keçirilirge
/ketʃirilirɡe/
Meanings
be forgiven, be pardoned — Passive of keçirirge "forgive". Guzeev 1996–2005 gives the example amanlıq işle keçirilmedile "the evil deeds were not forgiven". one source
- amanlıq işle keçirilmedile — the evil deeds were not forgiven
- seni günahıŋ keçirildi — your sin was forgiven
- meni tersligim keçirilirmi? — will my fault be forgiven?
- bu işiŋ keçirilmez — this deed of yours will not be forgiven
Conjugation
Common forms
- keçiriledihe is being forgiven
- keçirildihe was forgiven
- keçirilgendihe has been forgiven
- keçirilirhe will be forgiven
- keçirillikdihe is going to be forgiven
- keçirile edihe was being forgiven
- keçirilseif he is forgiven
- keçiril!be forgiven!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkeçirilemeI am being forgiven | senkeçirileseyou are being forgiven | olkeçiriledihe is being forgiven | bizkeçirilebizwe are being forgiven | sizkeçirilesizyou all are being forgiven | alakeçiriledilethey are being forgiven |
| Present (simple & continuous) | menkeçirilmeymeI am not being forgiven | senkeçirilmeyseyou are not being forgiven | olkeçirilmeydihe is not being forgiven | bizkeçirilmeybizwe are not being forgiven | sizkeçirilmeysizyou all are not being forgiven | alakeçirilmeydilethey are not being forgiven |
| Present (simple & continuous) | menkeçirilememi? keçirilemime?am I being forgiven? | senkeçirilemise?are you being forgiven? | olkeçirilemidi?is he being forgiven? | bizkeçirilebizmi? keçirilemibiz?are we being forgiven? | sizkeçirilemisiz?are you all being forgiven? | alakeçirilemidile?are they being forgiven? |
| Present (simple & continuous) | menkeçirilmeymemi? keçirilmeymime?aren't I being forgiven? | senkeçirilmeymise?aren't you being forgiven? | olkeçirilmeymidi?isn't he being forgiven? | bizkeçirilmeybizmi? keçirilmeymibiz?aren't we being forgiven? | sizkeçirilmeymisiz?aren't you all being forgiven? | alakeçirilmeymidile?aren't they being forgiven? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçiriliwçenmeI am usually forgiven | senkeçiriliwçenseyou are usually forgiven | olkeçiriliwçendihe is usually forgiven | bizkeçiriliwçenbizwe are usually forgiven | sizkeçiriliwçensizyou all are usually forgiven | alakeçiriliwçendilethey are usually forgiven |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçirilmewçenmeI am usually not forgiven | senkeçirilmewçenseyou are usually not forgiven | olkeçirilmewçendihe is usually not forgiven | bizkeçirilmewçenbizwe are usually not forgiven | sizkeçirilmewçensizyou all are usually not forgiven | alakeçirilmewçendilethey are usually not forgiven |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçiriliwçenmemi? keçiriliwçenmime?am I usually forgiven? | senkeçiriliwçenmise?are you usually forgiven? | olkeçiriliwçenmidi?is he usually forgiven? | bizkeçiriliwçenbizmi? keçiriliwçenmibiz?are we usually forgiven? | sizkeçiriliwçenmisiz?are you all usually forgiven? | alakeçiriliwçenmidile?are they usually forgiven? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçirilmewçenmemi? keçirilmewçenmime?am I usually not forgiven? | senkeçirilmewçenmise?are you usually not forgiven? | olkeçirilmewçenmidi?is he usually not forgiven? | bizkeçirilmewçenbizmi? keçirilmewçenmibiz?are we usually not forgiven? | sizkeçirilmewçenmisiz?are you all usually not forgiven? | alakeçirilmewçenmidile?are they usually not forgiven? |
| Resultative (has become and stays) | olkeçirilibdihe has been forgiven and remains so | alakeçirilibdilethey have been forgiven and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkeçirilibmidi?has he been forgiven? | alakeçirilibmidile?have they been forgiven? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkeçirilib turamaI remain forgiven | senkeçirilib turasayou remain forgiven | olkeçirilib turadıhe remains forgiven | bizkeçirilib turabızwe remain forgiven | sizkeçirilib turasızyou all remain forgiven | alakeçirilib turadılathey remain forgiven |
| Durative (keeps doing) | menkeçirilib turmaymaI don't remain forgiven | senkeçirilib turmaysayou don't remain forgiven | olkeçirilib turmaydıhe doesn't remain forgiven | bizkeçirilib turmaybızwe don't remain forgiven | sizkeçirilib turmaysızyou all don't remain forgiven | alakeçirilib turmaydılathey don't remain forgiven |
| Durative (keeps doing) | menkeçirilib turamamı? keçirilib turamıma?do I remain forgiven? | senkeçirilib turamısa?do you remain forgiven? | olkeçirilib turamıdı?does he remain forgiven? | bizkeçirilib turabızmı? keçirilib turamıbız?do we remain forgiven? | sizkeçirilib turamısız?do you all remain forgiven? | alakeçirilib turamıdıla?do they remain forgiven? |
| Durative (keeps doing) | menkeçirilib turmaymamı? keçirilib turmaymıma?don't I remain forgiven? | senkeçirilib turmaymısa?don't you remain forgiven? | olkeçirilib turmaymıdı?doesn't he remain forgiven? | bizkeçirilib turmaybızmı? keçirilib turmaymıbız?don't we remain forgiven? | sizkeçirilib turmaymısız?don't you all remain forgiven? | alakeçirilib turmaymıdıla?don't they remain forgiven? |
| Progressive (in the middle of) | menkeçirile turamaI am in the middle of being forgiven | senkeçirile turasayou are in the middle of being forgiven | olkeçirile turadıhe is in the middle of being forgiven | bizkeçirile turabızwe are in the middle of being forgiven | sizkeçirile turasızyou all are in the middle of being forgiven | alakeçirile turadılathey are in the middle of being forgiven |
| Progressive (in the middle of) | menkeçirile turmaymaI am not in the middle of being forgiven | senkeçirile turmaysayou are not in the middle of being forgiven | olkeçirile turmaydıhe is not in the middle of being forgiven | bizkeçirile turmaybızwe are not in the middle of being forgiven | sizkeçirile turmaysızyou all are not in the middle of being forgiven | alakeçirile turmaydılathey are not in the middle of being forgiven |
| Progressive (in the middle of) | menkeçirile turamamı? keçirile turamıma?am I in the middle of being forgiven? | senkeçirile turamısa?are you in the middle of being forgiven? | olkeçirile turamıdı?is he in the middle of being forgiven? | bizkeçirile turabızmı? keçirile turamıbız?are we in the middle of being forgiven? | sizkeçirile turamısız?are you all in the middle of being forgiven? | alakeçirile turamıdıla?are they in the middle of being forgiven? |
| Progressive (in the middle of) | menkeçirile turmaymamı? keçirile turmaymıma?aren't I in the middle of being forgiven? | senkeçirile turmaymısa?aren't you in the middle of being forgiven? | olkeçirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being forgiven? | bizkeçirile turmaybızmı? keçirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being forgiven? | sizkeçirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being forgiven? | alakeçirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being forgiven? |
| Simple past (definite) | menkeçirildimI was forgiven | senkeçirildiŋyou were forgiven | olkeçirildihe was forgiven | bizkeçirildikwe were forgiven | sizkeçirildigizyou all were forgiven | alakeçirildilethey were forgiven |
| Simple past (definite) | menkeçirilmedimI wasn't forgiven | senkeçirilmediŋyou weren't forgiven | olkeçirilmedihe wasn't forgiven | bizkeçirilmedikwe weren't forgiven | sizkeçirilmedigizyou all weren't forgiven | alakeçirilmedilethey weren't forgiven |
| Simple past (definite) | menkeçirildimmi?was I forgiven? | senkeçirildiŋmi?were you forgiven? | olkeçirildimi?was he forgiven? | bizkeçirildikmi?were we forgiven? | sizkeçirildigizmi?were you all forgiven? | alakeçirildilemi?were they forgiven? |
| Simple past (definite) | menkeçirilmedimmi?wasn't I forgiven? | senkeçirilmediŋmi?weren't you forgiven? | olkeçirilmedimi?wasn't he forgiven? | bizkeçirilmedikmi?weren't we forgiven? | sizkeçirilmedigizmi?weren't you all forgiven? | alakeçirilmedilemi?weren't they forgiven? |
| Perfect (past indefinite) | menkeçirilgenmeI have been forgiven | senkeçirilgenseyou have been forgiven | olkeçirilgendihe has been forgiven | bizkeçirilgenbizwe have been forgiven | sizkeçirilgensizyou all have been forgiven | alakeçirilgendilethey have been forgiven |
| Perfect (past indefinite) | menkeçirilmegenmeI haven't been forgiven | senkeçirilmegenseyou haven't been forgiven | olkeçirilmegendihe hasn't been forgiven | bizkeçirilmegenbizwe haven't been forgiven | sizkeçirilmegensizyou all haven't been forgiven | alakeçirilmegendilethey haven't been forgiven |
| Perfect (past indefinite) | menkeçirilgenmemi? keçirilgenmime?have I been forgiven? | senkeçirilgenmise?have you been forgiven? | olkeçirilgenmidi?has he been forgiven? | bizkeçirilgenbizmi? keçirilgenmibiz?have we been forgiven? | sizkeçirilgenmisiz?have you all been forgiven? | alakeçirilgenmidile?have they been forgiven? |
| Perfect (past indefinite) | menkeçirilmegenmemi? keçirilmegenmime?haven't I been forgiven? | senkeçirilmegenmise?haven't you been forgiven? | olkeçirilmegenmidi?hasn't he been forgiven? | bizkeçirilmegenbizmi? keçirilmegenmibiz?haven't we been forgiven? | sizkeçirilmegenmisiz?haven't you all been forgiven? | alakeçirilmegenmidile?haven't they been forgiven? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeçirilib turdumI remained forgiven | senkeçirilib turduŋyou remained forgiven | olkeçirilib turduhe remained forgiven | bizkeçirilib turduqwe remained forgiven | sizkeçirilib turduğuzyou all remained forgiven | alakeçirilib turdulathey remained forgiven |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeçirilib turmadımI didn't remain forgiven | senkeçirilib turmadıŋyou didn't remain forgiven | olkeçirilib turmadıhe didn't remain forgiven | bizkeçirilib turmadıqwe didn't remain forgiven | sizkeçirilib turmadığızyou all didn't remain forgiven | alakeçirilib turmadılathey didn't remain forgiven |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkeçirilirmeI will be forgiven | senkeçirilirseyou will be forgiven | olkeçirilirhe will be forgiven | bizkeçirilirbizwe will be forgiven | sizkeçirilirsizyou all will be forgiven | alakeçirilirlethey will be forgiven |
| Indefinite future (future I) | menkeçirilmezmeI won't be forgiven | senkeçirilmezseyou won't be forgiven | olkeçirilmezhe won't be forgiven | bizkeçirilmezbizwe won't be forgiven | sizkeçirilmezsizyou all won't be forgiven | alakeçirilmezlethey won't be forgiven |
| Indefinite future (future I) | menkeçirilirmemi? keçirilirmime?will I be forgiven? | senkeçirilirmise?will you be forgiven? | olkeçirilirmi?will he be forgiven? | bizkeçirilirbizmi? keçirilirmibiz?will we be forgiven? | sizkeçirilirmisiz?will you all be forgiven? | alakeçirilirlemi? keçirilirmile?will they be forgiven? |
| Indefinite future (future I) | menkeçirilmezmemi? keçirilmezmime?won't I be forgiven? | senkeçirilmezmise?won't you be forgiven? | olkeçirilmezmi?won't he be forgiven? | bizkeçirilmezbizmi? keçirilmezmibiz?won't we be forgiven? | sizkeçirilmezmisiz?won't you all be forgiven? | alakeçirilmezlemi? keçirilmezmile?won't they be forgiven? |
| Definite future (future II) | menkeçirillikmeI am going to be forgiven | senkeçirillikseyou are going to be forgiven | olkeçirillikdihe is going to be forgiven | bizkeçirillikbizwe are going to be forgiven | sizkeçirilliksizyou all are going to be forgiven | alakeçirillikdilethey are going to be forgiven |
| Definite future (future II) | menkeçirillik tülmeI am not going to be forgiven | senkeçirillik tülseyou are not going to be forgiven | olkeçirillik tüldühe is not going to be forgiven | bizkeçirillik tülbüzwe are not going to be forgiven | sizkeçirillik tülsüzyou all are not going to be forgiven | alakeçirillik tüldülethey are not going to be forgiven |
| Definite future (future II) | menkeçirillikmemi? keçirillikmime?am I going to be forgiven? | senkeçirillikmise?are you going to be forgiven? | olkeçirillikmidi?is he going to be forgiven? | bizkeçirillikbizmi? keçirillikmibiz?are we going to be forgiven? | sizkeçirillikmisiz?are you all going to be forgiven? | alakeçirillikmidile?are they going to be forgiven? |
| Definite future (future II) | menkeçirillik tülmüme?aren't I going to be forgiven? | senkeçirillik tülmüse?aren't you going to be forgiven? | olkeçirillik tülmüdü?isn't he going to be forgiven? | bizkeçirillik tülmübüz?aren't we going to be forgiven? | sizkeçirillik tülmüsüz?aren't you all going to be forgiven? | alakeçirillik tülmüdüle?aren't they going to be forgiven? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkeçirilgen edimkeçirilgenemI had been forgiven | senkeçirilgen ediŋkeçirilgeneŋyou had been forgiven | olkeçirilgen edikeçirilgenedhe had been forgiven | bizkeçirilgen edikkeçirilgenekwe had been forgiven | sizkeçirilgen edigizkeçirilgenegizyou all had been forgiven | alakeçirilgen edilekeçirilgenellethey had been forgiven |
| Past perfect (pluperfect) | menkeçirilmegen edimkeçirilmegenemI hadn't been forgiven | senkeçirilmegen ediŋkeçirilmegeneŋyou hadn't been forgiven | olkeçirilmegen edikeçirilmegenedhe hadn't been forgiven | bizkeçirilmegen edikkeçirilmegenekwe hadn't been forgiven | sizkeçirilmegen edigizkeçirilmegenegizyou all hadn't been forgiven | alakeçirilmegen edilekeçirilmegenellethey hadn't been forgiven |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkeçirile edimkeçirilemI was being forgiven | senkeçirile ediŋkeçirileŋyou were being forgiven | olkeçirile edikeçiriledhe was being forgiven | bizkeçirile edikkeçirilekwe were being forgiven | sizkeçirile edigizkeçirilegizyou all were being forgiven | alakeçirile edilekeçirilellethey were being forgiven |
| Past continuous (imperfect) | menkeçirilmey edimkeçirilmeyemI wasn't being forgiven | senkeçirilmey ediŋkeçirilmeyeŋyou weren't being forgiven | olkeçirilmey edikeçirilmeyedhe wasn't being forgiven | bizkeçirilmey edikkeçirilmeyekwe weren't being forgiven | sizkeçirilmey edigizkeçirilmeyegizyou all weren't being forgiven | alakeçirilmey edilekeçirilmeyellethey weren't being forgiven |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkeçiriliwçen edimkeçiriliwçenemI used to be forgiven | senkeçiriliwçen ediŋkeçiriliwçeneŋyou used to be forgiven | olkeçiriliwçen edikeçiriliwçenedhe used to be forgiven | bizkeçiriliwçen edikkeçiriliwçenekwe used to be forgiven | sizkeçiriliwçen edigizkeçiriliwçenegizyou all used to be forgiven | alakeçiriliwçen edilekeçiriliwçenellethey used to be forgiven |
| Habitual past (used to) | menkeçirilmewçen edimkeçirilmewçenemI didn't use to be forgiven | senkeçirilmewçen ediŋkeçirilmewçeneŋyou didn't use to be forgiven | olkeçirilmewçen edikeçirilmewçenedhe didn't use to be forgiven | bizkeçirilmewçen edikkeçirilmewçenekwe didn't use to be forgiven | sizkeçirilmewçen edigizkeçirilmewçenegizyou all didn't use to be forgiven | alakeçirilmewçen edilekeçirilmewçenellethey didn't use to be forgiven |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeçirilib edihe had been forgiven and remained so | alakeçirilib edilethey had been forgiven and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeçirilib tül edihe hadn't been forgiven | alakeçirilib tül edilethey hadn't been forgiven | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkeçirilib tura edimkeçirilib turaemI had remained forgiven | senkeçirilib tura ediŋkeçirilib turaeŋyou had remained forgiven | olkeçirilib tura edikeçirilib turaedhe had remained forgiven | bizkeçirilib tura edikkeçirilib turaekwe had remained forgiven | sizkeçirilib tura edigizkeçirilib turaegizyou all had remained forgiven | alakeçirilib tura edilekeçirilib turaellethey had remained forgiven |
| Past durative (had kept doing) | menkeçirilib turmay edimkeçirilib turmayemI hadn't remained forgiven | senkeçirilib turmay ediŋkeçirilib turmayeŋyou hadn't remained forgiven | olkeçirilib turmay edikeçirilib turmayedhe hadn't remained forgiven | bizkeçirilib turmay edikkeçirilib turmayekwe hadn't remained forgiven | sizkeçirilib turmay edigizkeçirilib turmayegizyou all hadn't remained forgiven | alakeçirilib turmay edilekeçirilib turmayellethey hadn't remained forgiven |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkeçirile tura edimkeçirile turaemI was in the middle of being forgiven | senkeçirile tura ediŋkeçirile turaeŋyou were in the middle of being forgiven | olkeçirile tura edikeçirile turaedhe was in the middle of being forgiven | bizkeçirile tura edikkeçirile turaekwe were in the middle of being forgiven | sizkeçirile tura edigizkeçirile turaegizyou all were in the middle of being forgiven | alakeçirile tura edilekeçirile turaellethey were in the middle of being forgiven |
| Past progressive (was in the middle of) | menkeçirile turmay edimkeçirile turmayemI wasn't in the middle of being forgiven | senkeçirile turmay ediŋkeçirile turmayeŋyou weren't in the middle of being forgiven | olkeçirile turmay edikeçirile turmayedhe wasn't in the middle of being forgiven | bizkeçirile turmay edikkeçirile turmayekwe weren't in the middle of being forgiven | sizkeçirile turmay edigizkeçirile turmayegizyou all weren't in the middle of being forgiven | alakeçirile turmay edilekeçirile turmayellethey weren't in the middle of being forgiven |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkeçirilir edimkeçirilir emI would be forgiven | senkeçirilir ediŋkeçirilir eŋyou would be forgiven | olkeçirilir edikeçirilir edhe would be forgiven | bizkeçirilir edikkeçirilir ekwe would be forgiven | sizkeçirilir edigizkeçirilir egizyou all would be forgiven | alakeçirilir edilekeçirilir ellethey would be forgiven |
| Conditional result (would) | menkeçirilmez edimkeçirilmez emI wouldn't be forgiven | senkeçirilmez ediŋkeçirilmez eŋyou wouldn't be forgiven | olkeçirilmez edikeçirilmez edhe wouldn't be forgiven | bizkeçirilmez edikkeçirilmez ekwe wouldn't be forgiven | sizkeçirilmez edigizkeçirilmez egizyou all wouldn't be forgiven | alakeçirilmez edilekeçirilmez ellethey wouldn't be forgiven |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkeçirillik edimkeçirillik emI would have been forgiven | senkeçirillik ediŋkeçirillik eŋyou would have been forgiven | olkeçirillik edikeçirillik edhe would have been forgiven | bizkeçirillik edikkeçirillik ekwe would have been forgiven | sizkeçirillik edigizkeçirillik egizyou all would have been forgiven | alakeçirillik edilekeçirillik ellethey would have been forgiven |
| Past conditional result (would have) | menkeçirillik tül edimkeçirillik tül emI wouldn't have been forgiven | senkeçirillik tül ediŋkeçirillik tül eŋyou wouldn't have been forgiven | olkeçirillik tül edikeçirillik tül edhe wouldn't have been forgiven | bizkeçirillik tül edikkeçirillik tül ekwe wouldn't have been forgiven | sizkeçirillik tül edigizkeçirillik tül egizyou all wouldn't have been forgiven | alakeçirillik tül edilekeçirillik tül ellethey wouldn't have been forgiven |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkeçirilsemif I am forgiven | senkeçirilseŋif you are forgiven | olkeçirilseif he is forgiven | bizkeçirilsekif we are forgiven | sizkeçirilsegizif you all are forgiven | alakeçirilseleif they are forgiven |
| Conditional | menkeçirilmesemif I am not forgiven | senkeçirilmeseŋif you are not forgiven | olkeçirilmeseif he is not forgiven | bizkeçirilmesekif we are not forgiven | sizkeçirilmesegizif you all are not forgiven | alakeçirilmeseleif they are not forgiven |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkeçirile esemif I am being forgiven | senkeçirile eseŋif you are being forgiven | olkeçirile eseif he is being forgiven | bizkeçirile esekif we are being forgiven | sizkeçirile esegizif you all are being forgiven | alakeçirile eseleif they are being forgiven |
| Conditional, present real | menkeçirilmey esemif I am not being forgiven | senkeçirilmey eseŋif you are not being forgiven | olkeçirilmey eseif he is not being forgiven | bizkeçirilmey esekif we are not being forgiven | sizkeçirilmey esegizif you all are not being forgiven | alakeçirilmey eseleif they are not being forgiven |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkeçirilsem edikeçirilsem edif only I was forgiven | senkeçirilseŋ edikeçirilseŋ edif only you was forgiven | olkeçirilse edikeçirilsedif only he was forgiven | bizkeçirilsek edikeçirilsek edif only we was forgiven | sizkeçirilsegiz edikeçirilsegiz edif only you all was forgiven | alakeçirilsele edikeçirilseledif only they was forgiven |
| Wish, present/future (if only) | menkeçirilmesem edikeçirilmesem edif only I didn't be forgiven | senkeçirilmeseŋ edikeçirilmeseŋ edif only you didn't be forgiven | olkeçirilmese edikeçirilmesedif only he didn't be forgiven | bizkeçirilmesek edikeçirilmesek edif only we didn't be forgiven | sizkeçirilmesegiz edikeçirilmesegiz edif only you all didn't be forgiven | alakeçirilmesele edikeçirilmeseledif only they didn't be forgiven |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkeçirilib tursamif I remain forgiven | senkeçirilib tursaŋif you remain forgiven | olkeçirilib tursaif he remains forgiven | bizkeçirilib tursaqif we remain forgiven | sizkeçirilib tursağızif you all remain forgiven | alakeçirilib tursalaif they remain forgiven |
| Durative conditional | menkeçirilib turmasamif I don't remain forgiven | senkeçirilib turmasaŋif you don't remain forgiven | olkeçirilib turmasaif he doesn't remain forgiven | bizkeçirilib turmasaqif we don't remain forgiven | sizkeçirilib turmasağızif you all don't remain forgiven | alakeçirilib turmasalaif they don't remain forgiven |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkeçirilib tura esemif I have remained forgiven | senkeçirilib tura eseŋif you have remained forgiven | olkeçirilib tura eseif he has remained forgiven | bizkeçirilib tura esekif we have remained forgiven | sizkeçirilib tura esegizif you all have remained forgiven | alakeçirilib tura eseleif they have remained forgiven |
| Durative conditional, present real | menkeçirilib turmay esemif I haven't remained forgiven | senkeçirilib turmay eseŋif you haven't remained forgiven | olkeçirilib turmay eseif he hasn't remained forgiven | bizkeçirilib turmay esekif we haven't remained forgiven | sizkeçirilib turmay esegizif you all haven't remained forgiven | alakeçirilib turmay eseleif they haven't remained forgiven |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkeçirile tursamif I keep being forgiven | senkeçirile tursaŋif you keep being forgiven | olkeçirile tursaif he keeps being forgiven | bizkeçirile tursaqif we keep being forgiven | sizkeçirile tursağızif you all keep being forgiven | alakeçirile tursalaif they keep being forgiven |
| Progressive conditional | menkeçirilmey tursamif I keep on not being forgiven | senkeçirilmey tursaŋif you keep on not being forgiven | olkeçirilmey tursaif he keeps on not being forgiven | bizkeçirilmey tursaqif we keep on not being forgiven | sizkeçirilmey tursağızif you all keep on not being forgiven | alakeçirilmey tursalaif they keep on not being forgiven |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkeçirile tura esemif I am in the middle of being forgiven | senkeçirile tura eseŋif you are in the middle of being forgiven | olkeçirile tura eseif he is in the middle of being forgiven | bizkeçirile tura esekif we are in the middle of being forgiven | sizkeçirile tura esegizif you all are in the middle of being forgiven | alakeçirile tura eseleif they are in the middle of being forgiven |
| Progressive conditional, present real | menkeçirilmey tura esemif I keep on not being forgiven | senkeçirilmey tura eseŋif you keep on not being forgiven | olkeçirilmey tura eseif he keeps on not being forgiven | bizkeçirilmey tura esekif we keep on not being forgiven | sizkeçirilmey tura esegizif you all keep on not being forgiven | alakeçirilmey tura eseleif they keep on not being forgiven |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkeçirildim esemif I was forgiven | senkeçirildiŋ eseŋif you were forgiven | olkeçirildi eseif he was forgiven | bizkeçirildik esekif we were forgiven | sizkeçirildigiz esegizif you all were forgiven | alakeçirildile eseleif they were forgiven |
| Conditional, definite past1 | menkeçirilmedim esemif I wasn't forgiven | senkeçirilmediŋ eseŋif you weren't forgiven | olkeçirilmedi eseif he wasn't forgiven | bizkeçirilmedik esekif we weren't forgiven | sizkeçirilmedigiz esegizif you all weren't forgiven | alakeçirilmedile eseleif they weren't forgiven |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkeçirilgen esemif I was forgiven (indeed) | senkeçirilgen eseŋif you were forgiven (indeed) | olkeçirilgen eseif he was forgiven (indeed) | bizkeçirilgen esekif we were forgiven (indeed) | sizkeçirilgen esegizif you all were forgiven (indeed) | alakeçirilgen eseleif they were forgiven (indeed) |
| Conditional, past real | menkeçirilmegen esemif I wasn't forgiven (indeed) | senkeçirilmegen eseŋif you weren't forgiven (indeed) | olkeçirilmegen eseif he wasn't forgiven (indeed) | bizkeçirilmegen esekif we weren't forgiven (indeed) | sizkeçirilmegen esegizif you all weren't forgiven (indeed) | alakeçirilmegen eseleif they weren't forgiven (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkeçirilgen bolsamif I had been forgiven | senkeçirilgen bolsaŋif you had been forgiven | olkeçirilgen bolsaif he had been forgiven | bizkeçirilgen bolsaqif we had been forgiven | sizkeçirilgen bolsağızif you all had been forgiven | alakeçirilgen bolsalaif they had been forgiven |
| Conditional, counterfactual | menkeçirilmegen bolsamif I hadn't been forgiven | senkeçirilmegen bolsaŋif you hadn't been forgiven | olkeçirilmegen bolsaif he hadn't been forgiven | bizkeçirilmegen bolsaqif we hadn't been forgiven | sizkeçirilmegen bolsağızif you all hadn't been forgiven | alakeçirilmegen bolsalaif they hadn't been forgiven |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkeçirilgen bolsam edikeçirilgen bolsam edif only I had been forgiven | senkeçirilgen bolsaŋ edikeçirilgen bolsaŋ edif only you had been forgiven | olkeçirilgen bolsa edikeçirilgen bolsaedif only he had been forgiven | bizkeçirilgen bolsaq edikeçirilgen bolsaq edif only we had been forgiven | sizkeçirilgen bolsağız edikeçirilgen bolsağız edif only you all had been forgiven | alakeçirilgen bolsala edikeçirilgen bolsalaedif only they had been forgiven |
| Wish, past (if only I had) | menkeçirilmegen bolsam edikeçirilmegen bolsam edif only I hadn't been forgiven | senkeçirilmegen bolsaŋ edikeçirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been forgiven | olkeçirilmegen bolsa edikeçirilmegen bolsaedif only he hadn't been forgiven | bizkeçirilmegen bolsaq edikeçirilmegen bolsaq edif only we hadn't been forgiven | sizkeçirilmegen bolsağız edikeçirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been forgiven | alakeçirilmegen bolsala edikeçirilmegen bolsalaedif only they hadn't been forgiven |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkeçirilir esemif I will be forgiven | senkeçirilir eseŋif you will be forgiven | olkeçirilir eseif he will be forgiven | bizkeçirilir esekif we will be forgiven | sizkeçirilir esegizif you all will be forgiven | alakeçirilir eseleif they will be forgiven |
| Conditional, aorist | menkeçirilmez esemif I won't be forgiven | senkeçirilmez eseŋif you won't be forgiven | olkeçirilmez eseif he won't be forgiven | bizkeçirilmez esekif we won't be forgiven | sizkeçirilmez esegizif you all won't be forgiven | alakeçirilmez eseleif they won't be forgiven |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkeçirillik esemif I am going to be forgiven | senkeçirillik eseŋif you are going to be forgiven | olkeçirillik eseif he is going to be forgiven | bizkeçirillik esekif we are going to be forgiven | sizkeçirillik esegizif you all are going to be forgiven | alakeçirillik eseleif they are going to be forgiven |
| Conditional, future | menkeçirillik tül esemif I am not going to be forgiven | senkeçirillik tül eseŋif you are not going to be forgiven | olkeçirillik tül eseif he is not going to be forgiven | bizkeçirillik tül esekif we are not going to be forgiven | sizkeçirillik tül esegizif you all are not going to be forgiven | alakeçirillik tül eseleif they are not going to be forgiven |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkeçirillik bolsamif I were going to be forgiven | senkeçirillik bolsaŋif you were going to be forgiven | olkeçirillik bolsaif he were going to be forgiven | bizkeçirillik bolsaqif we were going to be forgiven | sizkeçirillik bolsağızif you all were going to be forgiven | alakeçirillik bolsalaif they were going to be forgiven |
| Conditional, counterfactual future | menkeçirilmezlik bolsamif I were not going to be forgiven | senkeçirilmezlik bolsaŋif you were not going to be forgiven | olkeçirilmezlik bolsaif he were not going to be forgiven | bizkeçirilmezlik bolsaqif we were not going to be forgiven | sizkeçirilmezlik bolsağızif you all were not going to be forgiven | alakeçirilmezlik bolsalaif they were not going to be forgiven |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso keçirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkeçirile bolurmaI must be being forgiven | senkeçirile bolursayou must be being forgiven | olkeçirile bolurhe must be being forgiven | bizkeçirile bolurbuzwe must be being forgiven | sizkeçirile bolursuzyou all must be being forgiven | alakeçirile bolurlathey must be being forgiven |
| Inference, present (must be doing) | menkeçirilmey bolurmaI must not be being forgiven | senkeçirilmey bolursayou must not be being forgiven | olkeçirilmey bolurhe must not be being forgiven | bizkeçirilmey bolurbuzwe must not be being forgiven | sizkeçirilmey bolursuzyou all must not be being forgiven | alakeçirilmey bolurlathey must not be being forgiven |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeçirile tura bolurmaI must be in the middle of being forgiven | senkeçirile tura bolursayou must be in the middle of being forgiven | olkeçirile tura bolurhe must be in the middle of being forgiven | bizkeçirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being forgiven | sizkeçirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being forgiven | alakeçirile tura bolurlathey must be in the middle of being forgiven |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeçirilmey tura bolurmaI must keep on not being forgiven | senkeçirilmey tura bolursayou must keep on not being forgiven | olkeçirilmey tura bolurhe must keep on not being forgiven | bizkeçirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being forgiven | sizkeçirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being forgiven | alakeçirilmey tura bolurlathey must keep on not being forgiven |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkeçirilgen bolurmaI must have been forgiven | senkeçirilgen bolursayou must have been forgiven | olkeçirilgen bolurhe must have been forgiven | bizkeçirilgen bolurbuzwe must have been forgiven | sizkeçirilgen bolursuzyou all must have been forgiven | alakeçirilgen bolurlathey must have been forgiven |
| Inference (must have) | menkeçirilmegen bolurmaI must not have been forgiven | senkeçirilmegen bolursayou must not have been forgiven | olkeçirilmegen bolurhe must not have been forgiven | bizkeçirilmegen bolurbuzwe must not have been forgiven | sizkeçirilmegen bolursuzyou all must not have been forgiven | alakeçirilmegen bolurlathey must not have been forgiven |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkeçirillik bolurmaI must be going to be forgiven | senkeçirillik bolursayou must be going to be forgiven | olkeçirillik bolurhe must be going to be forgiven | bizkeçirillik bolurbuzwe must be going to be forgiven | sizkeçirillik bolursuzyou all must be going to be forgiven | alakeçirillik bolurlathey must be going to be forgiven |
| Inference, future (must be going to) | menkeçirilmezlik bolurmaI must not be going to be forgiven | senkeçirilmezlik bolursayou must not be going to be forgiven | olkeçirilmezlik bolurhe must not be going to be forgiven | bizkeçirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be forgiven | sizkeçirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be forgiven | alakeçirilmezlik bolurlathey must not be going to be forgiven |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkeçirileyimlet me be forgiven | senkeçiril!be forgiven! | olkeçirilsinlet him be forgiven | bizkeçirileyiklet's be forgiven | sizkeçiriligiz!be forgiven, you all! | alakeçirilsinlelet them be forgiven |
| Commands & suggestions | menkeçirilmeyimlet me not be forgiven | senkeçirilme!don't be forgiven! | olkeçirilmesinlet him not be forgiven | bizkeçirilmeyiklet's not be forgiven | sizkeçirilmegiz!don't be forgiven, you all! | alakeçirilmesinlelet them not be forgiven |
| Commands & suggestions | menkeçirileyimmi?shall I be forgiven? | olkeçirilsinmi?should he be forgiven? | bizkeçirileyikmi?shall we be forgiven? | alakeçirilsinlemi?should they be forgiven? | ||
| Commands & suggestions | menkeçirilmeyimmi?shall I not be forgiven? | olkeçirilmesinmi?should he not be forgiven? | bizkeçirilmeyikmi?shall we not be forgiven? | alakeçirilmesinlemi?should they not be forgiven? | ||
| Requests | senkeçirilçi2keçirilçinplease be forgiven | olkeçirilsinçido let him be forgiven | sizkeçirilçigizplease be forgiven (plural/polite) | alakeçirilsinleçido let them be forgiven | ||
| Requests | senkeçirilmeçi2keçirilmeçinplease don't be forgiven | olkeçirilmesinçido let him not be forgiven | sizkeçirilmeçigizplease don't be forgiven (plural/polite) | alakeçirilmesinleçido let them not be forgiven | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkeçirilginkeçirilgimay you be forgiven | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkeçirilmeginkeçirilmegimay you not be forgiven | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeçirilgey edim keçirilge edimwould that I were forgiven | senkeçirilgey ediŋ keçirilge ediŋwould that you were forgiven | olkeçirilgey edi keçirilge ediwould that he were forgiven | bizkeçirilgey edik keçirilge edikwould that we were forgiven | sizkeçirilgey edigiz keçirilge edigizwould that you all were forgiven | alakeçirilgey edile keçirilge edilewould that they were forgiven |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeçirilmegey edim keçirilmege edimwould that I were not forgiven | senkeçirilmegey ediŋ keçirilmege ediŋwould that you were not forgiven | olkeçirilmegey edi keçirilmege ediwould that he were not forgiven | bizkeçirilmegey edik keçirilmege edikwould that we were not forgiven | sizkeçirilmegey edigiz keçirilmege edigizwould that you all were not forgiven | alakeçirilmegey edile keçirilmege edilewould that they were not forgiven |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkeçirilmege qoyayımkeçirilme qoyayımlet me allow someone to be forgiven | senkeçirilmege qoy!keçirilme qoy!let someone be forgiven! | olkeçirilmege qoysunkeçirilme qoysunlet him allow someone to be forgiven | bizkeçirilmege qoyayıqkeçirilme qoyayıqlet's allow someone to be forgiven | sizkeçirilmege qoyuğuz!keçirilme qoyuğuz!let someone be forgiven, you all! | alakeçirilmege qoysunlakeçirilme qoysunlalet them allow someone to be forgiven |
| Let someone… (commands) | menkeçirilmege qoymayımkeçirilme qoymayımlet me not allow someone to be forgiven | senkeçirilmege qoyma!keçirilme qoyma!don't let someone be forgiven! | olkeçirilmege qoymasınkeçirilme qoymasınlet him not allow someone to be forgiven | bizkeçirilmege qoymayıqkeçirilme qoymayıqlet's not allow someone to be forgiven | sizkeçirilmege qoymağız!keçirilme qoymağız!don't let someone be forgiven, you all! | alakeçirilmege qoymasınlakeçirilme qoymasınlalet them not allow someone to be forgiven |
| Let someone… (commands) | menkeçirilmege qoyayımmı?keçirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be forgiven? | olkeçirilmege qoysunmu?keçirilme qoysunmu?should he allow someone to be forgiven? | bizkeçirilmege qoyayıqmı?keçirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be forgiven? | alakeçirilmege qoysunlamı?keçirilme qoysunlamı?should they allow someone to be forgiven? | ||
| Let someone… (commands) | menkeçirilmege qoymayımmı?keçirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be forgiven? | olkeçirilmege qoymasınmı?keçirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be forgiven? | bizkeçirilmege qoymayıqmı?keçirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be forgiven? | alakeçirilmege qoymasınlamı?keçirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be forgiven? | ||
| Let someone… (present) | menkeçirilmege qoyamakeçirilme qoyamaI allow someone to be forgiven | senkeçirilmege qoyasakeçirilme qoyasayou allow someone to be forgiven | olkeçirilmege qoyadıkeçirilme qoyadıhe allows someone to be forgiven | bizkeçirilmege qoyabızkeçirilme qoyabızwe allow someone to be forgiven | sizkeçirilmege qoyasızkeçirilme qoyasızyou all allow someone to be forgiven | alakeçirilmege qoyadılakeçirilme qoyadılathey allow someone to be forgiven |
| Let someone… (present) | menkeçirilmege qoymaymakeçirilme qoymaymaI don't allow someone to be forgiven | senkeçirilmege qoymaysakeçirilme qoymaysayou don't allow someone to be forgiven | olkeçirilmege qoymaydıkeçirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be forgiven | bizkeçirilmege qoymaybızkeçirilme qoymaybızwe don't allow someone to be forgiven | sizkeçirilmege qoymaysızkeçirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be forgiven | alakeçirilmege qoymaydılakeçirilme qoymaydılathey don't allow someone to be forgiven |
| Let someone… (present) | menkeçirilmege qoyamamı?keçirilme qoyamamı?do I allow someone to be forgiven? | senkeçirilmege qoyamısa?keçirilme qoyamısa?do you allow someone to be forgiven? | olkeçirilmege qoyamıdı?keçirilme qoyamıdı?does he allow someone to be forgiven? | bizkeçirilmege qoyabızmı?keçirilme qoyabızmı?do we allow someone to be forgiven? | sizkeçirilmege qoyamısız?keçirilme qoyamısız?do you all allow someone to be forgiven? | alakeçirilmege qoyamıdıla?keçirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (present) | menkeçirilmege qoymaymamı?keçirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be forgiven? | senkeçirilmege qoymaymısa?keçirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be forgiven? | olkeçirilmege qoymaymıdı?keçirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be forgiven? | bizkeçirilmege qoymaybızmı?keçirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be forgiven? | sizkeçirilmege qoymaymısız?keçirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be forgiven? | alakeçirilmege qoymaymıdıla?keçirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (past) | menkeçirilmege qoydumkeçirilme qoydumI allowed someone to be forgiven | senkeçirilmege qoyduŋkeçirilme qoyduŋyou allowed someone to be forgiven | olkeçirilmege qoydukeçirilme qoyduhe allowed someone to be forgiven | bizkeçirilmege qoyduqkeçirilme qoyduqwe allowed someone to be forgiven | sizkeçirilmege qoyduğuzkeçirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be forgiven | alakeçirilmege qoydulakeçirilme qoydulathey allowed someone to be forgiven |
| Let someone… (past) | menkeçirilmege qoymadımkeçirilme qoymadımI didn't allow someone to be forgiven | senkeçirilmege qoymadıŋkeçirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be forgiven | olkeçirilmege qoymadıkeçirilme qoymadıhe didn't allow someone to be forgiven | bizkeçirilmege qoymadıqkeçirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be forgiven | sizkeçirilmege qoymadığızkeçirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be forgiven | alakeçirilmege qoymadılakeçirilme qoymadılathey didn't allow someone to be forgiven |
| Let someone… (past) | menkeçirilmege qoydummu?keçirilme qoydummu?did I allow someone to be forgiven? | senkeçirilmege qoyduŋmu?keçirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be forgiven? | olkeçirilmege qoydumu?keçirilme qoydumu?did he allow someone to be forgiven? | bizkeçirilmege qoyduqmu?keçirilme qoyduqmu?did we allow someone to be forgiven? | sizkeçirilmege qoyduğuzmu?keçirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be forgiven? | alakeçirilmege qoydulamı?keçirilme qoydulamı?did they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (past) | menkeçirilmege qoymadımmı?keçirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be forgiven? | senkeçirilmege qoymadıŋmı?keçirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be forgiven? | olkeçirilmege qoymadımı?keçirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be forgiven? | bizkeçirilmege qoymadıqmı?keçirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be forgiven? | sizkeçirilmege qoymadığızmı?keçirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be forgiven? | alakeçirilmege qoymadılamı?keçirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be forgiven? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
keçirilalırğa be able to be forgiven · keçirilalmazğa be unable to be forgiven
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkeçirilalamaI can be forgiven | senkeçirilalasayou can be forgiven | olkeçirilaladıhe can be forgiven | bizkeçirilalabızwe can be forgiven | sizkeçirilalasızyou all can be forgiven | alakeçirilaladılathey can be forgiven |
| Ability — present | menkeçirilalmaymaI can't be forgiven | senkeçirilalmaysayou can't be forgiven | olkeçirilalmaydıhe can't be forgiven | bizkeçirilalmaybızwe can't be forgiven | sizkeçirilalmaysızyou all can't be forgiven | alakeçirilalmaydılathey can't be forgiven |
| Ability — present | menkeçirilalamamı? keçirilalamıma?can I be forgiven? | senkeçirilalamısa?can you be forgiven? | olkeçirilalamıdı?can he be forgiven? | bizkeçirilalabızmı? keçirilalamıbız?can we be forgiven? | sizkeçirilalamısız?can you all be forgiven? | alakeçirilalamıdıla?can they be forgiven? |
| Ability — present | menkeçirilalmaymamı? keçirilalmaymıma?can't I be forgiven? | senkeçirilalmaymısa?can't you be forgiven? | olkeçirilalmaymıdı?can't he be forgiven? | bizkeçirilalmaybızmı? keçirilalmaymıbız?can't we be forgiven? | sizkeçirilalmaymısız?can't you all be forgiven? | alakeçirilalmaymıdıla?can't they be forgiven? |
| Ability — if I can… | menkeçirilalsamif I can be forgiven | senkeçirilalsaŋif you can be forgiven | olkeçirilalsaif he can be forgiven | bizkeçirilalsaqif we can be forgiven | sizkeçirilalsağızif you all can be forgiven | alakeçirilalsalaif they can be forgiven |
| Ability — if I can… | menkeçirilalmasamif I can't be forgiven | senkeçirilalmasaŋif you can't be forgiven | olkeçirilalmasaif he can't be forgiven | bizkeçirilalmasaqif we can't be forgiven | sizkeçirilalmasağızif you all can't be forgiven | alakeçirilalmasalaif they can't be forgiven |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkeçirilaldımI was able to be forgiven | senkeçirilaldıŋyou were able to be forgiven | olkeçirilaldıhe was able to be forgiven | bizkeçirilaldıqwe were able to be forgiven | sizkeçirilaldığızyou all were able to be forgiven | alakeçirilaldılathey were able to be forgiven |
| Ability — simple past | menkeçirilalmadımI could not be forgiven | senkeçirilalmadıŋyou could not be forgiven | olkeçirilalmadıhe could not be forgiven | bizkeçirilalmadıqwe could not be forgiven | sizkeçirilalmadığızyou all could not be forgiven | alakeçirilalmadılathey could not be forgiven |
| Ability — simple past | menkeçirilaldımmı?was I able to be forgiven? | senkeçirilaldıŋmı?were you able to be forgiven? | olkeçirilaldımı?was he able to be forgiven? | bizkeçirilaldıqmı?were we able to be forgiven? | sizkeçirilaldığızmı?were you all able to be forgiven? | alakeçirilaldılamı?were they able to be forgiven? |
| Ability — simple past | menkeçirilalmadımmı?couldn't I be forgiven? | senkeçirilalmadıŋmı?couldn't you be forgiven? | olkeçirilalmadımı?couldn't he be forgiven? | bizkeçirilalmadıqmı?couldn't we be forgiven? | sizkeçirilalmadığızmı?couldn't you all be forgiven? | alakeçirilalmadılamı?couldn't they be forgiven? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçirilalğanmaI have been able to be forgiven | senkeçirilalğansayou have been able to be forgiven | olkeçirilalğandıhe has been able to be forgiven | bizkeçirilalğanbızwe have been able to be forgiven | sizkeçirilalğansızyou all have been able to be forgiven | alakeçirilalğandılathey have been able to be forgiven |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçirilalmağanmaI haven't been able to be forgiven | senkeçirilalmağansayou haven't been able to be forgiven | olkeçirilalmağandıhe hasn't been able to be forgiven | bizkeçirilalmağanbızwe haven't been able to be forgiven | sizkeçirilalmağansızyou all haven't been able to be forgiven | alakeçirilalmağandılathey haven't been able to be forgiven |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçirilalğanmamı? keçirilalğanmıma?have I been able to be forgiven? | senkeçirilalğanmısa?have you been able to be forgiven? | olkeçirilalğanmıdı?has he been able to be forgiven? | bizkeçirilalğanbızmı? keçirilalğanmıbız?have we been able to be forgiven? | sizkeçirilalğanmısız?have you all been able to be forgiven? | alakeçirilalğanmıdıla?have they been able to be forgiven? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçirilalmağanmamı? keçirilalmağanmıma?haven't I been able to be forgiven? | senkeçirilalmağanmısa?haven't you been able to be forgiven? | olkeçirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be forgiven? | bizkeçirilalmağanbızmı? keçirilalmağanmıbız?haven't we been able to be forgiven? | sizkeçirilalmağanmısız?haven't you all been able to be forgiven? | alakeçirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be forgiven? |
| Ability — past perfect | menkeçirilalğan edimkeçirilalğanemI had been able to be forgiven | senkeçirilalğan ediŋkeçirilalğaneŋyou had been able to be forgiven | olkeçirilalğan edikeçirilalğanedhe had been able to be forgiven | bizkeçirilalğan edikkeçirilalğanekwe had been able to be forgiven | sizkeçirilalğan edigizkeçirilalğanegizyou all had been able to be forgiven | alakeçirilalğan edilekeçirilalğanellethey had been able to be forgiven |
| Ability — past perfect | menkeçirilalmağan edimkeçirilalmağanemI hadn't been able to be forgiven | senkeçirilalmağan ediŋkeçirilalmağaneŋyou hadn't been able to be forgiven | olkeçirilalmağan edikeçirilalmağanedhe hadn't been able to be forgiven | bizkeçirilalmağan edikkeçirilalmağanekwe hadn't been able to be forgiven | sizkeçirilalmağan edigizkeçirilalmağanegizyou all hadn't been able to be forgiven | alakeçirilalmağan edilekeçirilalmağanellethey hadn't been able to be forgiven |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkeçirilala edimkeçirilalaemI could be forgiven | senkeçirilala ediŋkeçirilalaeŋyou could be forgiven | olkeçirilala edikeçirilalaedhe could be forgiven | bizkeçirilala edikkeçirilalaekwe could be forgiven | sizkeçirilala edigizkeçirilalaegizyou all could be forgiven | alakeçirilala edilekeçirilalaellethey could be forgiven |
| Ability — past background | menkeçirilalmay edimkeçirilalmayemI could not be forgiven | senkeçirilalmay ediŋkeçirilalmayeŋyou could not be forgiven | olkeçirilalmay edikeçirilalmayedhe could not be forgiven | bizkeçirilalmay edikkeçirilalmayekwe could not be forgiven | sizkeçirilalmay edigizkeçirilalmayegizyou all could not be forgiven | alakeçirilalmay edilekeçirilalmayellethey could not be forgiven |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkeçirilalırmaI will be able to be forgiven | senkeçirilalırsayou will be able to be forgiven | olkeçirilalırhe will be able to be forgiven | bizkeçirilalırbızwe will be able to be forgiven | sizkeçirilalırsızyou all will be able to be forgiven | alakeçirilalırlathey will be able to be forgiven |
| Ability — future I | menkeçirilalmazmaI won't be able to be forgiven | senkeçirilalmazsayou won't be able to be forgiven | olkeçirilalmazhe won't be able to be forgiven | bizkeçirilalmazbızwe won't be able to be forgiven | sizkeçirilalmazsızyou all won't be able to be forgiven | alakeçirilalmazlathey won't be able to be forgiven |
| Ability — future I | menkeçirilalırmamı? keçirilalırmıma?will I be able to be forgiven? | senkeçirilalırmısa?will you be able to be forgiven? | olkeçirilalırmı?will he be able to be forgiven? | bizkeçirilalırbızmı? keçirilalırmıbız?will we be able to be forgiven? | sizkeçirilalırmısız?will you all be able to be forgiven? | alakeçirilalırlamı? keçirilalırmıla?will they be able to be forgiven? |
| Ability — future I | menkeçirilalmazmamı? keçirilalmazmıma?won't I be able to be forgiven? | senkeçirilalmazmısa?won't you be able to be forgiven? | olkeçirilalmazmı?won't he be able to be forgiven? | bizkeçirilalmazbızmı? keçirilalmazmıbız?won't we be able to be forgiven? | sizkeçirilalmazmısız?won't you all be able to be forgiven? | alakeçirilalmazlamı? keçirilalmazmıla?won't they be able to be forgiven? |
| Ability — future II | menkeçirilallıqmaI am going to be able to be forgiven | senkeçirilallıqsayou are going to be able to be forgiven | olkeçirilallıqdıhe is going to be able to be forgiven | bizkeçirilallıqbızwe are going to be able to be forgiven | sizkeçirilallıqsızyou all are going to be able to be forgiven | alakeçirilallıqdılathey are going to be able to be forgiven |
| Ability — future II | menkeçirilallıq tülmeI am not going to be able to be forgiven | senkeçirilallıq tülseyou are not going to be able to be forgiven | olkeçirilallıq tüldühe is not going to be able to be forgiven | bizkeçirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be forgiven | sizkeçirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be forgiven | alakeçirilallıq tüldülethey are not going to be able to be forgiven |
| Ability — future II | menkeçirilallıqmamı? keçirilallıqmıma?am I going to be able to be forgiven? | senkeçirilallıqmısa?are you going to be able to be forgiven? | olkeçirilallıqmıdı?is he going to be able to be forgiven? | bizkeçirilallıqbızmı? keçirilallıqmıbız?are we going to be able to be forgiven? | sizkeçirilallıqmısız?are you all going to be able to be forgiven? | alakeçirilallıqmıdıla?are they going to be able to be forgiven? |
| Ability — future II | menkeçirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be forgiven? | senkeçirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be forgiven? | olkeçirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be forgiven? | bizkeçirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be forgiven? | sizkeçirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be forgiven? | alakeçirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be forgiven? |
| Ability — would be able to… | menkeçirilalır edimkeçirilalır emI would be able to be forgiven | senkeçirilalır ediŋkeçirilalır eŋyou would be able to be forgiven | olkeçirilalır edikeçirilalır edhe would be able to be forgiven | bizkeçirilalır edikkeçirilalır ekwe would be able to be forgiven | sizkeçirilalır edigizkeçirilalır egizyou all would be able to be forgiven | alakeçirilalır edilekeçirilalır ellethey would be able to be forgiven |
| Ability — would be able to… | menkeçirilalmaz edimkeçirilalmaz emI wouldn't be able to be forgiven | senkeçirilalmaz ediŋkeçirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be forgiven | olkeçirilalmaz edikeçirilalmaz edhe wouldn't be able to be forgiven | bizkeçirilalmaz edikkeçirilalmaz ekwe wouldn't be able to be forgiven | sizkeçirilalmaz edigizkeçirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be forgiven | alakeçirilalmaz edilekeçirilalmaz ellethey wouldn't be able to be forgiven |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkeçirilalğınkeçirilalğımay you be able to be forgiven | |||||
| Second-person optative — ability | senkeçirilalmağınkeçirilalmağımay you not be able to be forgiven | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkeçirilirge izleymeI want to be forgiven | senkeçirilirge izleyseyou want to be forgiven | olkeçirilirge izleydihe wants to be forgiven | bizkeçirilirge izleybizwe want to be forgiven | sizkeçirilirge izleysizyou all want to be forgiven | alakeçirilirge izleydilethey want to be forgiven |
| want to | menkeçirilirge izlemeymeI do not want to be forgiven | senkeçirilirge izlemeyseyou do not want to be forgiven | olkeçirilirge izlemeydihe does not want to be forgiven | bizkeçirilirge izlemeybizwe do not want to be forgiven | sizkeçirilirge izlemeysizyou all do not want to be forgiven | alakeçirilirge izlemeydilethey do not want to be forgiven |
| would like to | menkeçirilirge süemeI would like to be forgiven | senkeçirilirge süeseyou would like to be forgiven | olkeçirilirge süedihe would like to be forgiven | bizkeçirilirge süebizwe would like to be forgiven | sizkeçirilirge süesizyou all would like to be forgiven | alakeçirilirge süedilethey would like to be forgiven |
| would like to | menkeçirilirge süymeymeI would not like to be forgiven | senkeçirilirge süymeyseyou would not like to be forgiven | olkeçirilirge süymeydihe would not like to be forgiven | bizkeçirilirge süymeybizwe would not like to be forgiven | sizkeçirilirge süymeysizyou all would not like to be forgiven | alakeçirilirge süymeydilethey would not like to be forgiven |
| hope to | menkeçirilirge umutlanamaI hope to be forgiven | senkeçirilirge umutlanasayou hope to be forgiven | olkeçirilirge umutlanadıhe hopes to be forgiven | bizkeçirilirge umutlanabızwe hope to be forgiven | sizkeçirilirge umutlanasızyou all hope to be forgiven | alakeçirilirge umutlanadılathey hope to be forgiven |
| hope to | menkeçirilirge umutlanmaymaI do not hope to be forgiven | senkeçirilirge umutlanmaysayou do not hope to be forgiven | olkeçirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be forgiven | bizkeçirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be forgiven | sizkeçirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be forgiven | alakeçirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be forgiven |
| be about to | menkeçirilirge deb turamaI am about to be forgiven | senkeçirilirge deb turasayou are about to be forgiven | olkeçirilirge deb turadıhe is about to be forgiven | bizkeçirilirge deb turabızwe are about to be forgiven | sizkeçirilirge deb turasızyou all are about to be forgiven | alakeçirilirge deb turadılathey are about to be forgiven |
| be about to | menkeçirilirge deb turmaymaI am not about to be forgiven | senkeçirilirge deb turmaysayou are not about to be forgiven | olkeçirilirge deb turmaydıhe is not about to be forgiven | bizkeçirilirge deb turmaybızwe are not about to be forgiven | sizkeçirilirge deb turmaysızyou all are not about to be forgiven | alakeçirilirge deb turmaydılathey are not about to be forgiven |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkeçirilirge kerekmeI need to be forgiven | senkeçirilirge kerekseyou need to be forgiven | olkeçirilirge kerekdihe needs to be forgiven | bizkeçirilirge kerekbizwe need to be forgiven | sizkeçirilirge kereksizyou all need to be forgiven | alakeçirilirge kerekdilethey need to be forgiven |
| need to | menkeçirilirge kerek tülmeI do not need to be forgiven | senkeçirilirge kerek tülseyou do not need to be forgiven | olkeçirilirge kerek tüldühe does not need to be forgiven | bizkeçirilirge kerek tülbüzwe do not need to be forgiven | sizkeçirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be forgiven | alakeçirilirge kerek tüldülethey do not need to be forgiven |
| have to | menmenŋe keçirilirge tüşediI have to be forgiven | sensenŋe keçirilirge tüşediyou have to be forgiven | olaŋa keçirilirge tüşedihe has to be forgiven | bizbizge keçirilirge tüşediwe have to be forgiven | sizsizge keçirilirge tüşediyou all have to be forgiven | alaalağa keçirilirge tüşedithey have to be forgiven |
| have to | menmenŋe keçirilirge tüşmeydiI do not have to be forgiven | sensenŋe keçirilirge tüşmeydiyou do not have to be forgiven | olaŋa keçirilirge tüşmeydihe does not have to be forgiven | bizbizge keçirilirge tüşmeydiwe do not have to be forgiven | sizsizge keçirilirge tüşmeydiyou all do not have to be forgiven | alaalağa keçirilirge tüşmeydithey do not have to be forgiven |
| be obliged to | menkeçirilirge borçlumaI am obliged to be forgiven | senkeçirilirge borçlusayou are obliged to be forgiven | olkeçirilirge borçluduhe is obliged to be forgiven | bizkeçirilirge borçlubuzwe are obliged to be forgiven | sizkeçirilirge borçlusuzyou all are obliged to be forgiven | alakeçirilirge borçludulathey are obliged to be forgiven |
| be obliged to | menkeçirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be forgiven | senkeçirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be forgiven | olkeçirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be forgiven | bizkeçirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be forgiven | sizkeçirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be forgiven | alakeçirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be forgiven |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkeçirilirge madarım bardıI have a way to be forgiven | senkeçirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be forgiven | olkeçirilirge madarı bardıhe has a way to be forgiven | bizkeçirilirge madarıbız bardıwe have a way to be forgiven | sizkeçirilirge madarığız bardıyou all have a way to be forgiven | alakeçirilirge madarları bardıthey have a way to be forgiven |
| have a way to | menkeçirilirge madarım joqduI have no way to be forgiven | senkeçirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be forgiven | olkeçirilirge madarı joqduhe has no way to be forgiven | bizkeçirilirge madarıbız joqduwe have no way to be forgiven | sizkeçirilirge madarığız joqduyou all have no way to be forgiven | alakeçirilirge madarları joqduthey have no way to be forgiven |
| be free to | menkeçirilirge erkinligim bardıI am free to be forgiven | senkeçirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be forgiven | olkeçirilirge erkinligi bardıhe is free to be forgiven | bizkeçirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be forgiven | sizkeçirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be forgiven | alakeçirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be forgiven |
| be free to | menkeçirilirge erkinligim joqduI am not free to be forgiven | senkeçirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be forgiven | olkeçirilirge erkinligi joqduhe is not free to be forgiven | bizkeçirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be forgiven | sizkeçirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be forgiven | alakeçirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be forgiven |
| be possible to | menmenŋe keçirilirge bolluqduit is possible for me to be forgiven | sensenŋe keçirilirge bolluqduit is possible for you to be forgiven | olaŋa keçirilirge bolluqduit is possible for him to be forgiven | bizbizge keçirilirge bolluqduit is possible for us to be forgiven | sizsizge keçirilirge bolluqduit is possible for you all to be forgiven | alaalağa keçirilirge bolluqduit is possible for them to be forgiven |
| be possible to | menmenŋe keçirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be forgiven | sensenŋe keçirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be forgiven | olaŋa keçirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be forgiven | bizbizge keçirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be forgiven | sizsizge keçirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be forgiven | alaalağa keçirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be forgiven |
| be ready to | menkeçirilirge hazırmaI am ready to be forgiven | senkeçirilirge hazırsayou are ready to be forgiven | olkeçirilirge hazırdıhe is ready to be forgiven | bizkeçirilirge hazırbızwe are ready to be forgiven | sizkeçirilirge hazırsızyou all are ready to be forgiven | alakeçirilirge hazırdılathey are ready to be forgiven |
| be ready to | menkeçirilirge hazır tülmeI am not ready to be forgiven | senkeçirilirge hazır tülseyou are not ready to be forgiven | olkeçirilirge hazır tüldühe is not ready to be forgiven | bizkeçirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be forgiven | sizkeçirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be forgiven | alakeçirilirge hazır tüldülethey are not ready to be forgiven |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkeçirilirge küreşemeI am trying to be forgiven | senkeçirilirge küreşeseyou are trying to be forgiven | olkeçirilirge küreşedihe is trying to be forgiven | bizkeçirilirge küreşebizwe are trying to be forgiven | sizkeçirilirge küreşesizyou all are trying to be forgiven | alakeçirilirge küreşedilethey are trying to be forgiven |
| try to | menkeçirilirge küreşmeymeI am not trying to be forgiven | senkeçirilirge küreşmeyseyou are not trying to be forgiven | olkeçirilirge küreşmeydihe is not trying to be forgiven | bizkeçirilirge küreşmeybizwe are not trying to be forgiven | sizkeçirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be forgiven | alakeçirilirge küreşmeydilethey are not trying to be forgiven |
| agree to | menkeçirilirge unaymaI agree to be forgiven | senkeçirilirge unaysayou agree to be forgiven | olkeçirilirge unaydıhe agrees to be forgiven | bizkeçirilirge unaybızwe agree to be forgiven | sizkeçirilirge unaysızyou all agree to be forgiven | alakeçirilirge unaydılathey agree to be forgiven |
| agree to | menkeçirilirge unamaymaI refuse to be forgiven | senkeçirilirge unamaysayou refuse to be forgiven | olkeçirilirge unamaydıhe refuses to be forgiven | bizkeçirilirge unamaybızwe refuse to be forgiven | sizkeçirilirge unamaysızyou all refuse to be forgiven | alakeçirilirge unamaydılathey refuse to be forgiven |
| hurry to | menkeçirilirge aşığamaI am in a hurry to be forgiven | senkeçirilirge aşığasayou are in a hurry to be forgiven | olkeçirilirge aşığadıhe is in a hurry to be forgiven | bizkeçirilirge aşığabızwe are in a hurry to be forgiven | sizkeçirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be forgiven | alakeçirilirge aşığadılathey are in a hurry to be forgiven |
| hurry to | menkeçirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be forgiven | senkeçirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be forgiven | olkeçirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be forgiven | bizkeçirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be forgiven | sizkeçirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be forgiven | alakeçirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be forgiven |
| be afraid to | menkeçirilirge qorqamaI am afraid to be forgiven | senkeçirilirge qorqasayou are afraid to be forgiven | olkeçirilirge qorqadıhe is afraid to be forgiven | bizkeçirilirge qorqabızwe are afraid to be forgiven | sizkeçirilirge qorqasızyou all are afraid to be forgiven | alakeçirilirge qorqadılathey are afraid to be forgiven |
| be afraid to | menkeçirilirge qorqmaymaI am not afraid to be forgiven | senkeçirilirge qorqmaysayou are not afraid to be forgiven | olkeçirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be forgiven | bizkeçirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be forgiven | sizkeçirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be forgiven | alakeçirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be forgiven |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkeçirile bolmazmaI can't be being forgiven | senkeçirile bolmazsayou can't be being forgiven | olkeçirile bolmazhe can't be being forgiven | bizkeçirile bolmazbızwe can't be being forgiven | sizkeçirile bolmazsızyou all can't be being forgiven | alakeçirile bolmazlathey can't be being forgiven |
| Inference, present — double negation | menkeçirilmey bolmazmaI must be being forgiven (emphatic) | senkeçirilmey bolmazsayou must be being forgiven (emphatic) | olkeçirilmey bolmazhe must be being forgiven (emphatic) | bizkeçirilmey bolmazbızwe must be being forgiven (emphatic) | sizkeçirilmey bolmazsızyou all must be being forgiven (emphatic) | alakeçirilmey bolmazlathey must be being forgiven (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkeçirile turmasamif I don't keep being forgiven | senkeçirile turmasaŋif you don't keep being forgiven | olkeçirile turmasaif he doesn't keep being forgiven | bizkeçirile turmasaqif we don't keep being forgiven | sizkeçirile turmasağızif you all don't keep being forgiven | alakeçirile turmasalaif they don't keep being forgiven |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkeçirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being forgiven | senkeçirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being forgiven | olkeçirile tura bolmazhe can't be in the middle of being forgiven | bizkeçirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being forgiven | sizkeçirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being forgiven | alakeçirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being forgiven |
| Inference, progressive — double negation | menkeçirilmey tura bolmazmaI must keep on not being forgiven (emphatic) | senkeçirilmey tura bolmazsayou must keep on not being forgiven (emphatic) | olkeçirilmey tura bolmazhe must keep on not being forgiven (emphatic) | bizkeçirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being forgiven (emphatic) | sizkeçirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being forgiven (emphatic) | alakeçirilmey tura bolmazlathey must keep on not being forgiven (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkeçirilmey turamaI keep on not being forgiven | senkeçirilmey turasayou keep on not being forgiven | olkeçirilmey turadıhe keeps on not being forgiven | bizkeçirilmey turabızwe keep on not being forgiven | sizkeçirilmey turasızyou all keep on not being forgiven | alakeçirilmey turadılathey keep on not being forgiven |
| Progressive — double negation | menkeçirilmey turmaymaI am not keeping on not being forgiven | senkeçirilmey turmaysayou are not keeping on not being forgiven | olkeçirilmey turmaydıhe is not keeping on not being forgiven | bizkeçirilmey turmaybızwe are not keeping on not being forgiven | sizkeçirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being forgiven | alakeçirilmey turmaydılathey are not keeping on not being forgiven |
| Progressive — double negation | menkeçirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being forgiven? | senkeçirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being forgiven? | olkeçirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being forgiven? | bizkeçirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being forgiven? | sizkeçirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being forgiven? | alakeçirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being forgiven? |
| Inference — auxiliary negated | menkeçirilgen bolmazmaI can't have been forgiven | senkeçirilgen bolmazsayou can't have been forgiven | olkeçirilgen bolmazhe can't have been forgiven | bizkeçirilgen bolmazbızwe can't have been forgiven | sizkeçirilgen bolmazsızyou all can't have been forgiven | alakeçirilgen bolmazlathey can't have been forgiven |
| Inference — double negation | menkeçirilmegen bolmazmaI must have been forgiven (emphatic) | senkeçirilmegen bolmazsayou must have been forgiven (emphatic) | olkeçirilmegen bolmazhe must have been forgiven (emphatic) | bizkeçirilmegen bolmazbızwe must have been forgiven (emphatic) | sizkeçirilmegen bolmazsızyou all must have been forgiven (emphatic) | alakeçirilmegen bolmazlathey must have been forgiven (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkeçirilgen bolmasamif it weren't that I had been forgiven | senkeçirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been forgiven | olkeçirilgen bolmasaif it weren't that he had been forgiven | bizkeçirilgen bolmasaqif it weren't that we had been forgiven | sizkeçirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been forgiven | alakeçirilgen bolmasalaif it weren't that they had been forgiven |
| Counterfactual — double negation | menkeçirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been forgiven | senkeçirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been forgiven | olkeçirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been forgiven | bizkeçirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been forgiven | sizkeçirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been forgiven | alakeçirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been forgiven |
| Inference, future — auxiliary negated | menkeçirillik bolmazmaI can't be going to be forgiven | senkeçirillik bolmazsayou can't be going to be forgiven | olkeçirillik bolmazhe can't be going to be forgiven | bizkeçirillik bolmazbızwe can't be going to be forgiven | sizkeçirillik bolmazsızyou all can't be going to be forgiven | alakeçirillik bolmazlathey can't be going to be forgiven |
| Inference, future — double negation | menkeçirilmezlik bolmazmaI must be going to be forgiven (emphatic) | senkeçirilmezlik bolmazsayou must be going to be forgiven (emphatic) | olkeçirilmezlik bolmazhe must be going to be forgiven (emphatic) | bizkeçirilmezlik bolmazbızwe must be going to be forgiven (emphatic) | sizkeçirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be forgiven (emphatic) | alakeçirilmezlik bolmazlathey must be going to be forgiven (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkeçirillik bolmasamif it weren't that I were going to be forgiven | senkeçirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be forgiven | olkeçirillik bolmasaif it weren't that he were going to be forgiven | bizkeçirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be forgiven | sizkeçirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be forgiven | alakeçirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be forgiven |
| Counterfactual future — double negation | menkeçirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be forgiven | senkeçirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be forgiven | olkeçirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be forgiven | bizkeçirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be forgiven | sizkeçirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be forgiven | alakeçirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be forgiven |