kamsık
/kamsɯk/
Definitions
1. mischievous, naughty, playfully unruly
- kamsık sabiy — a mischievous child
- kamsık oyun — a mischievous game
- kamsık öserge — to grow up spoilt
2. a mischief-maker, a naughty child
- elni kamsığı — the village mischief-maker
- kamsıqla jıyıldıla — the mischief-makers gathered
Related
kamsıklıqqualitymischief, naughtiness; playful misbehaviour
Feedback
or .As an adjective
Saying it about someone
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | men kamsıkmaI am mischievous | biz kamsıkbızwe are mischievous |
| 2nd person | sen kamsıksayou are mischievous | siz kamsıksızyou all are mischievous |
| 3rd person | ol kamsıkdıhe / she / it is mischievous | ala kamsıkdılathey are mischievous |
Saying it about something
| One thing | Several | |
|---|---|---|
| this / these | bu kamsıkdıthis is mischievous | bıla kamsıkdılathese are mischievous |
| that / those | ol kamsıkdıthat / it is mischievous | ala kamsıkdılathose / they are mischievous |
| mine | meniki kamsıkdımine is mischievous | menikile kamsıkdılamine are mischievous |
| yours | seniki kamsıkdıyours is mischievous | senikile kamsıkdılayours are mischievous |
| ours | bizniki kamsıkdıours is mischievous | biznikile kamsıkdılaours are mischievous |
As a noun
Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | kamsıkthe mischief-maker | kamsıklathe mischief-makers | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | kamsıknıthe mischief-maker's | kamsıklanıthe mischief-makers' | the owner — whose it is |
| accusative | kamsıknıthe mischief-maker (as the object) | kamsıklanıthe mischief-makers (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | kamsıkhato the mischief-maker | kamsıklağato the mischief-makers | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | kamsıkdaat / in the mischief-maker | kamsıkladaat / in the mischief-makers | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | kamsıkdanfrom the mischief-maker | kamsıkladanfrom the mischief-makers | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | kamsıgımmy mischief-maker | kamsıklarımmy mischief-makers |
| your | kamsıgıngyour mischief-maker | kamsıklarıngyour mischief-makers |
| his / her | kamsıgıhis / her mischief-maker | kamsıklarıhis / her mischief-makers |
| our | kamsıgıbızour mischief-maker | kamsıklarıbızour mischief-makers |
| you all's | kamsıgığızyou all's mischief-maker | kamsıklarığızyou all's mischief-makers |
| their | kamsıklarıtheir mischief-maker | kamsıklarıtheir mischief-makers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kamsıkları can mean "his / her mischief-makers", "their mischief-maker", or "their mischief-makers" — context decides.