krahmallarğa
/kraxmallarʁa/
Meanings
starch (cloth) one source
- jawluqlanı krahmallaw — starching the kerchiefs
- Sen kölegiŋi krahmalladıŋmı? — Did you starch your shirt?
Conjugation
Common forms
- krahmallaydıhe is starching
- krahmalladıhe starched
- krahmallağandıhe has starched
- krahmallarhe will starch
- krahmallarıqdıhe is going to starch
- krahmallay edihe was starching
- krahmallasaif he starches
- krahmalla!starch!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkrahmallaymaI am starching | senkrahmallaysayou are starching | olkrahmallaydıhe is starching | bizkrahmallaybızwe are starching | sizkrahmallaysızyou all are starching | alakrahmallaydılathey are starching |
| Present (simple & continuous) | menkrahmallamaymaI am not starching | senkrahmallamaysayou are not starching | olkrahmallamaydıhe is not starching | bizkrahmallamaybızwe are not starching | sizkrahmallamaysızyou all are not starching | alakrahmallamaydılathey are not starching |
| Present (simple & continuous) | menkrahmallaymamı? krahmallaymıma?am I starching? | senkrahmallaymısa?are you starching? | olkrahmallaymıdı?is he starching? | bizkrahmallaybızmı? krahmallaymıbız?are we starching? | sizkrahmallaymısız?are you all starching? | alakrahmallaymıdıla?are they starching? |
| Present (simple & continuous) | menkrahmallamaymamı? krahmallamaymıma?aren't I starching? | senkrahmallamaymısa?aren't you starching? | olkrahmallamaymıdı?isn't he starching? | bizkrahmallamaybızmı? krahmallamaymıbız?aren't we starching? | sizkrahmallamaymısız?aren't you all starching? | alakrahmallamaymıdıla?aren't they starching? |
| Habitual (usually, tends to) | menkrahmallawçanmaI usually starch | senkrahmallawçansayou usually starch | olkrahmallawçandıhe usually starches | bizkrahmallawçanbızwe usually starch | sizkrahmallawçansızyou all usually starch | alakrahmallawçandılathey usually starch |
| Habitual (usually, tends to) | menkrahmallamawçanmaI usually don't starch | senkrahmallamawçansayou usually don't starch | olkrahmallamawçandıhe usually doesn't starch | bizkrahmallamawçanbızwe usually don't starch | sizkrahmallamawçansızyou all usually don't starch | alakrahmallamawçandılathey usually don't starch |
| Habitual (usually, tends to) | menkrahmallawçanmamı? krahmallawçanmıma?do I usually starch? | senkrahmallawçanmısa?do you usually starch? | olkrahmallawçanmıdı?does he usually starch? | bizkrahmallawçanbızmı? krahmallawçanmıbız?do we usually starch? | sizkrahmallawçanmısız?do you all usually starch? | alakrahmallawçanmıdıla?do they usually starch? |
| Habitual (usually, tends to) | menkrahmallamawçanmamı? krahmallamawçanmıma?do I usually not starch? | senkrahmallamawçanmısa?do you usually not starch? | olkrahmallamawçanmıdı?does he usually not starch? | bizkrahmallamawçanbızmı? krahmallamawçanmıbız?do we usually not starch? | sizkrahmallamawçanmısız?do you all usually not starch? | alakrahmallamawçanmıdıla?do they usually not starch? |
| Resultative (has become and stays) | olkrahmallabdıhe has starched and remains so | alakrahmallabdılathey have starched and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkrahmallabmıdı?has he starched? | alakrahmallabmıdıla?have they starched? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkrahmallab turamaI keep starching | senkrahmallab turasayou keep starching | olkrahmallab turadıhe keeps starching | bizkrahmallab turabızwe keep starching | sizkrahmallab turasızyou all keep starching | alakrahmallab turadılathey keep starching |
| Durative (keeps doing) | menkrahmallab turmaymaI don't keep starching | senkrahmallab turmaysayou don't keep starching | olkrahmallab turmaydıhe doesn't keep starching | bizkrahmallab turmaybızwe don't keep starching | sizkrahmallab turmaysızyou all don't keep starching | alakrahmallab turmaydılathey don't keep starching |
| Durative (keeps doing) | menkrahmallab turamamı? krahmallab turamıma?do I keep starching? | senkrahmallab turamısa?do you keep starching? | olkrahmallab turamıdı?does he keep starching? | bizkrahmallab turabızmı? krahmallab turamıbız?do we keep starching? | sizkrahmallab turamısız?do you all keep starching? | alakrahmallab turamıdıla?do they keep starching? |
| Durative (keeps doing) | menkrahmallab turmaymamı? krahmallab turmaymıma?don't I keep starching? | senkrahmallab turmaymısa?don't you keep starching? | olkrahmallab turmaymıdı?doesn't he keep starching? | bizkrahmallab turmaybızmı? krahmallab turmaymıbız?don't we keep starching? | sizkrahmallab turmaymısız?don't you all keep starching? | alakrahmallab turmaymıdıla?don't they keep starching? |
| Progressive (in the middle of) | menkrahmallay turamaI am in the middle of starching | senkrahmallay turasayou are in the middle of starching | olkrahmallay turadıhe is in the middle of starching | bizkrahmallay turabızwe are in the middle of starching | sizkrahmallay turasızyou all are in the middle of starching | alakrahmallay turadılathey are in the middle of starching |
| Progressive (in the middle of) | menkrahmallay turmaymaI am not in the middle of starching | senkrahmallay turmaysayou are not in the middle of starching | olkrahmallay turmaydıhe is not in the middle of starching | bizkrahmallay turmaybızwe are not in the middle of starching | sizkrahmallay turmaysızyou all are not in the middle of starching | alakrahmallay turmaydılathey are not in the middle of starching |
| Progressive (in the middle of) | menkrahmallay turamamı? krahmallay turamıma?am I in the middle of starching? | senkrahmallay turamısa?are you in the middle of starching? | olkrahmallay turamıdı?is he in the middle of starching? | bizkrahmallay turabızmı? krahmallay turamıbız?are we in the middle of starching? | sizkrahmallay turamısız?are you all in the middle of starching? | alakrahmallay turamıdıla?are they in the middle of starching? |
| Progressive (in the middle of) | menkrahmallay turmaymamı? krahmallay turmaymıma?aren't I in the middle of starching? | senkrahmallay turmaymısa?aren't you in the middle of starching? | olkrahmallay turmaymıdı?isn't he in the middle of starching? | bizkrahmallay turmaybızmı? krahmallay turmaymıbız?aren't we in the middle of starching? | sizkrahmallay turmaymısız?aren't you all in the middle of starching? | alakrahmallay turmaymıdıla?aren't they in the middle of starching? |
| Simple past (definite) | menkrahmalladımI starched | senkrahmalladıŋyou starched | olkrahmalladıhe starched | bizkrahmalladıqwe starched | sizkrahmalladığızyou all starched | alakrahmalladılathey starched |
| Simple past (definite) | menkrahmallamadımI didn't starch | senkrahmallamadıŋyou didn't starch | olkrahmallamadıhe didn't starch | bizkrahmallamadıqwe didn't starch | sizkrahmallamadığızyou all didn't starch | alakrahmallamadılathey didn't starch |
| Simple past (definite) | menkrahmalladımmı?did I starch? | senkrahmalladıŋmı?did you starch? | olkrahmalladımı?did he starch? | bizkrahmalladıqmı?did we starch? | sizkrahmalladığızmı?did you all starch? | alakrahmalladılamı?did they starch? |
| Simple past (definite) | menkrahmallamadımmı?didn't I starch? | senkrahmallamadıŋmı?didn't you starch? | olkrahmallamadımı?didn't he starch? | bizkrahmallamadıqmı?didn't we starch? | sizkrahmallamadığızmı?didn't you all starch? | alakrahmallamadılamı?didn't they starch? |
| Perfect (past indefinite) | menkrahmallağanmaI have starched | senkrahmallağansayou have starched | olkrahmallağandıhe has starched | bizkrahmallağanbızwe have starched | sizkrahmallağansızyou all have starched | alakrahmallağandılathey have starched |
| Perfect (past indefinite) | menkrahmallamağanmaI haven't starched | senkrahmallamağansayou haven't starched | olkrahmallamağandıhe hasn't starched | bizkrahmallamağanbızwe haven't starched | sizkrahmallamağansızyou all haven't starched | alakrahmallamağandılathey haven't starched |
| Perfect (past indefinite) | menkrahmallağanmamı? krahmallağanmıma?have I starched? | senkrahmallağanmısa?have you starched? | olkrahmallağanmıdı?has he starched? | bizkrahmallağanbızmı? krahmallağanmıbız?have we starched? | sizkrahmallağanmısız?have you all starched? | alakrahmallağanmıdıla?have they starched? |
| Perfect (past indefinite) | menkrahmallamağanmamı? krahmallamağanmıma?haven't I starched? | senkrahmallamağanmısa?haven't you starched? | olkrahmallamağanmıdı?hasn't he starched? | bizkrahmallamağanbızmı? krahmallamağanmıbız?haven't we starched? | sizkrahmallamağanmısız?haven't you all starched? | alakrahmallamağanmıdıla?haven't they starched? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkrahmallab turdumI kept starching | senkrahmallab turduŋyou kept starching | olkrahmallab turduhe kept starching | bizkrahmallab turduqwe kept starching | sizkrahmallab turduğuzyou all kept starching | alakrahmallab turdulathey kept starching |
| Durative, definite past (kept doing) | menkrahmallab turmadımI didn't keep starching | senkrahmallab turmadıŋyou didn't keep starching | olkrahmallab turmadıhe didn't keep starching | bizkrahmallab turmadıqwe didn't keep starching | sizkrahmallab turmadığızyou all didn't keep starching | alakrahmallab turmadılathey didn't keep starching |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkrahmallarmaI will starch | senkrahmallarsayou will starch | olkrahmallarhe will starch | bizkrahmallarbızwe will starch | sizkrahmallarsızyou all will starch | alakrahmallarlathey will starch |
| Indefinite future (future I) | menkrahmallamazmaI won't starch | senkrahmallamazsayou won't starch | olkrahmallamazhe won't starch | bizkrahmallamazbızwe won't starch | sizkrahmallamazsızyou all won't starch | alakrahmallamazlathey won't starch |
| Indefinite future (future I) | menkrahmallarmamı? krahmallarmıma?will I starch? | senkrahmallarmısa?will you starch? | olkrahmallarmı?will he starch? | bizkrahmallarbızmı? krahmallarmıbız?will we starch? | sizkrahmallarmısız?will you all starch? | alakrahmallarlamı? krahmallarmıla?will they starch? |
| Indefinite future (future I) | menkrahmallamazmamı? krahmallamazmıma?won't I starch? | senkrahmallamazmısa?won't you starch? | olkrahmallamazmı?won't he starch? | bizkrahmallamazbızmı? krahmallamazmıbız?won't we starch? | sizkrahmallamazmısız?won't you all starch? | alakrahmallamazlamı? krahmallamazmıla?won't they starch? |
| Definite future (future II) | menkrahmallarıqmaI am going to starch | senkrahmallarıqsayou are going to starch | olkrahmallarıqdıhe is going to starch | bizkrahmallarıqbızwe are going to starch | sizkrahmallarıqsızyou all are going to starch | alakrahmallarıqdılathey are going to starch |
| Definite future (future II) | menkrahmallarıq tülmeI am not going to starch | senkrahmallarıq tülseyou are not going to starch | olkrahmallarıq tüldühe is not going to starch | bizkrahmallarıq tülbüzwe are not going to starch | sizkrahmallarıq tülsüzyou all are not going to starch | alakrahmallarıq tüldülethey are not going to starch |
| Definite future (future II) | menkrahmallarıqmamı? krahmallarıqmıma?am I going to starch? | senkrahmallarıqmısa?are you going to starch? | olkrahmallarıqmıdı?is he going to starch? | bizkrahmallarıqbızmı? krahmallarıqmıbız?are we going to starch? | sizkrahmallarıqmısız?are you all going to starch? | alakrahmallarıqmıdıla?are they going to starch? |
| Definite future (future II) | menkrahmallarıq tülmüme?aren't I going to starch? | senkrahmallarıq tülmüse?aren't you going to starch? | olkrahmallarıq tülmüdü?isn't he going to starch? | bizkrahmallarıq tülmübüz?aren't we going to starch? | sizkrahmallarıq tülmüsüz?aren't you all going to starch? | alakrahmallarıq tülmüdüle?aren't they going to starch? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkrahmallağan edimkrahmallağanemI had starched | senkrahmallağan ediŋkrahmallağaneŋyou had starched | olkrahmallağan edikrahmallağanedhe had starched | bizkrahmallağan edikkrahmallağanekwe had starched | sizkrahmallağan edigizkrahmallağanegizyou all had starched | alakrahmallağan edilekrahmallağanellethey had starched |
| Past perfect (pluperfect) | menkrahmallamağan edimkrahmallamağanemI hadn't starched | senkrahmallamağan ediŋkrahmallamağaneŋyou hadn't starched | olkrahmallamağan edikrahmallamağanedhe hadn't starched | bizkrahmallamağan edikkrahmallamağanekwe hadn't starched | sizkrahmallamağan edigizkrahmallamağanegizyou all hadn't starched | alakrahmallamağan edilekrahmallamağanellethey hadn't starched |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkrahmallay edimkrahmallayemI was starching | senkrahmallay ediŋkrahmallayeŋyou were starching | olkrahmallay edikrahmallayedhe was starching | bizkrahmallay edikkrahmallayekwe were starching | sizkrahmallay edigizkrahmallayegizyou all were starching | alakrahmallay edilekrahmallayellethey were starching |
| Past continuous (imperfect) | menkrahmallamay edimkrahmallamayemI wasn't starching | senkrahmallamay ediŋkrahmallamayeŋyou weren't starching | olkrahmallamay edikrahmallamayedhe wasn't starching | bizkrahmallamay edikkrahmallamayekwe weren't starching | sizkrahmallamay edigizkrahmallamayegizyou all weren't starching | alakrahmallamay edilekrahmallamayellethey weren't starching |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkrahmallawçan edimkrahmallawçanemI used to starch | senkrahmallawçan ediŋkrahmallawçaneŋyou used to starch | olkrahmallawçan edikrahmallawçanedhe used to starch | bizkrahmallawçan edikkrahmallawçanekwe used to starch | sizkrahmallawçan edigizkrahmallawçanegizyou all used to starch | alakrahmallawçan edilekrahmallawçanellethey used to starch |
| Habitual past (used to) | menkrahmallamawçan edimkrahmallamawçanemI didn't use to starch | senkrahmallamawçan ediŋkrahmallamawçaneŋyou didn't use to starch | olkrahmallamawçan edikrahmallamawçanedhe didn't use to starch | bizkrahmallamawçan edikkrahmallamawçanekwe didn't use to starch | sizkrahmallamawçan edigizkrahmallamawçanegizyou all didn't use to starch | alakrahmallamawçan edilekrahmallamawçanellethey didn't use to starch |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkrahmallab edihe had starched and remained so | alakrahmallab edilethey had starched and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkrahmallab tül edihe hadn't starched | alakrahmallab tül edilethey hadn't starched | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkrahmallab tura edimkrahmallab turaemI had kept starching | senkrahmallab tura ediŋkrahmallab turaeŋyou had kept starching | olkrahmallab tura edikrahmallab turaedhe had kept starching | bizkrahmallab tura edikkrahmallab turaekwe had kept starching | sizkrahmallab tura edigizkrahmallab turaegizyou all had kept starching | alakrahmallab tura edilekrahmallab turaellethey had kept starching |
| Past durative (had kept doing) | menkrahmallab turmay edimkrahmallab turmayemI hadn't kept starching | senkrahmallab turmay ediŋkrahmallab turmayeŋyou hadn't kept starching | olkrahmallab turmay edikrahmallab turmayedhe hadn't kept starching | bizkrahmallab turmay edikkrahmallab turmayekwe hadn't kept starching | sizkrahmallab turmay edigizkrahmallab turmayegizyou all hadn't kept starching | alakrahmallab turmay edilekrahmallab turmayellethey hadn't kept starching |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkrahmallay tura edimkrahmallay turaemI was in the middle of starching | senkrahmallay tura ediŋkrahmallay turaeŋyou were in the middle of starching | olkrahmallay tura edikrahmallay turaedhe was in the middle of starching | bizkrahmallay tura edikkrahmallay turaekwe were in the middle of starching | sizkrahmallay tura edigizkrahmallay turaegizyou all were in the middle of starching | alakrahmallay tura edilekrahmallay turaellethey were in the middle of starching |
| Past progressive (was in the middle of) | menkrahmallay turmay edimkrahmallay turmayemI wasn't in the middle of starching | senkrahmallay turmay ediŋkrahmallay turmayeŋyou weren't in the middle of starching | olkrahmallay turmay edikrahmallay turmayedhe wasn't in the middle of starching | bizkrahmallay turmay edikkrahmallay turmayekwe weren't in the middle of starching | sizkrahmallay turmay edigizkrahmallay turmayegizyou all weren't in the middle of starching | alakrahmallay turmay edilekrahmallay turmayellethey weren't in the middle of starching |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkrahmallar edimkrahmallar emI would starch | senkrahmallar ediŋkrahmallar eŋyou would starch | olkrahmallar edikrahmallar edhe would starch | bizkrahmallar edikkrahmallar ekwe would starch | sizkrahmallar edigizkrahmallar egizyou all would starch | alakrahmallar edilekrahmallar ellethey would starch |
| Conditional result (would) | menkrahmallamaz edimkrahmallamaz emI wouldn't starch | senkrahmallamaz ediŋkrahmallamaz eŋyou wouldn't starch | olkrahmallamaz edikrahmallamaz edhe wouldn't starch | bizkrahmallamaz edikkrahmallamaz ekwe wouldn't starch | sizkrahmallamaz edigizkrahmallamaz egizyou all wouldn't starch | alakrahmallamaz edilekrahmallamaz ellethey wouldn't starch |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkrahmallarıq edimkrahmallarıq emI would have starched | senkrahmallarıq ediŋkrahmallarıq eŋyou would have starched | olkrahmallarıq edikrahmallarıq edhe would have starched | bizkrahmallarıq edikkrahmallarıq ekwe would have starched | sizkrahmallarıq edigizkrahmallarıq egizyou all would have starched | alakrahmallarıq edilekrahmallarıq ellethey would have starched |
| Past conditional result (would have) | menkrahmallarıq tül edimkrahmallarıq tül emI wouldn't have starched | senkrahmallarıq tül ediŋkrahmallarıq tül eŋyou wouldn't have starched | olkrahmallarıq tül edikrahmallarıq tül edhe wouldn't have starched | bizkrahmallarıq tül edikkrahmallarıq tül ekwe wouldn't have starched | sizkrahmallarıq tül edigizkrahmallarıq tül egizyou all wouldn't have starched | alakrahmallarıq tül edilekrahmallarıq tül ellethey wouldn't have starched |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkrahmallasamif I starch | senkrahmallasaŋif you starch | olkrahmallasaif he starches | bizkrahmallasaqif we starch | sizkrahmallasağızif you all starch | alakrahmallasalaif they starch |
| Conditional | menkrahmallamasamif I don't starch | senkrahmallamasaŋif you don't starch | olkrahmallamasaif he doesn't starch | bizkrahmallamasaqif we don't starch | sizkrahmallamasağızif you all don't starch | alakrahmallamasalaif they don't starch |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkrahmallay esemif I am starching | senkrahmallay eseŋif you are starching | olkrahmallay eseif he is starching | bizkrahmallay esekif we are starching | sizkrahmallay esegizif you all are starching | alakrahmallay eseleif they are starching |
| Conditional, present real | menkrahmallamay esemif I am not starching | senkrahmallamay eseŋif you are not starching | olkrahmallamay eseif he is not starching | bizkrahmallamay esekif we are not starching | sizkrahmallamay esegizif you all are not starching | alakrahmallamay eseleif they are not starching |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkrahmallasam edikrahmallasam edif only I starched | senkrahmallasaŋ edikrahmallasaŋ edif only you starched | olkrahmallasa edikrahmallasaedif only he starched | bizkrahmallasaq edikrahmallasaq edif only we starched | sizkrahmallasağız edikrahmallasağız edif only you all starched | alakrahmallasala edikrahmallasalaedif only they starched |
| Wish, present/future (if only) | menkrahmallamasam edikrahmallamasam edif only I didn't starch | senkrahmallamasaŋ edikrahmallamasaŋ edif only you didn't starch | olkrahmallamasa edikrahmallamasaedif only he didn't starch | bizkrahmallamasaq edikrahmallamasaq edif only we didn't starch | sizkrahmallamasağız edikrahmallamasağız edif only you all didn't starch | alakrahmallamasala edikrahmallamasalaedif only they didn't starch |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkrahmallab tursamif I carry on starching | senkrahmallab tursaŋif you carry on starching | olkrahmallab tursaif he carries on starching | bizkrahmallab tursaqif we carry on starching | sizkrahmallab tursağızif you all carry on starching | alakrahmallab tursalaif they carry on starching |
| Durative conditional | menkrahmallab turmasamif I don't carry on starching | senkrahmallab turmasaŋif you don't carry on starching | olkrahmallab turmasaif he doesn't carry on starching | bizkrahmallab turmasaqif we don't carry on starching | sizkrahmallab turmasağızif you all don't carry on starching | alakrahmallab turmasalaif they don't carry on starching |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkrahmallab tura esemif I have kept starching | senkrahmallab tura eseŋif you have kept starching | olkrahmallab tura eseif he has kept starching | bizkrahmallab tura esekif we have kept starching | sizkrahmallab tura esegizif you all have kept starching | alakrahmallab tura eseleif they have kept starching |
| Durative conditional, present real | menkrahmallab turmay esemif I haven't kept starching | senkrahmallab turmay eseŋif you haven't kept starching | olkrahmallab turmay eseif he hasn't kept starching | bizkrahmallab turmay esekif we haven't kept starching | sizkrahmallab turmay esegizif you all haven't kept starching | alakrahmallab turmay eseleif they haven't kept starching |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkrahmallay tursamif I keep starching | senkrahmallay tursaŋif you keep starching | olkrahmallay tursaif he keeps starching | bizkrahmallay tursaqif we keep starching | sizkrahmallay tursağızif you all keep starching | alakrahmallay tursalaif they keep starching |
| Progressive conditional | menkrahmallamay tursamif I keep on not starching | senkrahmallamay tursaŋif you keep on not starching | olkrahmallamay tursaif he keeps on not starching | bizkrahmallamay tursaqif we keep on not starching | sizkrahmallamay tursağızif you all keep on not starching | alakrahmallamay tursalaif they keep on not starching |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkrahmallay tura esemif I am in the middle of starching | senkrahmallay tura eseŋif you are in the middle of starching | olkrahmallay tura eseif he is in the middle of starching | bizkrahmallay tura esekif we are in the middle of starching | sizkrahmallay tura esegizif you all are in the middle of starching | alakrahmallay tura eseleif they are in the middle of starching |
| Progressive conditional, present real | menkrahmallamay tura esemif I keep on not starching | senkrahmallamay tura eseŋif you keep on not starching | olkrahmallamay tura eseif he keeps on not starching | bizkrahmallamay tura esekif we keep on not starching | sizkrahmallamay tura esegizif you all keep on not starching | alakrahmallamay tura eseleif they keep on not starching |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkrahmalladım esemif I starched | senkrahmalladıŋ eseŋif you starched | olkrahmalladı eseif he starched | bizkrahmalladıq esekif we starched | sizkrahmalladığız esegizif you all starched | alakrahmalladıla eseleif they starched |
| Conditional, definite past1 | menkrahmallamadım esemif I didn't starch | senkrahmallamadıŋ eseŋif you didn't starch | olkrahmallamadı eseif he didn't starch | bizkrahmallamadıq esekif we didn't starch | sizkrahmallamadığız esegizif you all didn't starch | alakrahmallamadıla eseleif they didn't starch |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkrahmallağan esemif I did starch (indeed) | senkrahmallağan eseŋif you did starch (indeed) | olkrahmallağan eseif he did starch (indeed) | bizkrahmallağan esekif we did starch (indeed) | sizkrahmallağan esegizif you all did starch (indeed) | alakrahmallağan eseleif they did starch (indeed) |
| Conditional, past real | menkrahmallamağan esemif I didn't starch (indeed) | senkrahmallamağan eseŋif you didn't starch (indeed) | olkrahmallamağan eseif he didn't starch (indeed) | bizkrahmallamağan esekif we didn't starch (indeed) | sizkrahmallamağan esegizif you all didn't starch (indeed) | alakrahmallamağan eseleif they didn't starch (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkrahmallağan bolsamif I had starched | senkrahmallağan bolsaŋif you had starched | olkrahmallağan bolsaif he had starched | bizkrahmallağan bolsaqif we had starched | sizkrahmallağan bolsağızif you all had starched | alakrahmallağan bolsalaif they had starched |
| Conditional, counterfactual | menkrahmallamağan bolsamif I hadn't starched | senkrahmallamağan bolsaŋif you hadn't starched | olkrahmallamağan bolsaif he hadn't starched | bizkrahmallamağan bolsaqif we hadn't starched | sizkrahmallamağan bolsağızif you all hadn't starched | alakrahmallamağan bolsalaif they hadn't starched |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkrahmallağan bolsam edikrahmallağan bolsam edif only I had starched | senkrahmallağan bolsaŋ edikrahmallağan bolsaŋ edif only you had starched | olkrahmallağan bolsa edikrahmallağan bolsaedif only he had starched | bizkrahmallağan bolsaq edikrahmallağan bolsaq edif only we had starched | sizkrahmallağan bolsağız edikrahmallağan bolsağız edif only you all had starched | alakrahmallağan bolsala edikrahmallağan bolsalaedif only they had starched |
| Wish, past (if only I had) | menkrahmallamağan bolsam edikrahmallamağan bolsam edif only I hadn't starched | senkrahmallamağan bolsaŋ edikrahmallamağan bolsaŋ edif only you hadn't starched | olkrahmallamağan bolsa edikrahmallamağan bolsaedif only he hadn't starched | bizkrahmallamağan bolsaq edikrahmallamağan bolsaq edif only we hadn't starched | sizkrahmallamağan bolsağız edikrahmallamağan bolsağız edif only you all hadn't starched | alakrahmallamağan bolsala edikrahmallamağan bolsalaedif only they hadn't starched |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkrahmallar esemif I will starch | senkrahmallar eseŋif you will starch | olkrahmallar eseif he will starch | bizkrahmallar esekif we will starch | sizkrahmallar esegizif you all will starch | alakrahmallar eseleif they will starch |
| Conditional, aorist | menkrahmallamaz esemif I won't starch | senkrahmallamaz eseŋif you won't starch | olkrahmallamaz eseif he won't starch | bizkrahmallamaz esekif we won't starch | sizkrahmallamaz esegizif you all won't starch | alakrahmallamaz eseleif they won't starch |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkrahmallarıq esemif I am going to starch | senkrahmallarıq eseŋif you are going to starch | olkrahmallarıq eseif he is going to starch | bizkrahmallarıq esekif we are going to starch | sizkrahmallarıq esegizif you all are going to starch | alakrahmallarıq eseleif they are going to starch |
| Conditional, future | menkrahmallarıq tül esemif I am not going to starch | senkrahmallarıq tül eseŋif you are not going to starch | olkrahmallarıq tül eseif he is not going to starch | bizkrahmallarıq tül esekif we are not going to starch | sizkrahmallarıq tül esegizif you all are not going to starch | alakrahmallarıq tül eseleif they are not going to starch |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkrahmallarıq bolsamif I were going to starch | senkrahmallarıq bolsaŋif you were going to starch | olkrahmallarıq bolsaif he were going to starch | bizkrahmallarıq bolsaqif we were going to starch | sizkrahmallarıq bolsağızif you all were going to starch | alakrahmallarıq bolsalaif they were going to starch |
| Conditional, counterfactual future | menkrahmallamazlıq bolsamif I were not going to starch | senkrahmallamazlıq bolsaŋif you were not going to starch | olkrahmallamazlıq bolsaif he were not going to starch | bizkrahmallamazlıq bolsaqif we were not going to starch | sizkrahmallamazlıq bolsağızif you all were not going to starch | alakrahmallamazlıq bolsalaif they were not going to starch |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso krahmalladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkrahmallay bolurmaI must be starching | senkrahmallay bolursayou must be starching | olkrahmallay bolurhe must be starching | bizkrahmallay bolurbuzwe must be starching | sizkrahmallay bolursuzyou all must be starching | alakrahmallay bolurlathey must be starching |
| Inference, present (must be doing) | menkrahmallamay bolurmaI must not be starching | senkrahmallamay bolursayou must not be starching | olkrahmallamay bolurhe must not be starching | bizkrahmallamay bolurbuzwe must not be starching | sizkrahmallamay bolursuzyou all must not be starching | alakrahmallamay bolurlathey must not be starching |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkrahmallay tura bolurmaI must be in the middle of starching | senkrahmallay tura bolursayou must be in the middle of starching | olkrahmallay tura bolurhe must be in the middle of starching | bizkrahmallay tura bolurbuzwe must be in the middle of starching | sizkrahmallay tura bolursuzyou all must be in the middle of starching | alakrahmallay tura bolurlathey must be in the middle of starching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkrahmallamay tura bolurmaI must keep on not starching | senkrahmallamay tura bolursayou must keep on not starching | olkrahmallamay tura bolurhe must keep on not starching | bizkrahmallamay tura bolurbuzwe must keep on not starching | sizkrahmallamay tura bolursuzyou all must keep on not starching | alakrahmallamay tura bolurlathey must keep on not starching |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkrahmallağan bolurmaI must have starched | senkrahmallağan bolursayou must have starched | olkrahmallağan bolurhe must have starched | bizkrahmallağan bolurbuzwe must have starched | sizkrahmallağan bolursuzyou all must have starched | alakrahmallağan bolurlathey must have starched |
| Inference (must have) | menkrahmallamağan bolurmaI must not have starched | senkrahmallamağan bolursayou must not have starched | olkrahmallamağan bolurhe must not have starched | bizkrahmallamağan bolurbuzwe must not have starched | sizkrahmallamağan bolursuzyou all must not have starched | alakrahmallamağan bolurlathey must not have starched |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkrahmallarıq bolurmaI must be going to starch | senkrahmallarıq bolursayou must be going to starch | olkrahmallarıq bolurhe must be going to starch | bizkrahmallarıq bolurbuzwe must be going to starch | sizkrahmallarıq bolursuzyou all must be going to starch | alakrahmallarıq bolurlathey must be going to starch |
| Inference, future (must be going to) | menkrahmallamazlıq bolurmaI must not be going to starch | senkrahmallamazlıq bolursayou must not be going to starch | olkrahmallamazlıq bolurhe must not be going to starch | bizkrahmallamazlıq bolurbuzwe must not be going to starch | sizkrahmallamazlıq bolursuzyou all must not be going to starch | alakrahmallamazlıq bolurlathey must not be going to starch |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkrahmallayımlet me starch | senkrahmalla!starch! | olkrahmallasınlet him starch | bizkrahmallayıqlet's starch | sizkrahmallağız!starch, you all! | alakrahmallasınlalet them starch |
| Commands & suggestions | menkrahmallamayımlet me not starch | senkrahmallama!don't starch! | olkrahmallamasınlet him not starch | bizkrahmallamayıqlet's not starch | sizkrahmallamağız!don't starch, you all! | alakrahmallamasınlalet them not starch |
| Commands & suggestions | menkrahmallayımmı?shall I starch? | olkrahmallasınmı?should he starch? | bizkrahmallayıqmı?shall we starch? | alakrahmallasınlamı?should they starch? | ||
| Commands & suggestions | menkrahmallamayımmı?shall I not starch? | olkrahmallamasınmı?should he not starch? | bizkrahmallamayıqmı?shall we not starch? | alakrahmallamasınlamı?should they not starch? | ||
| Requests | senkrahmallaçı2krahmallaçınplease starch | olkrahmallasınçıdo let him starch | sizkrahmallaçığızplease starch (plural/polite) | alakrahmallasınlaçıdo let them starch | ||
| Requests | senkrahmallamaçı2krahmallamaçınplease don't starch | olkrahmallamasınçıdo let him not starch | sizkrahmallamaçığızplease don't starch (plural/polite) | alakrahmallamasınlaçıdo let them not starch | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkrahmallağınkrahmallağımay you starch | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkrahmallamağınkrahmallamağımay you not starch | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkrahmallağay edim krahmallağa edimwould that I starched | senkrahmallağay ediŋ krahmallağa ediŋwould that you starched | olkrahmallağay edi krahmallağa ediwould that he starched | bizkrahmallağay edik krahmallağa edikwould that we starched | sizkrahmallağay edigiz krahmallağa edigizwould that you all starched | alakrahmallağay edile krahmallağa edilewould that they starched |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkrahmallamağay edim krahmallamağa edimwould that I did not starch | senkrahmallamağay ediŋ krahmallamağa ediŋwould that you did not starch | olkrahmallamağay edi krahmallamağa ediwould that he did not starch | bizkrahmallamağay edik krahmallamağa edikwould that we did not starch | sizkrahmallamağay edigiz krahmallamağa edigizwould that you all did not starch | alakrahmallamağay edile krahmallamağa edilewould that they did not starch |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkrahmallamağa qoyayımkrahmallama qoyayımlet me allow someone to starch | senkrahmallamağa qoy!krahmallama qoy!let someone starch! | olkrahmallamağa qoysunkrahmallama qoysunlet him allow someone to starch | bizkrahmallamağa qoyayıqkrahmallama qoyayıqlet's allow someone to starch | sizkrahmallamağa qoyuğuz!krahmallama qoyuğuz!let someone starch, you all! | alakrahmallamağa qoysunlakrahmallama qoysunlalet them allow someone to starch |
| Let someone… (commands) | menkrahmallamağa qoymayımkrahmallama qoymayımlet me not allow someone to starch | senkrahmallamağa qoyma!krahmallama qoyma!don't let someone starch! | olkrahmallamağa qoymasınkrahmallama qoymasınlet him not allow someone to starch | bizkrahmallamağa qoymayıqkrahmallama qoymayıqlet's not allow someone to starch | sizkrahmallamağa qoymağız!krahmallama qoymağız!don't let someone starch, you all! | alakrahmallamağa qoymasınlakrahmallama qoymasınlalet them not allow someone to starch |
| Let someone… (commands) | menkrahmallamağa qoyayımmı?krahmallama qoyayımmı?shall I allow someone to starch? | olkrahmallamağa qoysunmu?krahmallama qoysunmu?should he allow someone to starch? | bizkrahmallamağa qoyayıqmı?krahmallama qoyayıqmı?shall we allow someone to starch? | alakrahmallamağa qoysunlamı?krahmallama qoysunlamı?should they allow someone to starch? | ||
| Let someone… (commands) | menkrahmallamağa qoymayımmı?krahmallama qoymayımmı?shall I not allow someone to starch? | olkrahmallamağa qoymasınmı?krahmallama qoymasınmı?should he not allow someone to starch? | bizkrahmallamağa qoymayıqmı?krahmallama qoymayıqmı?shall we not allow someone to starch? | alakrahmallamağa qoymasınlamı?krahmallama qoymasınlamı?should they not allow someone to starch? | ||
| Let someone… (present) | menkrahmallamağa qoyamakrahmallama qoyamaI allow someone to starch | senkrahmallamağa qoyasakrahmallama qoyasayou allow someone to starch | olkrahmallamağa qoyadıkrahmallama qoyadıhe allows someone to starch | bizkrahmallamağa qoyabızkrahmallama qoyabızwe allow someone to starch | sizkrahmallamağa qoyasızkrahmallama qoyasızyou all allow someone to starch | alakrahmallamağa qoyadılakrahmallama qoyadılathey allow someone to starch |
| Let someone… (present) | menkrahmallamağa qoymaymakrahmallama qoymaymaI don't allow someone to starch | senkrahmallamağa qoymaysakrahmallama qoymaysayou don't allow someone to starch | olkrahmallamağa qoymaydıkrahmallama qoymaydıhe doesn't allow someone to starch | bizkrahmallamağa qoymaybızkrahmallama qoymaybızwe don't allow someone to starch | sizkrahmallamağa qoymaysızkrahmallama qoymaysızyou all don't allow someone to starch | alakrahmallamağa qoymaydılakrahmallama qoymaydılathey don't allow someone to starch |
| Let someone… (present) | menkrahmallamağa qoyamamı?krahmallama qoyamamı?do I allow someone to starch? | senkrahmallamağa qoyamısa?krahmallama qoyamısa?do you allow someone to starch? | olkrahmallamağa qoyamıdı?krahmallama qoyamıdı?does he allow someone to starch? | bizkrahmallamağa qoyabızmı?krahmallama qoyabızmı?do we allow someone to starch? | sizkrahmallamağa qoyamısız?krahmallama qoyamısız?do you all allow someone to starch? | alakrahmallamağa qoyamıdıla?krahmallama qoyamıdıla?do they allow someone to starch? |
| Let someone… (present) | menkrahmallamağa qoymaymamı?krahmallama qoymaymamı?don't I allow someone to starch? | senkrahmallamağa qoymaymısa?krahmallama qoymaymısa?don't you allow someone to starch? | olkrahmallamağa qoymaymıdı?krahmallama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to starch? | bizkrahmallamağa qoymaybızmı?krahmallama qoymaybızmı?don't we allow someone to starch? | sizkrahmallamağa qoymaymısız?krahmallama qoymaymısız?don't you all allow someone to starch? | alakrahmallamağa qoymaymıdıla?krahmallama qoymaymıdıla?don't they allow someone to starch? |
| Let someone… (past) | menkrahmallamağa qoydumkrahmallama qoydumI allowed someone to starch | senkrahmallamağa qoyduŋkrahmallama qoyduŋyou allowed someone to starch | olkrahmallamağa qoydukrahmallama qoyduhe allowed someone to starch | bizkrahmallamağa qoyduqkrahmallama qoyduqwe allowed someone to starch | sizkrahmallamağa qoyduğuzkrahmallama qoyduğuzyou all allowed someone to starch | alakrahmallamağa qoydulakrahmallama qoydulathey allowed someone to starch |
| Let someone… (past) | menkrahmallamağa qoymadımkrahmallama qoymadımI didn't allow someone to starch | senkrahmallamağa qoymadıŋkrahmallama qoymadıŋyou didn't allow someone to starch | olkrahmallamağa qoymadıkrahmallama qoymadıhe didn't allow someone to starch | bizkrahmallamağa qoymadıqkrahmallama qoymadıqwe didn't allow someone to starch | sizkrahmallamağa qoymadığızkrahmallama qoymadığızyou all didn't allow someone to starch | alakrahmallamağa qoymadılakrahmallama qoymadılathey didn't allow someone to starch |
| Let someone… (past) | menkrahmallamağa qoydummu?krahmallama qoydummu?did I allow someone to starch? | senkrahmallamağa qoyduŋmu?krahmallama qoyduŋmu?did you allow someone to starch? | olkrahmallamağa qoydumu?krahmallama qoydumu?did he allow someone to starch? | bizkrahmallamağa qoyduqmu?krahmallama qoyduqmu?did we allow someone to starch? | sizkrahmallamağa qoyduğuzmu?krahmallama qoyduğuzmu?did you all allow someone to starch? | alakrahmallamağa qoydulamı?krahmallama qoydulamı?did they allow someone to starch? |
| Let someone… (past) | menkrahmallamağa qoymadımmı?krahmallama qoymadımmı?didn't I allow someone to starch? | senkrahmallamağa qoymadıŋmı?krahmallama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to starch? | olkrahmallamağa qoymadımı?krahmallama qoymadımı?didn't he allow someone to starch? | bizkrahmallamağa qoymadıqmı?krahmallama qoymadıqmı?didn't we allow someone to starch? | sizkrahmallamağa qoymadığızmı?krahmallama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to starch? | alakrahmallamağa qoymadılamı?krahmallama qoymadılamı?didn't they allow someone to starch? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
krahmallayalırğa be able to starch · krahmallayalmazğa be unable to starch
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkrahmallayalamaI can starch | senkrahmallayalasayou can starch | olkrahmallayaladıhe can starch | bizkrahmallayalabızwe can starch | sizkrahmallayalasızyou all can starch | alakrahmallayaladılathey can starch |
| Ability — present | menkrahmallayalmaymaI can't starch | senkrahmallayalmaysayou can't starch | olkrahmallayalmaydıhe can't starch | bizkrahmallayalmaybızwe can't starch | sizkrahmallayalmaysızyou all can't starch | alakrahmallayalmaydılathey can't starch |
| Ability — present | menkrahmallayalamamı? krahmallayalamıma?can I starch? | senkrahmallayalamısa?can you starch? | olkrahmallayalamıdı?can he starch? | bizkrahmallayalabızmı? krahmallayalamıbız?can we starch? | sizkrahmallayalamısız?can you all starch? | alakrahmallayalamıdıla?can they starch? |
| Ability — present | menkrahmallayalmaymamı? krahmallayalmaymıma?can't I starch? | senkrahmallayalmaymısa?can't you starch? | olkrahmallayalmaymıdı?can't he starch? | bizkrahmallayalmaybızmı? krahmallayalmaymıbız?can't we starch? | sizkrahmallayalmaymısız?can't you all starch? | alakrahmallayalmaymıdıla?can't they starch? |
| Ability — if I can… | menkrahmallayalsamif I can starch | senkrahmallayalsaŋif you can starch | olkrahmallayalsaif he can starch | bizkrahmallayalsaqif we can starch | sizkrahmallayalsağızif you all can starch | alakrahmallayalsalaif they can starch |
| Ability — if I can… | menkrahmallayalmasamif I can't starch | senkrahmallayalmasaŋif you can't starch | olkrahmallayalmasaif he can't starch | bizkrahmallayalmasaqif we can't starch | sizkrahmallayalmasağızif you all can't starch | alakrahmallayalmasalaif they can't starch |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkrahmallayaldımI was able to starch | senkrahmallayaldıŋyou were able to starch | olkrahmallayaldıhe was able to starch | bizkrahmallayaldıqwe were able to starch | sizkrahmallayaldığızyou all were able to starch | alakrahmallayaldılathey were able to starch |
| Ability — simple past | menkrahmallayalmadımI could not starch | senkrahmallayalmadıŋyou could not starch | olkrahmallayalmadıhe could not starch | bizkrahmallayalmadıqwe could not starch | sizkrahmallayalmadığızyou all could not starch | alakrahmallayalmadılathey could not starch |
| Ability — simple past | menkrahmallayaldımmı?was I able to starch? | senkrahmallayaldıŋmı?were you able to starch? | olkrahmallayaldımı?was he able to starch? | bizkrahmallayaldıqmı?were we able to starch? | sizkrahmallayaldığızmı?were you all able to starch? | alakrahmallayaldılamı?were they able to starch? |
| Ability — simple past | menkrahmallayalmadımmı?couldn't I starch? | senkrahmallayalmadıŋmı?couldn't you starch? | olkrahmallayalmadımı?couldn't he starch? | bizkrahmallayalmadıqmı?couldn't we starch? | sizkrahmallayalmadığızmı?couldn't you all starch? | alakrahmallayalmadılamı?couldn't they starch? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkrahmallayalğanmaI have been able to starch | senkrahmallayalğansayou have been able to starch | olkrahmallayalğandıhe has been able to starch | bizkrahmallayalğanbızwe have been able to starch | sizkrahmallayalğansızyou all have been able to starch | alakrahmallayalğandılathey have been able to starch |
| Ability — perfect / -ğan past | menkrahmallayalmağanmaI haven't been able to starch | senkrahmallayalmağansayou haven't been able to starch | olkrahmallayalmağandıhe hasn't been able to starch | bizkrahmallayalmağanbızwe haven't been able to starch | sizkrahmallayalmağansızyou all haven't been able to starch | alakrahmallayalmağandılathey haven't been able to starch |
| Ability — perfect / -ğan past | menkrahmallayalğanmamı? krahmallayalğanmıma?have I been able to starch? | senkrahmallayalğanmısa?have you been able to starch? | olkrahmallayalğanmıdı?has he been able to starch? | bizkrahmallayalğanbızmı? krahmallayalğanmıbız?have we been able to starch? | sizkrahmallayalğanmısız?have you all been able to starch? | alakrahmallayalğanmıdıla?have they been able to starch? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkrahmallayalmağanmamı? krahmallayalmağanmıma?haven't I been able to starch? | senkrahmallayalmağanmısa?haven't you been able to starch? | olkrahmallayalmağanmıdı?hasn't he been able to starch? | bizkrahmallayalmağanbızmı? krahmallayalmağanmıbız?haven't we been able to starch? | sizkrahmallayalmağanmısız?haven't you all been able to starch? | alakrahmallayalmağanmıdıla?haven't they been able to starch? |
| Ability — past perfect | menkrahmallayalğan edimkrahmallayalğanemI had been able to starch | senkrahmallayalğan ediŋkrahmallayalğaneŋyou had been able to starch | olkrahmallayalğan edikrahmallayalğanedhe had been able to starch | bizkrahmallayalğan edikkrahmallayalğanekwe had been able to starch | sizkrahmallayalğan edigizkrahmallayalğanegizyou all had been able to starch | alakrahmallayalğan edilekrahmallayalğanellethey had been able to starch |
| Ability — past perfect | menkrahmallayalmağan edimkrahmallayalmağanemI hadn't been able to starch | senkrahmallayalmağan ediŋkrahmallayalmağaneŋyou hadn't been able to starch | olkrahmallayalmağan edikrahmallayalmağanedhe hadn't been able to starch | bizkrahmallayalmağan edikkrahmallayalmağanekwe hadn't been able to starch | sizkrahmallayalmağan edigizkrahmallayalmağanegizyou all hadn't been able to starch | alakrahmallayalmağan edilekrahmallayalmağanellethey hadn't been able to starch |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkrahmallayala edimkrahmallayalaemI could starch | senkrahmallayala ediŋkrahmallayalaeŋyou could starch | olkrahmallayala edikrahmallayalaedhe could starch | bizkrahmallayala edikkrahmallayalaekwe could starch | sizkrahmallayala edigizkrahmallayalaegizyou all could starch | alakrahmallayala edilekrahmallayalaellethey could starch |
| Ability — past background | menkrahmallayalmay edimkrahmallayalmayemI could not starch | senkrahmallayalmay ediŋkrahmallayalmayeŋyou could not starch | olkrahmallayalmay edikrahmallayalmayedhe could not starch | bizkrahmallayalmay edikkrahmallayalmayekwe could not starch | sizkrahmallayalmay edigizkrahmallayalmayegizyou all could not starch | alakrahmallayalmay edilekrahmallayalmayellethey could not starch |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkrahmallayalırmaI will be able to starch | senkrahmallayalırsayou will be able to starch | olkrahmallayalırhe will be able to starch | bizkrahmallayalırbızwe will be able to starch | sizkrahmallayalırsızyou all will be able to starch | alakrahmallayalırlathey will be able to starch |
| Ability — future I | menkrahmallayalmazmaI won't be able to starch | senkrahmallayalmazsayou won't be able to starch | olkrahmallayalmazhe won't be able to starch | bizkrahmallayalmazbızwe won't be able to starch | sizkrahmallayalmazsızyou all won't be able to starch | alakrahmallayalmazlathey won't be able to starch |
| Ability — future I | menkrahmallayalırmamı? krahmallayalırmıma?will I be able to starch? | senkrahmallayalırmısa?will you be able to starch? | olkrahmallayalırmı?will he be able to starch? | bizkrahmallayalırbızmı? krahmallayalırmıbız?will we be able to starch? | sizkrahmallayalırmısız?will you all be able to starch? | alakrahmallayalırlamı? krahmallayalırmıla?will they be able to starch? |
| Ability — future I | menkrahmallayalmazmamı? krahmallayalmazmıma?won't I be able to starch? | senkrahmallayalmazmısa?won't you be able to starch? | olkrahmallayalmazmı?won't he be able to starch? | bizkrahmallayalmazbızmı? krahmallayalmazmıbız?won't we be able to starch? | sizkrahmallayalmazmısız?won't you all be able to starch? | alakrahmallayalmazlamı? krahmallayalmazmıla?won't they be able to starch? |
| Ability — future II | menkrahmallayallıqmaI am going to be able to starch | senkrahmallayallıqsayou are going to be able to starch | olkrahmallayallıqdıhe is going to be able to starch | bizkrahmallayallıqbızwe are going to be able to starch | sizkrahmallayallıqsızyou all are going to be able to starch | alakrahmallayallıqdılathey are going to be able to starch |
| Ability — future II | menkrahmallayallıq tülmeI am not going to be able to starch | senkrahmallayallıq tülseyou are not going to be able to starch | olkrahmallayallıq tüldühe is not going to be able to starch | bizkrahmallayallıq tülbüzwe are not going to be able to starch | sizkrahmallayallıq tülsüzyou all are not going to be able to starch | alakrahmallayallıq tüldülethey are not going to be able to starch |
| Ability — future II | menkrahmallayallıqmamı? krahmallayallıqmıma?am I going to be able to starch? | senkrahmallayallıqmısa?are you going to be able to starch? | olkrahmallayallıqmıdı?is he going to be able to starch? | bizkrahmallayallıqbızmı? krahmallayallıqmıbız?are we going to be able to starch? | sizkrahmallayallıqmısız?are you all going to be able to starch? | alakrahmallayallıqmıdıla?are they going to be able to starch? |
| Ability — future II | menkrahmallayallıq tülmüme?aren't I going to be able to starch? | senkrahmallayallıq tülmüse?aren't you going to be able to starch? | olkrahmallayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to starch? | bizkrahmallayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to starch? | sizkrahmallayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to starch? | alakrahmallayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to starch? |
| Ability — would be able to… | menkrahmallayalır edimkrahmallayalır emI would be able to starch | senkrahmallayalır ediŋkrahmallayalır eŋyou would be able to starch | olkrahmallayalır edikrahmallayalır edhe would be able to starch | bizkrahmallayalır edikkrahmallayalır ekwe would be able to starch | sizkrahmallayalır edigizkrahmallayalır egizyou all would be able to starch | alakrahmallayalır edilekrahmallayalır ellethey would be able to starch |
| Ability — would be able to… | menkrahmallayalmaz edimkrahmallayalmaz emI wouldn't be able to starch | senkrahmallayalmaz ediŋkrahmallayalmaz eŋyou wouldn't be able to starch | olkrahmallayalmaz edikrahmallayalmaz edhe wouldn't be able to starch | bizkrahmallayalmaz edikkrahmallayalmaz ekwe wouldn't be able to starch | sizkrahmallayalmaz edigizkrahmallayalmaz egizyou all wouldn't be able to starch | alakrahmallayalmaz edilekrahmallayalmaz ellethey wouldn't be able to starch |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkrahmallayalğınkrahmallayalğımay you be able to starch | |||||
| Second-person optative — ability | senkrahmallayalmağınkrahmallayalmağımay you not be able to starch | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkrahmallarğa izleymeI want to starch | senkrahmallarğa izleyseyou want to starch | olkrahmallarğa izleydihe wants to starch | bizkrahmallarğa izleybizwe want to starch | sizkrahmallarğa izleysizyou all want to starch | alakrahmallarğa izleydilethey want to starch |
| want to | menkrahmallarğa izlemeymeI do not want to starch | senkrahmallarğa izlemeyseyou do not want to starch | olkrahmallarğa izlemeydihe does not want to starch | bizkrahmallarğa izlemeybizwe do not want to starch | sizkrahmallarğa izlemeysizyou all do not want to starch | alakrahmallarğa izlemeydilethey do not want to starch |
| would like to | menkrahmallarğa süemeI would like to starch | senkrahmallarğa süeseyou would like to starch | olkrahmallarğa süedihe would like to starch | bizkrahmallarğa süebizwe would like to starch | sizkrahmallarğa süesizyou all would like to starch | alakrahmallarğa süedilethey would like to starch |
| would like to | menkrahmallarğa süymeymeI would not like to starch | senkrahmallarğa süymeyseyou would not like to starch | olkrahmallarğa süymeydihe would not like to starch | bizkrahmallarğa süymeybizwe would not like to starch | sizkrahmallarğa süymeysizyou all would not like to starch | alakrahmallarğa süymeydilethey would not like to starch |
| hope to | menkrahmallarğa umutlanamaI hope to starch | senkrahmallarğa umutlanasayou hope to starch | olkrahmallarğa umutlanadıhe hopes to starch | bizkrahmallarğa umutlanabızwe hope to starch | sizkrahmallarğa umutlanasızyou all hope to starch | alakrahmallarğa umutlanadılathey hope to starch |
| hope to | menkrahmallarğa umutlanmaymaI do not hope to starch | senkrahmallarğa umutlanmaysayou do not hope to starch | olkrahmallarğa umutlanmaydıhe does not hope to starch | bizkrahmallarğa umutlanmaybızwe do not hope to starch | sizkrahmallarğa umutlanmaysızyou all do not hope to starch | alakrahmallarğa umutlanmaydılathey do not hope to starch |
| be about to | menkrahmallarğa deb turamaI am about to starch | senkrahmallarğa deb turasayou are about to starch | olkrahmallarğa deb turadıhe is about to starch | bizkrahmallarğa deb turabızwe are about to starch | sizkrahmallarğa deb turasızyou all are about to starch | alakrahmallarğa deb turadılathey are about to starch |
| be about to | menkrahmallarğa deb turmaymaI am not about to starch | senkrahmallarğa deb turmaysayou are not about to starch | olkrahmallarğa deb turmaydıhe is not about to starch | bizkrahmallarğa deb turmaybızwe are not about to starch | sizkrahmallarğa deb turmaysızyou all are not about to starch | alakrahmallarğa deb turmaydılathey are not about to starch |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkrahmallarğa kerekmeI need to starch | senkrahmallarğa kerekseyou need to starch | olkrahmallarğa kerekdihe needs to starch | bizkrahmallarğa kerekbizwe need to starch | sizkrahmallarğa kereksizyou all need to starch | alakrahmallarğa kerekdilethey need to starch |
| need to | menkrahmallarğa kerek tülmeI do not need to starch | senkrahmallarğa kerek tülseyou do not need to starch | olkrahmallarğa kerek tüldühe does not need to starch | bizkrahmallarğa kerek tülbüzwe do not need to starch | sizkrahmallarğa kerek tülsüzyou all do not need to starch | alakrahmallarğa kerek tüldülethey do not need to starch |
| have to | menmenŋe krahmallarğa tüşediI have to starch | sensenŋe krahmallarğa tüşediyou have to starch | olaŋa krahmallarğa tüşedihe has to starch | bizbizge krahmallarğa tüşediwe have to starch | sizsizge krahmallarğa tüşediyou all have to starch | alaalağa krahmallarğa tüşedithey have to starch |
| have to | menmenŋe krahmallarğa tüşmeydiI do not have to starch | sensenŋe krahmallarğa tüşmeydiyou do not have to starch | olaŋa krahmallarğa tüşmeydihe does not have to starch | bizbizge krahmallarğa tüşmeydiwe do not have to starch | sizsizge krahmallarğa tüşmeydiyou all do not have to starch | alaalağa krahmallarğa tüşmeydithey do not have to starch |
| be obliged to | menkrahmallarğa borçlumaI am obliged to starch | senkrahmallarğa borçlusayou are obliged to starch | olkrahmallarğa borçluduhe is obliged to starch | bizkrahmallarğa borçlubuzwe are obliged to starch | sizkrahmallarğa borçlusuzyou all are obliged to starch | alakrahmallarğa borçludulathey are obliged to starch |
| be obliged to | menkrahmallarğa borçlu tülmeI am not obliged to starch | senkrahmallarğa borçlu tülseyou are not obliged to starch | olkrahmallarğa borçlu tüldühe is not obliged to starch | bizkrahmallarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to starch | sizkrahmallarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to starch | alakrahmallarğa borçlu tüldülethey are not obliged to starch |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkrahmallarğa madarım bardıI have a way to starch | senkrahmallarğa madarıŋ bardıyou have a way to starch | olkrahmallarğa madarı bardıhe has a way to starch | bizkrahmallarğa madarıbız bardıwe have a way to starch | sizkrahmallarğa madarığız bardıyou all have a way to starch | alakrahmallarğa madarları bardıthey have a way to starch |
| have a way to | menkrahmallarğa madarım joqduI have no way to starch | senkrahmallarğa madarıŋ joqduyou have no way to starch | olkrahmallarğa madarı joqduhe has no way to starch | bizkrahmallarğa madarıbız joqduwe have no way to starch | sizkrahmallarğa madarığız joqduyou all have no way to starch | alakrahmallarğa madarları joqduthey have no way to starch |
| be free to | menkrahmallarğa erkinligim bardıI am free to starch | senkrahmallarğa erkinligiŋ bardıyou are free to starch | olkrahmallarğa erkinligi bardıhe is free to starch | bizkrahmallarğa erkinligibiz bardıwe are free to starch | sizkrahmallarğa erkinligigiz bardıyou all are free to starch | alakrahmallarğa erkinlikleri bardıthey are free to starch |
| be free to | menkrahmallarğa erkinligim joqduI am not free to starch | senkrahmallarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to starch | olkrahmallarğa erkinligi joqduhe is not free to starch | bizkrahmallarğa erkinligibiz joqduwe are not free to starch | sizkrahmallarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to starch | alakrahmallarğa erkinlikleri joqduthey are not free to starch |
| be possible to | menmenŋe krahmallarğa bolluqduit is possible for me to starch | sensenŋe krahmallarğa bolluqduit is possible for you to starch | olaŋa krahmallarğa bolluqduit is possible for him to starch | bizbizge krahmallarğa bolluqduit is possible for us to starch | sizsizge krahmallarğa bolluqduit is possible for you all to starch | alaalağa krahmallarğa bolluqduit is possible for them to starch |
| be possible to | menmenŋe krahmallarğa bolluq tüldüit is not possible for me to starch | sensenŋe krahmallarğa bolluq tüldüit is not possible for you to starch | olaŋa krahmallarğa bolluq tüldüit is not possible for him to starch | bizbizge krahmallarğa bolluq tüldüit is not possible for us to starch | sizsizge krahmallarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to starch | alaalağa krahmallarğa bolluq tüldüit is not possible for them to starch |
| be ready to | menkrahmallarğa hazırmaI am ready to starch | senkrahmallarğa hazırsayou are ready to starch | olkrahmallarğa hazırdıhe is ready to starch | bizkrahmallarğa hazırbızwe are ready to starch | sizkrahmallarğa hazırsızyou all are ready to starch | alakrahmallarğa hazırdılathey are ready to starch |
| be ready to | menkrahmallarğa hazır tülmeI am not ready to starch | senkrahmallarğa hazır tülseyou are not ready to starch | olkrahmallarğa hazır tüldühe is not ready to starch | bizkrahmallarğa hazır tülbüzwe are not ready to starch | sizkrahmallarğa hazır tülsüzyou all are not ready to starch | alakrahmallarğa hazır tüldülethey are not ready to starch |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkrahmallarğa küreşemeI am trying to starch | senkrahmallarğa küreşeseyou are trying to starch | olkrahmallarğa küreşedihe is trying to starch | bizkrahmallarğa küreşebizwe are trying to starch | sizkrahmallarğa küreşesizyou all are trying to starch | alakrahmallarğa küreşedilethey are trying to starch |
| try to | menkrahmallarğa küreşmeymeI am not trying to starch | senkrahmallarğa küreşmeyseyou are not trying to starch | olkrahmallarğa küreşmeydihe is not trying to starch | bizkrahmallarğa küreşmeybizwe are not trying to starch | sizkrahmallarğa küreşmeysizyou all are not trying to starch | alakrahmallarğa küreşmeydilethey are not trying to starch |
| agree to | menkrahmallarğa unaymaI agree to starch | senkrahmallarğa unaysayou agree to starch | olkrahmallarğa unaydıhe agrees to starch | bizkrahmallarğa unaybızwe agree to starch | sizkrahmallarğa unaysızyou all agree to starch | alakrahmallarğa unaydılathey agree to starch |
| agree to | menkrahmallarğa unamaymaI refuse to starch | senkrahmallarğa unamaysayou refuse to starch | olkrahmallarğa unamaydıhe refuses to starch | bizkrahmallarğa unamaybızwe refuse to starch | sizkrahmallarğa unamaysızyou all refuse to starch | alakrahmallarğa unamaydılathey refuse to starch |
| hurry to | menkrahmallarğa aşığamaI am in a hurry to starch | senkrahmallarğa aşığasayou are in a hurry to starch | olkrahmallarğa aşığadıhe is in a hurry to starch | bizkrahmallarğa aşığabızwe are in a hurry to starch | sizkrahmallarğa aşığasızyou all are in a hurry to starch | alakrahmallarğa aşığadılathey are in a hurry to starch |
| hurry to | menkrahmallarğa aşıqmaymaI am in no hurry to starch | senkrahmallarğa aşıqmaysayou are in no hurry to starch | olkrahmallarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to starch | bizkrahmallarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to starch | sizkrahmallarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to starch | alakrahmallarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to starch |
| be afraid to | menkrahmallarğa qorqamaI am afraid to starch | senkrahmallarğa qorqasayou are afraid to starch | olkrahmallarğa qorqadıhe is afraid to starch | bizkrahmallarğa qorqabızwe are afraid to starch | sizkrahmallarğa qorqasızyou all are afraid to starch | alakrahmallarğa qorqadılathey are afraid to starch |
| be afraid to | menkrahmallarğa qorqmaymaI am not afraid to starch | senkrahmallarğa qorqmaysayou are not afraid to starch | olkrahmallarğa qorqmaydıhe is not afraid to starch | bizkrahmallarğa qorqmaybızwe are not afraid to starch | sizkrahmallarğa qorqmaysızyou all are not afraid to starch | alakrahmallarğa qorqmaydılathey are not afraid to starch |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkrahmallay bolmazmaI can't be starching | senkrahmallay bolmazsayou can't be starching | olkrahmallay bolmazhe can't be starching | bizkrahmallay bolmazbızwe can't be starching | sizkrahmallay bolmazsızyou all can't be starching | alakrahmallay bolmazlathey can't be starching |
| Inference, present — double negation | menkrahmallamay bolmazmaI must be starching (emphatic) | senkrahmallamay bolmazsayou must be starching (emphatic) | olkrahmallamay bolmazhe must be starching (emphatic) | bizkrahmallamay bolmazbızwe must be starching (emphatic) | sizkrahmallamay bolmazsızyou all must be starching (emphatic) | alakrahmallamay bolmazlathey must be starching (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkrahmallay turmasamif I don't keep starching | senkrahmallay turmasaŋif you don't keep starching | olkrahmallay turmasaif he doesn't keep starching | bizkrahmallay turmasaqif we don't keep starching | sizkrahmallay turmasağızif you all don't keep starching | alakrahmallay turmasalaif they don't keep starching |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkrahmallay tura bolmazmaI can't be in the middle of starching | senkrahmallay tura bolmazsayou can't be in the middle of starching | olkrahmallay tura bolmazhe can't be in the middle of starching | bizkrahmallay tura bolmazbızwe can't be in the middle of starching | sizkrahmallay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of starching | alakrahmallay tura bolmazlathey can't be in the middle of starching |
| Inference, progressive — double negation | menkrahmallamay tura bolmazmaI must keep on not starching (emphatic) | senkrahmallamay tura bolmazsayou must keep on not starching (emphatic) | olkrahmallamay tura bolmazhe must keep on not starching (emphatic) | bizkrahmallamay tura bolmazbızwe must keep on not starching (emphatic) | sizkrahmallamay tura bolmazsızyou all must keep on not starching (emphatic) | alakrahmallamay tura bolmazlathey must keep on not starching (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkrahmallamay turamaI keep on not starching | senkrahmallamay turasayou keep on not starching | olkrahmallamay turadıhe keeps on not starching | bizkrahmallamay turabızwe keep on not starching | sizkrahmallamay turasızyou all keep on not starching | alakrahmallamay turadılathey keep on not starching |
| Progressive — double negation | menkrahmallamay turmaymaI am not keeping on not starching | senkrahmallamay turmaysayou are not keeping on not starching | olkrahmallamay turmaydıhe is not keeping on not starching | bizkrahmallamay turmaybızwe are not keeping on not starching | sizkrahmallamay turmaysızyou all are not keeping on not starching | alakrahmallamay turmaydılathey are not keeping on not starching |
| Progressive — double negation | menkrahmallamay turmaymımaaren't I keeping on not starching? | senkrahmallamay turmaymısaaren't you keeping on not starching? | olkrahmallamay turmaymıdıisn't he keeping on not starching? | bizkrahmallamay turmaymıbızaren't we keeping on not starching? | sizkrahmallamay turmaymısızaren't you all keeping on not starching? | alakrahmallamay turmaymıdılaaren't they keeping on not starching? |
| Inference — auxiliary negated | menkrahmallağan bolmazmaI can't have starched | senkrahmallağan bolmazsayou can't have starched | olkrahmallağan bolmazhe can't have starched | bizkrahmallağan bolmazbızwe can't have starched | sizkrahmallağan bolmazsızyou all can't have starched | alakrahmallağan bolmazlathey can't have starched |
| Inference — double negation | menkrahmallamağan bolmazmaI must have starched (emphatic) | senkrahmallamağan bolmazsayou must have starched (emphatic) | olkrahmallamağan bolmazhe must have starched (emphatic) | bizkrahmallamağan bolmazbızwe must have starched (emphatic) | sizkrahmallamağan bolmazsızyou all must have starched (emphatic) | alakrahmallamağan bolmazlathey must have starched (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkrahmallağan bolmasamif it weren't that I had starched | senkrahmallağan bolmasaŋif it weren't that you had starched | olkrahmallağan bolmasaif it weren't that he had starched | bizkrahmallağan bolmasaqif it weren't that we had starched | sizkrahmallağan bolmasağızif it weren't that you all had starched | alakrahmallağan bolmasalaif it weren't that they had starched |
| Counterfactual — double negation | menkrahmallamağan bolmasamif it weren't that I hadn't starched | senkrahmallamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't starched | olkrahmallamağan bolmasaif it weren't that he hadn't starched | bizkrahmallamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't starched | sizkrahmallamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't starched | alakrahmallamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't starched |
| Inference, future — auxiliary negated | menkrahmallarıq bolmazmaI can't be going to starch | senkrahmallarıq bolmazsayou can't be going to starch | olkrahmallarıq bolmazhe can't be going to starch | bizkrahmallarıq bolmazbızwe can't be going to starch | sizkrahmallarıq bolmazsızyou all can't be going to starch | alakrahmallarıq bolmazlathey can't be going to starch |
| Inference, future — double negation | menkrahmallamazlıq bolmazmaI must be going to starch (emphatic) | senkrahmallamazlıq bolmazsayou must be going to starch (emphatic) | olkrahmallamazlıq bolmazhe must be going to starch (emphatic) | bizkrahmallamazlıq bolmazbızwe must be going to starch (emphatic) | sizkrahmallamazlıq bolmazsızyou all must be going to starch (emphatic) | alakrahmallamazlıq bolmazlathey must be going to starch (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkrahmallarıq bolmasamif it weren't that I were going to starch | senkrahmallarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to starch | olkrahmallarıq bolmasaif it weren't that he were going to starch | bizkrahmallarıq bolmasaqif it weren't that we were going to starch | sizkrahmallarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to starch | alakrahmallarıq bolmasalaif it weren't that they were going to starch |
| Counterfactual future — double negation | menkrahmallamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to starch | senkrahmallamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to starch | olkrahmallamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to starch | bizkrahmallamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to starch | sizkrahmallamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to starch | alakrahmallamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to starch |