küydürtürge
/kyjdyrtyrɡe/
make someone burn something, have something burnt — The causative of küydürürge: the subject arranges the burning rather than doing it. With the sun or wind as agent it also means letting a body part get burnt, as in arqasın künŋe küydürtdü, he got his back sunburnt.
- otda küydürtürge — to make someone burn something on the fire
- qağıtlanı küydürt — have the papers burnt
- eski otunnu küydürtdüle — they had the old firewood burnt
- bügün qağıtlanı küydürtebiz — today we are having the papers burnt
- betin künŋe küydürtdü — he got his face sunburnt
Conjugation
Common forms
- küydürtedihe is having something burnt
- küydürtdühe had something burnt
- küydürtgendihe has had something burnt
- küydürtürhe will have something burnt
- küydürtürükdühe is going to have something burnt
- küydürte edihe was having something burnt
- küydürtseif he has something burnt
- küydürt!have something burnt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menküydürtemeI am having something burnt | senküydürteseyou are having something burnt | olküydürtedihe is having something burnt | bizküydürtebizwe are having something burnt | sizküydürtesizyou all are having something burnt | alaküydürtedilethey are having something burnt |
| Present (simple & continuous) | menküydürtmeymeI am not having something burnt | senküydürtmeyseyou are not having something burnt | olküydürtmeydihe is not having something burnt | bizküydürtmeybizwe are not having something burnt | sizküydürtmeysizyou all are not having something burnt | alaküydürtmeydilethey are not having something burnt |
| Present (simple & continuous) | menküydürtememi? küydürtemime?am I having something burnt? | senküydürtemise?are you having something burnt? | olküydürtemidi?is he having something burnt? | bizküydürtebizmi? küydürtemibiz?are we having something burnt? | sizküydürtemisiz?are you all having something burnt? | alaküydürtemidile?are they having something burnt? |
| Present (simple & continuous) | menküydürtmeymemi? küydürtmeymime?aren't I having something burnt? | senküydürtmeymise?aren't you having something burnt? | olküydürtmeymidi?isn't he having something burnt? | bizküydürtmeybizmi? küydürtmeymibiz?aren't we having something burnt? | sizküydürtmeymisiz?aren't you all having something burnt? | alaküydürtmeymidile?aren't they having something burnt? |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürtüwçenmeI usually have something burnt | senküydürtüwçenseyou usually have something burnt | olküydürtüwçendihe usually has something burnt | bizküydürtüwçenbizwe usually have something burnt | sizküydürtüwçensizyou all usually have something burnt | alaküydürtüwçendilethey usually have something burnt |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürtmewçenmeI usually don't have something burnt | senküydürtmewçenseyou usually don't have something burnt | olküydürtmewçendihe usually doesn't have something burnt | bizküydürtmewçenbizwe usually don't have something burnt | sizküydürtmewçensizyou all usually don't have something burnt | alaküydürtmewçendilethey usually don't have something burnt |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürtüwçenmemi? küydürtüwçenmime?do I usually have something burnt? | senküydürtüwçenmise?do you usually have something burnt? | olküydürtüwçenmidi?does he usually have something burnt? | bizküydürtüwçenbizmi? küydürtüwçenmibiz?do we usually have something burnt? | sizküydürtüwçenmisiz?do you all usually have something burnt? | alaküydürtüwçenmidile?do they usually have something burnt? |
| Habitual (usually, tends to) | menküydürtmewçenmemi? küydürtmewçenmime?do I usually not have something burnt? | senküydürtmewçenmise?do you usually not have something burnt? | olküydürtmewçenmidi?does he usually not have something burnt? | bizküydürtmewçenbizmi? küydürtmewçenmibiz?do we usually not have something burnt? | sizküydürtmewçenmisiz?do you all usually not have something burnt? | alaküydürtmewçenmidile?do they usually not have something burnt? |
| Resultative (has become and stays) | olküydürtübdühe has had something burnt and remains so | alaküydürtübdülethey have had something burnt and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olküydürtübmüdü?has he had something burnt? | alaküydürtübmüdüle?have they had something burnt? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menküydürtüb turamaI keep having something burnt | senküydürtüb turasayou keep having something burnt | olküydürtüb turadıhe keeps having something burnt | bizküydürtüb turabızwe keep having something burnt | sizküydürtüb turasızyou all keep having something burnt | alaküydürtüb turadılathey keep having something burnt |
| Durative (keeps doing) | menküydürtüb turmaymaI don't keep having something burnt | senküydürtüb turmaysayou don't keep having something burnt | olküydürtüb turmaydıhe doesn't keep having something burnt | bizküydürtüb turmaybızwe don't keep having something burnt | sizküydürtüb turmaysızyou all don't keep having something burnt | alaküydürtüb turmaydılathey don't keep having something burnt |
| Durative (keeps doing) | menküydürtüb turamamı? küydürtüb turamıma?do I keep having something burnt? | senküydürtüb turamısa?do you keep having something burnt? | olküydürtüb turamıdı?does he keep having something burnt? | bizküydürtüb turabızmı? küydürtüb turamıbız?do we keep having something burnt? | sizküydürtüb turamısız?do you all keep having something burnt? | alaküydürtüb turamıdıla?do they keep having something burnt? |
| Durative (keeps doing) | menküydürtüb turmaymamı? küydürtüb turmaymıma?don't I keep having something burnt? | senküydürtüb turmaymısa?don't you keep having something burnt? | olküydürtüb turmaymıdı?doesn't he keep having something burnt? | bizküydürtüb turmaybızmı? küydürtüb turmaymıbız?don't we keep having something burnt? | sizküydürtüb turmaymısız?don't you all keep having something burnt? | alaküydürtüb turmaymıdıla?don't they keep having something burnt? |
| Progressive (in the middle of) | menküydürte turamaI am in the middle of having something burnt | senküydürte turasayou are in the middle of having something burnt | olküydürte turadıhe is in the middle of having something burnt | bizküydürte turabızwe are in the middle of having something burnt | sizküydürte turasızyou all are in the middle of having something burnt | alaküydürte turadılathey are in the middle of having something burnt |
| Progressive (in the middle of) | menküydürte turmaymaI am not in the middle of having something burnt | senküydürte turmaysayou are not in the middle of having something burnt | olküydürte turmaydıhe is not in the middle of having something burnt | bizküydürte turmaybızwe are not in the middle of having something burnt | sizküydürte turmaysızyou all are not in the middle of having something burnt | alaküydürte turmaydılathey are not in the middle of having something burnt |
| Progressive (in the middle of) | menküydürte turamamı? küydürte turamıma?am I in the middle of having something burnt? | senküydürte turamısa?are you in the middle of having something burnt? | olküydürte turamıdı?is he in the middle of having something burnt? | bizküydürte turabızmı? küydürte turamıbız?are we in the middle of having something burnt? | sizküydürte turamısız?are you all in the middle of having something burnt? | alaküydürte turamıdıla?are they in the middle of having something burnt? |
| Progressive (in the middle of) | menküydürte turmaymamı? küydürte turmaymıma?aren't I in the middle of having something burnt? | senküydürte turmaymısa?aren't you in the middle of having something burnt? | olküydürte turmaymıdı?isn't he in the middle of having something burnt? | bizküydürte turmaybızmı? küydürte turmaymıbız?aren't we in the middle of having something burnt? | sizküydürte turmaymısız?aren't you all in the middle of having something burnt? | alaküydürte turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something burnt? |
| Simple past (definite) | menküydürtdümI had something burnt | senküydürtdüŋyou had something burnt | olküydürtdühe had something burnt | bizküydürtdükwe had something burnt | sizküydürtdügüzyou all had something burnt | alaküydürtdülethey had something burnt |
| Simple past (definite) | menküydürtmedimI didn't have something burnt | senküydürtmediŋyou didn't have something burnt | olküydürtmedihe didn't have something burnt | bizküydürtmedikwe didn't have something burnt | sizküydürtmedigizyou all didn't have something burnt | alaküydürtmedilethey didn't have something burnt |
| Simple past (definite) | menküydürtdümmü?did I have something burnt? | senküydürtdüŋmü?did you have something burnt? | olküydürtdümü?did he have something burnt? | bizküydürtdükmü?did we have something burnt? | sizküydürtdügüzmü?did you all have something burnt? | alaküydürtdülemi?did they have something burnt? |
| Simple past (definite) | menküydürtmedimmi?didn't I have something burnt? | senküydürtmediŋmi?didn't you have something burnt? | olküydürtmedimi?didn't he have something burnt? | bizküydürtmedikmi?didn't we have something burnt? | sizküydürtmedigizmi?didn't you all have something burnt? | alaküydürtmedilemi?didn't they have something burnt? |
| Perfect (past indefinite) | menküydürtgenmeI have had something burnt | senküydürtgenseyou have had something burnt | olküydürtgendihe has had something burnt | bizküydürtgenbizwe have had something burnt | sizküydürtgensizyou all have had something burnt | alaküydürtgendilethey have had something burnt |
| Perfect (past indefinite) | menküydürtmegenmeI haven't had something burnt | senküydürtmegenseyou haven't had something burnt | olküydürtmegendihe hasn't had something burnt | bizküydürtmegenbizwe haven't had something burnt | sizküydürtmegensizyou all haven't had something burnt | alaküydürtmegendilethey haven't had something burnt |
| Perfect (past indefinite) | menküydürtgenmemi? küydürtgenmime?have I had something burnt? | senküydürtgenmise?have you had something burnt? | olküydürtgenmidi?has he had something burnt? | bizküydürtgenbizmi? küydürtgenmibiz?have we had something burnt? | sizküydürtgenmisiz?have you all had something burnt? | alaküydürtgenmidile?have they had something burnt? |
| Perfect (past indefinite) | menküydürtmegenmemi? küydürtmegenmime?haven't I had something burnt? | senküydürtmegenmise?haven't you had something burnt? | olküydürtmegenmidi?hasn't he had something burnt? | bizküydürtmegenbizmi? küydürtmegenmibiz?haven't we had something burnt? | sizküydürtmegenmisiz?haven't you all had something burnt? | alaküydürtmegenmidile?haven't they had something burnt? |
| Durative, definite past (kept doing) | menküydürtüb turdumI kept having something burnt | senküydürtüb turduŋyou kept having something burnt | olküydürtüb turduhe kept having something burnt | bizküydürtüb turduqwe kept having something burnt | sizküydürtüb turduğuzyou all kept having something burnt | alaküydürtüb turdulathey kept having something burnt |
| Durative, definite past (kept doing) | menküydürtüb turmadımI didn't keep having something burnt | senküydürtüb turmadıŋyou didn't keep having something burnt | olküydürtüb turmadıhe didn't keep having something burnt | bizküydürtüb turmadıqwe didn't keep having something burnt | sizküydürtüb turmadığızyou all didn't keep having something burnt | alaküydürtüb turmadılathey didn't keep having something burnt |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menküydürtürmeI will have something burnt | senküydürtürseyou will have something burnt | olküydürtürhe will have something burnt | bizküydürtürbüzwe will have something burnt | sizküydürtürsüzyou all will have something burnt | alaküydürtürlethey will have something burnt |
| Indefinite future (future I) | menküydürtmezmeI won't have something burnt | senküydürtmezseyou won't have something burnt | olküydürtmezhe won't have something burnt | bizküydürtmezbizwe won't have something burnt | sizküydürtmezsizyou all won't have something burnt | alaküydürtmezlethey won't have something burnt |
| Indefinite future (future I) | menküydürtürmemi? küydürtürmüme?will I have something burnt? | senküydürtürmüse?will you have something burnt? | olküydürtürmü?will he have something burnt? | bizküydürtürbüzmü? küydürtürmübüz?will we have something burnt? | sizküydürtürmüsüz?will you all have something burnt? | alaküydürtürlemi? küydürtürmüle?will they have something burnt? |
| Indefinite future (future I) | menküydürtmezmemi? küydürtmezmime?won't I have something burnt? | senküydürtmezmise?won't you have something burnt? | olküydürtmezmi?won't he have something burnt? | bizküydürtmezbizmi? küydürtmezmibiz?won't we have something burnt? | sizküydürtmezmisiz?won't you all have something burnt? | alaküydürtmezlemi? küydürtmezmile?won't they have something burnt? |
| Definite future (future II) | menküydürtürükmeI am going to have something burnt | senküydürtürükseyou are going to have something burnt | olküydürtürükdühe is going to have something burnt | bizküydürtürükbüzwe are going to have something burnt | sizküydürtürüksüzyou all are going to have something burnt | alaküydürtürükdülethey are going to have something burnt |
| Definite future (future II) | menküydürtürük tülmeI am not going to have something burnt | senküydürtürük tülseyou are not going to have something burnt | olküydürtürük tüldühe is not going to have something burnt | bizküydürtürük tülbüzwe are not going to have something burnt | sizküydürtürük tülsüzyou all are not going to have something burnt | alaküydürtürük tüldülethey are not going to have something burnt |
| Definite future (future II) | menküydürtürükmemi? küydürtürükmüme?am I going to have something burnt? | senküydürtürükmüse?are you going to have something burnt? | olküydürtürükmüdü?is he going to have something burnt? | bizküydürtürükbüzmü? küydürtürükmübüz?are we going to have something burnt? | sizküydürtürükmüsüz?are you all going to have something burnt? | alaküydürtürükmüdüle?are they going to have something burnt? |
| Definite future (future II) | menküydürtürük tülmüme?aren't I going to have something burnt? | senküydürtürük tülmüse?aren't you going to have something burnt? | olküydürtürük tülmüdü?isn't he going to have something burnt? | bizküydürtürük tülmübüz?aren't we going to have something burnt? | sizküydürtürük tülmüsüz?aren't you all going to have something burnt? | alaküydürtürük tülmüdüle?aren't they going to have something burnt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menküydürtgen edimküydürtgenemI had had something burnt | senküydürtgen ediŋküydürtgeneŋyou had had something burnt | olküydürtgen ediküydürtgenedhe had had something burnt | bizküydürtgen edikküydürtgenekwe had had something burnt | sizküydürtgen edigizküydürtgenegizyou all had had something burnt | alaküydürtgen edileküydürtgenellethey had had something burnt |
| Past perfect (pluperfect) | menküydürtmegen edimküydürtmegenemI hadn't had something burnt | senküydürtmegen ediŋküydürtmegeneŋyou hadn't had something burnt | olküydürtmegen ediküydürtmegenedhe hadn't had something burnt | bizküydürtmegen edikküydürtmegenekwe hadn't had something burnt | sizküydürtmegen edigizküydürtmegenegizyou all hadn't had something burnt | alaküydürtmegen edileküydürtmegenellethey hadn't had something burnt |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menküydürte edimküydürtemI was having something burnt | senküydürte ediŋküydürteŋyou were having something burnt | olküydürte ediküydürtedhe was having something burnt | bizküydürte edikküydürtekwe were having something burnt | sizküydürte edigizküydürtegizyou all were having something burnt | alaküydürte edileküydürtellethey were having something burnt |
| Past continuous (imperfect) | menküydürtmey edimküydürtmeyemI wasn't having something burnt | senküydürtmey ediŋküydürtmeyeŋyou weren't having something burnt | olküydürtmey ediküydürtmeyedhe wasn't having something burnt | bizküydürtmey edikküydürtmeyekwe weren't having something burnt | sizküydürtmey edigizküydürtmeyegizyou all weren't having something burnt | alaküydürtmey edileküydürtmeyellethey weren't having something burnt |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menküydürtüwçen edimküydürtüwçenemI used to have something burnt | senküydürtüwçen ediŋküydürtüwçeneŋyou used to have something burnt | olküydürtüwçen ediküydürtüwçenedhe used to have something burnt | bizküydürtüwçen edikküydürtüwçenekwe used to have something burnt | sizküydürtüwçen edigizküydürtüwçenegizyou all used to have something burnt | alaküydürtüwçen edileküydürtüwçenellethey used to have something burnt |
| Habitual past (used to) | menküydürtmewçen edimküydürtmewçenemI didn't use to have something burnt | senküydürtmewçen ediŋküydürtmewçeneŋyou didn't use to have something burnt | olküydürtmewçen ediküydürtmewçenedhe didn't use to have something burnt | bizküydürtmewçen edikküydürtmewçenekwe didn't use to have something burnt | sizküydürtmewçen edigizküydürtmewçenegizyou all didn't use to have something burnt | alaküydürtmewçen edileküydürtmewçenellethey didn't use to have something burnt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olküydürtüb edihe had had something burnt and remained so | alaküydürtüb edilethey had had something burnt and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olküydürtüb tül edihe hadn't had something burnt | alaküydürtüb tül edilethey hadn't had something burnt | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menküydürtüb tura edimküydürtüb turaemI had kept having something burnt | senküydürtüb tura ediŋküydürtüb turaeŋyou had kept having something burnt | olküydürtüb tura ediküydürtüb turaedhe had kept having something burnt | bizküydürtüb tura edikküydürtüb turaekwe had kept having something burnt | sizküydürtüb tura edigizküydürtüb turaegizyou all had kept having something burnt | alaküydürtüb tura edileküydürtüb turaellethey had kept having something burnt |
| Past durative (had kept doing) | menküydürtüb turmay edimküydürtüb turmayemI hadn't kept having something burnt | senküydürtüb turmay ediŋküydürtüb turmayeŋyou hadn't kept having something burnt | olküydürtüb turmay ediküydürtüb turmayedhe hadn't kept having something burnt | bizküydürtüb turmay edikküydürtüb turmayekwe hadn't kept having something burnt | sizküydürtüb turmay edigizküydürtüb turmayegizyou all hadn't kept having something burnt | alaküydürtüb turmay edileküydürtüb turmayellethey hadn't kept having something burnt |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menküydürte tura edimküydürte turaemI was in the middle of having something burnt | senküydürte tura ediŋküydürte turaeŋyou were in the middle of having something burnt | olküydürte tura ediküydürte turaedhe was in the middle of having something burnt | bizküydürte tura edikküydürte turaekwe were in the middle of having something burnt | sizküydürte tura edigizküydürte turaegizyou all were in the middle of having something burnt | alaküydürte tura edileküydürte turaellethey were in the middle of having something burnt |
| Past progressive (was in the middle of) | menküydürte turmay edimküydürte turmayemI wasn't in the middle of having something burnt | senküydürte turmay ediŋküydürte turmayeŋyou weren't in the middle of having something burnt | olküydürte turmay ediküydürte turmayedhe wasn't in the middle of having something burnt | bizküydürte turmay edikküydürte turmayekwe weren't in the middle of having something burnt | sizküydürte turmay edigizküydürte turmayegizyou all weren't in the middle of having something burnt | alaküydürte turmay edileküydürte turmayellethey weren't in the middle of having something burnt |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menküydürtür edimküydürtür emI would have something burnt | senküydürtür ediŋküydürtür eŋyou would have something burnt | olküydürtür ediküydürtür edhe would have something burnt | bizküydürtür edikküydürtür ekwe would have something burnt | sizküydürtür edigizküydürtür egizyou all would have something burnt | alaküydürtür edileküydürtür ellethey would have something burnt |
| Conditional result (would) | menküydürtmez edimküydürtmez emI wouldn't have something burnt | senküydürtmez ediŋküydürtmez eŋyou wouldn't have something burnt | olküydürtmez ediküydürtmez edhe wouldn't have something burnt | bizküydürtmez edikküydürtmez ekwe wouldn't have something burnt | sizküydürtmez edigizküydürtmez egizyou all wouldn't have something burnt | alaküydürtmez edileküydürtmez ellethey wouldn't have something burnt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menküydürtürük edimküydürtürük emI would have had something burnt | senküydürtürük ediŋküydürtürük eŋyou would have had something burnt | olküydürtürük ediküydürtürük edhe would have had something burnt | bizküydürtürük edikküydürtürük ekwe would have had something burnt | sizküydürtürük edigizküydürtürük egizyou all would have had something burnt | alaküydürtürük edileküydürtürük ellethey would have had something burnt |
| Past conditional result (would have) | menküydürtürük tül edimküydürtürük tül emI wouldn't have had something burnt | senküydürtürük tül ediŋküydürtürük tül eŋyou wouldn't have had something burnt | olküydürtürük tül ediküydürtürük tül edhe wouldn't have had something burnt | bizküydürtürük tül edikküydürtürük tül ekwe wouldn't have had something burnt | sizküydürtürük tül edigizküydürtürük tül egizyou all wouldn't have had something burnt | alaküydürtürük tül edileküydürtürük tül ellethey wouldn't have had something burnt |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menküydürtsemif I have something burnt | senküydürtseŋif you have something burnt | olküydürtseif he has something burnt | bizküydürtsekif we have something burnt | sizküydürtsegizif you all have something burnt | alaküydürtseleif they have something burnt |
| Conditional | menküydürtmesemif I don't have something burnt | senküydürtmeseŋif you don't have something burnt | olküydürtmeseif he doesn't have something burnt | bizküydürtmesekif we don't have something burnt | sizküydürtmesegizif you all don't have something burnt | alaküydürtmeseleif they don't have something burnt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menküydürte esemif I am having something burnt | senküydürte eseŋif you are having something burnt | olküydürte eseif he is having something burnt | bizküydürte esekif we are having something burnt | sizküydürte esegizif you all are having something burnt | alaküydürte eseleif they are having something burnt |
| Conditional, present real | menküydürtmey esemif I am not having something burnt | senküydürtmey eseŋif you are not having something burnt | olküydürtmey eseif he is not having something burnt | bizküydürtmey esekif we are not having something burnt | sizküydürtmey esegizif you all are not having something burnt | alaküydürtmey eseleif they are not having something burnt |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menküydürtsem ediküydürtsem edif only I had something burnt | senküydürtseŋ ediküydürtseŋ edif only you had something burnt | olküydürtse ediküydürtsedif only he had something burnt | bizküydürtsek ediküydürtsek edif only we had something burnt | sizküydürtsegiz ediküydürtsegiz edif only you all had something burnt | alaküydürtsele ediküydürtseledif only they had something burnt |
| Wish, present/future (if only) | menküydürtmesem ediküydürtmesem edif only I didn't have something burnt | senküydürtmeseŋ ediküydürtmeseŋ edif only you didn't have something burnt | olküydürtmese ediküydürtmesedif only he didn't have something burnt | bizküydürtmesek ediküydürtmesek edif only we didn't have something burnt | sizküydürtmesegiz ediküydürtmesegiz edif only you all didn't have something burnt | alaküydürtmesele ediküydürtmeseledif only they didn't have something burnt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menküydürtüb tursamif I carry on having something burnt | senküydürtüb tursaŋif you carry on having something burnt | olküydürtüb tursaif he carries on having something burnt | bizküydürtüb tursaqif we carry on having something burnt | sizküydürtüb tursağızif you all carry on having something burnt | alaküydürtüb tursalaif they carry on having something burnt |
| Durative conditional | menküydürtüb turmasamif I don't carry on having something burnt | senküydürtüb turmasaŋif you don't carry on having something burnt | olküydürtüb turmasaif he doesn't carry on having something burnt | bizküydürtüb turmasaqif we don't carry on having something burnt | sizküydürtüb turmasağızif you all don't carry on having something burnt | alaküydürtüb turmasalaif they don't carry on having something burnt |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menküydürtüb tura esemif I have kept having something burnt | senküydürtüb tura eseŋif you have kept having something burnt | olküydürtüb tura eseif he has kept having something burnt | bizküydürtüb tura esekif we have kept having something burnt | sizküydürtüb tura esegizif you all have kept having something burnt | alaküydürtüb tura eseleif they have kept having something burnt |
| Durative conditional, present real | menküydürtüb turmay esemif I haven't kept having something burnt | senküydürtüb turmay eseŋif you haven't kept having something burnt | olküydürtüb turmay eseif he hasn't kept having something burnt | bizküydürtüb turmay esekif we haven't kept having something burnt | sizküydürtüb turmay esegizif you all haven't kept having something burnt | alaküydürtüb turmay eseleif they haven't kept having something burnt |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menküydürte tursamif I keep having something burnt | senküydürte tursaŋif you keep having something burnt | olküydürte tursaif he keeps having something burnt | bizküydürte tursaqif we keep having something burnt | sizküydürte tursağızif you all keep having something burnt | alaküydürte tursalaif they keep having something burnt |
| Progressive conditional | menküydürtmey tursamif I keep on not having something burnt | senküydürtmey tursaŋif you keep on not having something burnt | olküydürtmey tursaif he keeps on not having something burnt | bizküydürtmey tursaqif we keep on not having something burnt | sizküydürtmey tursağızif you all keep on not having something burnt | alaküydürtmey tursalaif they keep on not having something burnt |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menküydürte tura esemif I am in the middle of having something burnt | senküydürte tura eseŋif you are in the middle of having something burnt | olküydürte tura eseif he is in the middle of having something burnt | bizküydürte tura esekif we are in the middle of having something burnt | sizküydürte tura esegizif you all are in the middle of having something burnt | alaküydürte tura eseleif they are in the middle of having something burnt |
| Progressive conditional, present real | menküydürtmey tura esemif I keep on not having something burnt | senküydürtmey tura eseŋif you keep on not having something burnt | olküydürtmey tura eseif he keeps on not having something burnt | bizküydürtmey tura esekif we keep on not having something burnt | sizküydürtmey tura esegizif you all keep on not having something burnt | alaküydürtmey tura eseleif they keep on not having something burnt |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menküydürtdüm esemif I had something burnt | senküydürtdüŋ eseŋif you had something burnt | olküydürtdü eseif he had something burnt | bizküydürtdük esekif we had something burnt | sizküydürtdügüz esegizif you all had something burnt | alaküydürtdüle eseleif they had something burnt |
| Conditional, definite past1 | menküydürtmedim esemif I didn't have something burnt | senküydürtmediŋ eseŋif you didn't have something burnt | olküydürtmedi eseif he didn't have something burnt | bizküydürtmedik esekif we didn't have something burnt | sizküydürtmedigiz esegizif you all didn't have something burnt | alaküydürtmedile eseleif they didn't have something burnt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menküydürtgen esemif I did have something burnt (indeed) | senküydürtgen eseŋif you did have something burnt (indeed) | olküydürtgen eseif he did have something burnt (indeed) | bizküydürtgen esekif we did have something burnt (indeed) | sizküydürtgen esegizif you all did have something burnt (indeed) | alaküydürtgen eseleif they did have something burnt (indeed) |
| Conditional, past real | menküydürtmegen esemif I didn't have something burnt (indeed) | senküydürtmegen eseŋif you didn't have something burnt (indeed) | olküydürtmegen eseif he didn't have something burnt (indeed) | bizküydürtmegen esekif we didn't have something burnt (indeed) | sizküydürtmegen esegizif you all didn't have something burnt (indeed) | alaküydürtmegen eseleif they didn't have something burnt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menküydürtgen bolsamif I had had something burnt | senküydürtgen bolsaŋif you had had something burnt | olküydürtgen bolsaif he had had something burnt | bizküydürtgen bolsaqif we had had something burnt | sizküydürtgen bolsağızif you all had had something burnt | alaküydürtgen bolsalaif they had had something burnt |
| Conditional, counterfactual | menküydürtmegen bolsamif I hadn't had something burnt | senküydürtmegen bolsaŋif you hadn't had something burnt | olküydürtmegen bolsaif he hadn't had something burnt | bizküydürtmegen bolsaqif we hadn't had something burnt | sizküydürtmegen bolsağızif you all hadn't had something burnt | alaküydürtmegen bolsalaif they hadn't had something burnt |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menküydürtgen bolsam ediküydürtgen bolsam edif only I had had something burnt | senküydürtgen bolsaŋ ediküydürtgen bolsaŋ edif only you had had something burnt | olküydürtgen bolsa ediküydürtgen bolsaedif only he had had something burnt | bizküydürtgen bolsaq ediküydürtgen bolsaq edif only we had had something burnt | sizküydürtgen bolsağız ediküydürtgen bolsağız edif only you all had had something burnt | alaküydürtgen bolsala ediküydürtgen bolsalaedif only they had had something burnt |
| Wish, past (if only I had) | menküydürtmegen bolsam ediküydürtmegen bolsam edif only I hadn't had something burnt | senküydürtmegen bolsaŋ ediküydürtmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something burnt | olküydürtmegen bolsa ediküydürtmegen bolsaedif only he hadn't had something burnt | bizküydürtmegen bolsaq ediküydürtmegen bolsaq edif only we hadn't had something burnt | sizküydürtmegen bolsağız ediküydürtmegen bolsağız edif only you all hadn't had something burnt | alaküydürtmegen bolsala ediküydürtmegen bolsalaedif only they hadn't had something burnt |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menküydürtür esemif I will have something burnt | senküydürtür eseŋif you will have something burnt | olküydürtür eseif he will have something burnt | bizküydürtür esekif we will have something burnt | sizküydürtür esegizif you all will have something burnt | alaküydürtür eseleif they will have something burnt |
| Conditional, aorist | menküydürtmez esemif I won't have something burnt | senküydürtmez eseŋif you won't have something burnt | olküydürtmez eseif he won't have something burnt | bizküydürtmez esekif we won't have something burnt | sizküydürtmez esegizif you all won't have something burnt | alaküydürtmez eseleif they won't have something burnt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menküydürtürük esemif I am going to have something burnt | senküydürtürük eseŋif you are going to have something burnt | olküydürtürük eseif he is going to have something burnt | bizküydürtürük esekif we are going to have something burnt | sizküydürtürük esegizif you all are going to have something burnt | alaküydürtürük eseleif they are going to have something burnt |
| Conditional, future | menküydürtürük tül esemif I am not going to have something burnt | senküydürtürük tül eseŋif you are not going to have something burnt | olküydürtürük tül eseif he is not going to have something burnt | bizküydürtürük tül esekif we are not going to have something burnt | sizküydürtürük tül esegizif you all are not going to have something burnt | alaküydürtürük tül eseleif they are not going to have something burnt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menküydürtürük bolsamif I were going to have something burnt | senküydürtürük bolsaŋif you were going to have something burnt | olküydürtürük bolsaif he were going to have something burnt | bizküydürtürük bolsaqif we were going to have something burnt | sizküydürtürük bolsağızif you all were going to have something burnt | alaküydürtürük bolsalaif they were going to have something burnt |
| Conditional, counterfactual future | menküydürtmezlik bolsamif I were not going to have something burnt | senküydürtmezlik bolsaŋif you were not going to have something burnt | olküydürtmezlik bolsaif he were not going to have something burnt | bizküydürtmezlik bolsaqif we were not going to have something burnt | sizküydürtmezlik bolsağızif you all were not going to have something burnt | alaküydürtmezlik bolsalaif they were not going to have something burnt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso küydürtdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menküydürte bolurmaI must be having something burnt | senküydürte bolursayou must be having something burnt | olküydürte bolurhe must be having something burnt | bizküydürte bolurbuzwe must be having something burnt | sizküydürte bolursuzyou all must be having something burnt | alaküydürte bolurlathey must be having something burnt |
| Inference, present (must be doing) | menküydürtmey bolurmaI must not be having something burnt | senküydürtmey bolursayou must not be having something burnt | olküydürtmey bolurhe must not be having something burnt | bizküydürtmey bolurbuzwe must not be having something burnt | sizküydürtmey bolursuzyou all must not be having something burnt | alaküydürtmey bolurlathey must not be having something burnt |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menküydürte tura bolurmaI must be in the middle of having something burnt | senküydürte tura bolursayou must be in the middle of having something burnt | olküydürte tura bolurhe must be in the middle of having something burnt | bizküydürte tura bolurbuzwe must be in the middle of having something burnt | sizküydürte tura bolursuzyou all must be in the middle of having something burnt | alaküydürte tura bolurlathey must be in the middle of having something burnt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menküydürtmey tura bolurmaI must keep on not having something burnt | senküydürtmey tura bolursayou must keep on not having something burnt | olküydürtmey tura bolurhe must keep on not having something burnt | bizküydürtmey tura bolurbuzwe must keep on not having something burnt | sizküydürtmey tura bolursuzyou all must keep on not having something burnt | alaküydürtmey tura bolurlathey must keep on not having something burnt |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menküydürtgen bolurmaI must have had something burnt | senküydürtgen bolursayou must have had something burnt | olküydürtgen bolurhe must have had something burnt | bizküydürtgen bolurbuzwe must have had something burnt | sizküydürtgen bolursuzyou all must have had something burnt | alaküydürtgen bolurlathey must have had something burnt |
| Inference (must have) | menküydürtmegen bolurmaI must not have had something burnt | senküydürtmegen bolursayou must not have had something burnt | olküydürtmegen bolurhe must not have had something burnt | bizküydürtmegen bolurbuzwe must not have had something burnt | sizküydürtmegen bolursuzyou all must not have had something burnt | alaküydürtmegen bolurlathey must not have had something burnt |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menküydürtürük bolurmaI must be going to have something burnt | senküydürtürük bolursayou must be going to have something burnt | olküydürtürük bolurhe must be going to have something burnt | bizküydürtürük bolurbuzwe must be going to have something burnt | sizküydürtürük bolursuzyou all must be going to have something burnt | alaküydürtürük bolurlathey must be going to have something burnt |
| Inference, future (must be going to) | menküydürtmezlik bolurmaI must not be going to have something burnt | senküydürtmezlik bolursayou must not be going to have something burnt | olküydürtmezlik bolurhe must not be going to have something burnt | bizküydürtmezlik bolurbuzwe must not be going to have something burnt | sizküydürtmezlik bolursuzyou all must not be going to have something burnt | alaküydürtmezlik bolurlathey must not be going to have something burnt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menküydürteyimlet me have something burnt | senküydürt!have something burnt! | olküydürtsünlet him have something burnt | bizküydürteyiklet's have something burnt | sizküydürtügüz!have something burnt, you all! | alaküydürtsünlelet them have something burnt |
| Commands & suggestions | menküydürtmeyimlet me not have something burnt | senküydürtme!don't have something burnt! | olküydürtmesinlet him not have something burnt | bizküydürtmeyiklet's not have something burnt | sizküydürtmegiz!don't have something burnt, you all! | alaküydürtmesinlelet them not have something burnt |
| Commands & suggestions | menküydürteyimmi?shall I have something burnt? | olküydürtsünmü?should he have something burnt? | bizküydürteyikmi?shall we have something burnt? | alaküydürtsünlemi?should they have something burnt? | ||
| Commands & suggestions | menküydürtmeyimmi?shall I not have something burnt? | olküydürtmesinmi?should he not have something burnt? | bizküydürtmeyikmi?shall we not have something burnt? | alaküydürtmesinlemi?should they not have something burnt? | ||
| Requests | senküydürtçü2küydürtçünplease have something burnt | olküydürtsünçüdo let him have something burnt | sizküydürtçügüzplease have something burnt (plural/polite) | alaküydürtsünleçido let them have something burnt | ||
| Requests | senküydürtmeçi2küydürtmeçinplease don't have something burnt | olküydürtmesinçido let him not have something burnt | sizküydürtmeçigizplease don't have something burnt (plural/polite) | alaküydürtmesinleçido let them not have something burnt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senküydürtgünküydürtgümay you have something burnt | |||||
| Blessings & curses — may you… | senküydürtmeginküydürtmegimay you not have something burnt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menküydürtgey edim küydürtge edimwould that I had something burnt | senküydürtgey ediŋ küydürtge ediŋwould that you had something burnt | olküydürtgey edi küydürtge ediwould that he had something burnt | bizküydürtgey edik küydürtge edikwould that we had something burnt | sizküydürtgey edigiz küydürtge edigizwould that you all had something burnt | alaküydürtgey edile küydürtge edilewould that they had something burnt |
| Optative wish (-ğay + edi) | menküydürtmegey edim küydürtmege edimwould that I did not have something burnt | senküydürtmegey ediŋ küydürtmege ediŋwould that you did not have something burnt | olküydürtmegey edi küydürtmege ediwould that he did not have something burnt | bizküydürtmegey edik küydürtmege edikwould that we did not have something burnt | sizküydürtmegey edigiz küydürtmege edigizwould that you all did not have something burnt | alaküydürtmegey edile küydürtmege edilewould that they did not have something burnt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menküydürtmege qoyayımküydürtme qoyayımlet me allow someone to have something burnt | senküydürtmege qoy!küydürtme qoy!let someone have something burnt! | olküydürtmege qoysunküydürtme qoysunlet him allow someone to have something burnt | bizküydürtmege qoyayıqküydürtme qoyayıqlet's allow someone to have something burnt | sizküydürtmege qoyuğuz!küydürtme qoyuğuz!let someone have something burnt, you all! | alaküydürtmege qoysunlaküydürtme qoysunlalet them allow someone to have something burnt |
| Let someone… (commands) | menküydürtmege qoymayımküydürtme qoymayımlet me not allow someone to have something burnt | senküydürtmege qoyma!küydürtme qoyma!don't let someone have something burnt! | olküydürtmege qoymasınküydürtme qoymasınlet him not allow someone to have something burnt | bizküydürtmege qoymayıqküydürtme qoymayıqlet's not allow someone to have something burnt | sizküydürtmege qoymağız!küydürtme qoymağız!don't let someone have something burnt, you all! | alaküydürtmege qoymasınlaküydürtme qoymasınlalet them not allow someone to have something burnt |
| Let someone… (commands) | menküydürtmege qoyayımmı?küydürtme qoyayımmı?shall I allow someone to have something burnt? | olküydürtmege qoysunmu?küydürtme qoysunmu?should he allow someone to have something burnt? | bizküydürtmege qoyayıqmı?küydürtme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something burnt? | alaküydürtmege qoysunlamı?küydürtme qoysunlamı?should they allow someone to have something burnt? | ||
| Let someone… (commands) | menküydürtmege qoymayımmı?küydürtme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something burnt? | olküydürtmege qoymasınmı?küydürtme qoymasınmı?should he not allow someone to have something burnt? | bizküydürtmege qoymayıqmı?küydürtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something burnt? | alaküydürtmege qoymasınlamı?küydürtme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something burnt? | ||
| Let someone… (present) | menküydürtmege qoyamaküydürtme qoyamaI allow someone to have something burnt | senküydürtmege qoyasaküydürtme qoyasayou allow someone to have something burnt | olküydürtmege qoyadıküydürtme qoyadıhe allows someone to have something burnt | bizküydürtmege qoyabızküydürtme qoyabızwe allow someone to have something burnt | sizküydürtmege qoyasızküydürtme qoyasızyou all allow someone to have something burnt | alaküydürtmege qoyadılaküydürtme qoyadılathey allow someone to have something burnt |
| Let someone… (present) | menküydürtmege qoymaymaküydürtme qoymaymaI don't allow someone to have something burnt | senküydürtmege qoymaysaküydürtme qoymaysayou don't allow someone to have something burnt | olküydürtmege qoymaydıküydürtme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something burnt | bizküydürtmege qoymaybızküydürtme qoymaybızwe don't allow someone to have something burnt | sizküydürtmege qoymaysızküydürtme qoymaysızyou all don't allow someone to have something burnt | alaküydürtmege qoymaydılaküydürtme qoymaydılathey don't allow someone to have something burnt |
| Let someone… (present) | menküydürtmege qoyamamı?küydürtme qoyamamı?do I allow someone to have something burnt? | senküydürtmege qoyamısa?küydürtme qoyamısa?do you allow someone to have something burnt? | olküydürtmege qoyamıdı?küydürtme qoyamıdı?does he allow someone to have something burnt? | bizküydürtmege qoyabızmı?küydürtme qoyabızmı?do we allow someone to have something burnt? | sizküydürtmege qoyamısız?küydürtme qoyamısız?do you all allow someone to have something burnt? | alaküydürtmege qoyamıdıla?küydürtme qoyamıdıla?do they allow someone to have something burnt? |
| Let someone… (present) | menküydürtmege qoymaymamı?küydürtme qoymaymamı?don't I allow someone to have something burnt? | senküydürtmege qoymaymısa?küydürtme qoymaymısa?don't you allow someone to have something burnt? | olküydürtmege qoymaymıdı?küydürtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something burnt? | bizküydürtmege qoymaybızmı?küydürtme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something burnt? | sizküydürtmege qoymaymısız?küydürtme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something burnt? | alaküydürtmege qoymaymıdıla?küydürtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something burnt? |
| Let someone… (past) | menküydürtmege qoydumküydürtme qoydumI allowed someone to have something burnt | senküydürtmege qoyduŋküydürtme qoyduŋyou allowed someone to have something burnt | olküydürtmege qoyduküydürtme qoyduhe allowed someone to have something burnt | bizküydürtmege qoyduqküydürtme qoyduqwe allowed someone to have something burnt | sizküydürtmege qoyduğuzküydürtme qoyduğuzyou all allowed someone to have something burnt | alaküydürtmege qoydulaküydürtme qoydulathey allowed someone to have something burnt |
| Let someone… (past) | menküydürtmege qoymadımküydürtme qoymadımI didn't allow someone to have something burnt | senküydürtmege qoymadıŋküydürtme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something burnt | olküydürtmege qoymadıküydürtme qoymadıhe didn't allow someone to have something burnt | bizküydürtmege qoymadıqküydürtme qoymadıqwe didn't allow someone to have something burnt | sizküydürtmege qoymadığızküydürtme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something burnt | alaküydürtmege qoymadılaküydürtme qoymadılathey didn't allow someone to have something burnt |
| Let someone… (past) | menküydürtmege qoydummu?küydürtme qoydummu?did I allow someone to have something burnt? | senküydürtmege qoyduŋmu?küydürtme qoyduŋmu?did you allow someone to have something burnt? | olküydürtmege qoydumu?küydürtme qoydumu?did he allow someone to have something burnt? | bizküydürtmege qoyduqmu?küydürtme qoyduqmu?did we allow someone to have something burnt? | sizküydürtmege qoyduğuzmu?küydürtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something burnt? | alaküydürtmege qoydulamı?küydürtme qoydulamı?did they allow someone to have something burnt? |
| Let someone… (past) | menküydürtmege qoymadımmı?küydürtme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something burnt? | senküydürtmege qoymadıŋmı?küydürtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something burnt? | olküydürtmege qoymadımı?küydürtme qoymadımı?didn't he allow someone to have something burnt? | bizküydürtmege qoymadıqmı?küydürtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something burnt? | sizküydürtmege qoymadığızmı?küydürtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something burnt? | alaküydürtmege qoymadılamı?küydürtme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something burnt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
küydürtalırğa be able to have something burnt · küydürtalmazğa be unable to have something burnt
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menküydürtalamaI can have something burnt | senküydürtalasayou can have something burnt | olküydürtaladıhe can have something burnt | bizküydürtalabızwe can have something burnt | sizküydürtalasızyou all can have something burnt | alaküydürtaladılathey can have something burnt |
| Ability — present | menküydürtalmaymaI can't have something burnt | senküydürtalmaysayou can't have something burnt | olküydürtalmaydıhe can't have something burnt | bizküydürtalmaybızwe can't have something burnt | sizküydürtalmaysızyou all can't have something burnt | alaküydürtalmaydılathey can't have something burnt |
| Ability — present | menküydürtalamamı? küydürtalamıma?can I have something burnt? | senküydürtalamısa?can you have something burnt? | olküydürtalamıdı?can he have something burnt? | bizküydürtalabızmı? küydürtalamıbız?can we have something burnt? | sizküydürtalamısız?can you all have something burnt? | alaküydürtalamıdıla?can they have something burnt? |
| Ability — present | menküydürtalmaymamı? küydürtalmaymıma?can't I have something burnt? | senküydürtalmaymısa?can't you have something burnt? | olküydürtalmaymıdı?can't he have something burnt? | bizküydürtalmaybızmı? küydürtalmaymıbız?can't we have something burnt? | sizküydürtalmaymısız?can't you all have something burnt? | alaküydürtalmaymıdıla?can't they have something burnt? |
| Ability — if I can… | menküydürtalsamif I can have something burnt | senküydürtalsaŋif you can have something burnt | olküydürtalsaif he can have something burnt | bizküydürtalsaqif we can have something burnt | sizküydürtalsağızif you all can have something burnt | alaküydürtalsalaif they can have something burnt |
| Ability — if I can… | menküydürtalmasamif I can't have something burnt | senküydürtalmasaŋif you can't have something burnt | olküydürtalmasaif he can't have something burnt | bizküydürtalmasaqif we can't have something burnt | sizküydürtalmasağızif you all can't have something burnt | alaküydürtalmasalaif they can't have something burnt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menküydürtaldımI was able to have something burnt | senküydürtaldıŋyou were able to have something burnt | olküydürtaldıhe was able to have something burnt | bizküydürtaldıqwe were able to have something burnt | sizküydürtaldığızyou all were able to have something burnt | alaküydürtaldılathey were able to have something burnt |
| Ability — simple past | menküydürtalmadımI could not have something burnt | senküydürtalmadıŋyou could not have something burnt | olküydürtalmadıhe could not have something burnt | bizküydürtalmadıqwe could not have something burnt | sizküydürtalmadığızyou all could not have something burnt | alaküydürtalmadılathey could not have something burnt |
| Ability — simple past | menküydürtaldımmı?was I able to have something burnt? | senküydürtaldıŋmı?were you able to have something burnt? | olküydürtaldımı?was he able to have something burnt? | bizküydürtaldıqmı?were we able to have something burnt? | sizküydürtaldığızmı?were you all able to have something burnt? | alaküydürtaldılamı?were they able to have something burnt? |
| Ability — simple past | menküydürtalmadımmı?couldn't I have something burnt? | senküydürtalmadıŋmı?couldn't you have something burnt? | olküydürtalmadımı?couldn't he have something burnt? | bizküydürtalmadıqmı?couldn't we have something burnt? | sizküydürtalmadığızmı?couldn't you all have something burnt? | alaküydürtalmadılamı?couldn't they have something burnt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürtalğanmaI have been able to have something burnt | senküydürtalğansayou have been able to have something burnt | olküydürtalğandıhe has been able to have something burnt | bizküydürtalğanbızwe have been able to have something burnt | sizküydürtalğansızyou all have been able to have something burnt | alaküydürtalğandılathey have been able to have something burnt |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürtalmağanmaI haven't been able to have something burnt | senküydürtalmağansayou haven't been able to have something burnt | olküydürtalmağandıhe hasn't been able to have something burnt | bizküydürtalmağanbızwe haven't been able to have something burnt | sizküydürtalmağansızyou all haven't been able to have something burnt | alaküydürtalmağandılathey haven't been able to have something burnt |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürtalğanmamı? küydürtalğanmıma?have I been able to have something burnt? | senküydürtalğanmısa?have you been able to have something burnt? | olküydürtalğanmıdı?has he been able to have something burnt? | bizküydürtalğanbızmı? küydürtalğanmıbız?have we been able to have something burnt? | sizküydürtalğanmısız?have you all been able to have something burnt? | alaküydürtalğanmıdıla?have they been able to have something burnt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menküydürtalmağanmamı? küydürtalmağanmıma?haven't I been able to have something burnt? | senküydürtalmağanmısa?haven't you been able to have something burnt? | olküydürtalmağanmıdı?hasn't he been able to have something burnt? | bizküydürtalmağanbızmı? küydürtalmağanmıbız?haven't we been able to have something burnt? | sizküydürtalmağanmısız?haven't you all been able to have something burnt? | alaküydürtalmağanmıdıla?haven't they been able to have something burnt? |
| Ability — past perfect | menküydürtalğan edimküydürtalğanemI had been able to have something burnt | senküydürtalğan ediŋküydürtalğaneŋyou had been able to have something burnt | olküydürtalğan ediküydürtalğanedhe had been able to have something burnt | bizküydürtalğan edikküydürtalğanekwe had been able to have something burnt | sizküydürtalğan edigizküydürtalğanegizyou all had been able to have something burnt | alaküydürtalğan edileküydürtalğanellethey had been able to have something burnt |
| Ability — past perfect | menküydürtalmağan edimküydürtalmağanemI hadn't been able to have something burnt | senküydürtalmağan ediŋküydürtalmağaneŋyou hadn't been able to have something burnt | olküydürtalmağan ediküydürtalmağanedhe hadn't been able to have something burnt | bizküydürtalmağan edikküydürtalmağanekwe hadn't been able to have something burnt | sizküydürtalmağan edigizküydürtalmağanegizyou all hadn't been able to have something burnt | alaküydürtalmağan edileküydürtalmağanellethey hadn't been able to have something burnt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menküydürtala edimküydürtalaemI could have something burnt | senküydürtala ediŋküydürtalaeŋyou could have something burnt | olküydürtala ediküydürtalaedhe could have something burnt | bizküydürtala edikküydürtalaekwe could have something burnt | sizküydürtala edigizküydürtalaegizyou all could have something burnt | alaküydürtala edileküydürtalaellethey could have something burnt |
| Ability — past background | menküydürtalmay edimküydürtalmayemI could not have something burnt | senküydürtalmay ediŋküydürtalmayeŋyou could not have something burnt | olküydürtalmay ediküydürtalmayedhe could not have something burnt | bizküydürtalmay edikküydürtalmayekwe could not have something burnt | sizküydürtalmay edigizküydürtalmayegizyou all could not have something burnt | alaküydürtalmay edileküydürtalmayellethey could not have something burnt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menküydürtalırmaI will be able to have something burnt | senküydürtalırsayou will be able to have something burnt | olküydürtalırhe will be able to have something burnt | bizküydürtalırbızwe will be able to have something burnt | sizküydürtalırsızyou all will be able to have something burnt | alaküydürtalırlathey will be able to have something burnt |
| Ability — future I | menküydürtalmazmaI won't be able to have something burnt | senküydürtalmazsayou won't be able to have something burnt | olküydürtalmazhe won't be able to have something burnt | bizküydürtalmazbızwe won't be able to have something burnt | sizküydürtalmazsızyou all won't be able to have something burnt | alaküydürtalmazlathey won't be able to have something burnt |
| Ability — future I | menküydürtalırmamı? küydürtalırmıma?will I be able to have something burnt? | senküydürtalırmısa?will you be able to have something burnt? | olküydürtalırmı?will he be able to have something burnt? | bizküydürtalırbızmı? küydürtalırmıbız?will we be able to have something burnt? | sizküydürtalırmısız?will you all be able to have something burnt? | alaküydürtalırlamı? küydürtalırmıla?will they be able to have something burnt? |
| Ability — future I | menküydürtalmazmamı? küydürtalmazmıma?won't I be able to have something burnt? | senküydürtalmazmısa?won't you be able to have something burnt? | olküydürtalmazmı?won't he be able to have something burnt? | bizküydürtalmazbızmı? küydürtalmazmıbız?won't we be able to have something burnt? | sizküydürtalmazmısız?won't you all be able to have something burnt? | alaküydürtalmazlamı? küydürtalmazmıla?won't they be able to have something burnt? |
| Ability — future II | menküydürtallıqmaI am going to be able to have something burnt | senküydürtallıqsayou are going to be able to have something burnt | olküydürtallıqdıhe is going to be able to have something burnt | bizküydürtallıqbızwe are going to be able to have something burnt | sizküydürtallıqsızyou all are going to be able to have something burnt | alaküydürtallıqdılathey are going to be able to have something burnt |
| Ability — future II | menküydürtallıq tülmeI am not going to be able to have something burnt | senküydürtallıq tülseyou are not going to be able to have something burnt | olküydürtallıq tüldühe is not going to be able to have something burnt | bizküydürtallıq tülbüzwe are not going to be able to have something burnt | sizküydürtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something burnt | alaküydürtallıq tüldülethey are not going to be able to have something burnt |
| Ability — future II | menküydürtallıqmamı? küydürtallıqmıma?am I going to be able to have something burnt? | senküydürtallıqmısa?are you going to be able to have something burnt? | olküydürtallıqmıdı?is he going to be able to have something burnt? | bizküydürtallıqbızmı? küydürtallıqmıbız?are we going to be able to have something burnt? | sizküydürtallıqmısız?are you all going to be able to have something burnt? | alaküydürtallıqmıdıla?are they going to be able to have something burnt? |
| Ability — future II | menküydürtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something burnt? | senküydürtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something burnt? | olküydürtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something burnt? | bizküydürtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something burnt? | sizküydürtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something burnt? | alaküydürtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something burnt? |
| Ability — would be able to… | menküydürtalır edimküydürtalır emI would be able to have something burnt | senküydürtalır ediŋküydürtalır eŋyou would be able to have something burnt | olküydürtalır ediküydürtalır edhe would be able to have something burnt | bizküydürtalır edikküydürtalır ekwe would be able to have something burnt | sizküydürtalır edigizküydürtalır egizyou all would be able to have something burnt | alaküydürtalır edileküydürtalır ellethey would be able to have something burnt |
| Ability — would be able to… | menküydürtalmaz edimküydürtalmaz emI wouldn't be able to have something burnt | senküydürtalmaz ediŋküydürtalmaz eŋyou wouldn't be able to have something burnt | olküydürtalmaz ediküydürtalmaz edhe wouldn't be able to have something burnt | bizküydürtalmaz edikküydürtalmaz ekwe wouldn't be able to have something burnt | sizküydürtalmaz edigizküydürtalmaz egizyou all wouldn't be able to have something burnt | alaküydürtalmaz edileküydürtalmaz ellethey wouldn't be able to have something burnt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senküydürtalğınküydürtalğımay you be able to have something burnt | |||||
| Second-person optative — ability | senküydürtalmağınküydürtalmağımay you not be able to have something burnt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menküydürtürge izleymeI want to have something burnt | senküydürtürge izleyseyou want to have something burnt | olküydürtürge izleydihe wants to have something burnt | bizküydürtürge izleybizwe want to have something burnt | sizküydürtürge izleysizyou all want to have something burnt | alaküydürtürge izleydilethey want to have something burnt |
| want to | menküydürtürge izlemeymeI do not want to have something burnt | senküydürtürge izlemeyseyou do not want to have something burnt | olküydürtürge izlemeydihe does not want to have something burnt | bizküydürtürge izlemeybizwe do not want to have something burnt | sizküydürtürge izlemeysizyou all do not want to have something burnt | alaküydürtürge izlemeydilethey do not want to have something burnt |
| would like to | menküydürtürge süemeI would like to have something burnt | senküydürtürge süeseyou would like to have something burnt | olküydürtürge süedihe would like to have something burnt | bizküydürtürge süebizwe would like to have something burnt | sizküydürtürge süesizyou all would like to have something burnt | alaküydürtürge süedilethey would like to have something burnt |
| would like to | menküydürtürge süymeymeI would not like to have something burnt | senküydürtürge süymeyseyou would not like to have something burnt | olküydürtürge süymeydihe would not like to have something burnt | bizküydürtürge süymeybizwe would not like to have something burnt | sizküydürtürge süymeysizyou all would not like to have something burnt | alaküydürtürge süymeydilethey would not like to have something burnt |
| hope to | menküydürtürge umutlanamaI hope to have something burnt | senküydürtürge umutlanasayou hope to have something burnt | olküydürtürge umutlanadıhe hopes to have something burnt | bizküydürtürge umutlanabızwe hope to have something burnt | sizküydürtürge umutlanasızyou all hope to have something burnt | alaküydürtürge umutlanadılathey hope to have something burnt |
| hope to | menküydürtürge umutlanmaymaI do not hope to have something burnt | senküydürtürge umutlanmaysayou do not hope to have something burnt | olküydürtürge umutlanmaydıhe does not hope to have something burnt | bizküydürtürge umutlanmaybızwe do not hope to have something burnt | sizküydürtürge umutlanmaysızyou all do not hope to have something burnt | alaküydürtürge umutlanmaydılathey do not hope to have something burnt |
| be about to | menküydürtürge deb turamaI am about to have something burnt | senküydürtürge deb turasayou are about to have something burnt | olküydürtürge deb turadıhe is about to have something burnt | bizküydürtürge deb turabızwe are about to have something burnt | sizküydürtürge deb turasızyou all are about to have something burnt | alaküydürtürge deb turadılathey are about to have something burnt |
| be about to | menküydürtürge deb turmaymaI am not about to have something burnt | senküydürtürge deb turmaysayou are not about to have something burnt | olküydürtürge deb turmaydıhe is not about to have something burnt | bizküydürtürge deb turmaybızwe are not about to have something burnt | sizküydürtürge deb turmaysızyou all are not about to have something burnt | alaküydürtürge deb turmaydılathey are not about to have something burnt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menküydürtürge kerekmeI need to have something burnt | senküydürtürge kerekseyou need to have something burnt | olküydürtürge kerekdihe needs to have something burnt | bizküydürtürge kerekbizwe need to have something burnt | sizküydürtürge kereksizyou all need to have something burnt | alaküydürtürge kerekdilethey need to have something burnt |
| need to | menküydürtürge kerek tülmeI do not need to have something burnt | senküydürtürge kerek tülseyou do not need to have something burnt | olküydürtürge kerek tüldühe does not need to have something burnt | bizküydürtürge kerek tülbüzwe do not need to have something burnt | sizküydürtürge kerek tülsüzyou all do not need to have something burnt | alaküydürtürge kerek tüldülethey do not need to have something burnt |
| have to | menmenŋe küydürtürge tüşediI have to have something burnt | sensenŋe küydürtürge tüşediyou have to have something burnt | olaŋa küydürtürge tüşedihe has to have something burnt | bizbizge küydürtürge tüşediwe have to have something burnt | sizsizge küydürtürge tüşediyou all have to have something burnt | alaalağa küydürtürge tüşedithey have to have something burnt |
| have to | menmenŋe küydürtürge tüşmeydiI do not have to have something burnt | sensenŋe küydürtürge tüşmeydiyou do not have to have something burnt | olaŋa küydürtürge tüşmeydihe does not have to have something burnt | bizbizge küydürtürge tüşmeydiwe do not have to have something burnt | sizsizge küydürtürge tüşmeydiyou all do not have to have something burnt | alaalağa küydürtürge tüşmeydithey do not have to have something burnt |
| be obliged to | menküydürtürge borçlumaI am obliged to have something burnt | senküydürtürge borçlusayou are obliged to have something burnt | olküydürtürge borçluduhe is obliged to have something burnt | bizküydürtürge borçlubuzwe are obliged to have something burnt | sizküydürtürge borçlusuzyou all are obliged to have something burnt | alaküydürtürge borçludulathey are obliged to have something burnt |
| be obliged to | menküydürtürge borçlu tülmeI am not obliged to have something burnt | senküydürtürge borçlu tülseyou are not obliged to have something burnt | olküydürtürge borçlu tüldühe is not obliged to have something burnt | bizküydürtürge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something burnt | sizküydürtürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something burnt | alaküydürtürge borçlu tüldülethey are not obliged to have something burnt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menküydürtürge madarım bardıI have a way to have something burnt | senküydürtürge madarıŋ bardıyou have a way to have something burnt | olküydürtürge madarı bardıhe has a way to have something burnt | bizküydürtürge madarıbız bardıwe have a way to have something burnt | sizküydürtürge madarığız bardıyou all have a way to have something burnt | alaküydürtürge madarları bardıthey have a way to have something burnt |
| have a way to | menküydürtürge madarım joqduI have no way to have something burnt | senküydürtürge madarıŋ joqduyou have no way to have something burnt | olküydürtürge madarı joqduhe has no way to have something burnt | bizküydürtürge madarıbız joqduwe have no way to have something burnt | sizküydürtürge madarığız joqduyou all have no way to have something burnt | alaküydürtürge madarları joqduthey have no way to have something burnt |
| be free to | menküydürtürge erkinligim bardıI am free to have something burnt | senküydürtürge erkinligiŋ bardıyou are free to have something burnt | olküydürtürge erkinligi bardıhe is free to have something burnt | bizküydürtürge erkinligibiz bardıwe are free to have something burnt | sizküydürtürge erkinligigiz bardıyou all are free to have something burnt | alaküydürtürge erkinlikleri bardıthey are free to have something burnt |
| be free to | menküydürtürge erkinligim joqduI am not free to have something burnt | senküydürtürge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something burnt | olküydürtürge erkinligi joqduhe is not free to have something burnt | bizküydürtürge erkinligibiz joqduwe are not free to have something burnt | sizküydürtürge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something burnt | alaküydürtürge erkinlikleri joqduthey are not free to have something burnt |
| be possible to | menmenŋe küydürtürge bolluqduit is possible for me to have something burnt | sensenŋe küydürtürge bolluqduit is possible for you to have something burnt | olaŋa küydürtürge bolluqduit is possible for him to have something burnt | bizbizge küydürtürge bolluqduit is possible for us to have something burnt | sizsizge küydürtürge bolluqduit is possible for you all to have something burnt | alaalağa küydürtürge bolluqduit is possible for them to have something burnt |
| be possible to | menmenŋe küydürtürge bolluq tüldüit is not possible for me to have something burnt | sensenŋe küydürtürge bolluq tüldüit is not possible for you to have something burnt | olaŋa küydürtürge bolluq tüldüit is not possible for him to have something burnt | bizbizge küydürtürge bolluq tüldüit is not possible for us to have something burnt | sizsizge küydürtürge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something burnt | alaalağa küydürtürge bolluq tüldüit is not possible for them to have something burnt |
| be ready to | menküydürtürge hazırmaI am ready to have something burnt | senküydürtürge hazırsayou are ready to have something burnt | olküydürtürge hazırdıhe is ready to have something burnt | bizküydürtürge hazırbızwe are ready to have something burnt | sizküydürtürge hazırsızyou all are ready to have something burnt | alaküydürtürge hazırdılathey are ready to have something burnt |
| be ready to | menküydürtürge hazır tülmeI am not ready to have something burnt | senküydürtürge hazır tülseyou are not ready to have something burnt | olküydürtürge hazır tüldühe is not ready to have something burnt | bizküydürtürge hazır tülbüzwe are not ready to have something burnt | sizküydürtürge hazır tülsüzyou all are not ready to have something burnt | alaküydürtürge hazır tüldülethey are not ready to have something burnt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menküydürtürge küreşemeI am trying to have something burnt | senküydürtürge küreşeseyou are trying to have something burnt | olküydürtürge küreşedihe is trying to have something burnt | bizküydürtürge küreşebizwe are trying to have something burnt | sizküydürtürge küreşesizyou all are trying to have something burnt | alaküydürtürge küreşedilethey are trying to have something burnt |
| try to | menküydürtürge küreşmeymeI am not trying to have something burnt | senküydürtürge küreşmeyseyou are not trying to have something burnt | olküydürtürge küreşmeydihe is not trying to have something burnt | bizküydürtürge küreşmeybizwe are not trying to have something burnt | sizküydürtürge küreşmeysizyou all are not trying to have something burnt | alaküydürtürge küreşmeydilethey are not trying to have something burnt |
| agree to | menküydürtürge unaymaI agree to have something burnt | senküydürtürge unaysayou agree to have something burnt | olküydürtürge unaydıhe agrees to have something burnt | bizküydürtürge unaybızwe agree to have something burnt | sizküydürtürge unaysızyou all agree to have something burnt | alaküydürtürge unaydılathey agree to have something burnt |
| agree to | menküydürtürge unamaymaI refuse to have something burnt | senküydürtürge unamaysayou refuse to have something burnt | olküydürtürge unamaydıhe refuses to have something burnt | bizküydürtürge unamaybızwe refuse to have something burnt | sizküydürtürge unamaysızyou all refuse to have something burnt | alaküydürtürge unamaydılathey refuse to have something burnt |
| hurry to | menküydürtürge aşığamaI am in a hurry to have something burnt | senküydürtürge aşığasayou are in a hurry to have something burnt | olküydürtürge aşığadıhe is in a hurry to have something burnt | bizküydürtürge aşığabızwe are in a hurry to have something burnt | sizküydürtürge aşığasızyou all are in a hurry to have something burnt | alaküydürtürge aşığadılathey are in a hurry to have something burnt |
| hurry to | menküydürtürge aşıqmaymaI am in no hurry to have something burnt | senküydürtürge aşıqmaysayou are in no hurry to have something burnt | olküydürtürge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something burnt | bizküydürtürge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something burnt | sizküydürtürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something burnt | alaküydürtürge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something burnt |
| be afraid to | menküydürtürge qorqamaI am afraid to have something burnt | senküydürtürge qorqasayou are afraid to have something burnt | olküydürtürge qorqadıhe is afraid to have something burnt | bizküydürtürge qorqabızwe are afraid to have something burnt | sizküydürtürge qorqasızyou all are afraid to have something burnt | alaküydürtürge qorqadılathey are afraid to have something burnt |
| be afraid to | menküydürtürge qorqmaymaI am not afraid to have something burnt | senküydürtürge qorqmaysayou are not afraid to have something burnt | olküydürtürge qorqmaydıhe is not afraid to have something burnt | bizküydürtürge qorqmaybızwe are not afraid to have something burnt | sizküydürtürge qorqmaysızyou all are not afraid to have something burnt | alaküydürtürge qorqmaydılathey are not afraid to have something burnt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menküydürte bolmazmaI can't be having something burnt | senküydürte bolmazsayou can't be having something burnt | olküydürte bolmazhe can't be having something burnt | bizküydürte bolmazbızwe can't be having something burnt | sizküydürte bolmazsızyou all can't be having something burnt | alaküydürte bolmazlathey can't be having something burnt |
| Inference, present — double negation | menküydürtmey bolmazmaI must be having something burnt (emphatic) | senküydürtmey bolmazsayou must be having something burnt (emphatic) | olküydürtmey bolmazhe must be having something burnt (emphatic) | bizküydürtmey bolmazbızwe must be having something burnt (emphatic) | sizküydürtmey bolmazsızyou all must be having something burnt (emphatic) | alaküydürtmey bolmazlathey must be having something burnt (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menküydürte turmasamif I don't keep having something burnt | senküydürte turmasaŋif you don't keep having something burnt | olküydürte turmasaif he doesn't keep having something burnt | bizküydürte turmasaqif we don't keep having something burnt | sizküydürte turmasağızif you all don't keep having something burnt | alaküydürte turmasalaif they don't keep having something burnt |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menküydürte tura bolmazmaI can't be in the middle of having something burnt | senküydürte tura bolmazsayou can't be in the middle of having something burnt | olküydürte tura bolmazhe can't be in the middle of having something burnt | bizküydürte tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something burnt | sizküydürte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something burnt | alaküydürte tura bolmazlathey can't be in the middle of having something burnt |
| Inference, progressive — double negation | menküydürtmey tura bolmazmaI must keep on not having something burnt (emphatic) | senküydürtmey tura bolmazsayou must keep on not having something burnt (emphatic) | olküydürtmey tura bolmazhe must keep on not having something burnt (emphatic) | bizküydürtmey tura bolmazbızwe must keep on not having something burnt (emphatic) | sizküydürtmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something burnt (emphatic) | alaküydürtmey tura bolmazlathey must keep on not having something burnt (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menküydürtmey turamaI keep on not having something burnt | senküydürtmey turasayou keep on not having something burnt | olküydürtmey turadıhe keeps on not having something burnt | bizküydürtmey turabızwe keep on not having something burnt | sizküydürtmey turasızyou all keep on not having something burnt | alaküydürtmey turadılathey keep on not having something burnt |
| Progressive — double negation | menküydürtmey turmaymaI am not keeping on not having something burnt | senküydürtmey turmaysayou are not keeping on not having something burnt | olküydürtmey turmaydıhe is not keeping on not having something burnt | bizküydürtmey turmaybızwe are not keeping on not having something burnt | sizküydürtmey turmaysızyou all are not keeping on not having something burnt | alaküydürtmey turmaydılathey are not keeping on not having something burnt |
| Progressive — double negation | menküydürtmey turmaymımaaren't I keeping on not having something burnt? | senküydürtmey turmaymısaaren't you keeping on not having something burnt? | olküydürtmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something burnt? | bizküydürtmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something burnt? | sizküydürtmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something burnt? | alaküydürtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something burnt? |
| Inference — auxiliary negated | menküydürtgen bolmazmaI can't have had something burnt | senküydürtgen bolmazsayou can't have had something burnt | olküydürtgen bolmazhe can't have had something burnt | bizküydürtgen bolmazbızwe can't have had something burnt | sizküydürtgen bolmazsızyou all can't have had something burnt | alaküydürtgen bolmazlathey can't have had something burnt |
| Inference — double negation | menküydürtmegen bolmazmaI must have had something burnt (emphatic) | senküydürtmegen bolmazsayou must have had something burnt (emphatic) | olküydürtmegen bolmazhe must have had something burnt (emphatic) | bizküydürtmegen bolmazbızwe must have had something burnt (emphatic) | sizküydürtmegen bolmazsızyou all must have had something burnt (emphatic) | alaküydürtmegen bolmazlathey must have had something burnt (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menküydürtgen bolmasamif it weren't that I had had something burnt | senküydürtgen bolmasaŋif it weren't that you had had something burnt | olküydürtgen bolmasaif it weren't that he had had something burnt | bizküydürtgen bolmasaqif it weren't that we had had something burnt | sizküydürtgen bolmasağızif it weren't that you all had had something burnt | alaküydürtgen bolmasalaif it weren't that they had had something burnt |
| Counterfactual — double negation | menküydürtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something burnt | senküydürtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something burnt | olküydürtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something burnt | bizküydürtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something burnt | sizküydürtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something burnt | alaküydürtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something burnt |
| Inference, future — auxiliary negated | menküydürtürük bolmazmaI can't be going to have something burnt | senküydürtürük bolmazsayou can't be going to have something burnt | olküydürtürük bolmazhe can't be going to have something burnt | bizküydürtürük bolmazbızwe can't be going to have something burnt | sizküydürtürük bolmazsızyou all can't be going to have something burnt | alaküydürtürük bolmazlathey can't be going to have something burnt |
| Inference, future — double negation | menküydürtmezlik bolmazmaI must be going to have something burnt (emphatic) | senküydürtmezlik bolmazsayou must be going to have something burnt (emphatic) | olküydürtmezlik bolmazhe must be going to have something burnt (emphatic) | bizküydürtmezlik bolmazbızwe must be going to have something burnt (emphatic) | sizküydürtmezlik bolmazsızyou all must be going to have something burnt (emphatic) | alaküydürtmezlik bolmazlathey must be going to have something burnt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menküydürtürük bolmasamif it weren't that I were going to have something burnt | senküydürtürük bolmasaŋif it weren't that you were going to have something burnt | olküydürtürük bolmasaif it weren't that he were going to have something burnt | bizküydürtürük bolmasaqif it weren't that we were going to have something burnt | sizküydürtürük bolmasağızif it weren't that you all were going to have something burnt | alaküydürtürük bolmasalaif it weren't that they were going to have something burnt |
| Counterfactual future — double negation | menküydürtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something burnt | senküydürtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something burnt | olküydürtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something burnt | bizküydürtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something burnt | sizküydürtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something burnt | alaküydürtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something burnt |