keçikdirilirge
/ketʃikdirilirɡe/
Meanings
be made late, be delayed (by someone) — Passive of keçikdirirge, used with the dative of what one is late for: işge keçikdiril "be made late for work", ekskursiyağa keçikdiril "be made late for the excursion". one source
- işge keçikdiril — be made late for work
- ekskursiyağa keçikdiril — be made late for the excursion
- biz dersge keçikdirildik — we were made late for class
Conjugation
Common forms
- keçikdiriledihe is being made late
- keçikdirildihe was made late
- keçikdirilgendihe has been made late
- keçikdirilirhe will be made late
- keçikdirillikdihe is going to be made late
- keçikdirile edihe was being made late
- keçikdirilseif he is made late
- keçikdiril!be made late!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkeçikdirilemeI am being made late | senkeçikdirileseyou are being made late | olkeçikdiriledihe is being made late | bizkeçikdirilebizwe are being made late | sizkeçikdirilesizyou all are being made late | alakeçikdiriledilethey are being made late |
| Present (simple & continuous) | menkeçikdirilmeymeI am not being made late | senkeçikdirilmeyseyou are not being made late | olkeçikdirilmeydihe is not being made late | bizkeçikdirilmeybizwe are not being made late | sizkeçikdirilmeysizyou all are not being made late | alakeçikdirilmeydilethey are not being made late |
| Present (simple & continuous) | menkeçikdirilememi? keçikdirilemime?am I being made late? | senkeçikdirilemise?are you being made late? | olkeçikdirilemidi?is he being made late? | bizkeçikdirilebizmi? keçikdirilemibiz?are we being made late? | sizkeçikdirilemisiz?are you all being made late? | alakeçikdirilemidile?are they being made late? |
| Present (simple & continuous) | menkeçikdirilmeymemi? keçikdirilmeymime?aren't I being made late? | senkeçikdirilmeymise?aren't you being made late? | olkeçikdirilmeymidi?isn't he being made late? | bizkeçikdirilmeybizmi? keçikdirilmeymibiz?aren't we being made late? | sizkeçikdirilmeymisiz?aren't you all being made late? | alakeçikdirilmeymidile?aren't they being made late? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçikdiriliwçenmeI am usually made late | senkeçikdiriliwçenseyou are usually made late | olkeçikdiriliwçendihe is usually made late | bizkeçikdiriliwçenbizwe are usually made late | sizkeçikdiriliwçensizyou all are usually made late | alakeçikdiriliwçendilethey are usually made late |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçikdirilmewçenmeI am usually not made late | senkeçikdirilmewçenseyou are usually not made late | olkeçikdirilmewçendihe is usually not made late | bizkeçikdirilmewçenbizwe are usually not made late | sizkeçikdirilmewçensizyou all are usually not made late | alakeçikdirilmewçendilethey are usually not made late |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçikdiriliwçenmemi? keçikdiriliwçenmime?am I usually made late? | senkeçikdiriliwçenmise?are you usually made late? | olkeçikdiriliwçenmidi?is he usually made late? | bizkeçikdiriliwçenbizmi? keçikdiriliwçenmibiz?are we usually made late? | sizkeçikdiriliwçenmisiz?are you all usually made late? | alakeçikdiriliwçenmidile?are they usually made late? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçikdirilmewçenmemi? keçikdirilmewçenmime?am I usually not made late? | senkeçikdirilmewçenmise?are you usually not made late? | olkeçikdirilmewçenmidi?is he usually not made late? | bizkeçikdirilmewçenbizmi? keçikdirilmewçenmibiz?are we usually not made late? | sizkeçikdirilmewçenmisiz?are you all usually not made late? | alakeçikdirilmewçenmidile?are they usually not made late? |
| Resultative (has become and stays) | olkeçikdirilibdihe has been made late and remains so | alakeçikdirilibdilethey have been made late and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkeçikdirilibmidi?has he been made late? | alakeçikdirilibmidile?have they been made late? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkeçikdirilib turamaI remain made late | senkeçikdirilib turasayou remain made late | olkeçikdirilib turadıhe remains made late | bizkeçikdirilib turabızwe remain made late | sizkeçikdirilib turasızyou all remain made late | alakeçikdirilib turadılathey remain made late |
| Durative (keeps doing) | menkeçikdirilib turmaymaI don't remain made late | senkeçikdirilib turmaysayou don't remain made late | olkeçikdirilib turmaydıhe doesn't remain made late | bizkeçikdirilib turmaybızwe don't remain made late | sizkeçikdirilib turmaysızyou all don't remain made late | alakeçikdirilib turmaydılathey don't remain made late |
| Durative (keeps doing) | menkeçikdirilib turamamı? keçikdirilib turamıma?do I remain made late? | senkeçikdirilib turamısa?do you remain made late? | olkeçikdirilib turamıdı?does he remain made late? | bizkeçikdirilib turabızmı? keçikdirilib turamıbız?do we remain made late? | sizkeçikdirilib turamısız?do you all remain made late? | alakeçikdirilib turamıdıla?do they remain made late? |
| Durative (keeps doing) | menkeçikdirilib turmaymamı? keçikdirilib turmaymıma?don't I remain made late? | senkeçikdirilib turmaymısa?don't you remain made late? | olkeçikdirilib turmaymıdı?doesn't he remain made late? | bizkeçikdirilib turmaybızmı? keçikdirilib turmaymıbız?don't we remain made late? | sizkeçikdirilib turmaymısız?don't you all remain made late? | alakeçikdirilib turmaymıdıla?don't they remain made late? |
| Progressive (in the middle of) | menkeçikdirile turamaI am in the middle of being made late | senkeçikdirile turasayou are in the middle of being made late | olkeçikdirile turadıhe is in the middle of being made late | bizkeçikdirile turabızwe are in the middle of being made late | sizkeçikdirile turasızyou all are in the middle of being made late | alakeçikdirile turadılathey are in the middle of being made late |
| Progressive (in the middle of) | menkeçikdirile turmaymaI am not in the middle of being made late | senkeçikdirile turmaysayou are not in the middle of being made late | olkeçikdirile turmaydıhe is not in the middle of being made late | bizkeçikdirile turmaybızwe are not in the middle of being made late | sizkeçikdirile turmaysızyou all are not in the middle of being made late | alakeçikdirile turmaydılathey are not in the middle of being made late |
| Progressive (in the middle of) | menkeçikdirile turamamı? keçikdirile turamıma?am I in the middle of being made late? | senkeçikdirile turamısa?are you in the middle of being made late? | olkeçikdirile turamıdı?is he in the middle of being made late? | bizkeçikdirile turabızmı? keçikdirile turamıbız?are we in the middle of being made late? | sizkeçikdirile turamısız?are you all in the middle of being made late? | alakeçikdirile turamıdıla?are they in the middle of being made late? |
| Progressive (in the middle of) | menkeçikdirile turmaymamı? keçikdirile turmaymıma?aren't I in the middle of being made late? | senkeçikdirile turmaymısa?aren't you in the middle of being made late? | olkeçikdirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being made late? | bizkeçikdirile turmaybızmı? keçikdirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being made late? | sizkeçikdirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being made late? | alakeçikdirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being made late? |
| Simple past (definite) | menkeçikdirildimI was made late | senkeçikdirildiŋyou were made late | olkeçikdirildihe was made late | bizkeçikdirildikwe were made late | sizkeçikdirildigizyou all were made late | alakeçikdirildilethey were made late |
| Simple past (definite) | menkeçikdirilmedimI wasn't made late | senkeçikdirilmediŋyou weren't made late | olkeçikdirilmedihe wasn't made late | bizkeçikdirilmedikwe weren't made late | sizkeçikdirilmedigizyou all weren't made late | alakeçikdirilmedilethey weren't made late |
| Simple past (definite) | menkeçikdirildimmi?was I made late? | senkeçikdirildiŋmi?were you made late? | olkeçikdirildimi?was he made late? | bizkeçikdirildikmi?were we made late? | sizkeçikdirildigizmi?were you all made late? | alakeçikdirildilemi?were they made late? |
| Simple past (definite) | menkeçikdirilmedimmi?wasn't I made late? | senkeçikdirilmediŋmi?weren't you made late? | olkeçikdirilmedimi?wasn't he made late? | bizkeçikdirilmedikmi?weren't we made late? | sizkeçikdirilmedigizmi?weren't you all made late? | alakeçikdirilmedilemi?weren't they made late? |
| Perfect (past indefinite) | menkeçikdirilgenmeI have been made late | senkeçikdirilgenseyou have been made late | olkeçikdirilgendihe has been made late | bizkeçikdirilgenbizwe have been made late | sizkeçikdirilgensizyou all have been made late | alakeçikdirilgendilethey have been made late |
| Perfect (past indefinite) | menkeçikdirilmegenmeI haven't been made late | senkeçikdirilmegenseyou haven't been made late | olkeçikdirilmegendihe hasn't been made late | bizkeçikdirilmegenbizwe haven't been made late | sizkeçikdirilmegensizyou all haven't been made late | alakeçikdirilmegendilethey haven't been made late |
| Perfect (past indefinite) | menkeçikdirilgenmemi? keçikdirilgenmime?have I been made late? | senkeçikdirilgenmise?have you been made late? | olkeçikdirilgenmidi?has he been made late? | bizkeçikdirilgenbizmi? keçikdirilgenmibiz?have we been made late? | sizkeçikdirilgenmisiz?have you all been made late? | alakeçikdirilgenmidile?have they been made late? |
| Perfect (past indefinite) | menkeçikdirilmegenmemi? keçikdirilmegenmime?haven't I been made late? | senkeçikdirilmegenmise?haven't you been made late? | olkeçikdirilmegenmidi?hasn't he been made late? | bizkeçikdirilmegenbizmi? keçikdirilmegenmibiz?haven't we been made late? | sizkeçikdirilmegenmisiz?haven't you all been made late? | alakeçikdirilmegenmidile?haven't they been made late? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeçikdirilib turdumI remained made late | senkeçikdirilib turduŋyou remained made late | olkeçikdirilib turduhe remained made late | bizkeçikdirilib turduqwe remained made late | sizkeçikdirilib turduğuzyou all remained made late | alakeçikdirilib turdulathey remained made late |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeçikdirilib turmadımI didn't remain made late | senkeçikdirilib turmadıŋyou didn't remain made late | olkeçikdirilib turmadıhe didn't remain made late | bizkeçikdirilib turmadıqwe didn't remain made late | sizkeçikdirilib turmadığızyou all didn't remain made late | alakeçikdirilib turmadılathey didn't remain made late |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkeçikdirilirmeI will be made late | senkeçikdirilirseyou will be made late | olkeçikdirilirhe will be made late | bizkeçikdirilirbizwe will be made late | sizkeçikdirilirsizyou all will be made late | alakeçikdirilirlethey will be made late |
| Indefinite future (future I) | menkeçikdirilmezmeI won't be made late | senkeçikdirilmezseyou won't be made late | olkeçikdirilmezhe won't be made late | bizkeçikdirilmezbizwe won't be made late | sizkeçikdirilmezsizyou all won't be made late | alakeçikdirilmezlethey won't be made late |
| Indefinite future (future I) | menkeçikdirilirmemi? keçikdirilirmime?will I be made late? | senkeçikdirilirmise?will you be made late? | olkeçikdirilirmi?will he be made late? | bizkeçikdirilirbizmi? keçikdirilirmibiz?will we be made late? | sizkeçikdirilirmisiz?will you all be made late? | alakeçikdirilirlemi? keçikdirilirmile?will they be made late? |
| Indefinite future (future I) | menkeçikdirilmezmemi? keçikdirilmezmime?won't I be made late? | senkeçikdirilmezmise?won't you be made late? | olkeçikdirilmezmi?won't he be made late? | bizkeçikdirilmezbizmi? keçikdirilmezmibiz?won't we be made late? | sizkeçikdirilmezmisiz?won't you all be made late? | alakeçikdirilmezlemi? keçikdirilmezmile?won't they be made late? |
| Definite future (future II) | menkeçikdirillikmeI am going to be made late | senkeçikdirillikseyou are going to be made late | olkeçikdirillikdihe is going to be made late | bizkeçikdirillikbizwe are going to be made late | sizkeçikdirilliksizyou all are going to be made late | alakeçikdirillikdilethey are going to be made late |
| Definite future (future II) | menkeçikdirillik tülmeI am not going to be made late | senkeçikdirillik tülseyou are not going to be made late | olkeçikdirillik tüldühe is not going to be made late | bizkeçikdirillik tülbüzwe are not going to be made late | sizkeçikdirillik tülsüzyou all are not going to be made late | alakeçikdirillik tüldülethey are not going to be made late |
| Definite future (future II) | menkeçikdirillikmemi? keçikdirillikmime?am I going to be made late? | senkeçikdirillikmise?are you going to be made late? | olkeçikdirillikmidi?is he going to be made late? | bizkeçikdirillikbizmi? keçikdirillikmibiz?are we going to be made late? | sizkeçikdirillikmisiz?are you all going to be made late? | alakeçikdirillikmidile?are they going to be made late? |
| Definite future (future II) | menkeçikdirillik tülmüme?aren't I going to be made late? | senkeçikdirillik tülmüse?aren't you going to be made late? | olkeçikdirillik tülmüdü?isn't he going to be made late? | bizkeçikdirillik tülmübüz?aren't we going to be made late? | sizkeçikdirillik tülmüsüz?aren't you all going to be made late? | alakeçikdirillik tülmüdüle?aren't they going to be made late? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkeçikdirilgen edimkeçikdirilgenemI had been made late | senkeçikdirilgen ediŋkeçikdirilgeneŋyou had been made late | olkeçikdirilgen edikeçikdirilgenedhe had been made late | bizkeçikdirilgen edikkeçikdirilgenekwe had been made late | sizkeçikdirilgen edigizkeçikdirilgenegizyou all had been made late | alakeçikdirilgen edilekeçikdirilgenellethey had been made late |
| Past perfect (pluperfect) | menkeçikdirilmegen edimkeçikdirilmegenemI hadn't been made late | senkeçikdirilmegen ediŋkeçikdirilmegeneŋyou hadn't been made late | olkeçikdirilmegen edikeçikdirilmegenedhe hadn't been made late | bizkeçikdirilmegen edikkeçikdirilmegenekwe hadn't been made late | sizkeçikdirilmegen edigizkeçikdirilmegenegizyou all hadn't been made late | alakeçikdirilmegen edilekeçikdirilmegenellethey hadn't been made late |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkeçikdirile edimkeçikdirilemI was being made late | senkeçikdirile ediŋkeçikdirileŋyou were being made late | olkeçikdirile edikeçikdiriledhe was being made late | bizkeçikdirile edikkeçikdirilekwe were being made late | sizkeçikdirile edigizkeçikdirilegizyou all were being made late | alakeçikdirile edilekeçikdirilellethey were being made late |
| Past continuous (imperfect) | menkeçikdirilmey edimkeçikdirilmeyemI wasn't being made late | senkeçikdirilmey ediŋkeçikdirilmeyeŋyou weren't being made late | olkeçikdirilmey edikeçikdirilmeyedhe wasn't being made late | bizkeçikdirilmey edikkeçikdirilmeyekwe weren't being made late | sizkeçikdirilmey edigizkeçikdirilmeyegizyou all weren't being made late | alakeçikdirilmey edilekeçikdirilmeyellethey weren't being made late |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkeçikdiriliwçen edimkeçikdiriliwçenemI used to be made late | senkeçikdiriliwçen ediŋkeçikdiriliwçeneŋyou used to be made late | olkeçikdiriliwçen edikeçikdiriliwçenedhe used to be made late | bizkeçikdiriliwçen edikkeçikdiriliwçenekwe used to be made late | sizkeçikdiriliwçen edigizkeçikdiriliwçenegizyou all used to be made late | alakeçikdiriliwçen edilekeçikdiriliwçenellethey used to be made late |
| Habitual past (used to) | menkeçikdirilmewçen edimkeçikdirilmewçenemI didn't use to be made late | senkeçikdirilmewçen ediŋkeçikdirilmewçeneŋyou didn't use to be made late | olkeçikdirilmewçen edikeçikdirilmewçenedhe didn't use to be made late | bizkeçikdirilmewçen edikkeçikdirilmewçenekwe didn't use to be made late | sizkeçikdirilmewçen edigizkeçikdirilmewçenegizyou all didn't use to be made late | alakeçikdirilmewçen edilekeçikdirilmewçenellethey didn't use to be made late |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeçikdirilib edihe had been made late and remained so | alakeçikdirilib edilethey had been made late and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeçikdirilib tül edihe hadn't been made late | alakeçikdirilib tül edilethey hadn't been made late | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkeçikdirilib tura edimkeçikdirilib turaemI had remained made late | senkeçikdirilib tura ediŋkeçikdirilib turaeŋyou had remained made late | olkeçikdirilib tura edikeçikdirilib turaedhe had remained made late | bizkeçikdirilib tura edikkeçikdirilib turaekwe had remained made late | sizkeçikdirilib tura edigizkeçikdirilib turaegizyou all had remained made late | alakeçikdirilib tura edilekeçikdirilib turaellethey had remained made late |
| Past durative (had kept doing) | menkeçikdirilib turmay edimkeçikdirilib turmayemI hadn't remained made late | senkeçikdirilib turmay ediŋkeçikdirilib turmayeŋyou hadn't remained made late | olkeçikdirilib turmay edikeçikdirilib turmayedhe hadn't remained made late | bizkeçikdirilib turmay edikkeçikdirilib turmayekwe hadn't remained made late | sizkeçikdirilib turmay edigizkeçikdirilib turmayegizyou all hadn't remained made late | alakeçikdirilib turmay edilekeçikdirilib turmayellethey hadn't remained made late |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkeçikdirile tura edimkeçikdirile turaemI was in the middle of being made late | senkeçikdirile tura ediŋkeçikdirile turaeŋyou were in the middle of being made late | olkeçikdirile tura edikeçikdirile turaedhe was in the middle of being made late | bizkeçikdirile tura edikkeçikdirile turaekwe were in the middle of being made late | sizkeçikdirile tura edigizkeçikdirile turaegizyou all were in the middle of being made late | alakeçikdirile tura edilekeçikdirile turaellethey were in the middle of being made late |
| Past progressive (was in the middle of) | menkeçikdirile turmay edimkeçikdirile turmayemI wasn't in the middle of being made late | senkeçikdirile turmay ediŋkeçikdirile turmayeŋyou weren't in the middle of being made late | olkeçikdirile turmay edikeçikdirile turmayedhe wasn't in the middle of being made late | bizkeçikdirile turmay edikkeçikdirile turmayekwe weren't in the middle of being made late | sizkeçikdirile turmay edigizkeçikdirile turmayegizyou all weren't in the middle of being made late | alakeçikdirile turmay edilekeçikdirile turmayellethey weren't in the middle of being made late |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkeçikdirilir edimkeçikdirilir emI would be made late | senkeçikdirilir ediŋkeçikdirilir eŋyou would be made late | olkeçikdirilir edikeçikdirilir edhe would be made late | bizkeçikdirilir edikkeçikdirilir ekwe would be made late | sizkeçikdirilir edigizkeçikdirilir egizyou all would be made late | alakeçikdirilir edilekeçikdirilir ellethey would be made late |
| Conditional result (would) | menkeçikdirilmez edimkeçikdirilmez emI wouldn't be made late | senkeçikdirilmez ediŋkeçikdirilmez eŋyou wouldn't be made late | olkeçikdirilmez edikeçikdirilmez edhe wouldn't be made late | bizkeçikdirilmez edikkeçikdirilmez ekwe wouldn't be made late | sizkeçikdirilmez edigizkeçikdirilmez egizyou all wouldn't be made late | alakeçikdirilmez edilekeçikdirilmez ellethey wouldn't be made late |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkeçikdirillik edimkeçikdirillik emI would have been made late | senkeçikdirillik ediŋkeçikdirillik eŋyou would have been made late | olkeçikdirillik edikeçikdirillik edhe would have been made late | bizkeçikdirillik edikkeçikdirillik ekwe would have been made late | sizkeçikdirillik edigizkeçikdirillik egizyou all would have been made late | alakeçikdirillik edilekeçikdirillik ellethey would have been made late |
| Past conditional result (would have) | menkeçikdirillik tül edimkeçikdirillik tül emI wouldn't have been made late | senkeçikdirillik tül ediŋkeçikdirillik tül eŋyou wouldn't have been made late | olkeçikdirillik tül edikeçikdirillik tül edhe wouldn't have been made late | bizkeçikdirillik tül edikkeçikdirillik tül ekwe wouldn't have been made late | sizkeçikdirillik tül edigizkeçikdirillik tül egizyou all wouldn't have been made late | alakeçikdirillik tül edilekeçikdirillik tül ellethey wouldn't have been made late |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkeçikdirilsemif I am made late | senkeçikdirilseŋif you are made late | olkeçikdirilseif he is made late | bizkeçikdirilsekif we are made late | sizkeçikdirilsegizif you all are made late | alakeçikdirilseleif they are made late |
| Conditional | menkeçikdirilmesemif I am not made late | senkeçikdirilmeseŋif you are not made late | olkeçikdirilmeseif he is not made late | bizkeçikdirilmesekif we are not made late | sizkeçikdirilmesegizif you all are not made late | alakeçikdirilmeseleif they are not made late |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkeçikdirile esemif I am being made late | senkeçikdirile eseŋif you are being made late | olkeçikdirile eseif he is being made late | bizkeçikdirile esekif we are being made late | sizkeçikdirile esegizif you all are being made late | alakeçikdirile eseleif they are being made late |
| Conditional, present real | menkeçikdirilmey esemif I am not being made late | senkeçikdirilmey eseŋif you are not being made late | olkeçikdirilmey eseif he is not being made late | bizkeçikdirilmey esekif we are not being made late | sizkeçikdirilmey esegizif you all are not being made late | alakeçikdirilmey eseleif they are not being made late |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkeçikdirilsem edikeçikdirilsem edif only I was made late | senkeçikdirilseŋ edikeçikdirilseŋ edif only you was made late | olkeçikdirilse edikeçikdirilsedif only he was made late | bizkeçikdirilsek edikeçikdirilsek edif only we was made late | sizkeçikdirilsegiz edikeçikdirilsegiz edif only you all was made late | alakeçikdirilsele edikeçikdirilseledif only they was made late |
| Wish, present/future (if only) | menkeçikdirilmesem edikeçikdirilmesem edif only I didn't be made late | senkeçikdirilmeseŋ edikeçikdirilmeseŋ edif only you didn't be made late | olkeçikdirilmese edikeçikdirilmesedif only he didn't be made late | bizkeçikdirilmesek edikeçikdirilmesek edif only we didn't be made late | sizkeçikdirilmesegiz edikeçikdirilmesegiz edif only you all didn't be made late | alakeçikdirilmesele edikeçikdirilmeseledif only they didn't be made late |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkeçikdirilib tursamif I remain made late | senkeçikdirilib tursaŋif you remain made late | olkeçikdirilib tursaif he remains made late | bizkeçikdirilib tursaqif we remain made late | sizkeçikdirilib tursağızif you all remain made late | alakeçikdirilib tursalaif they remain made late |
| Durative conditional | menkeçikdirilib turmasamif I don't remain made late | senkeçikdirilib turmasaŋif you don't remain made late | olkeçikdirilib turmasaif he doesn't remain made late | bizkeçikdirilib turmasaqif we don't remain made late | sizkeçikdirilib turmasağızif you all don't remain made late | alakeçikdirilib turmasalaif they don't remain made late |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkeçikdirilib tura esemif I have remained made late | senkeçikdirilib tura eseŋif you have remained made late | olkeçikdirilib tura eseif he has remained made late | bizkeçikdirilib tura esekif we have remained made late | sizkeçikdirilib tura esegizif you all have remained made late | alakeçikdirilib tura eseleif they have remained made late |
| Durative conditional, present real | menkeçikdirilib turmay esemif I haven't remained made late | senkeçikdirilib turmay eseŋif you haven't remained made late | olkeçikdirilib turmay eseif he hasn't remained made late | bizkeçikdirilib turmay esekif we haven't remained made late | sizkeçikdirilib turmay esegizif you all haven't remained made late | alakeçikdirilib turmay eseleif they haven't remained made late |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkeçikdirile tursamif I keep being made late | senkeçikdirile tursaŋif you keep being made late | olkeçikdirile tursaif he keeps being made late | bizkeçikdirile tursaqif we keep being made late | sizkeçikdirile tursağızif you all keep being made late | alakeçikdirile tursalaif they keep being made late |
| Progressive conditional | menkeçikdirilmey tursamif I keep on not being made late | senkeçikdirilmey tursaŋif you keep on not being made late | olkeçikdirilmey tursaif he keeps on not being made late | bizkeçikdirilmey tursaqif we keep on not being made late | sizkeçikdirilmey tursağızif you all keep on not being made late | alakeçikdirilmey tursalaif they keep on not being made late |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkeçikdirile tura esemif I am in the middle of being made late | senkeçikdirile tura eseŋif you are in the middle of being made late | olkeçikdirile tura eseif he is in the middle of being made late | bizkeçikdirile tura esekif we are in the middle of being made late | sizkeçikdirile tura esegizif you all are in the middle of being made late | alakeçikdirile tura eseleif they are in the middle of being made late |
| Progressive conditional, present real | menkeçikdirilmey tura esemif I keep on not being made late | senkeçikdirilmey tura eseŋif you keep on not being made late | olkeçikdirilmey tura eseif he keeps on not being made late | bizkeçikdirilmey tura esekif we keep on not being made late | sizkeçikdirilmey tura esegizif you all keep on not being made late | alakeçikdirilmey tura eseleif they keep on not being made late |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkeçikdirildim esemif I was made late | senkeçikdirildiŋ eseŋif you were made late | olkeçikdirildi eseif he was made late | bizkeçikdirildik esekif we were made late | sizkeçikdirildigiz esegizif you all were made late | alakeçikdirildile eseleif they were made late |
| Conditional, definite past1 | menkeçikdirilmedim esemif I wasn't made late | senkeçikdirilmediŋ eseŋif you weren't made late | olkeçikdirilmedi eseif he wasn't made late | bizkeçikdirilmedik esekif we weren't made late | sizkeçikdirilmedigiz esegizif you all weren't made late | alakeçikdirilmedile eseleif they weren't made late |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkeçikdirilgen esemif I was made late (indeed) | senkeçikdirilgen eseŋif you were made late (indeed) | olkeçikdirilgen eseif he was made late (indeed) | bizkeçikdirilgen esekif we were made late (indeed) | sizkeçikdirilgen esegizif you all were made late (indeed) | alakeçikdirilgen eseleif they were made late (indeed) |
| Conditional, past real | menkeçikdirilmegen esemif I wasn't made late (indeed) | senkeçikdirilmegen eseŋif you weren't made late (indeed) | olkeçikdirilmegen eseif he wasn't made late (indeed) | bizkeçikdirilmegen esekif we weren't made late (indeed) | sizkeçikdirilmegen esegizif you all weren't made late (indeed) | alakeçikdirilmegen eseleif they weren't made late (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkeçikdirilgen bolsamif I had been made late | senkeçikdirilgen bolsaŋif you had been made late | olkeçikdirilgen bolsaif he had been made late | bizkeçikdirilgen bolsaqif we had been made late | sizkeçikdirilgen bolsağızif you all had been made late | alakeçikdirilgen bolsalaif they had been made late |
| Conditional, counterfactual | menkeçikdirilmegen bolsamif I hadn't been made late | senkeçikdirilmegen bolsaŋif you hadn't been made late | olkeçikdirilmegen bolsaif he hadn't been made late | bizkeçikdirilmegen bolsaqif we hadn't been made late | sizkeçikdirilmegen bolsağızif you all hadn't been made late | alakeçikdirilmegen bolsalaif they hadn't been made late |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkeçikdirilgen bolsam edikeçikdirilgen bolsam edif only I had been made late | senkeçikdirilgen bolsaŋ edikeçikdirilgen bolsaŋ edif only you had been made late | olkeçikdirilgen bolsa edikeçikdirilgen bolsaedif only he had been made late | bizkeçikdirilgen bolsaq edikeçikdirilgen bolsaq edif only we had been made late | sizkeçikdirilgen bolsağız edikeçikdirilgen bolsağız edif only you all had been made late | alakeçikdirilgen bolsala edikeçikdirilgen bolsalaedif only they had been made late |
| Wish, past (if only I had) | menkeçikdirilmegen bolsam edikeçikdirilmegen bolsam edif only I hadn't been made late | senkeçikdirilmegen bolsaŋ edikeçikdirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been made late | olkeçikdirilmegen bolsa edikeçikdirilmegen bolsaedif only he hadn't been made late | bizkeçikdirilmegen bolsaq edikeçikdirilmegen bolsaq edif only we hadn't been made late | sizkeçikdirilmegen bolsağız edikeçikdirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been made late | alakeçikdirilmegen bolsala edikeçikdirilmegen bolsalaedif only they hadn't been made late |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkeçikdirilir esemif I will be made late | senkeçikdirilir eseŋif you will be made late | olkeçikdirilir eseif he will be made late | bizkeçikdirilir esekif we will be made late | sizkeçikdirilir esegizif you all will be made late | alakeçikdirilir eseleif they will be made late |
| Conditional, aorist | menkeçikdirilmez esemif I won't be made late | senkeçikdirilmez eseŋif you won't be made late | olkeçikdirilmez eseif he won't be made late | bizkeçikdirilmez esekif we won't be made late | sizkeçikdirilmez esegizif you all won't be made late | alakeçikdirilmez eseleif they won't be made late |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkeçikdirillik esemif I am going to be made late | senkeçikdirillik eseŋif you are going to be made late | olkeçikdirillik eseif he is going to be made late | bizkeçikdirillik esekif we are going to be made late | sizkeçikdirillik esegizif you all are going to be made late | alakeçikdirillik eseleif they are going to be made late |
| Conditional, future | menkeçikdirillik tül esemif I am not going to be made late | senkeçikdirillik tül eseŋif you are not going to be made late | olkeçikdirillik tül eseif he is not going to be made late | bizkeçikdirillik tül esekif we are not going to be made late | sizkeçikdirillik tül esegizif you all are not going to be made late | alakeçikdirillik tül eseleif they are not going to be made late |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkeçikdirillik bolsamif I were going to be made late | senkeçikdirillik bolsaŋif you were going to be made late | olkeçikdirillik bolsaif he were going to be made late | bizkeçikdirillik bolsaqif we were going to be made late | sizkeçikdirillik bolsağızif you all were going to be made late | alakeçikdirillik bolsalaif they were going to be made late |
| Conditional, counterfactual future | menkeçikdirilmezlik bolsamif I were not going to be made late | senkeçikdirilmezlik bolsaŋif you were not going to be made late | olkeçikdirilmezlik bolsaif he were not going to be made late | bizkeçikdirilmezlik bolsaqif we were not going to be made late | sizkeçikdirilmezlik bolsağızif you all were not going to be made late | alakeçikdirilmezlik bolsalaif they were not going to be made late |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso keçikdirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkeçikdirile bolurmaI must be being made late | senkeçikdirile bolursayou must be being made late | olkeçikdirile bolurhe must be being made late | bizkeçikdirile bolurbuzwe must be being made late | sizkeçikdirile bolursuzyou all must be being made late | alakeçikdirile bolurlathey must be being made late |
| Inference, present (must be doing) | menkeçikdirilmey bolurmaI must not be being made late | senkeçikdirilmey bolursayou must not be being made late | olkeçikdirilmey bolurhe must not be being made late | bizkeçikdirilmey bolurbuzwe must not be being made late | sizkeçikdirilmey bolursuzyou all must not be being made late | alakeçikdirilmey bolurlathey must not be being made late |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeçikdirile tura bolurmaI must be in the middle of being made late | senkeçikdirile tura bolursayou must be in the middle of being made late | olkeçikdirile tura bolurhe must be in the middle of being made late | bizkeçikdirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being made late | sizkeçikdirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being made late | alakeçikdirile tura bolurlathey must be in the middle of being made late |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeçikdirilmey tura bolurmaI must keep on not being made late | senkeçikdirilmey tura bolursayou must keep on not being made late | olkeçikdirilmey tura bolurhe must keep on not being made late | bizkeçikdirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being made late | sizkeçikdirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being made late | alakeçikdirilmey tura bolurlathey must keep on not being made late |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkeçikdirilgen bolurmaI must have been made late | senkeçikdirilgen bolursayou must have been made late | olkeçikdirilgen bolurhe must have been made late | bizkeçikdirilgen bolurbuzwe must have been made late | sizkeçikdirilgen bolursuzyou all must have been made late | alakeçikdirilgen bolurlathey must have been made late |
| Inference (must have) | menkeçikdirilmegen bolurmaI must not have been made late | senkeçikdirilmegen bolursayou must not have been made late | olkeçikdirilmegen bolurhe must not have been made late | bizkeçikdirilmegen bolurbuzwe must not have been made late | sizkeçikdirilmegen bolursuzyou all must not have been made late | alakeçikdirilmegen bolurlathey must not have been made late |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkeçikdirillik bolurmaI must be going to be made late | senkeçikdirillik bolursayou must be going to be made late | olkeçikdirillik bolurhe must be going to be made late | bizkeçikdirillik bolurbuzwe must be going to be made late | sizkeçikdirillik bolursuzyou all must be going to be made late | alakeçikdirillik bolurlathey must be going to be made late |
| Inference, future (must be going to) | menkeçikdirilmezlik bolurmaI must not be going to be made late | senkeçikdirilmezlik bolursayou must not be going to be made late | olkeçikdirilmezlik bolurhe must not be going to be made late | bizkeçikdirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be made late | sizkeçikdirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be made late | alakeçikdirilmezlik bolurlathey must not be going to be made late |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkeçikdirileyimlet me be made late | senkeçikdiril!be made late! | olkeçikdirilsinlet him be made late | bizkeçikdirileyiklet's be made late | sizkeçikdiriligiz!be made late, you all! | alakeçikdirilsinlelet them be made late |
| Commands & suggestions | menkeçikdirilmeyimlet me not be made late | senkeçikdirilme!don't be made late! | olkeçikdirilmesinlet him not be made late | bizkeçikdirilmeyiklet's not be made late | sizkeçikdirilmegiz!don't be made late, you all! | alakeçikdirilmesinlelet them not be made late |
| Commands & suggestions | menkeçikdirileyimmi?shall I be made late? | olkeçikdirilsinmi?should he be made late? | bizkeçikdirileyikmi?shall we be made late? | alakeçikdirilsinlemi?should they be made late? | ||
| Commands & suggestions | menkeçikdirilmeyimmi?shall I not be made late? | olkeçikdirilmesinmi?should he not be made late? | bizkeçikdirilmeyikmi?shall we not be made late? | alakeçikdirilmesinlemi?should they not be made late? | ||
| Requests | senkeçikdirilçi2keçikdirilçinplease be made late | olkeçikdirilsinçido let him be made late | sizkeçikdirilçigizplease be made late (plural/polite) | alakeçikdirilsinleçido let them be made late | ||
| Requests | senkeçikdirilmeçi2keçikdirilmeçinplease don't be made late | olkeçikdirilmesinçido let him not be made late | sizkeçikdirilmeçigizplease don't be made late (plural/polite) | alakeçikdirilmesinleçido let them not be made late | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkeçikdirilginkeçikdirilgimay you be made late | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkeçikdirilmeginkeçikdirilmegimay you not be made late | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeçikdirilgey edim keçikdirilge edimwould that I were made late | senkeçikdirilgey ediŋ keçikdirilge ediŋwould that you were made late | olkeçikdirilgey edi keçikdirilge ediwould that he were made late | bizkeçikdirilgey edik keçikdirilge edikwould that we were made late | sizkeçikdirilgey edigiz keçikdirilge edigizwould that you all were made late | alakeçikdirilgey edile keçikdirilge edilewould that they were made late |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeçikdirilmegey edim keçikdirilmege edimwould that I were not made late | senkeçikdirilmegey ediŋ keçikdirilmege ediŋwould that you were not made late | olkeçikdirilmegey edi keçikdirilmege ediwould that he were not made late | bizkeçikdirilmegey edik keçikdirilmege edikwould that we were not made late | sizkeçikdirilmegey edigiz keçikdirilmege edigizwould that you all were not made late | alakeçikdirilmegey edile keçikdirilmege edilewould that they were not made late |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkeçikdirilmege qoyayımkeçikdirilme qoyayımlet me allow someone to be made late | senkeçikdirilmege qoy!keçikdirilme qoy!let someone be made late! | olkeçikdirilmege qoysunkeçikdirilme qoysunlet him allow someone to be made late | bizkeçikdirilmege qoyayıqkeçikdirilme qoyayıqlet's allow someone to be made late | sizkeçikdirilmege qoyuğuz!keçikdirilme qoyuğuz!let someone be made late, you all! | alakeçikdirilmege qoysunlakeçikdirilme qoysunlalet them allow someone to be made late |
| Let someone… (commands) | menkeçikdirilmege qoymayımkeçikdirilme qoymayımlet me not allow someone to be made late | senkeçikdirilmege qoyma!keçikdirilme qoyma!don't let someone be made late! | olkeçikdirilmege qoymasınkeçikdirilme qoymasınlet him not allow someone to be made late | bizkeçikdirilmege qoymayıqkeçikdirilme qoymayıqlet's not allow someone to be made late | sizkeçikdirilmege qoymağız!keçikdirilme qoymağız!don't let someone be made late, you all! | alakeçikdirilmege qoymasınlakeçikdirilme qoymasınlalet them not allow someone to be made late |
| Let someone… (commands) | menkeçikdirilmege qoyayımmı?keçikdirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be made late? | olkeçikdirilmege qoysunmu?keçikdirilme qoysunmu?should he allow someone to be made late? | bizkeçikdirilmege qoyayıqmı?keçikdirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be made late? | alakeçikdirilmege qoysunlamı?keçikdirilme qoysunlamı?should they allow someone to be made late? | ||
| Let someone… (commands) | menkeçikdirilmege qoymayımmı?keçikdirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be made late? | olkeçikdirilmege qoymasınmı?keçikdirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be made late? | bizkeçikdirilmege qoymayıqmı?keçikdirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be made late? | alakeçikdirilmege qoymasınlamı?keçikdirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be made late? | ||
| Let someone… (present) | menkeçikdirilmege qoyamakeçikdirilme qoyamaI allow someone to be made late | senkeçikdirilmege qoyasakeçikdirilme qoyasayou allow someone to be made late | olkeçikdirilmege qoyadıkeçikdirilme qoyadıhe allows someone to be made late | bizkeçikdirilmege qoyabızkeçikdirilme qoyabızwe allow someone to be made late | sizkeçikdirilmege qoyasızkeçikdirilme qoyasızyou all allow someone to be made late | alakeçikdirilmege qoyadılakeçikdirilme qoyadılathey allow someone to be made late |
| Let someone… (present) | menkeçikdirilmege qoymaymakeçikdirilme qoymaymaI don't allow someone to be made late | senkeçikdirilmege qoymaysakeçikdirilme qoymaysayou don't allow someone to be made late | olkeçikdirilmege qoymaydıkeçikdirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be made late | bizkeçikdirilmege qoymaybızkeçikdirilme qoymaybızwe don't allow someone to be made late | sizkeçikdirilmege qoymaysızkeçikdirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be made late | alakeçikdirilmege qoymaydılakeçikdirilme qoymaydılathey don't allow someone to be made late |
| Let someone… (present) | menkeçikdirilmege qoyamamı?keçikdirilme qoyamamı?do I allow someone to be made late? | senkeçikdirilmege qoyamısa?keçikdirilme qoyamısa?do you allow someone to be made late? | olkeçikdirilmege qoyamıdı?keçikdirilme qoyamıdı?does he allow someone to be made late? | bizkeçikdirilmege qoyabızmı?keçikdirilme qoyabızmı?do we allow someone to be made late? | sizkeçikdirilmege qoyamısız?keçikdirilme qoyamısız?do you all allow someone to be made late? | alakeçikdirilmege qoyamıdıla?keçikdirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be made late? |
| Let someone… (present) | menkeçikdirilmege qoymaymamı?keçikdirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be made late? | senkeçikdirilmege qoymaymısa?keçikdirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be made late? | olkeçikdirilmege qoymaymıdı?keçikdirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be made late? | bizkeçikdirilmege qoymaybızmı?keçikdirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be made late? | sizkeçikdirilmege qoymaymısız?keçikdirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be made late? | alakeçikdirilmege qoymaymıdıla?keçikdirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be made late? |
| Let someone… (past) | menkeçikdirilmege qoydumkeçikdirilme qoydumI allowed someone to be made late | senkeçikdirilmege qoyduŋkeçikdirilme qoyduŋyou allowed someone to be made late | olkeçikdirilmege qoydukeçikdirilme qoyduhe allowed someone to be made late | bizkeçikdirilmege qoyduqkeçikdirilme qoyduqwe allowed someone to be made late | sizkeçikdirilmege qoyduğuzkeçikdirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be made late | alakeçikdirilmege qoydulakeçikdirilme qoydulathey allowed someone to be made late |
| Let someone… (past) | menkeçikdirilmege qoymadımkeçikdirilme qoymadımI didn't allow someone to be made late | senkeçikdirilmege qoymadıŋkeçikdirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be made late | olkeçikdirilmege qoymadıkeçikdirilme qoymadıhe didn't allow someone to be made late | bizkeçikdirilmege qoymadıqkeçikdirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be made late | sizkeçikdirilmege qoymadığızkeçikdirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be made late | alakeçikdirilmege qoymadılakeçikdirilme qoymadılathey didn't allow someone to be made late |
| Let someone… (past) | menkeçikdirilmege qoydummu?keçikdirilme qoydummu?did I allow someone to be made late? | senkeçikdirilmege qoyduŋmu?keçikdirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be made late? | olkeçikdirilmege qoydumu?keçikdirilme qoydumu?did he allow someone to be made late? | bizkeçikdirilmege qoyduqmu?keçikdirilme qoyduqmu?did we allow someone to be made late? | sizkeçikdirilmege qoyduğuzmu?keçikdirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be made late? | alakeçikdirilmege qoydulamı?keçikdirilme qoydulamı?did they allow someone to be made late? |
| Let someone… (past) | menkeçikdirilmege qoymadımmı?keçikdirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be made late? | senkeçikdirilmege qoymadıŋmı?keçikdirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be made late? | olkeçikdirilmege qoymadımı?keçikdirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be made late? | bizkeçikdirilmege qoymadıqmı?keçikdirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be made late? | sizkeçikdirilmege qoymadığızmı?keçikdirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be made late? | alakeçikdirilmege qoymadılamı?keçikdirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be made late? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
keçikdirilalırğa be able to be made late · keçikdirilalmazğa be unable to be made late
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkeçikdirilalamaI can be made late | senkeçikdirilalasayou can be made late | olkeçikdirilaladıhe can be made late | bizkeçikdirilalabızwe can be made late | sizkeçikdirilalasızyou all can be made late | alakeçikdirilaladılathey can be made late |
| Ability — present | menkeçikdirilalmaymaI can't be made late | senkeçikdirilalmaysayou can't be made late | olkeçikdirilalmaydıhe can't be made late | bizkeçikdirilalmaybızwe can't be made late | sizkeçikdirilalmaysızyou all can't be made late | alakeçikdirilalmaydılathey can't be made late |
| Ability — present | menkeçikdirilalamamı? keçikdirilalamıma?can I be made late? | senkeçikdirilalamısa?can you be made late? | olkeçikdirilalamıdı?can he be made late? | bizkeçikdirilalabızmı? keçikdirilalamıbız?can we be made late? | sizkeçikdirilalamısız?can you all be made late? | alakeçikdirilalamıdıla?can they be made late? |
| Ability — present | menkeçikdirilalmaymamı? keçikdirilalmaymıma?can't I be made late? | senkeçikdirilalmaymısa?can't you be made late? | olkeçikdirilalmaymıdı?can't he be made late? | bizkeçikdirilalmaybızmı? keçikdirilalmaymıbız?can't we be made late? | sizkeçikdirilalmaymısız?can't you all be made late? | alakeçikdirilalmaymıdıla?can't they be made late? |
| Ability — if I can… | menkeçikdirilalsamif I can be made late | senkeçikdirilalsaŋif you can be made late | olkeçikdirilalsaif he can be made late | bizkeçikdirilalsaqif we can be made late | sizkeçikdirilalsağızif you all can be made late | alakeçikdirilalsalaif they can be made late |
| Ability — if I can… | menkeçikdirilalmasamif I can't be made late | senkeçikdirilalmasaŋif you can't be made late | olkeçikdirilalmasaif he can't be made late | bizkeçikdirilalmasaqif we can't be made late | sizkeçikdirilalmasağızif you all can't be made late | alakeçikdirilalmasalaif they can't be made late |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkeçikdirilaldımI was able to be made late | senkeçikdirilaldıŋyou were able to be made late | olkeçikdirilaldıhe was able to be made late | bizkeçikdirilaldıqwe were able to be made late | sizkeçikdirilaldığızyou all were able to be made late | alakeçikdirilaldılathey were able to be made late |
| Ability — simple past | menkeçikdirilalmadımI could not be made late | senkeçikdirilalmadıŋyou could not be made late | olkeçikdirilalmadıhe could not be made late | bizkeçikdirilalmadıqwe could not be made late | sizkeçikdirilalmadığızyou all could not be made late | alakeçikdirilalmadılathey could not be made late |
| Ability — simple past | menkeçikdirilaldımmı?was I able to be made late? | senkeçikdirilaldıŋmı?were you able to be made late? | olkeçikdirilaldımı?was he able to be made late? | bizkeçikdirilaldıqmı?were we able to be made late? | sizkeçikdirilaldığızmı?were you all able to be made late? | alakeçikdirilaldılamı?were they able to be made late? |
| Ability — simple past | menkeçikdirilalmadımmı?couldn't I be made late? | senkeçikdirilalmadıŋmı?couldn't you be made late? | olkeçikdirilalmadımı?couldn't he be made late? | bizkeçikdirilalmadıqmı?couldn't we be made late? | sizkeçikdirilalmadığızmı?couldn't you all be made late? | alakeçikdirilalmadılamı?couldn't they be made late? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçikdirilalğanmaI have been able to be made late | senkeçikdirilalğansayou have been able to be made late | olkeçikdirilalğandıhe has been able to be made late | bizkeçikdirilalğanbızwe have been able to be made late | sizkeçikdirilalğansızyou all have been able to be made late | alakeçikdirilalğandılathey have been able to be made late |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçikdirilalmağanmaI haven't been able to be made late | senkeçikdirilalmağansayou haven't been able to be made late | olkeçikdirilalmağandıhe hasn't been able to be made late | bizkeçikdirilalmağanbızwe haven't been able to be made late | sizkeçikdirilalmağansızyou all haven't been able to be made late | alakeçikdirilalmağandılathey haven't been able to be made late |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçikdirilalğanmamı? keçikdirilalğanmıma?have I been able to be made late? | senkeçikdirilalğanmısa?have you been able to be made late? | olkeçikdirilalğanmıdı?has he been able to be made late? | bizkeçikdirilalğanbızmı? keçikdirilalğanmıbız?have we been able to be made late? | sizkeçikdirilalğanmısız?have you all been able to be made late? | alakeçikdirilalğanmıdıla?have they been able to be made late? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçikdirilalmağanmamı? keçikdirilalmağanmıma?haven't I been able to be made late? | senkeçikdirilalmağanmısa?haven't you been able to be made late? | olkeçikdirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be made late? | bizkeçikdirilalmağanbızmı? keçikdirilalmağanmıbız?haven't we been able to be made late? | sizkeçikdirilalmağanmısız?haven't you all been able to be made late? | alakeçikdirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be made late? |
| Ability — past perfect | menkeçikdirilalğan edimkeçikdirilalğanemI had been able to be made late | senkeçikdirilalğan ediŋkeçikdirilalğaneŋyou had been able to be made late | olkeçikdirilalğan edikeçikdirilalğanedhe had been able to be made late | bizkeçikdirilalğan edikkeçikdirilalğanekwe had been able to be made late | sizkeçikdirilalğan edigizkeçikdirilalğanegizyou all had been able to be made late | alakeçikdirilalğan edilekeçikdirilalğanellethey had been able to be made late |
| Ability — past perfect | menkeçikdirilalmağan edimkeçikdirilalmağanemI hadn't been able to be made late | senkeçikdirilalmağan ediŋkeçikdirilalmağaneŋyou hadn't been able to be made late | olkeçikdirilalmağan edikeçikdirilalmağanedhe hadn't been able to be made late | bizkeçikdirilalmağan edikkeçikdirilalmağanekwe hadn't been able to be made late | sizkeçikdirilalmağan edigizkeçikdirilalmağanegizyou all hadn't been able to be made late | alakeçikdirilalmağan edilekeçikdirilalmağanellethey hadn't been able to be made late |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkeçikdirilala edimkeçikdirilalaemI could be made late | senkeçikdirilala ediŋkeçikdirilalaeŋyou could be made late | olkeçikdirilala edikeçikdirilalaedhe could be made late | bizkeçikdirilala edikkeçikdirilalaekwe could be made late | sizkeçikdirilala edigizkeçikdirilalaegizyou all could be made late | alakeçikdirilala edilekeçikdirilalaellethey could be made late |
| Ability — past background | menkeçikdirilalmay edimkeçikdirilalmayemI could not be made late | senkeçikdirilalmay ediŋkeçikdirilalmayeŋyou could not be made late | olkeçikdirilalmay edikeçikdirilalmayedhe could not be made late | bizkeçikdirilalmay edikkeçikdirilalmayekwe could not be made late | sizkeçikdirilalmay edigizkeçikdirilalmayegizyou all could not be made late | alakeçikdirilalmay edilekeçikdirilalmayellethey could not be made late |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkeçikdirilalırmaI will be able to be made late | senkeçikdirilalırsayou will be able to be made late | olkeçikdirilalırhe will be able to be made late | bizkeçikdirilalırbızwe will be able to be made late | sizkeçikdirilalırsızyou all will be able to be made late | alakeçikdirilalırlathey will be able to be made late |
| Ability — future I | menkeçikdirilalmazmaI won't be able to be made late | senkeçikdirilalmazsayou won't be able to be made late | olkeçikdirilalmazhe won't be able to be made late | bizkeçikdirilalmazbızwe won't be able to be made late | sizkeçikdirilalmazsızyou all won't be able to be made late | alakeçikdirilalmazlathey won't be able to be made late |
| Ability — future I | menkeçikdirilalırmamı? keçikdirilalırmıma?will I be able to be made late? | senkeçikdirilalırmısa?will you be able to be made late? | olkeçikdirilalırmı?will he be able to be made late? | bizkeçikdirilalırbızmı? keçikdirilalırmıbız?will we be able to be made late? | sizkeçikdirilalırmısız?will you all be able to be made late? | alakeçikdirilalırlamı? keçikdirilalırmıla?will they be able to be made late? |
| Ability — future I | menkeçikdirilalmazmamı? keçikdirilalmazmıma?won't I be able to be made late? | senkeçikdirilalmazmısa?won't you be able to be made late? | olkeçikdirilalmazmı?won't he be able to be made late? | bizkeçikdirilalmazbızmı? keçikdirilalmazmıbız?won't we be able to be made late? | sizkeçikdirilalmazmısız?won't you all be able to be made late? | alakeçikdirilalmazlamı? keçikdirilalmazmıla?won't they be able to be made late? |
| Ability — future II | menkeçikdirilallıqmaI am going to be able to be made late | senkeçikdirilallıqsayou are going to be able to be made late | olkeçikdirilallıqdıhe is going to be able to be made late | bizkeçikdirilallıqbızwe are going to be able to be made late | sizkeçikdirilallıqsızyou all are going to be able to be made late | alakeçikdirilallıqdılathey are going to be able to be made late |
| Ability — future II | menkeçikdirilallıq tülmeI am not going to be able to be made late | senkeçikdirilallıq tülseyou are not going to be able to be made late | olkeçikdirilallıq tüldühe is not going to be able to be made late | bizkeçikdirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be made late | sizkeçikdirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be made late | alakeçikdirilallıq tüldülethey are not going to be able to be made late |
| Ability — future II | menkeçikdirilallıqmamı? keçikdirilallıqmıma?am I going to be able to be made late? | senkeçikdirilallıqmısa?are you going to be able to be made late? | olkeçikdirilallıqmıdı?is he going to be able to be made late? | bizkeçikdirilallıqbızmı? keçikdirilallıqmıbız?are we going to be able to be made late? | sizkeçikdirilallıqmısız?are you all going to be able to be made late? | alakeçikdirilallıqmıdıla?are they going to be able to be made late? |
| Ability — future II | menkeçikdirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be made late? | senkeçikdirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be made late? | olkeçikdirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be made late? | bizkeçikdirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be made late? | sizkeçikdirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be made late? | alakeçikdirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be made late? |
| Ability — would be able to… | menkeçikdirilalır edimkeçikdirilalır emI would be able to be made late | senkeçikdirilalır ediŋkeçikdirilalır eŋyou would be able to be made late | olkeçikdirilalır edikeçikdirilalır edhe would be able to be made late | bizkeçikdirilalır edikkeçikdirilalır ekwe would be able to be made late | sizkeçikdirilalır edigizkeçikdirilalır egizyou all would be able to be made late | alakeçikdirilalır edilekeçikdirilalır ellethey would be able to be made late |
| Ability — would be able to… | menkeçikdirilalmaz edimkeçikdirilalmaz emI wouldn't be able to be made late | senkeçikdirilalmaz ediŋkeçikdirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be made late | olkeçikdirilalmaz edikeçikdirilalmaz edhe wouldn't be able to be made late | bizkeçikdirilalmaz edikkeçikdirilalmaz ekwe wouldn't be able to be made late | sizkeçikdirilalmaz edigizkeçikdirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be made late | alakeçikdirilalmaz edilekeçikdirilalmaz ellethey wouldn't be able to be made late |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkeçikdirilalğınkeçikdirilalğımay you be able to be made late | |||||
| Second-person optative — ability | senkeçikdirilalmağınkeçikdirilalmağımay you not be able to be made late | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkeçikdirilirge izleymeI want to be made late | senkeçikdirilirge izleyseyou want to be made late | olkeçikdirilirge izleydihe wants to be made late | bizkeçikdirilirge izleybizwe want to be made late | sizkeçikdirilirge izleysizyou all want to be made late | alakeçikdirilirge izleydilethey want to be made late |
| want to | menkeçikdirilirge izlemeymeI do not want to be made late | senkeçikdirilirge izlemeyseyou do not want to be made late | olkeçikdirilirge izlemeydihe does not want to be made late | bizkeçikdirilirge izlemeybizwe do not want to be made late | sizkeçikdirilirge izlemeysizyou all do not want to be made late | alakeçikdirilirge izlemeydilethey do not want to be made late |
| would like to | menkeçikdirilirge süemeI would like to be made late | senkeçikdirilirge süeseyou would like to be made late | olkeçikdirilirge süedihe would like to be made late | bizkeçikdirilirge süebizwe would like to be made late | sizkeçikdirilirge süesizyou all would like to be made late | alakeçikdirilirge süedilethey would like to be made late |
| would like to | menkeçikdirilirge süymeymeI would not like to be made late | senkeçikdirilirge süymeyseyou would not like to be made late | olkeçikdirilirge süymeydihe would not like to be made late | bizkeçikdirilirge süymeybizwe would not like to be made late | sizkeçikdirilirge süymeysizyou all would not like to be made late | alakeçikdirilirge süymeydilethey would not like to be made late |
| hope to | menkeçikdirilirge umutlanamaI hope to be made late | senkeçikdirilirge umutlanasayou hope to be made late | olkeçikdirilirge umutlanadıhe hopes to be made late | bizkeçikdirilirge umutlanabızwe hope to be made late | sizkeçikdirilirge umutlanasızyou all hope to be made late | alakeçikdirilirge umutlanadılathey hope to be made late |
| hope to | menkeçikdirilirge umutlanmaymaI do not hope to be made late | senkeçikdirilirge umutlanmaysayou do not hope to be made late | olkeçikdirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be made late | bizkeçikdirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be made late | sizkeçikdirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be made late | alakeçikdirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be made late |
| be about to | menkeçikdirilirge deb turamaI am about to be made late | senkeçikdirilirge deb turasayou are about to be made late | olkeçikdirilirge deb turadıhe is about to be made late | bizkeçikdirilirge deb turabızwe are about to be made late | sizkeçikdirilirge deb turasızyou all are about to be made late | alakeçikdirilirge deb turadılathey are about to be made late |
| be about to | menkeçikdirilirge deb turmaymaI am not about to be made late | senkeçikdirilirge deb turmaysayou are not about to be made late | olkeçikdirilirge deb turmaydıhe is not about to be made late | bizkeçikdirilirge deb turmaybızwe are not about to be made late | sizkeçikdirilirge deb turmaysızyou all are not about to be made late | alakeçikdirilirge deb turmaydılathey are not about to be made late |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkeçikdirilirge kerekmeI need to be made late | senkeçikdirilirge kerekseyou need to be made late | olkeçikdirilirge kerekdihe needs to be made late | bizkeçikdirilirge kerekbizwe need to be made late | sizkeçikdirilirge kereksizyou all need to be made late | alakeçikdirilirge kerekdilethey need to be made late |
| need to | menkeçikdirilirge kerek tülmeI do not need to be made late | senkeçikdirilirge kerek tülseyou do not need to be made late | olkeçikdirilirge kerek tüldühe does not need to be made late | bizkeçikdirilirge kerek tülbüzwe do not need to be made late | sizkeçikdirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be made late | alakeçikdirilirge kerek tüldülethey do not need to be made late |
| have to | menmenŋe keçikdirilirge tüşediI have to be made late | sensenŋe keçikdirilirge tüşediyou have to be made late | olaŋa keçikdirilirge tüşedihe has to be made late | bizbizge keçikdirilirge tüşediwe have to be made late | sizsizge keçikdirilirge tüşediyou all have to be made late | alaalağa keçikdirilirge tüşedithey have to be made late |
| have to | menmenŋe keçikdirilirge tüşmeydiI do not have to be made late | sensenŋe keçikdirilirge tüşmeydiyou do not have to be made late | olaŋa keçikdirilirge tüşmeydihe does not have to be made late | bizbizge keçikdirilirge tüşmeydiwe do not have to be made late | sizsizge keçikdirilirge tüşmeydiyou all do not have to be made late | alaalağa keçikdirilirge tüşmeydithey do not have to be made late |
| be obliged to | menkeçikdirilirge borçlumaI am obliged to be made late | senkeçikdirilirge borçlusayou are obliged to be made late | olkeçikdirilirge borçluduhe is obliged to be made late | bizkeçikdirilirge borçlubuzwe are obliged to be made late | sizkeçikdirilirge borçlusuzyou all are obliged to be made late | alakeçikdirilirge borçludulathey are obliged to be made late |
| be obliged to | menkeçikdirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be made late | senkeçikdirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be made late | olkeçikdirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be made late | bizkeçikdirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be made late | sizkeçikdirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be made late | alakeçikdirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be made late |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkeçikdirilirge madarım bardıI have a way to be made late | senkeçikdirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be made late | olkeçikdirilirge madarı bardıhe has a way to be made late | bizkeçikdirilirge madarıbız bardıwe have a way to be made late | sizkeçikdirilirge madarığız bardıyou all have a way to be made late | alakeçikdirilirge madarları bardıthey have a way to be made late |
| have a way to | menkeçikdirilirge madarım joqduI have no way to be made late | senkeçikdirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be made late | olkeçikdirilirge madarı joqduhe has no way to be made late | bizkeçikdirilirge madarıbız joqduwe have no way to be made late | sizkeçikdirilirge madarığız joqduyou all have no way to be made late | alakeçikdirilirge madarları joqduthey have no way to be made late |
| be free to | menkeçikdirilirge erkinligim bardıI am free to be made late | senkeçikdirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be made late | olkeçikdirilirge erkinligi bardıhe is free to be made late | bizkeçikdirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be made late | sizkeçikdirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be made late | alakeçikdirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be made late |
| be free to | menkeçikdirilirge erkinligim joqduI am not free to be made late | senkeçikdirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be made late | olkeçikdirilirge erkinligi joqduhe is not free to be made late | bizkeçikdirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be made late | sizkeçikdirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be made late | alakeçikdirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be made late |
| be possible to | menmenŋe keçikdirilirge bolluqduit is possible for me to be made late | sensenŋe keçikdirilirge bolluqduit is possible for you to be made late | olaŋa keçikdirilirge bolluqduit is possible for him to be made late | bizbizge keçikdirilirge bolluqduit is possible for us to be made late | sizsizge keçikdirilirge bolluqduit is possible for you all to be made late | alaalağa keçikdirilirge bolluqduit is possible for them to be made late |
| be possible to | menmenŋe keçikdirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be made late | sensenŋe keçikdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be made late | olaŋa keçikdirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be made late | bizbizge keçikdirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be made late | sizsizge keçikdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be made late | alaalağa keçikdirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be made late |
| be ready to | menkeçikdirilirge hazırmaI am ready to be made late | senkeçikdirilirge hazırsayou are ready to be made late | olkeçikdirilirge hazırdıhe is ready to be made late | bizkeçikdirilirge hazırbızwe are ready to be made late | sizkeçikdirilirge hazırsızyou all are ready to be made late | alakeçikdirilirge hazırdılathey are ready to be made late |
| be ready to | menkeçikdirilirge hazır tülmeI am not ready to be made late | senkeçikdirilirge hazır tülseyou are not ready to be made late | olkeçikdirilirge hazır tüldühe is not ready to be made late | bizkeçikdirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be made late | sizkeçikdirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be made late | alakeçikdirilirge hazır tüldülethey are not ready to be made late |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkeçikdirilirge küreşemeI am trying to be made late | senkeçikdirilirge küreşeseyou are trying to be made late | olkeçikdirilirge küreşedihe is trying to be made late | bizkeçikdirilirge küreşebizwe are trying to be made late | sizkeçikdirilirge küreşesizyou all are trying to be made late | alakeçikdirilirge küreşedilethey are trying to be made late |
| try to | menkeçikdirilirge küreşmeymeI am not trying to be made late | senkeçikdirilirge küreşmeyseyou are not trying to be made late | olkeçikdirilirge küreşmeydihe is not trying to be made late | bizkeçikdirilirge küreşmeybizwe are not trying to be made late | sizkeçikdirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be made late | alakeçikdirilirge küreşmeydilethey are not trying to be made late |
| agree to | menkeçikdirilirge unaymaI agree to be made late | senkeçikdirilirge unaysayou agree to be made late | olkeçikdirilirge unaydıhe agrees to be made late | bizkeçikdirilirge unaybızwe agree to be made late | sizkeçikdirilirge unaysızyou all agree to be made late | alakeçikdirilirge unaydılathey agree to be made late |
| agree to | menkeçikdirilirge unamaymaI refuse to be made late | senkeçikdirilirge unamaysayou refuse to be made late | olkeçikdirilirge unamaydıhe refuses to be made late | bizkeçikdirilirge unamaybızwe refuse to be made late | sizkeçikdirilirge unamaysızyou all refuse to be made late | alakeçikdirilirge unamaydılathey refuse to be made late |
| hurry to | menkeçikdirilirge aşığamaI am in a hurry to be made late | senkeçikdirilirge aşığasayou are in a hurry to be made late | olkeçikdirilirge aşığadıhe is in a hurry to be made late | bizkeçikdirilirge aşığabızwe are in a hurry to be made late | sizkeçikdirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be made late | alakeçikdirilirge aşığadılathey are in a hurry to be made late |
| hurry to | menkeçikdirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be made late | senkeçikdirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be made late | olkeçikdirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be made late | bizkeçikdirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be made late | sizkeçikdirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be made late | alakeçikdirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be made late |
| be afraid to | menkeçikdirilirge qorqamaI am afraid to be made late | senkeçikdirilirge qorqasayou are afraid to be made late | olkeçikdirilirge qorqadıhe is afraid to be made late | bizkeçikdirilirge qorqabızwe are afraid to be made late | sizkeçikdirilirge qorqasızyou all are afraid to be made late | alakeçikdirilirge qorqadılathey are afraid to be made late |
| be afraid to | menkeçikdirilirge qorqmaymaI am not afraid to be made late | senkeçikdirilirge qorqmaysayou are not afraid to be made late | olkeçikdirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be made late | bizkeçikdirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be made late | sizkeçikdirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be made late | alakeçikdirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be made late |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkeçikdirile bolmazmaI can't be being made late | senkeçikdirile bolmazsayou can't be being made late | olkeçikdirile bolmazhe can't be being made late | bizkeçikdirile bolmazbızwe can't be being made late | sizkeçikdirile bolmazsızyou all can't be being made late | alakeçikdirile bolmazlathey can't be being made late |
| Inference, present — double negation | menkeçikdirilmey bolmazmaI must be being made late (emphatic) | senkeçikdirilmey bolmazsayou must be being made late (emphatic) | olkeçikdirilmey bolmazhe must be being made late (emphatic) | bizkeçikdirilmey bolmazbızwe must be being made late (emphatic) | sizkeçikdirilmey bolmazsızyou all must be being made late (emphatic) | alakeçikdirilmey bolmazlathey must be being made late (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkeçikdirile turmasamif I don't keep being made late | senkeçikdirile turmasaŋif you don't keep being made late | olkeçikdirile turmasaif he doesn't keep being made late | bizkeçikdirile turmasaqif we don't keep being made late | sizkeçikdirile turmasağızif you all don't keep being made late | alakeçikdirile turmasalaif they don't keep being made late |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkeçikdirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being made late | senkeçikdirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being made late | olkeçikdirile tura bolmazhe can't be in the middle of being made late | bizkeçikdirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being made late | sizkeçikdirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being made late | alakeçikdirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being made late |
| Inference, progressive — double negation | menkeçikdirilmey tura bolmazmaI must keep on not being made late (emphatic) | senkeçikdirilmey tura bolmazsayou must keep on not being made late (emphatic) | olkeçikdirilmey tura bolmazhe must keep on not being made late (emphatic) | bizkeçikdirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being made late (emphatic) | sizkeçikdirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being made late (emphatic) | alakeçikdirilmey tura bolmazlathey must keep on not being made late (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkeçikdirilmey turamaI keep on not being made late | senkeçikdirilmey turasayou keep on not being made late | olkeçikdirilmey turadıhe keeps on not being made late | bizkeçikdirilmey turabızwe keep on not being made late | sizkeçikdirilmey turasızyou all keep on not being made late | alakeçikdirilmey turadılathey keep on not being made late |
| Progressive — double negation | menkeçikdirilmey turmaymaI am not keeping on not being made late | senkeçikdirilmey turmaysayou are not keeping on not being made late | olkeçikdirilmey turmaydıhe is not keeping on not being made late | bizkeçikdirilmey turmaybızwe are not keeping on not being made late | sizkeçikdirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being made late | alakeçikdirilmey turmaydılathey are not keeping on not being made late |
| Progressive — double negation | menkeçikdirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being made late? | senkeçikdirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being made late? | olkeçikdirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being made late? | bizkeçikdirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being made late? | sizkeçikdirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being made late? | alakeçikdirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being made late? |
| Inference — auxiliary negated | menkeçikdirilgen bolmazmaI can't have been made late | senkeçikdirilgen bolmazsayou can't have been made late | olkeçikdirilgen bolmazhe can't have been made late | bizkeçikdirilgen bolmazbızwe can't have been made late | sizkeçikdirilgen bolmazsızyou all can't have been made late | alakeçikdirilgen bolmazlathey can't have been made late |
| Inference — double negation | menkeçikdirilmegen bolmazmaI must have been made late (emphatic) | senkeçikdirilmegen bolmazsayou must have been made late (emphatic) | olkeçikdirilmegen bolmazhe must have been made late (emphatic) | bizkeçikdirilmegen bolmazbızwe must have been made late (emphatic) | sizkeçikdirilmegen bolmazsızyou all must have been made late (emphatic) | alakeçikdirilmegen bolmazlathey must have been made late (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkeçikdirilgen bolmasamif it weren't that I had been made late | senkeçikdirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been made late | olkeçikdirilgen bolmasaif it weren't that he had been made late | bizkeçikdirilgen bolmasaqif it weren't that we had been made late | sizkeçikdirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been made late | alakeçikdirilgen bolmasalaif it weren't that they had been made late |
| Counterfactual — double negation | menkeçikdirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been made late | senkeçikdirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been made late | olkeçikdirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been made late | bizkeçikdirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been made late | sizkeçikdirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been made late | alakeçikdirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been made late |
| Inference, future — auxiliary negated | menkeçikdirillik bolmazmaI can't be going to be made late | senkeçikdirillik bolmazsayou can't be going to be made late | olkeçikdirillik bolmazhe can't be going to be made late | bizkeçikdirillik bolmazbızwe can't be going to be made late | sizkeçikdirillik bolmazsızyou all can't be going to be made late | alakeçikdirillik bolmazlathey can't be going to be made late |
| Inference, future — double negation | menkeçikdirilmezlik bolmazmaI must be going to be made late (emphatic) | senkeçikdirilmezlik bolmazsayou must be going to be made late (emphatic) | olkeçikdirilmezlik bolmazhe must be going to be made late (emphatic) | bizkeçikdirilmezlik bolmazbızwe must be going to be made late (emphatic) | sizkeçikdirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be made late (emphatic) | alakeçikdirilmezlik bolmazlathey must be going to be made late (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkeçikdirillik bolmasamif it weren't that I were going to be made late | senkeçikdirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be made late | olkeçikdirillik bolmasaif it weren't that he were going to be made late | bizkeçikdirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be made late | sizkeçikdirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be made late | alakeçikdirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be made late |
| Counterfactual future — double negation | menkeçikdirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be made late | senkeçikdirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be made late | olkeçikdirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be made late | bizkeçikdirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be made late | sizkeçikdirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be made late | alakeçikdirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be made late |