleşdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not romanizing? |
| Inference — auxiliary negated | menlatinleşdirgen bolmazmaI can't have romanized | senlatinleşdirgen bolmazsayou can't have romanized | ollatinleşdirgen bolmazhe can't have romanized | bizlatinleşdirgen bolmazbızwe can't have romanized | sizlatinleşdirgen bolmazsızyou all can't have romanized | alalatinleşdirgen bolmazlathey can't have romanized |
| Inference — double negation | menlatinleşdirmegen bolmazmaI must have romanized (emphatic) | senlatinleşdirmegen bolmazsayou must have romanized (emphatic) | ollatinleşdirmegen bolmazhe must have romanized (emphatic) | bizlatinleşdirmegen bolmazbızwe must have romanized (emphatic) | sizlatinleşdirmegen bolmazsızyou all must have romanized (emphatic) | alalatinleşdirmegen bolmazlathey must have romanized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menlatinleşdirgen bolmasamif it weren't that I had romanized | senlatinleşdirgen bolmasaŋif it weren't that you had romanized | ollatinleşdirgen bolmasaif it weren't that he had romanized | bizlatinleşdirgen bolmasaqif it weren't that we had romanized | sizlatinleşdirgen bolmasağızif it weren't that you all had romanized | alalatinleşdirgen bolmasalaif it weren't that they had romanized |
| Counterfactual — double negation | menlatinleşdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't romanized | senlatinleşdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't romanized | ollatinleşdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't romanized | bizlatinleşdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't romanized | sizlatinleşdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't romanized | alalatinleşdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't romanized |
| Inference, future — auxiliary negated | menlatinleşdirlik bolmazmaI can't be going to romanize | senlatinleşdirlik bolmazsayou can't be going to romanize | ollatinleşdirlik bolmazhe can't be going to romanize | bizlatinleşdirlik bolmazbızwe can't be going to romanize | sizlatinleşdirlik bolmazsızyou all can't be going to romanize | alalatinleşdirlik bolmazlathey can't be going to romanize |
| Inference, future — double negation | menlatinleşdirmezlik bolmazmaI must be going to romanize (emphatic) | senlatinleşdirmezlik bolmazsayou must be going to romanize (emphatic) | ollatinleşdirmezlik bolmazhe must be going to romanize (emphatic) | bizlatinleşdirmezlik bolmazbızwe must be going to romanize (emphatic) | sizlatinleşdirmezlik bolmazsızyou all must be going to romanize (emphatic) | alalatinleşdirmezlik bolmazlathey must be going to romanize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menlatinleşdirlik bolmasamif it weren't that I were going to romanize | senlatinleşdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to romanize | ollatinleşdirlik bolmasaif it weren't that he were going to romanize | bizlatinleşdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to romanize | sizlatinleşdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to romanize | alalatinleşdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to romanize |
| Counterfactual future — double negation | menlatinleşdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to romanize | senlatinleşdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to romanize | ollatinleşdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to romanize | bizlatinleşdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to romanize | sizlatinleşdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to romanize | alalatinleşdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to romanize |