körpeyirge

/kørpejirɡe/

(v.) to grow lush, to grow thick and green (of grass)

hans körpeygendi — the grass has grown thick and lush
jazda özenle körpeyedile — in spring the valleys grow lush
jawundan sora hans körpeydi — after the rain the grass grew lush

Conjugation

Common forms

körpeyedihe is growing lush
körpeydihe grew lush
körpeygendihe has grown lush
körpeyirhe will grow lush
körpeyirikdihe is going to grow lush
körpeye edihe was growing lush
körpeyseif he grows lush
körpey!grow lush!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of körpeyirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing lush	menkörpeyeme	senkörpeyese	olkörpeyedi	bizkörpeyebiz	sizkörpeyesiz	alakörpeyedile
Present (simple & continuous)he is not growing lush	menkörpeymeyme	senkörpeymeyse	olkörpeymeydi	bizkörpeymeybiz	sizkörpeymeysiz	alakörpeymeydile
Present (simple & continuous)is he growing lush?	menkörpeyemime? körpeyememi?	senkörpeyemise?	olkörpeyemidi?	bizkörpeyemibiz? körpeyebizmi?	sizkörpeyemisiz?	alakörpeyemidile?
Present (simple & continuous)isn't he growing lush?	menkörpeymeymime? körpeymeymemi?	senkörpeymeymise?	olkörpeymeymidi?	bizkörpeymeymibiz? körpeymeybizmi?	sizkörpeymeymisiz?	alakörpeymeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually grows lush	menkörpeyiwçenme	senkörpeyiwçense	olkörpeyiwçendi	bizkörpeyiwçenbiz	sizkörpeyiwçensiz	alakörpeyiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow lush	menkörpeyiwçen tülme	senkörpeyiwçen tülse	olkörpeyiwçen tüldü	bizkörpeyiwçen tülbüz	sizkörpeyiwçen tülsüz	alakörpeyiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow lush?	menkörpeyiwçenmime? körpeyiwçenmemi?	senkörpeyiwçenmise?	olkörpeyiwçenmidi?	bizkörpeyiwçenmibiz? körpeyiwçenbizmi?	sizkörpeyiwçenmisiz?	alakörpeyiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow lush?	menkörpeyiwçen tülmüme?	senkörpeyiwçen tülmüse?	olkörpeyiwçen tülmüdü?	bizkörpeyiwçen tülmübüz?	sizkörpeyiwçen tülmüsüz?	alakörpeyiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown lush and remains so			olkörpeyibdi			alakörpeyibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown lush?			olkörpeyibmidi?			alakörpeyibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing lush	menkörpeye turama	senkörpeye turasa	olkörpeye turadı	bizkörpeye turabız	sizkörpeye turasız	alakörpeye turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing lush	menkörpeye turmayma	senkörpeye turmaysa	olkörpeye turmaydı	bizkörpeye turmaybız	sizkörpeye turmaysız	alakörpeye turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing lush?	menkörpeye turamıma? körpeye turamamı?	senkörpeye turamısa?	olkörpeye turamıdı?	bizkörpeye turamıbız? körpeye turabızmı?	sizkörpeye turamısız?	alakörpeye turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing lush?	menkörpeye turmaymıma? körpeye turmaymamı?	senkörpeye turmaymısa?	olkörpeye turmaymıdı?	bizkörpeye turmaymıbız? körpeye turmaybızmı?	sizkörpeye turmaymısız?	alakörpeye turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew lush	menkörpeydim	senkörpeyding	olkörpeydi	bizkörpeydik	sizkörpeydigiz	alakörpeydile
Simple past (definite)he didn't grow lush	menkörpeymedim	senkörpeymeding	olkörpeymedi	bizkörpeymedik	sizkörpeymedigiz	alakörpeymedile
Simple past (definite)did he grow lush?	menkörpeydimmi?	senkörpeydingmi?	olkörpeydimi?	bizkörpeydikmi?	sizkörpeydigizmi?	alakörpeydilemi?
Simple past (definite)didn't he grow lush?	menkörpeymedimmi?	senkörpeymedingmi?	olkörpeymedimi?	bizkörpeymedikmi?	sizkörpeymedigizmi?	alakörpeymedilemi?
Perfect (past indefinite)he has grown lush	menkörpeygenme	senkörpeygense	olkörpeygendi	bizkörpeygenbiz	sizkörpeygensiz	alakörpeygendile
Perfect (past indefinite)he hasn't grown lush	menkörpeymegenme	senkörpeymegense	olkörpeymegendi	bizkörpeymegenbiz	sizkörpeymegensiz	alakörpeymegendile
Perfect (past indefinite)has he grown lush?	menkörpeygenmime? körpeygenmemi?	senkörpeygenmise?	olkörpeygenmidi?	bizkörpeygenmibiz? körpeygenbizmi?	sizkörpeygenmisiz?	alakörpeygenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown lush?	menkörpeymegenmime? körpeymegenmemi?	senkörpeymegenmise?	olkörpeymegenmidi?	bizkörpeymegenmibiz? körpeymegenbizmi?	sizkörpeymegenmisiz?	alakörpeymegenmidile?
Indefinite future (future I)he will grow lush	menkörpeyirme	senkörpeyirse	olkörpeyir	bizkörpeyirbiz	sizkörpeyirsiz	alakörpeyirle
Indefinite future (future I)he won't grow lush	menkörpeymezme	senkörpeymezse	olkörpeymez	bizkörpeymezbiz	sizkörpeymezsiz	alakörpeymezle
Indefinite future (future I)will he grow lush?	menkörpeyirmime? körpeyirmemi?	senkörpeyirmise?	olkörpeyirmi?	bizkörpeyirmibiz? körpeyirbizmi?	sizkörpeyirmisiz?	alakörpeyirmile?
Indefinite future (future I)won't he grow lush?	menkörpeymezmime? körpeymezmemi?	senkörpeymezmise?	olkörpeymezmi?	bizkörpeymezmibiz? körpeymezbizmi?	sizkörpeymezmisiz?	alakörpeymezmile?
Definite future (future II)he is going to grow lush	menkörpeyirikme	senkörpeyirikse	olkörpeyirikdi	bizkörpeyirikbiz	sizkörpeyiriksiz	alakörpeyirikdile
Definite future (future II)he is not going to grow lush	menkörpeyirik tülme	senkörpeyirik tülse	olkörpeyirik tüldü	bizkörpeyirik tülbüz	sizkörpeyirik tülsüz	alakörpeyirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to grow lush?	menkörpeyirikmime? körpeyirikmemi?	senkörpeyirikmise?	olkörpeyirikmidi?	bizkörpeyirikmibiz? körpeyirikbizmi?	sizkörpeyirikmisiz?	alakörpeyirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to grow lush?	menkörpeyirik tülmüme?	senkörpeyirik tülmüse?	olkörpeyirik tülmüdü?	bizkörpeyirik tülmübüz?	sizkörpeyirik tülmüsüz?	alakörpeyirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of körpeyirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown lush	menkörpeygen edimkörpeygenem	senkörpeygen edingkörpeygeneng	olkörpeygen edikörpeygened	bizkörpeygen edikkörpeygenek	sizkörpeygen edigizkörpeygenegiz	alakörpeygen edilekörpeygenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown lush	menkörpeymegen edimkörpeymegenem	senkörpeymegen edingkörpeymegeneng	olkörpeymegen edikörpeymegened	bizkörpeymegen edikkörpeymegenek	sizkörpeymegen edigizkörpeymegenegiz	alakörpeymegen edilekörpeymegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing lush	menkörpeye edimkörpeyem	senkörpeye edingkörpeyeng	olkörpeye edikörpeyed	bizkörpeye edikkörpeyek	sizkörpeye edigizkörpeyegiz	alakörpeye edilekörpeyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing lush	menkörpeymey edimkörpeymeyem	senkörpeymey edingkörpeymeyeng	olkörpeymey edikörpeymeyed	bizkörpeymey edikkörpeymeyek	sizkörpeymey edigizkörpeymeyegiz	alakörpeymey edilekörpeymeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow lush	menkörpeyiwçen edimkörpeyiwçenem	senkörpeyiwçen edingkörpeyiwçeneng	olkörpeyiwçen edikörpeyiwçened	bizkörpeyiwçen edikkörpeyiwçenek	sizkörpeyiwçen edigizkörpeyiwçenegiz	alakörpeyiwçen edilekörpeyiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow lush	menkörpeyiwçen tül edimkörpeyiwçen tül em	senkörpeyiwçen tül edingkörpeyiwçen tül eng	olkörpeyiwçen tül edikörpeyiwçen tül ed	bizkörpeyiwçen tül edikkörpeyiwçen tül ek	sizkörpeyiwçen tül edigizkörpeyiwçen tül egiz	alakörpeyiwçen tül edilekörpeyiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown lush and remained so			olkörpeyib edi			alakörpeyib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown lush			olkörpeyib tül edi			alakörpeyib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing lush	menkörpeye tura edimkörpeye turaem	senkörpeye tura edingkörpeye turaeng	olkörpeye tura edikörpeye turaed	bizkörpeye tura edikkörpeye turaek	sizkörpeye tura edigizkörpeye turaegiz	alakörpeye tura edilekörpeye turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing lush	menkörpeye turmay edimkörpeye turmayem	senkörpeye turmay edingkörpeye turmayeng	olkörpeye turmay edikörpeye turmayed	bizkörpeye turmay edikkörpeye turmayek	sizkörpeye turmay edigizkörpeye turmayegiz	alakörpeye turmay edilekörpeye turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow lush	menkörpeyir edimkörpeyir em	senkörpeyir edingkörpeyir eng	olkörpeyir edikörpeyir ed	bizkörpeyir edikkörpeyir ek	sizkörpeyir edigizkörpeyir egiz	alakörpeyir edilekörpeyir elle
Conditional result (would)he wouldn't grow lush	menkörpeymez edimkörpeymez em	senkörpeymez edingkörpeymez eng	olkörpeymez edikörpeymez ed	bizkörpeymez edikkörpeymez ek	sizkörpeymez edigizkörpeymez egiz	alakörpeymez edilekörpeymez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown lush	menkörpeyirik edimkörpeyirik em	senkörpeyirik edingkörpeyirik eng	olkörpeyirik edikörpeyirik ed	bizkörpeyirik edikkörpeyirik ek	sizkörpeyirik edigizkörpeyirik egiz	alakörpeyirik edilekörpeyirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown lush	menkörpeyirik tül edimkörpeyirik tül em	senkörpeyirik tül edingkörpeyirik tül eng	olkörpeyirik tül edikörpeyirik tül ed	bizkörpeyirik tül edikkörpeyirik tül ek	sizkörpeyirik tül edigizkörpeyirik tül egiz	alakörpeyirik tül edilekörpeyirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of körpeyirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows lush	menkörpeysem	senkörpeyseng	olkörpeyse	bizkörpeysek	sizkörpeysegiz	alakörpeysele
Conditionalif he doesn't grow lush	menkörpeymesem	senkörpeymeseng	olkörpeymese	bizkörpeymesek	sizkörpeymesegiz	alakörpeymesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing lush	menkörpeye esem	senkörpeye eseng	olkörpeye ese	bizkörpeye esek	sizkörpeye esegiz	alakörpeye esele
Conditional, present realif he is not growing lush	menkörpeymey esem	senkörpeymey eseng	olkörpeymey ese	bizkörpeymey esek	sizkörpeymey esegiz	alakörpeymey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew lush	menkörpeysem edikörpeysem ed	senkörpeyseng edikörpeyseng ed	olkörpeyse edikörpeysed	bizkörpeysek edikörpeysek ed	sizkörpeysegiz edikörpeysegiz ed	alakörpeysele edikörpeyseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow lush	menkörpeymesem edikörpeymesem ed	senkörpeymeseng edikörpeymeseng ed	olkörpeymese edikörpeymesed	bizkörpeymesek edikörpeymesek ed	sizkörpeymesegiz edikörpeymesegiz ed	alakörpeymesele edikörpeymeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he grew lush	menkörpeydim esem	senkörpeyding eseng	olkörpeydi ese	bizkörpeydik esek	sizkörpeydigiz esegiz	alakörpeydile esele
Conditional, definite past¹if he didn't grow lush	menkörpeymedim esem	senkörpeymeding eseng	olkörpeymedi ese	bizkörpeymedik esek	sizkörpeymedigiz esegiz	alakörpeymedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow lush (indeed)	menkörpeygen esem	senkörpeygen eseng	olkörpeygen ese	bizkörpeygen esek	sizkörpeygen esegiz	alakörpeygen esele
Conditional, past realif he didn't grow lush (indeed)	menkörpeymegen esem	senkörpeymegen eseng	olkörpeymegen ese	bizkörpeymegen esek	sizkörpeymegen esegiz	alakörpeymegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown lush	menkörpeygen bolsam	senkörpeygen bolsang	olkörpeygen bolsa	bizkörpeygen bolsaq	sizkörpeygen bolsağız	alakörpeygen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown lush	menkörpeymegen bolsam	senkörpeymegen bolsang	olkörpeymegen bolsa	bizkörpeymegen bolsaq	sizkörpeymegen bolsağız	alakörpeymegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown lush	menkörpeygen bolsam edikörpeygen bolsam ed	senkörpeygen bolsang edikörpeygen bolsang ed	olkörpeygen bolsa edikörpeygen bolsaed	bizkörpeygen bolsaq edikörpeygen bolsaq ed	sizkörpeygen bolsağız edikörpeygen bolsağız ed	alakörpeygen bolsala edikörpeygen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown lush	menkörpeymegen bolsam edikörpeymegen bolsam ed	senkörpeymegen bolsang edikörpeymegen bolsang ed	olkörpeymegen bolsa edikörpeymegen bolsaed	bizkörpeymegen bolsaq edikörpeymegen bolsaq ed	sizkörpeymegen bolsağız edikörpeymegen bolsağız ed	alakörpeymegen bolsala edikörpeymegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow lush	menkörpeyir esem	senkörpeyir eseng	olkörpeyir ese	bizkörpeyir esek	sizkörpeyir esegiz	alakörpeyir esele
Conditional, aoristif he won't grow lush	menkörpeymez esem	senkörpeymez eseng	olkörpeymez ese	bizkörpeymez esek	sizkörpeymez esegiz	alakörpeymez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow lush	menkörpeyirik esem	senkörpeyirik eseng	olkörpeyirik ese	bizkörpeyirik esek	sizkörpeyirik esegiz	alakörpeyirik esele
Conditional, futureif he is not going to grow lush	menkörpeyirik tül esem	senkörpeyirik tül eseng	olkörpeyirik tül ese	bizkörpeyirik tül esek	sizkörpeyirik tül esegiz	alakörpeyirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow lush	menkörpeyirik bolsam	senkörpeyirik bolsang	olkörpeyirik bolsa	bizkörpeyirik bolsaq	sizkörpeyirik bolsağız	alakörpeyirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow lush	menkörpeymezlik bolsam	senkörpeymezlik bolsang	olkörpeymezlik bolsa	bizkörpeymezlik bolsaq	sizkörpeymezlik bolsağız	alakörpeymezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso körpeyding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of körpeyirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing lush	menkörpeye bolurma	senkörpeye bolursa	olkörpeye bolur	bizkörpeye bolurbuz	sizkörpeye bolursuz	alakörpeye bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing lush	menkörpeymey bolurma	senkörpeymey bolursa	olkörpeymey bolur	bizkörpeymey bolurbuz	sizkörpeymey bolursuz	alakörpeymey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing lush	menkörpeye tura bolurma	senkörpeye tura bolursa	olkörpeye tura bolur	bizkörpeye tura bolurbuz	sizkörpeye tura bolursuz	alakörpeye tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing lush	menkörpeymey tura bolurma	senkörpeymey tura bolursa	olkörpeymey tura bolur	bizkörpeymey tura bolurbuz	sizkörpeymey tura bolursuz	alakörpeymey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown lush	menkörpeygen bolurma	senkörpeygen bolursa	olkörpeygen bolur	bizkörpeygen bolurbuz	sizkörpeygen bolursuz	alakörpeygen bolurla
Inference (must have)he must not have grown lush	menkörpeymegen bolurma	senkörpeymegen bolursa	olkörpeymegen bolur	bizkörpeymegen bolurbuz	sizkörpeymegen bolursuz	alakörpeymegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow lush	menkörpeyirik bolurma	senkörpeyirik bolursa	olkörpeyirik bolur	bizkörpeyirik bolurbuz	sizkörpeyirik bolursuz	alakörpeyirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow lush	menkörpeymezlik bolurma	senkörpeymezlik bolursa	olkörpeymezlik bolur	bizkörpeymezlik bolurbuz	sizkörpeymezlik bolursuz	alakörpeymezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of körpeyirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow lush	menkörpeyeyim	senkörpey!	olkörpeysin	bizkörpeyeyik	sizkörpeyigiz!	alakörpeysinle
Commands & suggestionslet him/her/it not grow lush	menkörpeymeyim	senkörpeyme!	olkörpeymesin	bizkörpeymeyik	sizkörpeymegiz!	alakörpeymesinle
Commands & suggestionsshould he grow lush?	menkörpeyeyimmi?		olkörpeysinmi?	bizkörpeyeyikmi?		alakörpeysinlemi?
Commands & suggestionsshould he not grow lush?	menkörpeymeyimmi?		olkörpeymesinmi?	bizkörpeymeyikmi?		alakörpeymesinlemi?
Requestsdo let him/her/it grow lush		senkörpeyçi²	olkörpeysinçi		sizkörpeyçigiz	alakörpeysinleçi
Requestsdo let him/her/it not grow lush		senkörpeymeçi²	olkörpeymesinçi		sizkörpeymeçigiz	alakörpeymesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow lush		senkörpeyginkörpeygi
Blessings & curses — may you…may you not grow lush		senkörpeymeginkörpeymegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew lush	menkörpeygey edim körpeyge edim	senkörpeygey eding körpeyge eding	olkörpeygey edi körpeyge edi	bizkörpeygey edik körpeyge edik	sizkörpeygey edigiz körpeyge edigiz	alakörpeygey edile körpeyge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow lush	menkörpeymegey edim körpeymege edim	senkörpeymegey eding körpeymege eding	olkörpeymegey edi körpeymege edi	bizkörpeymegey edik körpeymege edik	sizkörpeymegey edigiz körpeymege edigiz	alakörpeymegey edile körpeymege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow lush	menkörpeymege qoyayımkörpeyme qoyayım	senkörpeymege qoy!körpeyme qoy!	olkörpeymege qoysunkörpeyme qoysun	bizkörpeymege qoyayıqkörpeyme qoyayıq	sizkörpeymege qoyuğuz!körpeyme qoyuğuz!	alakörpeymege qoysunlakörpeyme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow lush	menkörpeymege qoymayımkörpeyme qoymayım	senkörpeymege qoyma!körpeyme qoyma!	olkörpeymege qoymasınkörpeyme qoymasın	bizkörpeymege qoymayıqkörpeyme qoymayıq	sizkörpeymege qoymağız!körpeyme qoymağız!	alakörpeymege qoymasınlakörpeyme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow lush?	menkörpeymege qoyayımmı?körpeyme qoyayımmı?		olkörpeymege qoysunmu?körpeyme qoysunmu?	bizkörpeymege qoyayıqmı?körpeyme qoyayıqmı?		alakörpeymege qoysunlamı?körpeyme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow lush?	menkörpeymege qoymayımmı?körpeyme qoymayımmı?		olkörpeymege qoymasınmı?körpeyme qoymasınmı?	bizkörpeymege qoymayıqmı?körpeyme qoymayıqmı?		alakörpeymege qoymasınlamı?körpeyme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow lush	menkörpeymege qoyamakörpeyme qoyama	senkörpeymege qoyasakörpeyme qoyasa	olkörpeymege qoyadıkörpeyme qoyadı	bizkörpeymege qoyabızkörpeyme qoyabız	sizkörpeymege qoyasızkörpeyme qoyasız	alakörpeymege qoyadılakörpeyme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow lush	menkörpeymege qoymaymakörpeyme qoymayma	senkörpeymege qoymaysakörpeyme qoymaysa	olkörpeymege qoymaydıkörpeyme qoymaydı	bizkörpeymege qoymaybızkörpeyme qoymaybız	sizkörpeymege qoymaysızkörpeyme qoymaysız	alakörpeymege qoymaydılakörpeyme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow lush?	menkörpeymege qoyamıma?körpeyme qoyamıma?	senkörpeymege qoyamısa?körpeyme qoyamısa?	olkörpeymege qoyamıdı?körpeyme qoyamıdı?	bizkörpeymege qoyamıbız?körpeyme qoyamıbız?	sizkörpeymege qoyamısız?körpeyme qoyamısız?	alakörpeymege qoyamıdıla?körpeyme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow lush?	menkörpeymege qoymaymıma?körpeyme qoymaymıma?	senkörpeymege qoymaymısa?körpeyme qoymaymısa?	olkörpeymege qoymaymıdı?körpeyme qoymaymıdı?	bizkörpeymege qoymaymıbız?körpeyme qoymaymıbız?	sizkörpeymege qoymaymısız?körpeyme qoymaymısız?	alakörpeymege qoymaymıdıla?körpeyme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow lush	menkörpeymege qoydumkörpeyme qoydum	senkörpeymege qoydungkörpeyme qoydung	olkörpeymege qoydukörpeyme qoydu	bizkörpeymege qoyduqkörpeyme qoyduq	sizkörpeymege qoyduğuzkörpeyme qoyduğuz	alakörpeymege qoydulakörpeyme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow lush	menkörpeymege qoymadımkörpeyme qoymadım	senkörpeymege qoymadıngkörpeyme qoymadıng	olkörpeymege qoymadıkörpeyme qoymadı	bizkörpeymege qoymadıqkörpeyme qoymadıq	sizkörpeymege qoymadığızkörpeyme qoymadığız	alakörpeymege qoymadılakörpeyme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow lush?	menkörpeymege qoydummu?körpeyme qoydummu?	senkörpeymege qoydungmu?körpeyme qoydungmu?	olkörpeymege qoydumu?körpeyme qoydumu?	bizkörpeymege qoyduqmu?körpeyme qoyduqmu?	sizkörpeymege qoyduğuzmu?körpeyme qoyduğuzmu?	alakörpeymege qoydulamı?körpeyme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow lush?	menkörpeymege qoymadımmı?körpeyme qoymadımmı?	senkörpeymege qoymadıngmı?körpeyme qoymadıngmı?	olkörpeymege qoymadımı?körpeyme qoymadımı?	bizkörpeymege qoymadıqmı?körpeyme qoymadıqmı?	sizkörpeymege qoymadığızmı?körpeyme qoymadığızmı?	alakörpeymege qoymadılamı?körpeyme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of körpeyirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow lush	menkörpeyalama	senkörpeyalasa	olkörpeyaladı	bizkörpeyalabız	sizkörpeyalasız	alakörpeyaladıla
Ability — presenthe can't grow lush	menkörpeyalmayma	senkörpeyalmaysa	olkörpeyalmaydı	bizkörpeyalmaybız	sizkörpeyalmaysız	alakörpeyalmaydıla
Ability — presentcan he grow lush?	menkörpeyalamıma? körpeyalamamı?	senkörpeyalamısa?	olkörpeyalamıdı?	bizkörpeyalamıbız? körpeyalabızmı?	sizkörpeyalamısız?	alakörpeyalamıdıla?
Ability — presentcan't he grow lush?	menkörpeyalmaymıma? körpeyalmaymamı?	senkörpeyalmaymısa?	olkörpeyalmaymıdı?	bizkörpeyalmaymıbız? körpeyalmaybızmı?	sizkörpeyalmaymısız?	alakörpeyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow lush	menkörpeyalsam	senkörpeyalsang	olkörpeyalsa	bizkörpeyalsaq	sizkörpeyalsağız	alakörpeyalsala
Ability — if I can…if he can't grow lush	menkörpeyalmasam	senkörpeyalmasang	olkörpeyalmasa	bizkörpeyalmasaq	sizkörpeyalmasağız	alakörpeyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow lush	menkörpeyaldım	senkörpeyaldıng	olkörpeyaldı	bizkörpeyaldıq	sizkörpeyaldığız	alakörpeyaldıla
Ability — simple pasthe could not grow lush	menkörpeyalmadım	senkörpeyalmadıng	olkörpeyalmadı	bizkörpeyalmadıq	sizkörpeyalmadığız	alakörpeyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow lush?	menkörpeyaldımmı?	senkörpeyaldıngmı?	olkörpeyaldımı?	bizkörpeyaldıqmı?	sizkörpeyaldığızmı?	alakörpeyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow lush?	menkörpeyalmadımmı?	senkörpeyalmadıngmı?	olkörpeyalmadımı?	bizkörpeyalmadıqmı?	sizkörpeyalmadığızmı?	alakörpeyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow lush	menkörpeyalğanma	senkörpeyalğansa	olkörpeyalğandı	bizkörpeyalğanbız	sizkörpeyalğansız	alakörpeyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow lush	menkörpeyalmağanma	senkörpeyalmağansa	olkörpeyalmağandı	bizkörpeyalmağanbız	sizkörpeyalmağansız	alakörpeyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow lush?	menkörpeyalğanmıma? körpeyalğanmamı?	senkörpeyalğanmısa?	olkörpeyalğanmıdı?	bizkörpeyalğanmıbız? körpeyalğanbızmı?	sizkörpeyalğanmısız?	alakörpeyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow lush?	menkörpeyalmağanmıma? körpeyalmağanmamı?	senkörpeyalmağanmısa?	olkörpeyalmağanmıdı?	bizkörpeyalmağanmıbız? körpeyalmağanbızmı?	sizkörpeyalmağanmısız?	alakörpeyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow lush	menkörpeyalğan edimkörpeyalğanem	senkörpeyalğan edingkörpeyalğaneng	olkörpeyalğan edikörpeyalğaned	bizkörpeyalğan edikkörpeyalğanek	sizkörpeyalğan edigizkörpeyalğanegiz	alakörpeyalğan edilekörpeyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow lush	menkörpeyalmağan edimkörpeyalmağanem	senkörpeyalmağan edingkörpeyalmağaneng	olkörpeyalmağan edikörpeyalmağaned	bizkörpeyalmağan edikkörpeyalmağanek	sizkörpeyalmağan edigizkörpeyalmağanegiz	alakörpeyalmağan edilekörpeyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow lush	menkörpeyala edimkörpeyalaem	senkörpeyala edingkörpeyalaeng	olkörpeyala edikörpeyalaed	bizkörpeyala edikkörpeyalaek	sizkörpeyala edigizkörpeyalaegiz	alakörpeyala edilekörpeyalaelle
Ability — past backgroundhe could not grow lush	menkörpeyalmay edimkörpeyalmayem	senkörpeyalmay edingkörpeyalmayeng	olkörpeyalmay edikörpeyalmayed	bizkörpeyalmay edikkörpeyalmayek	sizkörpeyalmay edigizkörpeyalmayegiz	alakörpeyalmay edilekörpeyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow lush	menkörpeyalırma	senkörpeyalırsa	olkörpeyalır	bizkörpeyalırbız	sizkörpeyalırsız	alakörpeyalırla
Ability — future Ihe won't be able to grow lush	menkörpeyalmazma	senkörpeyalmazsa	olkörpeyalmaz	bizkörpeyalmazbız	sizkörpeyalmazsız	alakörpeyalmazla
Ability — future Iwill he be able to grow lush?	menkörpeyalırmıma? körpeyalırmamı?	senkörpeyalırmısa?	olkörpeyalırmı?	bizkörpeyalırmıbız? körpeyalırbızmı?	sizkörpeyalırmısız?	alakörpeyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow lush?	menkörpeyalmazmıma? körpeyalmazmamı?	senkörpeyalmazmısa?	olkörpeyalmazmı?	bizkörpeyalmazmıbız? körpeyalmazbızmı?	sizkörpeyalmazmısız?	alakörpeyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow lush	menkörpeyallıqma	senkörpeyallıqsa	olkörpeyallıqdı	bizkörpeyallıqbız	sizkörpeyallıqsız	alakörpeyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow lush	menkörpeyallıq tülme	senkörpeyallıq tülse	olkörpeyallıq tüldü	bizkörpeyallıq tülbüz	sizkörpeyallıq tülsüz	alakörpeyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow lush?	menkörpeyallıqmıma? körpeyallıqmamı?	senkörpeyallıqmısa?	olkörpeyallıqmıdı?	bizkörpeyallıqmıbız? körpeyallıqbızmı?	sizkörpeyallıqmısız?	alakörpeyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow lush?	menkörpeyallıq tülmüme?	senkörpeyallıq tülmüse?	olkörpeyallıq tülmüdü?	bizkörpeyallıq tülmübüz?	sizkörpeyallıq tülmüsüz?	alakörpeyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow lush	menkörpeyalır edimkörpeyalır em	senkörpeyalır edingkörpeyalır eng	olkörpeyalır edikörpeyalır ed	bizkörpeyalır edikkörpeyalır ek	sizkörpeyalır edigizkörpeyalır egiz	alakörpeyalır edilekörpeyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow lush	menkörpeyalmaz edimkörpeyalmaz em	senkörpeyalmaz edingkörpeyalmaz eng	olkörpeyalmaz edikörpeyalmaz ed	bizkörpeyalmaz edikkörpeyalmaz ek	sizkörpeyalmaz edigizkörpeyalmaz egiz	alakörpeyalmaz edilekörpeyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow lush		senkörpeyalğınkörpeyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow lush		senkörpeyalmağınkörpeyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of körpeyirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing lush	menkörpeye bolmazma	senkörpeye bolmazsa	olkörpeye bolmaz	bizkörpeye bolmazbız	sizkörpeye bolmazsız	alakörpeye bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing lush (emphatic)	menkörpeymey bolmazma	senkörpeymey bolmazsa	olkörpeymey bolmaz	bizkörpeymey bolmazbız	sizkörpeymey bolmazsız	alakörpeymey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing lush	menkörpeye tura bolmazma	senkörpeye tura bolmazsa	olkörpeye tura bolmaz	bizkörpeye tura bolmazbız	sizkörpeye tura bolmazsız	alakörpeye tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing lush (emphatic)	menkörpeymey tura bolmazma	senkörpeymey tura bolmazsa	olkörpeymey tura bolmaz	bizkörpeymey tura bolmazbız	sizkörpeymey tura bolmazsız	alakörpeymey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing lush	menkörpeymey turama	senkörpeymey turasa	olkörpeymey turadı	bizkörpeymey turabız	sizkörpeymey turasız	alakörpeymey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing lush	menkörpeymey turmayma	senkörpeymey turmaysa	olkörpeymey turmaydı	bizkörpeymey turmaybız	sizkörpeymey turmaysız	alakörpeymey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing lush?	menkörpeymey turmaymıma	senkörpeymey turmaymısa	olkörpeymey turmaymıdı	bizkörpeymey turmaymıbız	sizkörpeymey turmaymısız	alakörpeymey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown lush	menkörpeygen bolmazma	senkörpeygen bolmazsa	olkörpeygen bolmaz	bizkörpeygen bolmazbız	sizkörpeygen bolmazsız	alakörpeygen bolmazla
Inference — double negationhe must have grown lush (emphatic)	menkörpeymegen bolmazma	senkörpeymegen bolmazsa	olkörpeymegen bolmaz	bizkörpeymegen bolmazbız	sizkörpeymegen bolmazsız	alakörpeymegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown lush	menkörpeygen bolmasam	senkörpeygen bolmasang	olkörpeygen bolmasa	bizkörpeygen bolmasaq	sizkörpeygen bolmasağız	alakörpeygen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown lush	menkörpeymegen bolmasam	senkörpeymegen bolmasang	olkörpeymegen bolmasa	bizkörpeymegen bolmasaq	sizkörpeymegen bolmasağız	alakörpeymegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow lush	menkörpeyirik bolmazma	senkörpeyirik bolmazsa	olkörpeyirik bolmaz	bizkörpeyirik bolmazbız	sizkörpeyirik bolmazsız	alakörpeyirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow lush (emphatic)	menkörpeymezlik bolmazma	senkörpeymezlik bolmazsa	olkörpeymezlik bolmaz	bizkörpeymezlik bolmazbız	sizkörpeymezlik bolmazsız	alakörpeymezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow lush	menkörpeyirik bolmasam	senkörpeyirik bolmasang	olkörpeyirik bolmasa	bizkörpeyirik bolmasaq	sizkörpeyirik bolmasağız	alakörpeyirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow lush	menkörpeymezlik bolmasam	senkörpeymezlik bolmasang	olkörpeymezlik bolmasa	bizkörpeymezlik bolmasaq	sizkörpeymezlik bolmasağız	alakörpeymezlik bolmasala