kiçilerge
/kitʃilerɡe/
Meanings
consider younger, regard as younger than one's age — With kesin it means make oneself out to be younger: ol kesin bizden kiçileb turadı "he makes himself out to be younger than us". one source
- ol kesin bizden kiçileb turadı — he makes himself out to be younger than us
- ala meni kiçileydile — they consider me younger
- men anı kiçiledim — I considered him younger
- anı kiçileme — don't consider him younger
Conjugation
Common forms
- kiçileydihe is considering younger
- kiçiledihe considered younger
- kiçilegendihe has considered younger
- kiçilerhe will consider younger
- kiçilerikdihe is going to consider younger
- kiçiley edihe was considering younger
- kiçileseif he considers younger
- kiçile!consider younger!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkiçileymeI am considering younger | senkiçileyseyou are considering younger | olkiçileydihe is considering younger | bizkiçileybizwe are considering younger | sizkiçileysizyou all are considering younger | alakiçileydilethey are considering younger |
| Present (simple & continuous) | menkiçilemeymeI am not considering younger | senkiçilemeyseyou are not considering younger | olkiçilemeydihe is not considering younger | bizkiçilemeybizwe are not considering younger | sizkiçilemeysizyou all are not considering younger | alakiçilemeydilethey are not considering younger |
| Present (simple & continuous) | menkiçileymemi? kiçileymime?am I considering younger? | senkiçileymise?are you considering younger? | olkiçileymidi?is he considering younger? | bizkiçileybizmi? kiçileymibiz?are we considering younger? | sizkiçileymisiz?are you all considering younger? | alakiçileymidile?are they considering younger? |
| Present (simple & continuous) | menkiçilemeymemi? kiçilemeymime?aren't I considering younger? | senkiçilemeymise?aren't you considering younger? | olkiçilemeymidi?isn't he considering younger? | bizkiçilemeybizmi? kiçilemeymibiz?aren't we considering younger? | sizkiçilemeymisiz?aren't you all considering younger? | alakiçilemeymidile?aren't they considering younger? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiçilewçenmeI usually consider younger | senkiçilewçenseyou usually consider younger | olkiçilewçendihe usually considers younger | bizkiçilewçenbizwe usually consider younger | sizkiçilewçensizyou all usually consider younger | alakiçilewçendilethey usually consider younger |
| Habitual (usually, tends to) | menkiçilemewçenmeI usually don't consider younger | senkiçilemewçenseyou usually don't consider younger | olkiçilemewçendihe usually doesn't consider younger | bizkiçilemewçenbizwe usually don't consider younger | sizkiçilemewçensizyou all usually don't consider younger | alakiçilemewçendilethey usually don't consider younger |
| Habitual (usually, tends to) | menkiçilewçenmemi? kiçilewçenmime?do I usually consider younger? | senkiçilewçenmise?do you usually consider younger? | olkiçilewçenmidi?does he usually consider younger? | bizkiçilewçenbizmi? kiçilewçenmibiz?do we usually consider younger? | sizkiçilewçenmisiz?do you all usually consider younger? | alakiçilewçenmidile?do they usually consider younger? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiçilemewçenmemi? kiçilemewçenmime?do I usually not consider younger? | senkiçilemewçenmise?do you usually not consider younger? | olkiçilemewçenmidi?does he usually not consider younger? | bizkiçilemewçenbizmi? kiçilemewçenmibiz?do we usually not consider younger? | sizkiçilemewçenmisiz?do you all usually not consider younger? | alakiçilemewçenmidile?do they usually not consider younger? |
| Resultative (has become and stays) | olkiçilebdihe has considered younger and remains so | alakiçilebdilethey have considered younger and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkiçilebmidi?has he considered younger? | alakiçilebmidile?have they considered younger? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkiçileb turamaI keep considering younger | senkiçileb turasayou keep considering younger | olkiçileb turadıhe keeps considering younger | bizkiçileb turabızwe keep considering younger | sizkiçileb turasızyou all keep considering younger | alakiçileb turadılathey keep considering younger |
| Durative (keeps doing) | menkiçileb turmaymaI don't keep considering younger | senkiçileb turmaysayou don't keep considering younger | olkiçileb turmaydıhe doesn't keep considering younger | bizkiçileb turmaybızwe don't keep considering younger | sizkiçileb turmaysızyou all don't keep considering younger | alakiçileb turmaydılathey don't keep considering younger |
| Durative (keeps doing) | menkiçileb turamamı? kiçileb turamıma?do I keep considering younger? | senkiçileb turamısa?do you keep considering younger? | olkiçileb turamıdı?does he keep considering younger? | bizkiçileb turabızmı? kiçileb turamıbız?do we keep considering younger? | sizkiçileb turamısız?do you all keep considering younger? | alakiçileb turamıdıla?do they keep considering younger? |
| Durative (keeps doing) | menkiçileb turmaymamı? kiçileb turmaymıma?don't I keep considering younger? | senkiçileb turmaymısa?don't you keep considering younger? | olkiçileb turmaymıdı?doesn't he keep considering younger? | bizkiçileb turmaybızmı? kiçileb turmaymıbız?don't we keep considering younger? | sizkiçileb turmaymısız?don't you all keep considering younger? | alakiçileb turmaymıdıla?don't they keep considering younger? |
| Progressive (in the middle of) | menkiçiley turamaI am in the middle of considering younger | senkiçiley turasayou are in the middle of considering younger | olkiçiley turadıhe is in the middle of considering younger | bizkiçiley turabızwe are in the middle of considering younger | sizkiçiley turasızyou all are in the middle of considering younger | alakiçiley turadılathey are in the middle of considering younger |
| Progressive (in the middle of) | menkiçiley turmaymaI am not in the middle of considering younger | senkiçiley turmaysayou are not in the middle of considering younger | olkiçiley turmaydıhe is not in the middle of considering younger | bizkiçiley turmaybızwe are not in the middle of considering younger | sizkiçiley turmaysızyou all are not in the middle of considering younger | alakiçiley turmaydılathey are not in the middle of considering younger |
| Progressive (in the middle of) | menkiçiley turamamı? kiçiley turamıma?am I in the middle of considering younger? | senkiçiley turamısa?are you in the middle of considering younger? | olkiçiley turamıdı?is he in the middle of considering younger? | bizkiçiley turabızmı? kiçiley turamıbız?are we in the middle of considering younger? | sizkiçiley turamısız?are you all in the middle of considering younger? | alakiçiley turamıdıla?are they in the middle of considering younger? |
| Progressive (in the middle of) | menkiçiley turmaymamı? kiçiley turmaymıma?aren't I in the middle of considering younger? | senkiçiley turmaymısa?aren't you in the middle of considering younger? | olkiçiley turmaymıdı?isn't he in the middle of considering younger? | bizkiçiley turmaybızmı? kiçiley turmaymıbız?aren't we in the middle of considering younger? | sizkiçiley turmaymısız?aren't you all in the middle of considering younger? | alakiçiley turmaymıdıla?aren't they in the middle of considering younger? |
| Simple past (definite) | menkiçiledimI considered younger | senkiçilediŋyou considered younger | olkiçiledihe considered younger | bizkiçiledikwe considered younger | sizkiçiledigizyou all considered younger | alakiçiledilethey considered younger |
| Simple past (definite) | menkiçilemedimI didn't consider younger | senkiçilemediŋyou didn't consider younger | olkiçilemedihe didn't consider younger | bizkiçilemedikwe didn't consider younger | sizkiçilemedigizyou all didn't consider younger | alakiçilemedilethey didn't consider younger |
| Simple past (definite) | menkiçiledimmi?did I consider younger? | senkiçilediŋmi?did you consider younger? | olkiçiledimi?did he consider younger? | bizkiçiledikmi?did we consider younger? | sizkiçiledigizmi?did you all consider younger? | alakiçiledilemi?did they consider younger? |
| Simple past (definite) | menkiçilemedimmi?didn't I consider younger? | senkiçilemediŋmi?didn't you consider younger? | olkiçilemedimi?didn't he consider younger? | bizkiçilemedikmi?didn't we consider younger? | sizkiçilemedigizmi?didn't you all consider younger? | alakiçilemedilemi?didn't they consider younger? |
| Perfect (past indefinite) | menkiçilegenmeI have considered younger | senkiçilegenseyou have considered younger | olkiçilegendihe has considered younger | bizkiçilegenbizwe have considered younger | sizkiçilegensizyou all have considered younger | alakiçilegendilethey have considered younger |
| Perfect (past indefinite) | menkiçilemegenmeI haven't considered younger | senkiçilemegenseyou haven't considered younger | olkiçilemegendihe hasn't considered younger | bizkiçilemegenbizwe haven't considered younger | sizkiçilemegensizyou all haven't considered younger | alakiçilemegendilethey haven't considered younger |
| Perfect (past indefinite) | menkiçilegenmemi? kiçilegenmime?have I considered younger? | senkiçilegenmise?have you considered younger? | olkiçilegenmidi?has he considered younger? | bizkiçilegenbizmi? kiçilegenmibiz?have we considered younger? | sizkiçilegenmisiz?have you all considered younger? | alakiçilegenmidile?have they considered younger? |
| Perfect (past indefinite) | menkiçilemegenmemi? kiçilemegenmime?haven't I considered younger? | senkiçilemegenmise?haven't you considered younger? | olkiçilemegenmidi?hasn't he considered younger? | bizkiçilemegenbizmi? kiçilemegenmibiz?haven't we considered younger? | sizkiçilemegenmisiz?haven't you all considered younger? | alakiçilemegenmidile?haven't they considered younger? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiçileb turdumI kept considering younger | senkiçileb turduŋyou kept considering younger | olkiçileb turduhe kept considering younger | bizkiçileb turduqwe kept considering younger | sizkiçileb turduğuzyou all kept considering younger | alakiçileb turdulathey kept considering younger |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiçileb turmadımI didn't keep considering younger | senkiçileb turmadıŋyou didn't keep considering younger | olkiçileb turmadıhe didn't keep considering younger | bizkiçileb turmadıqwe didn't keep considering younger | sizkiçileb turmadığızyou all didn't keep considering younger | alakiçileb turmadılathey didn't keep considering younger |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkiçilermeI will consider younger | senkiçilerseyou will consider younger | olkiçilerhe will consider younger | bizkiçilerbizwe will consider younger | sizkiçilersizyou all will consider younger | alakiçilerlethey will consider younger |
| Indefinite future (future I) | menkiçilemezmeI won't consider younger | senkiçilemezseyou won't consider younger | olkiçilemezhe won't consider younger | bizkiçilemezbizwe won't consider younger | sizkiçilemezsizyou all won't consider younger | alakiçilemezlethey won't consider younger |
| Indefinite future (future I) | menkiçilermemi? kiçilermime?will I consider younger? | senkiçilermise?will you consider younger? | olkiçilermi?will he consider younger? | bizkiçilerbizmi? kiçilermibiz?will we consider younger? | sizkiçilermisiz?will you all consider younger? | alakiçilerlemi? kiçilermile?will they consider younger? |
| Indefinite future (future I) | menkiçilemezmemi? kiçilemezmime?won't I consider younger? | senkiçilemezmise?won't you consider younger? | olkiçilemezmi?won't he consider younger? | bizkiçilemezbizmi? kiçilemezmibiz?won't we consider younger? | sizkiçilemezmisiz?won't you all consider younger? | alakiçilemezlemi? kiçilemezmile?won't they consider younger? |
| Definite future (future II) | menkiçilerikmeI am going to consider younger | senkiçilerikseyou are going to consider younger | olkiçilerikdihe is going to consider younger | bizkiçilerikbizwe are going to consider younger | sizkiçileriksizyou all are going to consider younger | alakiçilerikdilethey are going to consider younger |
| Definite future (future II) | menkiçilerik tülmeI am not going to consider younger | senkiçilerik tülseyou are not going to consider younger | olkiçilerik tüldühe is not going to consider younger | bizkiçilerik tülbüzwe are not going to consider younger | sizkiçilerik tülsüzyou all are not going to consider younger | alakiçilerik tüldülethey are not going to consider younger |
| Definite future (future II) | menkiçilerikmemi? kiçilerikmime?am I going to consider younger? | senkiçilerikmise?are you going to consider younger? | olkiçilerikmidi?is he going to consider younger? | bizkiçilerikbizmi? kiçilerikmibiz?are we going to consider younger? | sizkiçilerikmisiz?are you all going to consider younger? | alakiçilerikmidile?are they going to consider younger? |
| Definite future (future II) | menkiçilerik tülmüme?aren't I going to consider younger? | senkiçilerik tülmüse?aren't you going to consider younger? | olkiçilerik tülmüdü?isn't he going to consider younger? | bizkiçilerik tülmübüz?aren't we going to consider younger? | sizkiçilerik tülmüsüz?aren't you all going to consider younger? | alakiçilerik tülmüdüle?aren't they going to consider younger? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkiçilegen edimkiçilegenemI had considered younger | senkiçilegen ediŋkiçilegeneŋyou had considered younger | olkiçilegen edikiçilegenedhe had considered younger | bizkiçilegen edikkiçilegenekwe had considered younger | sizkiçilegen edigizkiçilegenegizyou all had considered younger | alakiçilegen edilekiçilegenellethey had considered younger |
| Past perfect (pluperfect) | menkiçilemegen edimkiçilemegenemI hadn't considered younger | senkiçilemegen ediŋkiçilemegeneŋyou hadn't considered younger | olkiçilemegen edikiçilemegenedhe hadn't considered younger | bizkiçilemegen edikkiçilemegenekwe hadn't considered younger | sizkiçilemegen edigizkiçilemegenegizyou all hadn't considered younger | alakiçilemegen edilekiçilemegenellethey hadn't considered younger |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkiçiley edimkiçileyemI was considering younger | senkiçiley ediŋkiçileyeŋyou were considering younger | olkiçiley edikiçileyedhe was considering younger | bizkiçiley edikkiçileyekwe were considering younger | sizkiçiley edigizkiçileyegizyou all were considering younger | alakiçiley edilekiçileyellethey were considering younger |
| Past continuous (imperfect) | menkiçilemey edimkiçilemeyemI wasn't considering younger | senkiçilemey ediŋkiçilemeyeŋyou weren't considering younger | olkiçilemey edikiçilemeyedhe wasn't considering younger | bizkiçilemey edikkiçilemeyekwe weren't considering younger | sizkiçilemey edigizkiçilemeyegizyou all weren't considering younger | alakiçilemey edilekiçilemeyellethey weren't considering younger |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkiçilewçen edimkiçilewçenemI used to consider younger | senkiçilewçen ediŋkiçilewçeneŋyou used to consider younger | olkiçilewçen edikiçilewçenedhe used to consider younger | bizkiçilewçen edikkiçilewçenekwe used to consider younger | sizkiçilewçen edigizkiçilewçenegizyou all used to consider younger | alakiçilewçen edilekiçilewçenellethey used to consider younger |
| Habitual past (used to) | menkiçilemewçen edimkiçilemewçenemI didn't use to consider younger | senkiçilemewçen ediŋkiçilemewçeneŋyou didn't use to consider younger | olkiçilemewçen edikiçilemewçenedhe didn't use to consider younger | bizkiçilemewçen edikkiçilemewçenekwe didn't use to consider younger | sizkiçilemewçen edigizkiçilemewçenegizyou all didn't use to consider younger | alakiçilemewçen edilekiçilemewçenellethey didn't use to consider younger |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiçileb edihe had considered younger and remained so | alakiçileb edilethey had considered younger and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiçileb tül edihe hadn't considered younger | alakiçileb tül edilethey hadn't considered younger | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkiçileb tura edimkiçileb turaemI had kept considering younger | senkiçileb tura ediŋkiçileb turaeŋyou had kept considering younger | olkiçileb tura edikiçileb turaedhe had kept considering younger | bizkiçileb tura edikkiçileb turaekwe had kept considering younger | sizkiçileb tura edigizkiçileb turaegizyou all had kept considering younger | alakiçileb tura edilekiçileb turaellethey had kept considering younger |
| Past durative (had kept doing) | menkiçileb turmay edimkiçileb turmayemI hadn't kept considering younger | senkiçileb turmay ediŋkiçileb turmayeŋyou hadn't kept considering younger | olkiçileb turmay edikiçileb turmayedhe hadn't kept considering younger | bizkiçileb turmay edikkiçileb turmayekwe hadn't kept considering younger | sizkiçileb turmay edigizkiçileb turmayegizyou all hadn't kept considering younger | alakiçileb turmay edilekiçileb turmayellethey hadn't kept considering younger |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkiçiley tura edimkiçiley turaemI was in the middle of considering younger | senkiçiley tura ediŋkiçiley turaeŋyou were in the middle of considering younger | olkiçiley tura edikiçiley turaedhe was in the middle of considering younger | bizkiçiley tura edikkiçiley turaekwe were in the middle of considering younger | sizkiçiley tura edigizkiçiley turaegizyou all were in the middle of considering younger | alakiçiley tura edilekiçiley turaellethey were in the middle of considering younger |
| Past progressive (was in the middle of) | menkiçiley turmay edimkiçiley turmayemI wasn't in the middle of considering younger | senkiçiley turmay ediŋkiçiley turmayeŋyou weren't in the middle of considering younger | olkiçiley turmay edikiçiley turmayedhe wasn't in the middle of considering younger | bizkiçiley turmay edikkiçiley turmayekwe weren't in the middle of considering younger | sizkiçiley turmay edigizkiçiley turmayegizyou all weren't in the middle of considering younger | alakiçiley turmay edilekiçiley turmayellethey weren't in the middle of considering younger |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkiçiler edimkiçiler emI would consider younger | senkiçiler ediŋkiçiler eŋyou would consider younger | olkiçiler edikiçiler edhe would consider younger | bizkiçiler edikkiçiler ekwe would consider younger | sizkiçiler edigizkiçiler egizyou all would consider younger | alakiçiler edilekiçiler ellethey would consider younger |
| Conditional result (would) | menkiçilemez edimkiçilemez emI wouldn't consider younger | senkiçilemez ediŋkiçilemez eŋyou wouldn't consider younger | olkiçilemez edikiçilemez edhe wouldn't consider younger | bizkiçilemez edikkiçilemez ekwe wouldn't consider younger | sizkiçilemez edigizkiçilemez egizyou all wouldn't consider younger | alakiçilemez edilekiçilemez ellethey wouldn't consider younger |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkiçilerik edimkiçilerik emI would have considered younger | senkiçilerik ediŋkiçilerik eŋyou would have considered younger | olkiçilerik edikiçilerik edhe would have considered younger | bizkiçilerik edikkiçilerik ekwe would have considered younger | sizkiçilerik edigizkiçilerik egizyou all would have considered younger | alakiçilerik edilekiçilerik ellethey would have considered younger |
| Past conditional result (would have) | menkiçilerik tül edimkiçilerik tül emI wouldn't have considered younger | senkiçilerik tül ediŋkiçilerik tül eŋyou wouldn't have considered younger | olkiçilerik tül edikiçilerik tül edhe wouldn't have considered younger | bizkiçilerik tül edikkiçilerik tül ekwe wouldn't have considered younger | sizkiçilerik tül edigizkiçilerik tül egizyou all wouldn't have considered younger | alakiçilerik tül edilekiçilerik tül ellethey wouldn't have considered younger |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkiçilesemif I consider younger | senkiçileseŋif you consider younger | olkiçileseif he considers younger | bizkiçilesekif we consider younger | sizkiçilesegizif you all consider younger | alakiçileseleif they consider younger |
| Conditional | menkiçilemesemif I don't consider younger | senkiçilemeseŋif you don't consider younger | olkiçilemeseif he doesn't consider younger | bizkiçilemesekif we don't consider younger | sizkiçilemesegizif you all don't consider younger | alakiçilemeseleif they don't consider younger |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkiçiley esemif I am considering younger | senkiçiley eseŋif you are considering younger | olkiçiley eseif he is considering younger | bizkiçiley esekif we are considering younger | sizkiçiley esegizif you all are considering younger | alakiçiley eseleif they are considering younger |
| Conditional, present real | menkiçilemey esemif I am not considering younger | senkiçilemey eseŋif you are not considering younger | olkiçilemey eseif he is not considering younger | bizkiçilemey esekif we are not considering younger | sizkiçilemey esegizif you all are not considering younger | alakiçilemey eseleif they are not considering younger |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkiçilesem edikiçilesem edif only I considered younger | senkiçileseŋ edikiçileseŋ edif only you considered younger | olkiçilese edikiçilesedif only he considered younger | bizkiçilesek edikiçilesek edif only we considered younger | sizkiçilesegiz edikiçilesegiz edif only you all considered younger | alakiçilesele edikiçileseledif only they considered younger |
| Wish, present/future (if only) | menkiçilemesem edikiçilemesem edif only I didn't consider younger | senkiçilemeseŋ edikiçilemeseŋ edif only you didn't consider younger | olkiçilemese edikiçilemesedif only he didn't consider younger | bizkiçilemesek edikiçilemesek edif only we didn't consider younger | sizkiçilemesegiz edikiçilemesegiz edif only you all didn't consider younger | alakiçilemesele edikiçilemeseledif only they didn't consider younger |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkiçileb tursamif I carry on considering younger | senkiçileb tursaŋif you carry on considering younger | olkiçileb tursaif he carries on considering younger | bizkiçileb tursaqif we carry on considering younger | sizkiçileb tursağızif you all carry on considering younger | alakiçileb tursalaif they carry on considering younger |
| Durative conditional | menkiçileb turmasamif I don't carry on considering younger | senkiçileb turmasaŋif you don't carry on considering younger | olkiçileb turmasaif he doesn't carry on considering younger | bizkiçileb turmasaqif we don't carry on considering younger | sizkiçileb turmasağızif you all don't carry on considering younger | alakiçileb turmasalaif they don't carry on considering younger |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkiçileb tura esemif I have kept considering younger | senkiçileb tura eseŋif you have kept considering younger | olkiçileb tura eseif he has kept considering younger | bizkiçileb tura esekif we have kept considering younger | sizkiçileb tura esegizif you all have kept considering younger | alakiçileb tura eseleif they have kept considering younger |
| Durative conditional, present real | menkiçileb turmay esemif I haven't kept considering younger | senkiçileb turmay eseŋif you haven't kept considering younger | olkiçileb turmay eseif he hasn't kept considering younger | bizkiçileb turmay esekif we haven't kept considering younger | sizkiçileb turmay esegizif you all haven't kept considering younger | alakiçileb turmay eseleif they haven't kept considering younger |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkiçiley tursamif I keep considering younger | senkiçiley tursaŋif you keep considering younger | olkiçiley tursaif he keeps considering younger | bizkiçiley tursaqif we keep considering younger | sizkiçiley tursağızif you all keep considering younger | alakiçiley tursalaif they keep considering younger |
| Progressive conditional | menkiçilemey tursamif I keep on not considering younger | senkiçilemey tursaŋif you keep on not considering younger | olkiçilemey tursaif he keeps on not considering younger | bizkiçilemey tursaqif we keep on not considering younger | sizkiçilemey tursağızif you all keep on not considering younger | alakiçilemey tursalaif they keep on not considering younger |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkiçiley tura esemif I am in the middle of considering younger | senkiçiley tura eseŋif you are in the middle of considering younger | olkiçiley tura eseif he is in the middle of considering younger | bizkiçiley tura esekif we are in the middle of considering younger | sizkiçiley tura esegizif you all are in the middle of considering younger | alakiçiley tura eseleif they are in the middle of considering younger |
| Progressive conditional, present real | menkiçilemey tura esemif I keep on not considering younger | senkiçilemey tura eseŋif you keep on not considering younger | olkiçilemey tura eseif he keeps on not considering younger | bizkiçilemey tura esekif we keep on not considering younger | sizkiçilemey tura esegizif you all keep on not considering younger | alakiçilemey tura eseleif they keep on not considering younger |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkiçiledim esemif I considered younger | senkiçilediŋ eseŋif you considered younger | olkiçiledi eseif he considered younger | bizkiçiledik esekif we considered younger | sizkiçiledigiz esegizif you all considered younger | alakiçiledile eseleif they considered younger |
| Conditional, definite past1 | menkiçilemedim esemif I didn't consider younger | senkiçilemediŋ eseŋif you didn't consider younger | olkiçilemedi eseif he didn't consider younger | bizkiçilemedik esekif we didn't consider younger | sizkiçilemedigiz esegizif you all didn't consider younger | alakiçilemedile eseleif they didn't consider younger |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkiçilegen esemif I did consider younger (indeed) | senkiçilegen eseŋif you did consider younger (indeed) | olkiçilegen eseif he did consider younger (indeed) | bizkiçilegen esekif we did consider younger (indeed) | sizkiçilegen esegizif you all did consider younger (indeed) | alakiçilegen eseleif they did consider younger (indeed) |
| Conditional, past real | menkiçilemegen esemif I didn't consider younger (indeed) | senkiçilemegen eseŋif you didn't consider younger (indeed) | olkiçilemegen eseif he didn't consider younger (indeed) | bizkiçilemegen esekif we didn't consider younger (indeed) | sizkiçilemegen esegizif you all didn't consider younger (indeed) | alakiçilemegen eseleif they didn't consider younger (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkiçilegen bolsamif I had considered younger | senkiçilegen bolsaŋif you had considered younger | olkiçilegen bolsaif he had considered younger | bizkiçilegen bolsaqif we had considered younger | sizkiçilegen bolsağızif you all had considered younger | alakiçilegen bolsalaif they had considered younger |
| Conditional, counterfactual | menkiçilemegen bolsamif I hadn't considered younger | senkiçilemegen bolsaŋif you hadn't considered younger | olkiçilemegen bolsaif he hadn't considered younger | bizkiçilemegen bolsaqif we hadn't considered younger | sizkiçilemegen bolsağızif you all hadn't considered younger | alakiçilemegen bolsalaif they hadn't considered younger |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkiçilegen bolsam edikiçilegen bolsam edif only I had considered younger | senkiçilegen bolsaŋ edikiçilegen bolsaŋ edif only you had considered younger | olkiçilegen bolsa edikiçilegen bolsaedif only he had considered younger | bizkiçilegen bolsaq edikiçilegen bolsaq edif only we had considered younger | sizkiçilegen bolsağız edikiçilegen bolsağız edif only you all had considered younger | alakiçilegen bolsala edikiçilegen bolsalaedif only they had considered younger |
| Wish, past (if only I had) | menkiçilemegen bolsam edikiçilemegen bolsam edif only I hadn't considered younger | senkiçilemegen bolsaŋ edikiçilemegen bolsaŋ edif only you hadn't considered younger | olkiçilemegen bolsa edikiçilemegen bolsaedif only he hadn't considered younger | bizkiçilemegen bolsaq edikiçilemegen bolsaq edif only we hadn't considered younger | sizkiçilemegen bolsağız edikiçilemegen bolsağız edif only you all hadn't considered younger | alakiçilemegen bolsala edikiçilemegen bolsalaedif only they hadn't considered younger |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkiçiler esemif I will consider younger | senkiçiler eseŋif you will consider younger | olkiçiler eseif he will consider younger | bizkiçiler esekif we will consider younger | sizkiçiler esegizif you all will consider younger | alakiçiler eseleif they will consider younger |
| Conditional, aorist | menkiçilemez esemif I won't consider younger | senkiçilemez eseŋif you won't consider younger | olkiçilemez eseif he won't consider younger | bizkiçilemez esekif we won't consider younger | sizkiçilemez esegizif you all won't consider younger | alakiçilemez eseleif they won't consider younger |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkiçilerik esemif I am going to consider younger | senkiçilerik eseŋif you are going to consider younger | olkiçilerik eseif he is going to consider younger | bizkiçilerik esekif we are going to consider younger | sizkiçilerik esegizif you all are going to consider younger | alakiçilerik eseleif they are going to consider younger |
| Conditional, future | menkiçilerik tül esemif I am not going to consider younger | senkiçilerik tül eseŋif you are not going to consider younger | olkiçilerik tül eseif he is not going to consider younger | bizkiçilerik tül esekif we are not going to consider younger | sizkiçilerik tül esegizif you all are not going to consider younger | alakiçilerik tül eseleif they are not going to consider younger |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkiçilerik bolsamif I were going to consider younger | senkiçilerik bolsaŋif you were going to consider younger | olkiçilerik bolsaif he were going to consider younger | bizkiçilerik bolsaqif we were going to consider younger | sizkiçilerik bolsağızif you all were going to consider younger | alakiçilerik bolsalaif they were going to consider younger |
| Conditional, counterfactual future | menkiçilemezlik bolsamif I were not going to consider younger | senkiçilemezlik bolsaŋif you were not going to consider younger | olkiçilemezlik bolsaif he were not going to consider younger | bizkiçilemezlik bolsaqif we were not going to consider younger | sizkiçilemezlik bolsağızif you all were not going to consider younger | alakiçilemezlik bolsalaif they were not going to consider younger |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kiçilediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkiçiley bolurmaI must be considering younger | senkiçiley bolursayou must be considering younger | olkiçiley bolurhe must be considering younger | bizkiçiley bolurbuzwe must be considering younger | sizkiçiley bolursuzyou all must be considering younger | alakiçiley bolurlathey must be considering younger |
| Inference, present (must be doing) | menkiçilemey bolurmaI must not be considering younger | senkiçilemey bolursayou must not be considering younger | olkiçilemey bolurhe must not be considering younger | bizkiçilemey bolurbuzwe must not be considering younger | sizkiçilemey bolursuzyou all must not be considering younger | alakiçilemey bolurlathey must not be considering younger |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiçiley tura bolurmaI must be in the middle of considering younger | senkiçiley tura bolursayou must be in the middle of considering younger | olkiçiley tura bolurhe must be in the middle of considering younger | bizkiçiley tura bolurbuzwe must be in the middle of considering younger | sizkiçiley tura bolursuzyou all must be in the middle of considering younger | alakiçiley tura bolurlathey must be in the middle of considering younger |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiçilemey tura bolurmaI must keep on not considering younger | senkiçilemey tura bolursayou must keep on not considering younger | olkiçilemey tura bolurhe must keep on not considering younger | bizkiçilemey tura bolurbuzwe must keep on not considering younger | sizkiçilemey tura bolursuzyou all must keep on not considering younger | alakiçilemey tura bolurlathey must keep on not considering younger |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkiçilegen bolurmaI must have considered younger | senkiçilegen bolursayou must have considered younger | olkiçilegen bolurhe must have considered younger | bizkiçilegen bolurbuzwe must have considered younger | sizkiçilegen bolursuzyou all must have considered younger | alakiçilegen bolurlathey must have considered younger |
| Inference (must have) | menkiçilemegen bolurmaI must not have considered younger | senkiçilemegen bolursayou must not have considered younger | olkiçilemegen bolurhe must not have considered younger | bizkiçilemegen bolurbuzwe must not have considered younger | sizkiçilemegen bolursuzyou all must not have considered younger | alakiçilemegen bolurlathey must not have considered younger |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkiçilerik bolurmaI must be going to consider younger | senkiçilerik bolursayou must be going to consider younger | olkiçilerik bolurhe must be going to consider younger | bizkiçilerik bolurbuzwe must be going to consider younger | sizkiçilerik bolursuzyou all must be going to consider younger | alakiçilerik bolurlathey must be going to consider younger |
| Inference, future (must be going to) | menkiçilemezlik bolurmaI must not be going to consider younger | senkiçilemezlik bolursayou must not be going to consider younger | olkiçilemezlik bolurhe must not be going to consider younger | bizkiçilemezlik bolurbuzwe must not be going to consider younger | sizkiçilemezlik bolursuzyou all must not be going to consider younger | alakiçilemezlik bolurlathey must not be going to consider younger |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkiçileyimlet me consider younger | senkiçile!consider younger! | olkiçilesinlet him consider younger | bizkiçileyiklet's consider younger | sizkiçilegiz!consider younger, you all! | alakiçilesinlelet them consider younger |
| Commands & suggestions | menkiçilemeyimlet me not consider younger | senkiçileme!don't consider younger! | olkiçilemesinlet him not consider younger | bizkiçilemeyiklet's not consider younger | sizkiçilemegiz!don't consider younger, you all! | alakiçilemesinlelet them not consider younger |
| Commands & suggestions | menkiçileyimmi?shall I consider younger? | olkiçilesinmi?should he consider younger? | bizkiçileyikmi?shall we consider younger? | alakiçilesinlemi?should they consider younger? | ||
| Commands & suggestions | menkiçilemeyimmi?shall I not consider younger? | olkiçilemesinmi?should he not consider younger? | bizkiçilemeyikmi?shall we not consider younger? | alakiçilemesinlemi?should they not consider younger? | ||
| Requests | senkiçileçi2kiçileçinplease consider younger | olkiçilesinçido let him consider younger | sizkiçileçigizplease consider younger (plural/polite) | alakiçilesinleçido let them consider younger | ||
| Requests | senkiçilemeçi2kiçilemeçinplease don't consider younger | olkiçilemesinçido let him not consider younger | sizkiçilemeçigizplease don't consider younger (plural/polite) | alakiçilemesinleçido let them not consider younger | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkiçileginkiçilegimay you consider younger | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkiçilemeginkiçilemegimay you not consider younger | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiçilegey edim kiçilege edimwould that I considered younger | senkiçilegey ediŋ kiçilege ediŋwould that you considered younger | olkiçilegey edi kiçilege ediwould that he considered younger | bizkiçilegey edik kiçilege edikwould that we considered younger | sizkiçilegey edigiz kiçilege edigizwould that you all considered younger | alakiçilegey edile kiçilege edilewould that they considered younger |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiçilemegey edim kiçilemege edimwould that I did not consider younger | senkiçilemegey ediŋ kiçilemege ediŋwould that you did not consider younger | olkiçilemegey edi kiçilemege ediwould that he did not consider younger | bizkiçilemegey edik kiçilemege edikwould that we did not consider younger | sizkiçilemegey edigiz kiçilemege edigizwould that you all did not consider younger | alakiçilemegey edile kiçilemege edilewould that they did not consider younger |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkiçilemege qoyayımkiçileme qoyayımlet me allow someone to consider younger | senkiçilemege qoy!kiçileme qoy!let someone consider younger! | olkiçilemege qoysunkiçileme qoysunlet him allow someone to consider younger | bizkiçilemege qoyayıqkiçileme qoyayıqlet's allow someone to consider younger | sizkiçilemege qoyuğuz!kiçileme qoyuğuz!let someone consider younger, you all! | alakiçilemege qoysunlakiçileme qoysunlalet them allow someone to consider younger |
| Let someone… (commands) | menkiçilemege qoymayımkiçileme qoymayımlet me not allow someone to consider younger | senkiçilemege qoyma!kiçileme qoyma!don't let someone consider younger! | olkiçilemege qoymasınkiçileme qoymasınlet him not allow someone to consider younger | bizkiçilemege qoymayıqkiçileme qoymayıqlet's not allow someone to consider younger | sizkiçilemege qoymağız!kiçileme qoymağız!don't let someone consider younger, you all! | alakiçilemege qoymasınlakiçileme qoymasınlalet them not allow someone to consider younger |
| Let someone… (commands) | menkiçilemege qoyayımmı?kiçileme qoyayımmı?shall I allow someone to consider younger? | olkiçilemege qoysunmu?kiçileme qoysunmu?should he allow someone to consider younger? | bizkiçilemege qoyayıqmı?kiçileme qoyayıqmı?shall we allow someone to consider younger? | alakiçilemege qoysunlamı?kiçileme qoysunlamı?should they allow someone to consider younger? | ||
| Let someone… (commands) | menkiçilemege qoymayımmı?kiçileme qoymayımmı?shall I not allow someone to consider younger? | olkiçilemege qoymasınmı?kiçileme qoymasınmı?should he not allow someone to consider younger? | bizkiçilemege qoymayıqmı?kiçileme qoymayıqmı?shall we not allow someone to consider younger? | alakiçilemege qoymasınlamı?kiçileme qoymasınlamı?should they not allow someone to consider younger? | ||
| Let someone… (present) | menkiçilemege qoyamakiçileme qoyamaI allow someone to consider younger | senkiçilemege qoyasakiçileme qoyasayou allow someone to consider younger | olkiçilemege qoyadıkiçileme qoyadıhe allows someone to consider younger | bizkiçilemege qoyabızkiçileme qoyabızwe allow someone to consider younger | sizkiçilemege qoyasızkiçileme qoyasızyou all allow someone to consider younger | alakiçilemege qoyadılakiçileme qoyadılathey allow someone to consider younger |
| Let someone… (present) | menkiçilemege qoymaymakiçileme qoymaymaI don't allow someone to consider younger | senkiçilemege qoymaysakiçileme qoymaysayou don't allow someone to consider younger | olkiçilemege qoymaydıkiçileme qoymaydıhe doesn't allow someone to consider younger | bizkiçilemege qoymaybızkiçileme qoymaybızwe don't allow someone to consider younger | sizkiçilemege qoymaysızkiçileme qoymaysızyou all don't allow someone to consider younger | alakiçilemege qoymaydılakiçileme qoymaydılathey don't allow someone to consider younger |
| Let someone… (present) | menkiçilemege qoyamamı?kiçileme qoyamamı?do I allow someone to consider younger? | senkiçilemege qoyamısa?kiçileme qoyamısa?do you allow someone to consider younger? | olkiçilemege qoyamıdı?kiçileme qoyamıdı?does he allow someone to consider younger? | bizkiçilemege qoyabızmı?kiçileme qoyabızmı?do we allow someone to consider younger? | sizkiçilemege qoyamısız?kiçileme qoyamısız?do you all allow someone to consider younger? | alakiçilemege qoyamıdıla?kiçileme qoyamıdıla?do they allow someone to consider younger? |
| Let someone… (present) | menkiçilemege qoymaymamı?kiçileme qoymaymamı?don't I allow someone to consider younger? | senkiçilemege qoymaymısa?kiçileme qoymaymısa?don't you allow someone to consider younger? | olkiçilemege qoymaymıdı?kiçileme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to consider younger? | bizkiçilemege qoymaybızmı?kiçileme qoymaybızmı?don't we allow someone to consider younger? | sizkiçilemege qoymaymısız?kiçileme qoymaymısız?don't you all allow someone to consider younger? | alakiçilemege qoymaymıdıla?kiçileme qoymaymıdıla?don't they allow someone to consider younger? |
| Let someone… (past) | menkiçilemege qoydumkiçileme qoydumI allowed someone to consider younger | senkiçilemege qoyduŋkiçileme qoyduŋyou allowed someone to consider younger | olkiçilemege qoydukiçileme qoyduhe allowed someone to consider younger | bizkiçilemege qoyduqkiçileme qoyduqwe allowed someone to consider younger | sizkiçilemege qoyduğuzkiçileme qoyduğuzyou all allowed someone to consider younger | alakiçilemege qoydulakiçileme qoydulathey allowed someone to consider younger |
| Let someone… (past) | menkiçilemege qoymadımkiçileme qoymadımI didn't allow someone to consider younger | senkiçilemege qoymadıŋkiçileme qoymadıŋyou didn't allow someone to consider younger | olkiçilemege qoymadıkiçileme qoymadıhe didn't allow someone to consider younger | bizkiçilemege qoymadıqkiçileme qoymadıqwe didn't allow someone to consider younger | sizkiçilemege qoymadığızkiçileme qoymadığızyou all didn't allow someone to consider younger | alakiçilemege qoymadılakiçileme qoymadılathey didn't allow someone to consider younger |
| Let someone… (past) | menkiçilemege qoydummu?kiçileme qoydummu?did I allow someone to consider younger? | senkiçilemege qoyduŋmu?kiçileme qoyduŋmu?did you allow someone to consider younger? | olkiçilemege qoydumu?kiçileme qoydumu?did he allow someone to consider younger? | bizkiçilemege qoyduqmu?kiçileme qoyduqmu?did we allow someone to consider younger? | sizkiçilemege qoyduğuzmu?kiçileme qoyduğuzmu?did you all allow someone to consider younger? | alakiçilemege qoydulamı?kiçileme qoydulamı?did they allow someone to consider younger? |
| Let someone… (past) | menkiçilemege qoymadımmı?kiçileme qoymadımmı?didn't I allow someone to consider younger? | senkiçilemege qoymadıŋmı?kiçileme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to consider younger? | olkiçilemege qoymadımı?kiçileme qoymadımı?didn't he allow someone to consider younger? | bizkiçilemege qoymadıqmı?kiçileme qoymadıqmı?didn't we allow someone to consider younger? | sizkiçilemege qoymadığızmı?kiçileme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to consider younger? | alakiçilemege qoymadılamı?kiçileme qoymadılamı?didn't they allow someone to consider younger? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
kiçileyalırğa be able to consider younger · kiçileyalmazğa be unable to consider younger
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkiçileyalamaI can consider younger | senkiçileyalasayou can consider younger | olkiçileyaladıhe can consider younger | bizkiçileyalabızwe can consider younger | sizkiçileyalasızyou all can consider younger | alakiçileyaladılathey can consider younger |
| Ability — present | menkiçileyalmaymaI can't consider younger | senkiçileyalmaysayou can't consider younger | olkiçileyalmaydıhe can't consider younger | bizkiçileyalmaybızwe can't consider younger | sizkiçileyalmaysızyou all can't consider younger | alakiçileyalmaydılathey can't consider younger |
| Ability — present | menkiçileyalamamı? kiçileyalamıma?can I consider younger? | senkiçileyalamısa?can you consider younger? | olkiçileyalamıdı?can he consider younger? | bizkiçileyalabızmı? kiçileyalamıbız?can we consider younger? | sizkiçileyalamısız?can you all consider younger? | alakiçileyalamıdıla?can they consider younger? |
| Ability — present | menkiçileyalmaymamı? kiçileyalmaymıma?can't I consider younger? | senkiçileyalmaymısa?can't you consider younger? | olkiçileyalmaymıdı?can't he consider younger? | bizkiçileyalmaybızmı? kiçileyalmaymıbız?can't we consider younger? | sizkiçileyalmaymısız?can't you all consider younger? | alakiçileyalmaymıdıla?can't they consider younger? |
| Ability — if I can… | menkiçileyalsamif I can consider younger | senkiçileyalsaŋif you can consider younger | olkiçileyalsaif he can consider younger | bizkiçileyalsaqif we can consider younger | sizkiçileyalsağızif you all can consider younger | alakiçileyalsalaif they can consider younger |
| Ability — if I can… | menkiçileyalmasamif I can't consider younger | senkiçileyalmasaŋif you can't consider younger | olkiçileyalmasaif he can't consider younger | bizkiçileyalmasaqif we can't consider younger | sizkiçileyalmasağızif you all can't consider younger | alakiçileyalmasalaif they can't consider younger |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkiçileyaldımI was able to consider younger | senkiçileyaldıŋyou were able to consider younger | olkiçileyaldıhe was able to consider younger | bizkiçileyaldıqwe were able to consider younger | sizkiçileyaldığızyou all were able to consider younger | alakiçileyaldılathey were able to consider younger |
| Ability — simple past | menkiçileyalmadımI could not consider younger | senkiçileyalmadıŋyou could not consider younger | olkiçileyalmadıhe could not consider younger | bizkiçileyalmadıqwe could not consider younger | sizkiçileyalmadığızyou all could not consider younger | alakiçileyalmadılathey could not consider younger |
| Ability — simple past | menkiçileyaldımmı?was I able to consider younger? | senkiçileyaldıŋmı?were you able to consider younger? | olkiçileyaldımı?was he able to consider younger? | bizkiçileyaldıqmı?were we able to consider younger? | sizkiçileyaldığızmı?were you all able to consider younger? | alakiçileyaldılamı?were they able to consider younger? |
| Ability — simple past | menkiçileyalmadımmı?couldn't I consider younger? | senkiçileyalmadıŋmı?couldn't you consider younger? | olkiçileyalmadımı?couldn't he consider younger? | bizkiçileyalmadıqmı?couldn't we consider younger? | sizkiçileyalmadığızmı?couldn't you all consider younger? | alakiçileyalmadılamı?couldn't they consider younger? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiçileyalğanmaI have been able to consider younger | senkiçileyalğansayou have been able to consider younger | olkiçileyalğandıhe has been able to consider younger | bizkiçileyalğanbızwe have been able to consider younger | sizkiçileyalğansızyou all have been able to consider younger | alakiçileyalğandılathey have been able to consider younger |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiçileyalmağanmaI haven't been able to consider younger | senkiçileyalmağansayou haven't been able to consider younger | olkiçileyalmağandıhe hasn't been able to consider younger | bizkiçileyalmağanbızwe haven't been able to consider younger | sizkiçileyalmağansızyou all haven't been able to consider younger | alakiçileyalmağandılathey haven't been able to consider younger |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiçileyalğanmamı? kiçileyalğanmıma?have I been able to consider younger? | senkiçileyalğanmısa?have you been able to consider younger? | olkiçileyalğanmıdı?has he been able to consider younger? | bizkiçileyalğanbızmı? kiçileyalğanmıbız?have we been able to consider younger? | sizkiçileyalğanmısız?have you all been able to consider younger? | alakiçileyalğanmıdıla?have they been able to consider younger? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiçileyalmağanmamı? kiçileyalmağanmıma?haven't I been able to consider younger? | senkiçileyalmağanmısa?haven't you been able to consider younger? | olkiçileyalmağanmıdı?hasn't he been able to consider younger? | bizkiçileyalmağanbızmı? kiçileyalmağanmıbız?haven't we been able to consider younger? | sizkiçileyalmağanmısız?haven't you all been able to consider younger? | alakiçileyalmağanmıdıla?haven't they been able to consider younger? |
| Ability — past perfect | menkiçileyalğan edimkiçileyalğanemI had been able to consider younger | senkiçileyalğan ediŋkiçileyalğaneŋyou had been able to consider younger | olkiçileyalğan edikiçileyalğanedhe had been able to consider younger | bizkiçileyalğan edikkiçileyalğanekwe had been able to consider younger | sizkiçileyalğan edigizkiçileyalğanegizyou all had been able to consider younger | alakiçileyalğan edilekiçileyalğanellethey had been able to consider younger |
| Ability — past perfect | menkiçileyalmağan edimkiçileyalmağanemI hadn't been able to consider younger | senkiçileyalmağan ediŋkiçileyalmağaneŋyou hadn't been able to consider younger | olkiçileyalmağan edikiçileyalmağanedhe hadn't been able to consider younger | bizkiçileyalmağan edikkiçileyalmağanekwe hadn't been able to consider younger | sizkiçileyalmağan edigizkiçileyalmağanegizyou all hadn't been able to consider younger | alakiçileyalmağan edilekiçileyalmağanellethey hadn't been able to consider younger |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkiçileyala edimkiçileyalaemI could consider younger | senkiçileyala ediŋkiçileyalaeŋyou could consider younger | olkiçileyala edikiçileyalaedhe could consider younger | bizkiçileyala edikkiçileyalaekwe could consider younger | sizkiçileyala edigizkiçileyalaegizyou all could consider younger | alakiçileyala edilekiçileyalaellethey could consider younger |
| Ability — past background | menkiçileyalmay edimkiçileyalmayemI could not consider younger | senkiçileyalmay ediŋkiçileyalmayeŋyou could not consider younger | olkiçileyalmay edikiçileyalmayedhe could not consider younger | bizkiçileyalmay edikkiçileyalmayekwe could not consider younger | sizkiçileyalmay edigizkiçileyalmayegizyou all could not consider younger | alakiçileyalmay edilekiçileyalmayellethey could not consider younger |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkiçileyalırmaI will be able to consider younger | senkiçileyalırsayou will be able to consider younger | olkiçileyalırhe will be able to consider younger | bizkiçileyalırbızwe will be able to consider younger | sizkiçileyalırsızyou all will be able to consider younger | alakiçileyalırlathey will be able to consider younger |
| Ability — future I | menkiçileyalmazmaI won't be able to consider younger | senkiçileyalmazsayou won't be able to consider younger | olkiçileyalmazhe won't be able to consider younger | bizkiçileyalmazbızwe won't be able to consider younger | sizkiçileyalmazsızyou all won't be able to consider younger | alakiçileyalmazlathey won't be able to consider younger |
| Ability — future I | menkiçileyalırmamı? kiçileyalırmıma?will I be able to consider younger? | senkiçileyalırmısa?will you be able to consider younger? | olkiçileyalırmı?will he be able to consider younger? | bizkiçileyalırbızmı? kiçileyalırmıbız?will we be able to consider younger? | sizkiçileyalırmısız?will you all be able to consider younger? | alakiçileyalırlamı? kiçileyalırmıla?will they be able to consider younger? |
| Ability — future I | menkiçileyalmazmamı? kiçileyalmazmıma?won't I be able to consider younger? | senkiçileyalmazmısa?won't you be able to consider younger? | olkiçileyalmazmı?won't he be able to consider younger? | bizkiçileyalmazbızmı? kiçileyalmazmıbız?won't we be able to consider younger? | sizkiçileyalmazmısız?won't you all be able to consider younger? | alakiçileyalmazlamı? kiçileyalmazmıla?won't they be able to consider younger? |
| Ability — future II | menkiçileyallıqmaI am going to be able to consider younger | senkiçileyallıqsayou are going to be able to consider younger | olkiçileyallıqdıhe is going to be able to consider younger | bizkiçileyallıqbızwe are going to be able to consider younger | sizkiçileyallıqsızyou all are going to be able to consider younger | alakiçileyallıqdılathey are going to be able to consider younger |
| Ability — future II | menkiçileyallıq tülmeI am not going to be able to consider younger | senkiçileyallıq tülseyou are not going to be able to consider younger | olkiçileyallıq tüldühe is not going to be able to consider younger | bizkiçileyallıq tülbüzwe are not going to be able to consider younger | sizkiçileyallıq tülsüzyou all are not going to be able to consider younger | alakiçileyallıq tüldülethey are not going to be able to consider younger |
| Ability — future II | menkiçileyallıqmamı? kiçileyallıqmıma?am I going to be able to consider younger? | senkiçileyallıqmısa?are you going to be able to consider younger? | olkiçileyallıqmıdı?is he going to be able to consider younger? | bizkiçileyallıqbızmı? kiçileyallıqmıbız?are we going to be able to consider younger? | sizkiçileyallıqmısız?are you all going to be able to consider younger? | alakiçileyallıqmıdıla?are they going to be able to consider younger? |
| Ability — future II | menkiçileyallıq tülmüme?aren't I going to be able to consider younger? | senkiçileyallıq tülmüse?aren't you going to be able to consider younger? | olkiçileyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to consider younger? | bizkiçileyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to consider younger? | sizkiçileyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to consider younger? | alakiçileyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to consider younger? |
| Ability — would be able to… | menkiçileyalır edimkiçileyalır emI would be able to consider younger | senkiçileyalır ediŋkiçileyalır eŋyou would be able to consider younger | olkiçileyalır edikiçileyalır edhe would be able to consider younger | bizkiçileyalır edikkiçileyalır ekwe would be able to consider younger | sizkiçileyalır edigizkiçileyalır egizyou all would be able to consider younger | alakiçileyalır edilekiçileyalır ellethey would be able to consider younger |
| Ability — would be able to… | menkiçileyalmaz edimkiçileyalmaz emI wouldn't be able to consider younger | senkiçileyalmaz ediŋkiçileyalmaz eŋyou wouldn't be able to consider younger | olkiçileyalmaz edikiçileyalmaz edhe wouldn't be able to consider younger | bizkiçileyalmaz edikkiçileyalmaz ekwe wouldn't be able to consider younger | sizkiçileyalmaz edigizkiçileyalmaz egizyou all wouldn't be able to consider younger | alakiçileyalmaz edilekiçileyalmaz ellethey wouldn't be able to consider younger |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkiçileyalğınkiçileyalğımay you be able to consider younger | |||||
| Second-person optative — ability | senkiçileyalmağınkiçileyalmağımay you not be able to consider younger | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkiçilerge izleymeI want to consider younger | senkiçilerge izleyseyou want to consider younger | olkiçilerge izleydihe wants to consider younger | bizkiçilerge izleybizwe want to consider younger | sizkiçilerge izleysizyou all want to consider younger | alakiçilerge izleydilethey want to consider younger |
| want to | menkiçilerge izlemeymeI do not want to consider younger | senkiçilerge izlemeyseyou do not want to consider younger | olkiçilerge izlemeydihe does not want to consider younger | bizkiçilerge izlemeybizwe do not want to consider younger | sizkiçilerge izlemeysizyou all do not want to consider younger | alakiçilerge izlemeydilethey do not want to consider younger |
| would like to | menkiçilerge süemeI would like to consider younger | senkiçilerge süeseyou would like to consider younger | olkiçilerge süedihe would like to consider younger | bizkiçilerge süebizwe would like to consider younger | sizkiçilerge süesizyou all would like to consider younger | alakiçilerge süedilethey would like to consider younger |
| would like to | menkiçilerge süymeymeI would not like to consider younger | senkiçilerge süymeyseyou would not like to consider younger | olkiçilerge süymeydihe would not like to consider younger | bizkiçilerge süymeybizwe would not like to consider younger | sizkiçilerge süymeysizyou all would not like to consider younger | alakiçilerge süymeydilethey would not like to consider younger |
| hope to | menkiçilerge umutlanamaI hope to consider younger | senkiçilerge umutlanasayou hope to consider younger | olkiçilerge umutlanadıhe hopes to consider younger | bizkiçilerge umutlanabızwe hope to consider younger | sizkiçilerge umutlanasızyou all hope to consider younger | alakiçilerge umutlanadılathey hope to consider younger |
| hope to | menkiçilerge umutlanmaymaI do not hope to consider younger | senkiçilerge umutlanmaysayou do not hope to consider younger | olkiçilerge umutlanmaydıhe does not hope to consider younger | bizkiçilerge umutlanmaybızwe do not hope to consider younger | sizkiçilerge umutlanmaysızyou all do not hope to consider younger | alakiçilerge umutlanmaydılathey do not hope to consider younger |
| be about to | menkiçilerge deb turamaI am about to consider younger | senkiçilerge deb turasayou are about to consider younger | olkiçilerge deb turadıhe is about to consider younger | bizkiçilerge deb turabızwe are about to consider younger | sizkiçilerge deb turasızyou all are about to consider younger | alakiçilerge deb turadılathey are about to consider younger |
| be about to | menkiçilerge deb turmaymaI am not about to consider younger | senkiçilerge deb turmaysayou are not about to consider younger | olkiçilerge deb turmaydıhe is not about to consider younger | bizkiçilerge deb turmaybızwe are not about to consider younger | sizkiçilerge deb turmaysızyou all are not about to consider younger | alakiçilerge deb turmaydılathey are not about to consider younger |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkiçilerge kerekmeI need to consider younger | senkiçilerge kerekseyou need to consider younger | olkiçilerge kerekdihe needs to consider younger | bizkiçilerge kerekbizwe need to consider younger | sizkiçilerge kereksizyou all need to consider younger | alakiçilerge kerekdilethey need to consider younger |
| need to | menkiçilerge kerek tülmeI do not need to consider younger | senkiçilerge kerek tülseyou do not need to consider younger | olkiçilerge kerek tüldühe does not need to consider younger | bizkiçilerge kerek tülbüzwe do not need to consider younger | sizkiçilerge kerek tülsüzyou all do not need to consider younger | alakiçilerge kerek tüldülethey do not need to consider younger |
| have to | menmenŋe kiçilerge tüşediI have to consider younger | sensenŋe kiçilerge tüşediyou have to consider younger | olaŋa kiçilerge tüşedihe has to consider younger | bizbizge kiçilerge tüşediwe have to consider younger | sizsizge kiçilerge tüşediyou all have to consider younger | alaalağa kiçilerge tüşedithey have to consider younger |
| have to | menmenŋe kiçilerge tüşmeydiI do not have to consider younger | sensenŋe kiçilerge tüşmeydiyou do not have to consider younger | olaŋa kiçilerge tüşmeydihe does not have to consider younger | bizbizge kiçilerge tüşmeydiwe do not have to consider younger | sizsizge kiçilerge tüşmeydiyou all do not have to consider younger | alaalağa kiçilerge tüşmeydithey do not have to consider younger |
| be obliged to | menkiçilerge borçlumaI am obliged to consider younger | senkiçilerge borçlusayou are obliged to consider younger | olkiçilerge borçluduhe is obliged to consider younger | bizkiçilerge borçlubuzwe are obliged to consider younger | sizkiçilerge borçlusuzyou all are obliged to consider younger | alakiçilerge borçludulathey are obliged to consider younger |
| be obliged to | menkiçilerge borçlu tülmeI am not obliged to consider younger | senkiçilerge borçlu tülseyou are not obliged to consider younger | olkiçilerge borçlu tüldühe is not obliged to consider younger | bizkiçilerge borçlu tülbüzwe are not obliged to consider younger | sizkiçilerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to consider younger | alakiçilerge borçlu tüldülethey are not obliged to consider younger |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkiçilerge madarım bardıI have a way to consider younger | senkiçilerge madarıŋ bardıyou have a way to consider younger | olkiçilerge madarı bardıhe has a way to consider younger | bizkiçilerge madarıbız bardıwe have a way to consider younger | sizkiçilerge madarığız bardıyou all have a way to consider younger | alakiçilerge madarları bardıthey have a way to consider younger |
| have a way to | menkiçilerge madarım joqduI have no way to consider younger | senkiçilerge madarıŋ joqduyou have no way to consider younger | olkiçilerge madarı joqduhe has no way to consider younger | bizkiçilerge madarıbız joqduwe have no way to consider younger | sizkiçilerge madarığız joqduyou all have no way to consider younger | alakiçilerge madarları joqduthey have no way to consider younger |
| be free to | menkiçilerge erkinligim bardıI am free to consider younger | senkiçilerge erkinligiŋ bardıyou are free to consider younger | olkiçilerge erkinligi bardıhe is free to consider younger | bizkiçilerge erkinligibiz bardıwe are free to consider younger | sizkiçilerge erkinligigiz bardıyou all are free to consider younger | alakiçilerge erkinlikleri bardıthey are free to consider younger |
| be free to | menkiçilerge erkinligim joqduI am not free to consider younger | senkiçilerge erkinligiŋ joqduyou are not free to consider younger | olkiçilerge erkinligi joqduhe is not free to consider younger | bizkiçilerge erkinligibiz joqduwe are not free to consider younger | sizkiçilerge erkinligigiz joqduyou all are not free to consider younger | alakiçilerge erkinlikleri joqduthey are not free to consider younger |
| be possible to | menmenŋe kiçilerge bolluqduit is possible for me to consider younger | sensenŋe kiçilerge bolluqduit is possible for you to consider younger | olaŋa kiçilerge bolluqduit is possible for him to consider younger | bizbizge kiçilerge bolluqduit is possible for us to consider younger | sizsizge kiçilerge bolluqduit is possible for you all to consider younger | alaalağa kiçilerge bolluqduit is possible for them to consider younger |
| be possible to | menmenŋe kiçilerge bolluq tüldüit is not possible for me to consider younger | sensenŋe kiçilerge bolluq tüldüit is not possible for you to consider younger | olaŋa kiçilerge bolluq tüldüit is not possible for him to consider younger | bizbizge kiçilerge bolluq tüldüit is not possible for us to consider younger | sizsizge kiçilerge bolluq tüldüit is not possible for you all to consider younger | alaalağa kiçilerge bolluq tüldüit is not possible for them to consider younger |
| be ready to | menkiçilerge hazırmaI am ready to consider younger | senkiçilerge hazırsayou are ready to consider younger | olkiçilerge hazırdıhe is ready to consider younger | bizkiçilerge hazırbızwe are ready to consider younger | sizkiçilerge hazırsızyou all are ready to consider younger | alakiçilerge hazırdılathey are ready to consider younger |
| be ready to | menkiçilerge hazır tülmeI am not ready to consider younger | senkiçilerge hazır tülseyou are not ready to consider younger | olkiçilerge hazır tüldühe is not ready to consider younger | bizkiçilerge hazır tülbüzwe are not ready to consider younger | sizkiçilerge hazır tülsüzyou all are not ready to consider younger | alakiçilerge hazır tüldülethey are not ready to consider younger |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkiçilerge küreşemeI am trying to consider younger | senkiçilerge küreşeseyou are trying to consider younger | olkiçilerge küreşedihe is trying to consider younger | bizkiçilerge küreşebizwe are trying to consider younger | sizkiçilerge küreşesizyou all are trying to consider younger | alakiçilerge küreşedilethey are trying to consider younger |
| try to | menkiçilerge küreşmeymeI am not trying to consider younger | senkiçilerge küreşmeyseyou are not trying to consider younger | olkiçilerge küreşmeydihe is not trying to consider younger | bizkiçilerge küreşmeybizwe are not trying to consider younger | sizkiçilerge küreşmeysizyou all are not trying to consider younger | alakiçilerge küreşmeydilethey are not trying to consider younger |
| agree to | menkiçilerge unaymaI agree to consider younger | senkiçilerge unaysayou agree to consider younger | olkiçilerge unaydıhe agrees to consider younger | bizkiçilerge unaybızwe agree to consider younger | sizkiçilerge unaysızyou all agree to consider younger | alakiçilerge unaydılathey agree to consider younger |
| agree to | menkiçilerge unamaymaI refuse to consider younger | senkiçilerge unamaysayou refuse to consider younger | olkiçilerge unamaydıhe refuses to consider younger | bizkiçilerge unamaybızwe refuse to consider younger | sizkiçilerge unamaysızyou all refuse to consider younger | alakiçilerge unamaydılathey refuse to consider younger |
| hurry to | menkiçilerge aşığamaI am in a hurry to consider younger | senkiçilerge aşığasayou are in a hurry to consider younger | olkiçilerge aşığadıhe is in a hurry to consider younger | bizkiçilerge aşığabızwe are in a hurry to consider younger | sizkiçilerge aşığasızyou all are in a hurry to consider younger | alakiçilerge aşığadılathey are in a hurry to consider younger |
| hurry to | menkiçilerge aşıqmaymaI am in no hurry to consider younger | senkiçilerge aşıqmaysayou are in no hurry to consider younger | olkiçilerge aşıqmaydıhe is in no hurry to consider younger | bizkiçilerge aşıqmaybızwe are in no hurry to consider younger | sizkiçilerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to consider younger | alakiçilerge aşıqmaydılathey are in no hurry to consider younger |
| be afraid to | menkiçilerge qorqamaI am afraid to consider younger | senkiçilerge qorqasayou are afraid to consider younger | olkiçilerge qorqadıhe is afraid to consider younger | bizkiçilerge qorqabızwe are afraid to consider younger | sizkiçilerge qorqasızyou all are afraid to consider younger | alakiçilerge qorqadılathey are afraid to consider younger |
| be afraid to | menkiçilerge qorqmaymaI am not afraid to consider younger | senkiçilerge qorqmaysayou are not afraid to consider younger | olkiçilerge qorqmaydıhe is not afraid to consider younger | bizkiçilerge qorqmaybızwe are not afraid to consider younger | sizkiçilerge qorqmaysızyou all are not afraid to consider younger | alakiçilerge qorqmaydılathey are not afraid to consider younger |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkiçiley bolmazmaI can't be considering younger | senkiçiley bolmazsayou can't be considering younger | olkiçiley bolmazhe can't be considering younger | bizkiçiley bolmazbızwe can't be considering younger | sizkiçiley bolmazsızyou all can't be considering younger | alakiçiley bolmazlathey can't be considering younger |
| Inference, present — double negation | menkiçilemey bolmazmaI must be considering younger (emphatic) | senkiçilemey bolmazsayou must be considering younger (emphatic) | olkiçilemey bolmazhe must be considering younger (emphatic) | bizkiçilemey bolmazbızwe must be considering younger (emphatic) | sizkiçilemey bolmazsızyou all must be considering younger (emphatic) | alakiçilemey bolmazlathey must be considering younger (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkiçiley turmasamif I don't keep considering younger | senkiçiley turmasaŋif you don't keep considering younger | olkiçiley turmasaif he doesn't keep considering younger | bizkiçiley turmasaqif we don't keep considering younger | sizkiçiley turmasağızif you all don't keep considering younger | alakiçiley turmasalaif they don't keep considering younger |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkiçiley tura bolmazmaI can't be in the middle of considering younger | senkiçiley tura bolmazsayou can't be in the middle of considering younger | olkiçiley tura bolmazhe can't be in the middle of considering younger | bizkiçiley tura bolmazbızwe can't be in the middle of considering younger | sizkiçiley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of considering younger | alakiçiley tura bolmazlathey can't be in the middle of considering younger |
| Inference, progressive — double negation | menkiçilemey tura bolmazmaI must keep on not considering younger (emphatic) | senkiçilemey tura bolmazsayou must keep on not considering younger (emphatic) | olkiçilemey tura bolmazhe must keep on not considering younger (emphatic) | bizkiçilemey tura bolmazbızwe must keep on not considering younger (emphatic) | sizkiçilemey tura bolmazsızyou all must keep on not considering younger (emphatic) | alakiçilemey tura bolmazlathey must keep on not considering younger (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkiçilemey turamaI keep on not considering younger | senkiçilemey turasayou keep on not considering younger | olkiçilemey turadıhe keeps on not considering younger | bizkiçilemey turabızwe keep on not considering younger | sizkiçilemey turasızyou all keep on not considering younger | alakiçilemey turadılathey keep on not considering younger |
| Progressive — double negation | menkiçilemey turmaymaI am not keeping on not considering younger | senkiçilemey turmaysayou are not keeping on not considering younger | olkiçilemey turmaydıhe is not keeping on not considering younger | bizkiçilemey turmaybızwe are not keeping on not considering younger | sizkiçilemey turmaysızyou all are not keeping on not considering younger | alakiçilemey turmaydılathey are not keeping on not considering younger |
| Progressive — double negation | menkiçilemey turmaymımaaren't I keeping on not considering younger? | senkiçilemey turmaymısaaren't you keeping on not considering younger? | olkiçilemey turmaymıdıisn't he keeping on not considering younger? | bizkiçilemey turmaymıbızaren't we keeping on not considering younger? | sizkiçilemey turmaymısızaren't you all keeping on not considering younger? | alakiçilemey turmaymıdılaaren't they keeping on not considering younger? |
| Inference — auxiliary negated | menkiçilegen bolmazmaI can't have considered younger | senkiçilegen bolmazsayou can't have considered younger | olkiçilegen bolmazhe can't have considered younger | bizkiçilegen bolmazbızwe can't have considered younger | sizkiçilegen bolmazsızyou all can't have considered younger | alakiçilegen bolmazlathey can't have considered younger |
| Inference — double negation | menkiçilemegen bolmazmaI must have considered younger (emphatic) | senkiçilemegen bolmazsayou must have considered younger (emphatic) | olkiçilemegen bolmazhe must have considered younger (emphatic) | bizkiçilemegen bolmazbızwe must have considered younger (emphatic) | sizkiçilemegen bolmazsızyou all must have considered younger (emphatic) | alakiçilemegen bolmazlathey must have considered younger (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkiçilegen bolmasamif it weren't that I had considered younger | senkiçilegen bolmasaŋif it weren't that you had considered younger | olkiçilegen bolmasaif it weren't that he had considered younger | bizkiçilegen bolmasaqif it weren't that we had considered younger | sizkiçilegen bolmasağızif it weren't that you all had considered younger | alakiçilegen bolmasalaif it weren't that they had considered younger |
| Counterfactual — double negation | menkiçilemegen bolmasamif it weren't that I hadn't considered younger | senkiçilemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't considered younger | olkiçilemegen bolmasaif it weren't that he hadn't considered younger | bizkiçilemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't considered younger | sizkiçilemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't considered younger | alakiçilemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't considered younger |
| Inference, future — auxiliary negated | menkiçilerik bolmazmaI can't be going to consider younger | senkiçilerik bolmazsayou can't be going to consider younger | olkiçilerik bolmazhe can't be going to consider younger | bizkiçilerik bolmazbızwe can't be going to consider younger | sizkiçilerik bolmazsızyou all can't be going to consider younger | alakiçilerik bolmazlathey can't be going to consider younger |
| Inference, future — double negation | menkiçilemezlik bolmazmaI must be going to consider younger (emphatic) | senkiçilemezlik bolmazsayou must be going to consider younger (emphatic) | olkiçilemezlik bolmazhe must be going to consider younger (emphatic) | bizkiçilemezlik bolmazbızwe must be going to consider younger (emphatic) | sizkiçilemezlik bolmazsızyou all must be going to consider younger (emphatic) | alakiçilemezlik bolmazlathey must be going to consider younger (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkiçilerik bolmasamif it weren't that I were going to consider younger | senkiçilerik bolmasaŋif it weren't that you were going to consider younger | olkiçilerik bolmasaif it weren't that he were going to consider younger | bizkiçilerik bolmasaqif it weren't that we were going to consider younger | sizkiçilerik bolmasağızif it weren't that you all were going to consider younger | alakiçilerik bolmasalaif it weren't that they were going to consider younger |
| Counterfactual future — double negation | menkiçilemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to consider younger | senkiçilemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to consider younger | olkiçilemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to consider younger | bizkiçilemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to consider younger | sizkiçilemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to consider younger | alakiçilemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to consider younger |