kalkalarğa

/kalkalarʁa/

Conjugation

  • kalkalaydıhe is calquing
  • kalkaladıhe calqued
  • kalkalağandıhe has calqued
  • kalkalarhe will calque
  • kalkalarıqdıhe is going to calque
  • kalkalay edihe was calquing
  • kalkalasaif he calques
  • kalkala!calque!
Simple tenses — forms of kalkalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menkalkalaymaI am calquingsenkalkalaysayou are calquingolkalkalaydıhe is calquingbizkalkalaybızwe are calquingsizkalkalaysızyou all are calquingalakalkalaydılathey are calquing
Present (simple & continuous)menkalkalamaymaI am not calquingsenkalkalamaysayou are not calquingolkalkalamaydıhe is not calquingbizkalkalamaybızwe are not calquingsizkalkalamaysızyou all are not calquingalakalkalamaydılathey are not calquing
Present (simple & continuous)menkalkalaymamı?
kalkalaymıma?am I calquing?
senkalkalaymısa?are you calquing?olkalkalaymıdı?is he calquing?bizkalkalaybızmı?
kalkalaymıbız?are we calquing?
sizkalkalaymısız?are you all calquing?alakalkalaymıdıla?are they calquing?
Present (simple & continuous)menkalkalamaymamı?
kalkalamaymıma?aren't I calquing?
senkalkalamaymısa?aren't you calquing?olkalkalamaymıdı?isn't he calquing?bizkalkalamaybızmı?
kalkalamaymıbız?aren't we calquing?
sizkalkalamaymısız?aren't you all calquing?alakalkalamaymıdıla?aren't they calquing?
Habitual (usually, tends to)menkalkalawçanmaI usually calquesenkalkalawçansayou usually calqueolkalkalawçandıhe usually calquesbizkalkalawçanbızwe usually calquesizkalkalawçansızyou all usually calquealakalkalawçandılathey usually calque
Habitual (usually, tends to)menkalkalamawçanmaI usually don't calquesenkalkalamawçansayou usually don't calqueolkalkalamawçandıhe usually doesn't calquebizkalkalamawçanbızwe usually don't calquesizkalkalamawçansızyou all usually don't calquealakalkalamawçandılathey usually don't calque
Habitual (usually, tends to)menkalkalawçanmamı?
kalkalawçanmıma?do I usually calque?
senkalkalawçanmısa?do you usually calque?olkalkalawçanmıdı?does he usually calque?bizkalkalawçanbızmı?
kalkalawçanmıbız?do we usually calque?
sizkalkalawçanmısız?do you all usually calque?alakalkalawçanmıdıla?do they usually calque?
Habitual (usually, tends to)menkalkalamawçanmamı?
kalkalamawçanmıma?do I usually not calque?
senkalkalamawçanmısa?do you usually not calque?olkalkalamawçanmıdı?does he usually not calque?bizkalkalamawçanbızmı?
kalkalamawçanmıbız?do we usually not calque?
sizkalkalamawçanmısız?do you all usually not calque?alakalkalamawçanmıdıla?do they usually not calque?
Resultative (has become and stays)olkalkalabdıhe has calqued and remains soalakalkalabdılathey have calqued and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olkalkalabmıdı?has he calqued?alakalkalabmıdıla?have they calqued?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menkalkalab turamaI keep calquingsenkalkalab turasayou keep calquingolkalkalab turadıhe keeps calquingbizkalkalab turabızwe keep calquingsizkalkalab turasızyou all keep calquingalakalkalab turadılathey keep calquing
Durative (keeps doing)menkalkalab turmaymaI don't keep calquingsenkalkalab turmaysayou don't keep calquingolkalkalab turmaydıhe doesn't keep calquingbizkalkalab turmaybızwe don't keep calquingsizkalkalab turmaysızyou all don't keep calquingalakalkalab turmaydılathey don't keep calquing
Durative (keeps doing)menkalkalab turamamı?
kalkalab turamıma?do I keep calquing?
senkalkalab turamısa?do you keep calquing?olkalkalab turamıdı?does he keep calquing?bizkalkalab turabızmı?
kalkalab turamıbız?do we keep calquing?
sizkalkalab turamısız?do you all keep calquing?alakalkalab turamıdıla?do they keep calquing?
Durative (keeps doing)menkalkalab turmaymamı?
kalkalab turmaymıma?don't I keep calquing?
senkalkalab turmaymısa?don't you keep calquing?olkalkalab turmaymıdı?doesn't he keep calquing?bizkalkalab turmaybızmı?
kalkalab turmaymıbız?don't we keep calquing?
sizkalkalab turmaymısız?don't you all keep calquing?alakalkalab turmaymıdıla?don't they keep calquing?
Progressive (in the middle of)menkalkalay turamaI am in the middle of calquingsenkalkalay turasayou are in the middle of calquingolkalkalay turadıhe is in the middle of calquingbizkalkalay turabızwe are in the middle of calquingsizkalkalay turasızyou all are in the middle of calquingalakalkalay turadılathey are in the middle of calquing
Progressive (in the middle of)menkalkalay turmaymaI am not in the middle of calquingsenkalkalay turmaysayou are not in the middle of calquingolkalkalay turmaydıhe is not in the middle of calquingbizkalkalay turmaybızwe are not in the middle of calquingsizkalkalay turmaysızyou all are not in the middle of calquingalakalkalay turmaydılathey are not in the middle of calquing
Progressive (in the middle of)menkalkalay turamamı?
kalkalay turamıma?am I in the middle of calquing?
senkalkalay turamısa?are you in the middle of calquing?olkalkalay turamıdı?is he in the middle of calquing?bizkalkalay turabızmı?
kalkalay turamıbız?are we in the middle of calquing?
sizkalkalay turamısız?are you all in the middle of calquing?alakalkalay turamıdıla?are they in the middle of calquing?
Progressive (in the middle of)menkalkalay turmaymamı?
kalkalay turmaymıma?aren't I in the middle of calquing?
senkalkalay turmaymısa?aren't you in the middle of calquing?olkalkalay turmaymıdı?isn't he in the middle of calquing?bizkalkalay turmaybızmı?
kalkalay turmaymıbız?aren't we in the middle of calquing?
sizkalkalay turmaymısız?aren't you all in the middle of calquing?alakalkalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of calquing?
Simple past (definite)menkalkaladımI calquedsenkalkaladıŋyou calquedolkalkaladıhe calquedbizkalkaladıqwe calquedsizkalkaladığızyou all calquedalakalkaladılathey calqued
Simple past (definite)menkalkalamadımI didn't calquesenkalkalamadıŋyou didn't calqueolkalkalamadıhe didn't calquebizkalkalamadıqwe didn't calquesizkalkalamadığızyou all didn't calquealakalkalamadılathey didn't calque
Simple past (definite)menkalkaladımmı?did I calque?senkalkaladıŋmı?did you calque?olkalkaladımı?did he calque?bizkalkaladıqmı?did we calque?sizkalkaladığızmı?did you all calque?alakalkaladılamı?did they calque?
Simple past (definite)menkalkalamadımmı?didn't I calque?senkalkalamadıŋmı?didn't you calque?olkalkalamadımı?didn't he calque?bizkalkalamadıqmı?didn't we calque?sizkalkalamadığızmı?didn't you all calque?alakalkalamadılamı?didn't they calque?
Perfect (past indefinite)menkalkalağanmaI have calquedsenkalkalağansayou have calquedolkalkalağandıhe has calquedbizkalkalağanbızwe have calquedsizkalkalağansızyou all have calquedalakalkalağandılathey have calqued
Perfect (past indefinite)menkalkalamağanmaI haven't calquedsenkalkalamağansayou haven't calquedolkalkalamağandıhe hasn't calquedbizkalkalamağanbızwe haven't calquedsizkalkalamağansızyou all haven't calquedalakalkalamağandılathey haven't calqued
Perfect (past indefinite)menkalkalağanmamı?
kalkalağanmıma?have I calqued?
senkalkalağanmısa?have you calqued?olkalkalağanmıdı?has he calqued?bizkalkalağanbızmı?
kalkalağanmıbız?have we calqued?
sizkalkalağanmısız?have you all calqued?alakalkalağanmıdıla?have they calqued?
Perfect (past indefinite)menkalkalamağanmamı?
kalkalamağanmıma?haven't I calqued?
senkalkalamağanmısa?haven't you calqued?olkalkalamağanmıdı?hasn't he calqued?bizkalkalamağanbızmı?
kalkalamağanmıbız?haven't we calqued?
sizkalkalamağanmısız?haven't you all calqued?alakalkalamağanmıdıla?haven't they calqued?
Durative, definite past (kept doing)menkalkalab turdumI kept calquingsenkalkalab turduŋyou kept calquingolkalkalab turduhe kept calquingbizkalkalab turduqwe kept calquingsizkalkalab turduğuzyou all kept calquingalakalkalab turdulathey kept calquing
Durative, definite past (kept doing)menkalkalab turmadımI didn't keep calquingsenkalkalab turmadıŋyou didn't keep calquingolkalkalab turmadıhe didn't keep calquingbizkalkalab turmadıqwe didn't keep calquingsizkalkalab turmadığızyou all didn't keep calquingalakalkalab turmadılathey didn't keep calquing
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menkalkalarmaI will calquesenkalkalarsayou will calqueolkalkalarhe will calquebizkalkalarbızwe will calquesizkalkalarsızyou all will calquealakalkalarlathey will calque
Indefinite future (future I)menkalkalamazmaI won't calquesenkalkalamazsayou won't calqueolkalkalamazhe won't calquebizkalkalamazbızwe won't calquesizkalkalamazsızyou all won't calquealakalkalamazlathey won't calque
Indefinite future (future I)menkalkalarmamı?
kalkalarmıma?will I calque?
senkalkalarmısa?will you calque?olkalkalarmı?will he calque?bizkalkalarbızmı?
kalkalarmıbız?will we calque?
sizkalkalarmısız?will you all calque?alakalkalarlamı?
kalkalarmıla?will they calque?
Indefinite future (future I)menkalkalamazmamı?
kalkalamazmıma?won't I calque?
senkalkalamazmısa?won't you calque?olkalkalamazmı?won't he calque?bizkalkalamazbızmı?
kalkalamazmıbız?won't we calque?
sizkalkalamazmısız?won't you all calque?alakalkalamazlamı?
kalkalamazmıla?won't they calque?
Definite future (future II)menkalkalarıqmaI am going to calquesenkalkalarıqsayou are going to calqueolkalkalarıqdıhe is going to calquebizkalkalarıqbızwe are going to calquesizkalkalarıqsızyou all are going to calquealakalkalarıqdılathey are going to calque
Definite future (future II)menkalkalarıq tülmeI am not going to calquesenkalkalarıq tülseyou are not going to calqueolkalkalarıq tüldühe is not going to calquebizkalkalarıq tülbüzwe are not going to calquesizkalkalarıq tülsüzyou all are not going to calquealakalkalarıq tüldülethey are not going to calque
Definite future (future II)menkalkalarıqmamı?
kalkalarıqmıma?am I going to calque?
senkalkalarıqmısa?are you going to calque?olkalkalarıqmıdı?is he going to calque?bizkalkalarıqbızmı?
kalkalarıqmıbız?are we going to calque?
sizkalkalarıqmısız?are you all going to calque?alakalkalarıqmıdıla?are they going to calque?
Definite future (future II)menkalkalarıq tülmüme?aren't I going to calque?senkalkalarıq tülmüse?aren't you going to calque?olkalkalarıq tülmüdü?isn't he going to calque?bizkalkalarıq tülmübüz?aren't we going to calque?sizkalkalarıq tülmüsüz?aren't you all going to calque?alakalkalarıq tülmüdüle?aren't they going to calque?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of kalkalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menkalkalağan edimkalkalağanemI had calquedsenkalkalağan ediŋkalkalağaneŋyou had calquedolkalkalağan edikalkalağanedhe had calquedbizkalkalağan edikkalkalağanekwe had calquedsizkalkalağan edigizkalkalağanegizyou all had calquedalakalkalağan edilekalkalağanellethey had calqued
Past perfect (pluperfect)menkalkalamağan edimkalkalamağanemI hadn't calquedsenkalkalamağan ediŋkalkalamağaneŋyou hadn't calquedolkalkalamağan edikalkalamağanedhe hadn't calquedbizkalkalamağan edikkalkalamağanekwe hadn't calquedsizkalkalamağan edigizkalkalamağanegizyou all hadn't calquedalakalkalamağan edilekalkalamağanellethey hadn't calqued
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menkalkalay edimkalkalayemI was calquingsenkalkalay ediŋkalkalayeŋyou were calquingolkalkalay edikalkalayedhe was calquingbizkalkalay edikkalkalayekwe were calquingsizkalkalay edigizkalkalayegizyou all were calquingalakalkalay edilekalkalayellethey were calquing
Past continuous (imperfect)menkalkalamay edimkalkalamayemI wasn't calquingsenkalkalamay ediŋkalkalamayeŋyou weren't calquingolkalkalamay edikalkalamayedhe wasn't calquingbizkalkalamay edikkalkalamayekwe weren't calquingsizkalkalamay edigizkalkalamayegizyou all weren't calquingalakalkalamay edilekalkalamayellethey weren't calquing
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menkalkalawçan edimkalkalawçanemI used to calquesenkalkalawçan ediŋkalkalawçaneŋyou used to calqueolkalkalawçan edikalkalawçanedhe used to calquebizkalkalawçan edikkalkalawçanekwe used to calquesizkalkalawçan edigizkalkalawçanegizyou all used to calquealakalkalawçan edilekalkalawçanellethey used to calque
Habitual past (used to)menkalkalamawçan edimkalkalamawçanemI didn't use to calquesenkalkalamawçan ediŋkalkalamawçaneŋyou didn't use to calqueolkalkalamawçan edikalkalamawçanedhe didn't use to calquebizkalkalamawçan edikkalkalamawçanekwe didn't use to calquesizkalkalamawçan edigizkalkalamawçanegizyou all didn't use to calquealakalkalamawçan edilekalkalamawçanellethey didn't use to calque
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olkalkalab edihe had calqued and remained soalakalkalab edilethey had calqued and remained so
Resultative past (had become and stayed)olkalkalab tül edihe hadn't calquedalakalkalab tül edilethey hadn't calqued
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menkalkalab tura edimkalkalab turaemI had kept calquingsenkalkalab tura ediŋkalkalab turaeŋyou had kept calquingolkalkalab tura edikalkalab turaedhe had kept calquingbizkalkalab tura edikkalkalab turaekwe had kept calquingsizkalkalab tura edigizkalkalab turaegizyou all had kept calquingalakalkalab tura edilekalkalab turaellethey had kept calquing
Past durative (had kept doing)menkalkalab turmay edimkalkalab turmayemI hadn't kept calquingsenkalkalab turmay ediŋkalkalab turmayeŋyou hadn't kept calquingolkalkalab turmay edikalkalab turmayedhe hadn't kept calquingbizkalkalab turmay edikkalkalab turmayekwe hadn't kept calquingsizkalkalab turmay edigizkalkalab turmayegizyou all hadn't kept calquingalakalkalab turmay edilekalkalab turmayellethey hadn't kept calquing
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menkalkalay tura edimkalkalay turaemI was in the middle of calquingsenkalkalay tura ediŋkalkalay turaeŋyou were in the middle of calquingolkalkalay tura edikalkalay turaedhe was in the middle of calquingbizkalkalay tura edikkalkalay turaekwe were in the middle of calquingsizkalkalay tura edigizkalkalay turaegizyou all were in the middle of calquingalakalkalay tura edilekalkalay turaellethey were in the middle of calquing
Past progressive (was in the middle of)menkalkalay turmay edimkalkalay turmayemI wasn't in the middle of calquingsenkalkalay turmay ediŋkalkalay turmayeŋyou weren't in the middle of calquingolkalkalay turmay edikalkalay turmayedhe wasn't in the middle of calquingbizkalkalay turmay edikkalkalay turmayekwe weren't in the middle of calquingsizkalkalay turmay edigizkalkalay turmayegizyou all weren't in the middle of calquingalakalkalay turmay edilekalkalay turmayellethey weren't in the middle of calquing
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menkalkalar edimkalkalar emI would calquesenkalkalar ediŋkalkalar eŋyou would calqueolkalkalar edikalkalar edhe would calquebizkalkalar edikkalkalar ekwe would calquesizkalkalar edigizkalkalar egizyou all would calquealakalkalar edilekalkalar ellethey would calque
Conditional result (would)menkalkalamaz edimkalkalamaz emI wouldn't calquesenkalkalamaz ediŋkalkalamaz eŋyou wouldn't calqueolkalkalamaz edikalkalamaz edhe wouldn't calquebizkalkalamaz edikkalkalamaz ekwe wouldn't calquesizkalkalamaz edigizkalkalamaz egizyou all wouldn't calquealakalkalamaz edilekalkalamaz ellethey wouldn't calque
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menkalkalarıq edimkalkalarıq emI would have calquedsenkalkalarıq ediŋkalkalarıq eŋyou would have calquedolkalkalarıq edikalkalarıq edhe would have calquedbizkalkalarıq edikkalkalarıq ekwe would have calquedsizkalkalarıq edigizkalkalarıq egizyou all would have calquedalakalkalarıq edilekalkalarıq ellethey would have calqued
Past conditional result (would have)menkalkalarıq tül edimkalkalarıq tül emI wouldn't have calquedsenkalkalarıq tül ediŋkalkalarıq tül eŋyou wouldn't have calquedolkalkalarıq tül edikalkalarıq tül edhe wouldn't have calquedbizkalkalarıq tül edikkalkalarıq tül ekwe wouldn't have calquedsizkalkalarıq tül edigizkalkalarıq tül egizyou all wouldn't have calquedalakalkalarıq tül edilekalkalarıq tül ellethey wouldn't have calqued
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of kalkalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenkalkalasamif I calquesenkalkalasaŋif you calqueolkalkalasaif he calquesbizkalkalasaqif we calquesizkalkalasağızif you all calquealakalkalasalaif they calque
Conditionalmenkalkalamasamif I don't calquesenkalkalamasaŋif you don't calqueolkalkalamasaif he doesn't calquebizkalkalamasaqif we don't calquesizkalkalamasağızif you all don't calquealakalkalamasalaif they don't calque
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenkalkalay esemif I am calquingsenkalkalay eseŋif you are calquingolkalkalay eseif he is calquingbizkalkalay esekif we are calquingsizkalkalay esegizif you all are calquingalakalkalay eseleif they are calquing
Conditional, present realmenkalkalamay esemif I am not calquingsenkalkalamay eseŋif you are not calquingolkalkalamay eseif he is not calquingbizkalkalamay esekif we are not calquingsizkalkalamay esegizif you all are not calquingalakalkalamay eseleif they are not calquing
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menkalkalasam edikalkalasam edif only I calquedsenkalkalasaŋ edikalkalasaŋ edif only you calquedolkalkalasa edikalkalasaedif only he calquedbizkalkalasaq edikalkalasaq edif only we calquedsizkalkalasağız edikalkalasağız edif only you all calquedalakalkalasala edikalkalasalaedif only they calqued
Wish, present/future (if only)menkalkalamasam edikalkalamasam edif only I didn't calquesenkalkalamasaŋ edikalkalamasaŋ edif only you didn't calqueolkalkalamasa edikalkalamasaedif only he didn't calquebizkalkalamasaq edikalkalamasaq edif only we didn't calquesizkalkalamasağız edikalkalamasağız edif only you all didn't calquealakalkalamasala edikalkalamasalaedif only they didn't calque
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenkalkalab tursamif I carry on calquingsenkalkalab tursaŋif you carry on calquingolkalkalab tursaif he carries on calquingbizkalkalab tursaqif we carry on calquingsizkalkalab tursağızif you all carry on calquingalakalkalab tursalaif they carry on calquing
Durative conditionalmenkalkalab turmasamif I don't carry on calquingsenkalkalab turmasaŋif you don't carry on calquingolkalkalab turmasaif he doesn't carry on calquingbizkalkalab turmasaqif we don't carry on calquingsizkalkalab turmasağızif you all don't carry on calquingalakalkalab turmasalaif they don't carry on calquing
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenkalkalab tura esemif I have kept calquingsenkalkalab tura eseŋif you have kept calquingolkalkalab tura eseif he has kept calquingbizkalkalab tura esekif we have kept calquingsizkalkalab tura esegizif you all have kept calquingalakalkalab tura eseleif they have kept calquing
Durative conditional, present realmenkalkalab turmay esemif I haven't kept calquingsenkalkalab turmay eseŋif you haven't kept calquingolkalkalab turmay eseif he hasn't kept calquingbizkalkalab turmay esekif we haven't kept calquingsizkalkalab turmay esegizif you all haven't kept calquingalakalkalab turmay eseleif they haven't kept calquing
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenkalkalay tursamif I keep calquingsenkalkalay tursaŋif you keep calquingolkalkalay tursaif he keeps calquingbizkalkalay tursaqif we keep calquingsizkalkalay tursağızif you all keep calquingalakalkalay tursalaif they keep calquing
Progressive conditionalmenkalkalamay tursamif I keep on not calquingsenkalkalamay tursaŋif you keep on not calquingolkalkalamay tursaif he keeps on not calquingbizkalkalamay tursaqif we keep on not calquingsizkalkalamay tursağızif you all keep on not calquingalakalkalamay tursalaif they keep on not calquing
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenkalkalay tura esemif I am in the middle of calquingsenkalkalay tura eseŋif you are in the middle of calquingolkalkalay tura eseif he is in the middle of calquingbizkalkalay tura esekif we are in the middle of calquingsizkalkalay tura esegizif you all are in the middle of calquingalakalkalay tura eseleif they are in the middle of calquing
Progressive conditional, present realmenkalkalamay tura esemif I keep on not calquingsenkalkalamay tura eseŋif you keep on not calquingolkalkalamay tura eseif he keeps on not calquingbizkalkalamay tura esekif we keep on not calquingsizkalkalamay tura esegizif you all keep on not calquingalakalkalamay tura eseleif they keep on not calquing
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menkalkaladım esemif I calquedsenkalkaladıŋ eseŋif you calquedolkalkaladı eseif he calquedbizkalkaladıq esekif we calquedsizkalkaladığız esegizif you all calquedalakalkaladıla eseleif they calqued
Conditional, definite past1menkalkalamadım esemif I didn't calquesenkalkalamadıŋ eseŋif you didn't calqueolkalkalamadı eseif he didn't calquebizkalkalamadıq esekif we didn't calquesizkalkalamadığız esegizif you all didn't calquealakalkalamadıla eseleif they didn't calque
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenkalkalağan esemif I did calque (indeed)senkalkalağan eseŋif you did calque (indeed)olkalkalağan eseif he did calque (indeed)bizkalkalağan esekif we did calque (indeed)sizkalkalağan esegizif you all did calque (indeed)alakalkalağan eseleif they did calque (indeed)
Conditional, past realmenkalkalamağan esemif I didn't calque (indeed)senkalkalamağan eseŋif you didn't calque (indeed)olkalkalamağan eseif he didn't calque (indeed)bizkalkalamağan esekif we didn't calque (indeed)sizkalkalamağan esegizif you all didn't calque (indeed)alakalkalamağan eseleif they didn't calque (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenkalkalağan bolsamif I had calquedsenkalkalağan bolsaŋif you had calquedolkalkalağan bolsaif he had calquedbizkalkalağan bolsaqif we had calquedsizkalkalağan bolsağızif you all had calquedalakalkalağan bolsalaif they had calqued
Conditional, counterfactualmenkalkalamağan bolsamif I hadn't calquedsenkalkalamağan bolsaŋif you hadn't calquedolkalkalamağan bolsaif he hadn't calquedbizkalkalamağan bolsaqif we hadn't calquedsizkalkalamağan bolsağızif you all hadn't calquedalakalkalamağan bolsalaif they hadn't calqued
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menkalkalağan bolsam edikalkalağan bolsam edif only I had calquedsenkalkalağan bolsaŋ edikalkalağan bolsaŋ edif only you had calquedolkalkalağan bolsa edikalkalağan bolsaedif only he had calquedbizkalkalağan bolsaq edikalkalağan bolsaq edif only we had calquedsizkalkalağan bolsağız edikalkalağan bolsağız edif only you all had calquedalakalkalağan bolsala edikalkalağan bolsalaedif only they had calqued
Wish, past (if only I had)menkalkalamağan bolsam edikalkalamağan bolsam edif only I hadn't calquedsenkalkalamağan bolsaŋ edikalkalamağan bolsaŋ edif only you hadn't calquedolkalkalamağan bolsa edikalkalamağan bolsaedif only he hadn't calquedbizkalkalamağan bolsaq edikalkalamağan bolsaq edif only we hadn't calquedsizkalkalamağan bolsağız edikalkalamağan bolsağız edif only you all hadn't calquedalakalkalamağan bolsala edikalkalamağan bolsalaedif only they hadn't calqued
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenkalkalar esemif I will calquesenkalkalar eseŋif you will calqueolkalkalar eseif he will calquebizkalkalar esekif we will calquesizkalkalar esegizif you all will calquealakalkalar eseleif they will calque
Conditional, aoristmenkalkalamaz esemif I won't calquesenkalkalamaz eseŋif you won't calqueolkalkalamaz eseif he won't calquebizkalkalamaz esekif we won't calquesizkalkalamaz esegizif you all won't calquealakalkalamaz eseleif they won't calque
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenkalkalarıq esemif I am going to calquesenkalkalarıq eseŋif you are going to calqueolkalkalarıq eseif he is going to calquebizkalkalarıq esekif we are going to calquesizkalkalarıq esegizif you all are going to calquealakalkalarıq eseleif they are going to calque
Conditional, futuremenkalkalarıq tül esemif I am not going to calquesenkalkalarıq tül eseŋif you are not going to calqueolkalkalarıq tül eseif he is not going to calquebizkalkalarıq tül esekif we are not going to calquesizkalkalarıq tül esegizif you all are not going to calquealakalkalarıq tül eseleif they are not going to calque
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenkalkalarıq bolsamif I were going to calquesenkalkalarıq bolsaŋif you were going to calqueolkalkalarıq bolsaif he were going to calquebizkalkalarıq bolsaqif we were going to calquesizkalkalarıq bolsağızif you all were going to calquealakalkalarıq bolsalaif they were going to calque
Conditional, counterfactual futuremenkalkalamazlıq bolsamif I were not going to calquesenkalkalamazlıq bolsaŋif you were not going to calqueolkalkalamazlıq bolsaif he were not going to calquebizkalkalamazlıq bolsaqif we were not going to calquesizkalkalamazlıq bolsağızif you all were not going to calquealakalkalamazlıq bolsalaif they were not going to calque
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso kalkaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of kalkalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menkalkalay bolurmaI must be calquingsenkalkalay bolursayou must be calquingolkalkalay bolurhe must be calquingbizkalkalay bolurbuzwe must be calquingsizkalkalay bolursuzyou all must be calquingalakalkalay bolurlathey must be calquing
Inference, present (must be doing)menkalkalamay bolurmaI must not be calquingsenkalkalamay bolursayou must not be calquingolkalkalamay bolurhe must not be calquingbizkalkalamay bolurbuzwe must not be calquingsizkalkalamay bolursuzyou all must not be calquingalakalkalamay bolurlathey must not be calquing
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menkalkalay tura bolurmaI must be in the middle of calquingsenkalkalay tura bolursayou must be in the middle of calquingolkalkalay tura bolurhe must be in the middle of calquingbizkalkalay tura bolurbuzwe must be in the middle of calquingsizkalkalay tura bolursuzyou all must be in the middle of calquingalakalkalay tura bolurlathey must be in the middle of calquing
Inference, progressive (must be in the middle of)menkalkalamay tura bolurmaI must keep on not calquingsenkalkalamay tura bolursayou must keep on not calquingolkalkalamay tura bolurhe must keep on not calquingbizkalkalamay tura bolurbuzwe must keep on not calquingsizkalkalamay tura bolursuzyou all must keep on not calquingalakalkalamay tura bolurlathey must keep on not calquing
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menkalkalağan bolurmaI must have calquedsenkalkalağan bolursayou must have calquedolkalkalağan bolurhe must have calquedbizkalkalağan bolurbuzwe must have calquedsizkalkalağan bolursuzyou all must have calquedalakalkalağan bolurlathey must have calqued
Inference (must have)menkalkalamağan bolurmaI must not have calquedsenkalkalamağan bolursayou must not have calquedolkalkalamağan bolurhe must not have calquedbizkalkalamağan bolurbuzwe must not have calquedsizkalkalamağan bolursuzyou all must not have calquedalakalkalamağan bolurlathey must not have calqued
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menkalkalarıq bolurmaI must be going to calquesenkalkalarıq bolursayou must be going to calqueolkalkalarıq bolurhe must be going to calquebizkalkalarıq bolurbuzwe must be going to calquesizkalkalarıq bolursuzyou all must be going to calquealakalkalarıq bolurlathey must be going to calque
Inference, future (must be going to)menkalkalamazlıq bolurmaI must not be going to calquesenkalkalamazlıq bolursayou must not be going to calqueolkalkalamazlıq bolurhe must not be going to calquebizkalkalamazlıq bolurbuzwe must not be going to calquesizkalkalamazlıq bolursuzyou all must not be going to calquealakalkalamazlıq bolurlathey must not be going to calque
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of kalkalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenkalkalayımlet me calquesenkalkala!calque!olkalkalasınlet him calquebizkalkalayıqlet's calquesizkalkalağız!calque, you all!alakalkalasınlalet them calque
Commands & suggestionsmenkalkalamayımlet me not calquesenkalkalama!don't calque!olkalkalamasınlet him not calquebizkalkalamayıqlet's not calquesizkalkalamağız!don't calque, you all!alakalkalamasınlalet them not calque
Commands & suggestionsmenkalkalayımmı?shall I calque?olkalkalasınmı?should he calque?bizkalkalayıqmı?shall we calque?alakalkalasınlamı?should they calque?
Commands & suggestionsmenkalkalamayımmı?shall I not calque?olkalkalamasınmı?should he not calque?bizkalkalamayıqmı?shall we not calque?alakalkalamasınlamı?should they not calque?
Requestssenkalkalaçı2kalkalaçınplease calqueolkalkalasınçıdo let him calquesizkalkalaçığızplease calque (plural/polite)alakalkalasınlaçıdo let them calque
Requestssenkalkalamaçı2kalkalamaçınplease don't calqueolkalkalamasınçıdo let him not calquesizkalkalamaçığızplease don't calque (plural/polite)alakalkalamasınlaçıdo let them not calque
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senkalkalağınkalkalağımay you calque
Blessings & curses — may you…senkalkalamağınkalkalamağımay you not calque
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menkalkalağay edim
kalkalağa edimwould that I calqued
senkalkalağay ediŋ
kalkalağa ediŋwould that you calqued
olkalkalağay edi
kalkalağa ediwould that he calqued
bizkalkalağay edik
kalkalağa edikwould that we calqued
sizkalkalağay edigiz
kalkalağa edigizwould that you all calqued
alakalkalağay edile
kalkalağa edilewould that they calqued
Optative wish (-ğay + edi)menkalkalamağay edim
kalkalamağa edimwould that I did not calque
senkalkalamağay ediŋ
kalkalamağa ediŋwould that you did not calque
olkalkalamağay edi
kalkalamağa ediwould that he did not calque
bizkalkalamağay edik
kalkalamağa edikwould that we did not calque
sizkalkalamağay edigiz
kalkalamağa edigizwould that you all did not calque
alakalkalamağay edile
kalkalamağa edilewould that they did not calque
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menkalkalamağa qoyayımkalkalama qoyayımlet me allow someone to calquesenkalkalamağa qoy!kalkalama qoy!let someone calque!olkalkalamağa qoysunkalkalama qoysunlet him allow someone to calquebizkalkalamağa qoyayıqkalkalama qoyayıqlet's allow someone to calquesizkalkalamağa qoyuğuz!kalkalama qoyuğuz!let someone calque, you all!alakalkalamağa qoysunlakalkalama qoysunlalet them allow someone to calque
Let someone… (commands)menkalkalamağa qoymayımkalkalama qoymayımlet me not allow someone to calquesenkalkalamağa qoyma!kalkalama qoyma!don't let someone calque!olkalkalamağa qoymasınkalkalama qoymasınlet him not allow someone to calquebizkalkalamağa qoymayıqkalkalama qoymayıqlet's not allow someone to calquesizkalkalamağa qoymağız!kalkalama qoymağız!don't let someone calque, you all!alakalkalamağa qoymasınlakalkalama qoymasınlalet them not allow someone to calque
Let someone… (commands)menkalkalamağa qoyayımmı?kalkalama qoyayımmı?shall I allow someone to calque?olkalkalamağa qoysunmu?kalkalama qoysunmu?should he allow someone to calque?bizkalkalamağa qoyayıqmı?kalkalama qoyayıqmı?shall we allow someone to calque?alakalkalamağa qoysunlamı?kalkalama qoysunlamı?should they allow someone to calque?
Let someone… (commands)menkalkalamağa qoymayımmı?kalkalama qoymayımmı?shall I not allow someone to calque?olkalkalamağa qoymasınmı?kalkalama qoymasınmı?should he not allow someone to calque?bizkalkalamağa qoymayıqmı?kalkalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to calque?alakalkalamağa qoymasınlamı?kalkalama qoymasınlamı?should they not allow someone to calque?
Let someone… (present)menkalkalamağa qoyamakalkalama qoyamaI allow someone to calquesenkalkalamağa qoyasakalkalama qoyasayou allow someone to calqueolkalkalamağa qoyadıkalkalama qoyadıhe allows someone to calquebizkalkalamağa qoyabızkalkalama qoyabızwe allow someone to calquesizkalkalamağa qoyasızkalkalama qoyasızyou all allow someone to calquealakalkalamağa qoyadılakalkalama qoyadılathey allow someone to calque
Let someone… (present)menkalkalamağa qoymaymakalkalama qoymaymaI don't allow someone to calquesenkalkalamağa qoymaysakalkalama qoymaysayou don't allow someone to calqueolkalkalamağa qoymaydıkalkalama qoymaydıhe doesn't allow someone to calquebizkalkalamağa qoymaybızkalkalama qoymaybızwe don't allow someone to calquesizkalkalamağa qoymaysızkalkalama qoymaysızyou all don't allow someone to calquealakalkalamağa qoymaydılakalkalama qoymaydılathey don't allow someone to calque
Let someone… (present)menkalkalamağa qoyamamı?kalkalama qoyamamı?do I allow someone to calque?senkalkalamağa qoyamısa?kalkalama qoyamısa?do you allow someone to calque?olkalkalamağa qoyamıdı?kalkalama qoyamıdı?does he allow someone to calque?bizkalkalamağa qoyabızmı?kalkalama qoyabızmı?do we allow someone to calque?sizkalkalamağa qoyamısız?kalkalama qoyamısız?do you all allow someone to calque?alakalkalamağa qoyamıdıla?kalkalama qoyamıdıla?do they allow someone to calque?
Let someone… (present)menkalkalamağa qoymaymamı?kalkalama qoymaymamı?don't I allow someone to calque?senkalkalamağa qoymaymısa?kalkalama qoymaymısa?don't you allow someone to calque?olkalkalamağa qoymaymıdı?kalkalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to calque?bizkalkalamağa qoymaybızmı?kalkalama qoymaybızmı?don't we allow someone to calque?sizkalkalamağa qoymaymısız?kalkalama qoymaymısız?don't you all allow someone to calque?alakalkalamağa qoymaymıdıla?kalkalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to calque?
Let someone… (past)menkalkalamağa qoydumkalkalama qoydumI allowed someone to calquesenkalkalamağa qoyduŋkalkalama qoyduŋyou allowed someone to calqueolkalkalamağa qoydukalkalama qoyduhe allowed someone to calquebizkalkalamağa qoyduqkalkalama qoyduqwe allowed someone to calquesizkalkalamağa qoyduğuzkalkalama qoyduğuzyou all allowed someone to calquealakalkalamağa qoydulakalkalama qoydulathey allowed someone to calque
Let someone… (past)menkalkalamağa qoymadımkalkalama qoymadımI didn't allow someone to calquesenkalkalamağa qoymadıŋkalkalama qoymadıŋyou didn't allow someone to calqueolkalkalamağa qoymadıkalkalama qoymadıhe didn't allow someone to calquebizkalkalamağa qoymadıqkalkalama qoymadıqwe didn't allow someone to calquesizkalkalamağa qoymadığızkalkalama qoymadığızyou all didn't allow someone to calquealakalkalamağa qoymadılakalkalama qoymadılathey didn't allow someone to calque
Let someone… (past)menkalkalamağa qoydummu?kalkalama qoydummu?did I allow someone to calque?senkalkalamağa qoyduŋmu?kalkalama qoyduŋmu?did you allow someone to calque?olkalkalamağa qoydumu?kalkalama qoydumu?did he allow someone to calque?bizkalkalamağa qoyduqmu?kalkalama qoyduqmu?did we allow someone to calque?sizkalkalamağa qoyduğuzmu?kalkalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to calque?alakalkalamağa qoydulamı?kalkalama qoydulamı?did they allow someone to calque?
Let someone… (past)menkalkalamağa qoymadımmı?kalkalama qoymadımmı?didn't I allow someone to calque?senkalkalamağa qoymadıŋmı?kalkalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to calque?olkalkalamağa qoymadımı?kalkalama qoymadımı?didn't he allow someone to calque?bizkalkalamağa qoymadıqmı?kalkalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to calque?sizkalkalamağa qoymadığızmı?kalkalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to calque?alakalkalamağa qoymadılamı?kalkalama qoymadılamı?didn't they allow someone to calque?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

kalkalayalırğa be able to calque · kalkalayalmazğa be unable to calque

Ability — forms of kalkalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenkalkalayalamaI can calquesenkalkalayalasayou can calqueolkalkalayaladıhe can calquebizkalkalayalabızwe can calquesizkalkalayalasızyou all can calquealakalkalayaladılathey can calque
Ability — presentmenkalkalayalmaymaI can't calquesenkalkalayalmaysayou can't calqueolkalkalayalmaydıhe can't calquebizkalkalayalmaybızwe can't calquesizkalkalayalmaysızyou all can't calquealakalkalayalmaydılathey can't calque
Ability — presentmenkalkalayalamamı?
kalkalayalamıma?can I calque?
senkalkalayalamısa?can you calque?olkalkalayalamıdı?can he calque?bizkalkalayalabızmı?
kalkalayalamıbız?can we calque?
sizkalkalayalamısız?can you all calque?alakalkalayalamıdıla?can they calque?
Ability — presentmenkalkalayalmaymamı?
kalkalayalmaymıma?can't I calque?
senkalkalayalmaymısa?can't you calque?olkalkalayalmaymıdı?can't he calque?bizkalkalayalmaybızmı?
kalkalayalmaymıbız?can't we calque?
sizkalkalayalmaymısız?can't you all calque?alakalkalayalmaymıdıla?can't they calque?
Ability — if I can…menkalkalayalsamif I can calquesenkalkalayalsaŋif you can calqueolkalkalayalsaif he can calquebizkalkalayalsaqif we can calquesizkalkalayalsağızif you all can calquealakalkalayalsalaif they can calque
Ability — if I can…menkalkalayalmasamif I can't calquesenkalkalayalmasaŋif you can't calqueolkalkalayalmasaif he can't calquebizkalkalayalmasaqif we can't calquesizkalkalayalmasağızif you all can't calquealakalkalayalmasalaif they can't calque
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenkalkalayaldımI was able to calquesenkalkalayaldıŋyou were able to calqueolkalkalayaldıhe was able to calquebizkalkalayaldıqwe were able to calquesizkalkalayaldığızyou all were able to calquealakalkalayaldılathey were able to calque
Ability — simple pastmenkalkalayalmadımI could not calquesenkalkalayalmadıŋyou could not calqueolkalkalayalmadıhe could not calquebizkalkalayalmadıqwe could not calquesizkalkalayalmadığızyou all could not calquealakalkalayalmadılathey could not calque
Ability — simple pastmenkalkalayaldımmı?was I able to calque?senkalkalayaldıŋmı?were you able to calque?olkalkalayaldımı?was he able to calque?bizkalkalayaldıqmı?were we able to calque?sizkalkalayaldığızmı?were you all able to calque?alakalkalayaldılamı?were they able to calque?
Ability — simple pastmenkalkalayalmadımmı?couldn't I calque?senkalkalayalmadıŋmı?couldn't you calque?olkalkalayalmadımı?couldn't he calque?bizkalkalayalmadıqmı?couldn't we calque?sizkalkalayalmadığızmı?couldn't you all calque?alakalkalayalmadılamı?couldn't they calque?
Ability — perfect / -ğan pastmenkalkalayalğanmaI have been able to calquesenkalkalayalğansayou have been able to calqueolkalkalayalğandıhe has been able to calquebizkalkalayalğanbızwe have been able to calquesizkalkalayalğansızyou all have been able to calquealakalkalayalğandılathey have been able to calque
Ability — perfect / -ğan pastmenkalkalayalmağanmaI haven't been able to calquesenkalkalayalmağansayou haven't been able to calqueolkalkalayalmağandıhe hasn't been able to calquebizkalkalayalmağanbızwe haven't been able to calquesizkalkalayalmağansızyou all haven't been able to calquealakalkalayalmağandılathey haven't been able to calque
Ability — perfect / -ğan pastmenkalkalayalğanmamı?
kalkalayalğanmıma?have I been able to calque?
senkalkalayalğanmısa?have you been able to calque?olkalkalayalğanmıdı?has he been able to calque?bizkalkalayalğanbızmı?
kalkalayalğanmıbız?have we been able to calque?
sizkalkalayalğanmısız?have you all been able to calque?alakalkalayalğanmıdıla?have they been able to calque?
Ability — perfect / -ğan pastmenkalkalayalmağanmamı?
kalkalayalmağanmıma?haven't I been able to calque?
senkalkalayalmağanmısa?haven't you been able to calque?olkalkalayalmağanmıdı?hasn't he been able to calque?bizkalkalayalmağanbızmı?
kalkalayalmağanmıbız?haven't we been able to calque?
sizkalkalayalmağanmısız?haven't you all been able to calque?alakalkalayalmağanmıdıla?haven't they been able to calque?
Ability — past perfectmenkalkalayalğan edimkalkalayalğanemI had been able to calquesenkalkalayalğan ediŋkalkalayalğaneŋyou had been able to calqueolkalkalayalğan edikalkalayalğanedhe had been able to calquebizkalkalayalğan edikkalkalayalğanekwe had been able to calquesizkalkalayalğan edigizkalkalayalğanegizyou all had been able to calquealakalkalayalğan edilekalkalayalğanellethey had been able to calque
Ability — past perfectmenkalkalayalmağan edimkalkalayalmağanemI hadn't been able to calquesenkalkalayalmağan ediŋkalkalayalmağaneŋyou hadn't been able to calqueolkalkalayalmağan edikalkalayalmağanedhe hadn't been able to calquebizkalkalayalmağan edikkalkalayalmağanekwe hadn't been able to calquesizkalkalayalmağan edigizkalkalayalmağanegizyou all hadn't been able to calquealakalkalayalmağan edilekalkalayalmağanellethey hadn't been able to calque
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenkalkalayala edimkalkalayalaemI could calquesenkalkalayala ediŋkalkalayalaeŋyou could calqueolkalkalayala edikalkalayalaedhe could calquebizkalkalayala edikkalkalayalaekwe could calquesizkalkalayala edigizkalkalayalaegizyou all could calquealakalkalayala edilekalkalayalaellethey could calque
Ability — past backgroundmenkalkalayalmay edimkalkalayalmayemI could not calquesenkalkalayalmay ediŋkalkalayalmayeŋyou could not calqueolkalkalayalmay edikalkalayalmayedhe could not calquebizkalkalayalmay edikkalkalayalmayekwe could not calquesizkalkalayalmay edigizkalkalayalmayegizyou all could not calquealakalkalayalmay edilekalkalayalmayellethey could not calque
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenkalkalayalırmaI will be able to calquesenkalkalayalırsayou will be able to calqueolkalkalayalırhe will be able to calquebizkalkalayalırbızwe will be able to calquesizkalkalayalırsızyou all will be able to calquealakalkalayalırlathey will be able to calque
Ability — future ImenkalkalayalmazmaI won't be able to calquesenkalkalayalmazsayou won't be able to calqueolkalkalayalmazhe won't be able to calquebizkalkalayalmazbızwe won't be able to calquesizkalkalayalmazsızyou all won't be able to calquealakalkalayalmazlathey won't be able to calque
Ability — future Imenkalkalayalırmamı?
kalkalayalırmıma?will I be able to calque?
senkalkalayalırmısa?will you be able to calque?olkalkalayalırmı?will he be able to calque?bizkalkalayalırbızmı?
kalkalayalırmıbız?will we be able to calque?
sizkalkalayalırmısız?will you all be able to calque?alakalkalayalırlamı?
kalkalayalırmıla?will they be able to calque?
Ability — future Imenkalkalayalmazmamı?
kalkalayalmazmıma?won't I be able to calque?
senkalkalayalmazmısa?won't you be able to calque?olkalkalayalmazmı?won't he be able to calque?bizkalkalayalmazbızmı?
kalkalayalmazmıbız?won't we be able to calque?
sizkalkalayalmazmısız?won't you all be able to calque?alakalkalayalmazlamı?
kalkalayalmazmıla?won't they be able to calque?
Ability — future IImenkalkalayallıqmaI am going to be able to calquesenkalkalayallıqsayou are going to be able to calqueolkalkalayallıqdıhe is going to be able to calquebizkalkalayallıqbızwe are going to be able to calquesizkalkalayallıqsızyou all are going to be able to calquealakalkalayallıqdılathey are going to be able to calque
Ability — future IImenkalkalayallıq tülmeI am not going to be able to calquesenkalkalayallıq tülseyou are not going to be able to calqueolkalkalayallıq tüldühe is not going to be able to calquebizkalkalayallıq tülbüzwe are not going to be able to calquesizkalkalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to calquealakalkalayallıq tüldülethey are not going to be able to calque
Ability — future IImenkalkalayallıqmamı?
kalkalayallıqmıma?am I going to be able to calque?
senkalkalayallıqmısa?are you going to be able to calque?olkalkalayallıqmıdı?is he going to be able to calque?bizkalkalayallıqbızmı?
kalkalayallıqmıbız?are we going to be able to calque?
sizkalkalayallıqmısız?are you all going to be able to calque?alakalkalayallıqmıdıla?are they going to be able to calque?
Ability — future IImenkalkalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to calque?senkalkalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to calque?olkalkalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to calque?bizkalkalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to calque?sizkalkalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to calque?alakalkalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to calque?
Ability — would be able to…menkalkalayalır edimkalkalayalır emI would be able to calquesenkalkalayalır ediŋkalkalayalır eŋyou would be able to calqueolkalkalayalır edikalkalayalır edhe would be able to calquebizkalkalayalır edikkalkalayalır ekwe would be able to calquesizkalkalayalır edigizkalkalayalır egizyou all would be able to calquealakalkalayalır edilekalkalayalır ellethey would be able to calque
Ability — would be able to…menkalkalayalmaz edimkalkalayalmaz emI wouldn't be able to calquesenkalkalayalmaz ediŋkalkalayalmaz eŋyou wouldn't be able to calqueolkalkalayalmaz edikalkalayalmaz edhe wouldn't be able to calquebizkalkalayalmaz edikkalkalayalmaz ekwe wouldn't be able to calquesizkalkalayalmaz edigizkalkalayalmaz egizyou all wouldn't be able to calquealakalkalayalmaz edilekalkalayalmaz ellethey wouldn't be able to calque
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenkalkalayalğınkalkalayalğımay you be able to calque
Second-person optative — abilitysenkalkalayalmağınkalkalayalmağımay you not be able to calque
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — kalkalarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenkalkalarğa izleymeI want to calquesenkalkalarğa izleyseyou want to calqueolkalkalarğa izleydihe wants to calquebizkalkalarğa izleybizwe want to calquesizkalkalarğa izleysizyou all want to calquealakalkalarğa izleydilethey want to calque
want tomenkalkalarğa izlemeymeI do not want to calquesenkalkalarğa izlemeyseyou do not want to calqueolkalkalarğa izlemeydihe does not want to calquebizkalkalarğa izlemeybizwe do not want to calquesizkalkalarğa izlemeysizyou all do not want to calquealakalkalarğa izlemeydilethey do not want to calque
would like tomenkalkalarğa süemeI would like to calquesenkalkalarğa süeseyou would like to calqueolkalkalarğa süedihe would like to calquebizkalkalarğa süebizwe would like to calquesizkalkalarğa süesizyou all would like to calquealakalkalarğa süedilethey would like to calque
would like tomenkalkalarğa süymeymeI would not like to calquesenkalkalarğa süymeyseyou would not like to calqueolkalkalarğa süymeydihe would not like to calquebizkalkalarğa süymeybizwe would not like to calquesizkalkalarğa süymeysizyou all would not like to calquealakalkalarğa süymeydilethey would not like to calque
hope tomenkalkalarğa umutlanamaI hope to calquesenkalkalarğa umutlanasayou hope to calqueolkalkalarğa umutlanadıhe hopes to calquebizkalkalarğa umutlanabızwe hope to calquesizkalkalarğa umutlanasızyou all hope to calquealakalkalarğa umutlanadılathey hope to calque
hope tomenkalkalarğa umutlanmaymaI do not hope to calquesenkalkalarğa umutlanmaysayou do not hope to calqueolkalkalarğa umutlanmaydıhe does not hope to calquebizkalkalarğa umutlanmaybızwe do not hope to calquesizkalkalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to calquealakalkalarğa umutlanmaydılathey do not hope to calque
be about tomenkalkalarğa deb turamaI am about to calquesenkalkalarğa deb turasayou are about to calqueolkalkalarğa deb turadıhe is about to calquebizkalkalarğa deb turabızwe are about to calquesizkalkalarğa deb turasızyou all are about to calquealakalkalarğa deb turadılathey are about to calque
be about tomenkalkalarğa deb turmaymaI am not about to calquesenkalkalarğa deb turmaysayou are not about to calqueolkalkalarğa deb turmaydıhe is not about to calquebizkalkalarğa deb turmaybızwe are not about to calquesizkalkalarğa deb turmaysızyou all are not about to calquealakalkalarğa deb turmaydılathey are not about to calque
Need and obligation
need tomenkalkalarğa kerekmeI need to calquesenkalkalarğa kerekseyou need to calqueolkalkalarğa kerekdihe needs to calquebizkalkalarğa kerekbizwe need to calquesizkalkalarğa kereksizyou all need to calquealakalkalarğa kerekdilethey need to calque
need tomenkalkalarğa kerek tülmeI do not need to calquesenkalkalarğa kerek tülseyou do not need to calqueolkalkalarğa kerek tüldühe does not need to calquebizkalkalarğa kerek tülbüzwe do not need to calquesizkalkalarğa kerek tülsüzyou all do not need to calquealakalkalarğa kerek tüldülethey do not need to calque
have tomenmenŋe kalkalarğa tüşediI have to calquesensenŋe kalkalarğa tüşediyou have to calqueolaŋa kalkalarğa tüşedihe has to calquebizbizge kalkalarğa tüşediwe have to calquesizsizge kalkalarğa tüşediyou all have to calquealaalağa kalkalarğa tüşedithey have to calque
have tomenmenŋe kalkalarğa tüşmeydiI do not have to calquesensenŋe kalkalarğa tüşmeydiyou do not have to calqueolaŋa kalkalarğa tüşmeydihe does not have to calquebizbizge kalkalarğa tüşmeydiwe do not have to calquesizsizge kalkalarğa tüşmeydiyou all do not have to calquealaalağa kalkalarğa tüşmeydithey do not have to calque
be obliged tomenkalkalarğa borçlumaI am obliged to calquesenkalkalarğa borçlusayou are obliged to calqueolkalkalarğa borçluduhe is obliged to calquebizkalkalarğa borçlubuzwe are obliged to calquesizkalkalarğa borçlusuzyou all are obliged to calquealakalkalarğa borçludulathey are obliged to calque
be obliged tomenkalkalarğa borçlu tülmeI am not obliged to calquesenkalkalarğa borçlu tülseyou are not obliged to calqueolkalkalarğa borçlu tüldühe is not obliged to calquebizkalkalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to calquesizkalkalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to calquealakalkalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to calque
Possibility and permission
have a way tomenkalkalarğa madarım bardıI have a way to calquesenkalkalarğa madarıŋ bardıyou have a way to calqueolkalkalarğa madarı bardıhe has a way to calquebizkalkalarğa madarıbız bardıwe have a way to calquesizkalkalarğa madarığız bardıyou all have a way to calquealakalkalarğa madarları bardıthey have a way to calque
have a way tomenkalkalarğa madarım joqduI have no way to calquesenkalkalarğa madarıŋ joqduyou have no way to calqueolkalkalarğa madarı joqduhe has no way to calquebizkalkalarğa madarıbız joqduwe have no way to calquesizkalkalarğa madarığız joqduyou all have no way to calquealakalkalarğa madarları joqduthey have no way to calque
be free tomenkalkalarğa erkinligim bardıI am free to calquesenkalkalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to calqueolkalkalarğa erkinligi bardıhe is free to calquebizkalkalarğa erkinligibiz bardıwe are free to calquesizkalkalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to calquealakalkalarğa erkinlikleri bardıthey are free to calque
be free tomenkalkalarğa erkinligim joqduI am not free to calquesenkalkalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to calqueolkalkalarğa erkinligi joqduhe is not free to calquebizkalkalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to calquesizkalkalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to calquealakalkalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to calque
be possible tomenmenŋe kalkalarğa bolluqduit is possible for me to calquesensenŋe kalkalarğa bolluqduit is possible for you to calqueolaŋa kalkalarğa bolluqduit is possible for him to calquebizbizge kalkalarğa bolluqduit is possible for us to calquesizsizge kalkalarğa bolluqduit is possible for you all to calquealaalağa kalkalarğa bolluqduit is possible for them to calque
be possible tomenmenŋe kalkalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to calquesensenŋe kalkalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to calqueolaŋa kalkalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to calquebizbizge kalkalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to calquesizsizge kalkalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to calquealaalağa kalkalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to calque
be ready tomenkalkalarğa hazırmaI am ready to calquesenkalkalarğa hazırsayou are ready to calqueolkalkalarğa hazırdıhe is ready to calquebizkalkalarğa hazırbızwe are ready to calquesizkalkalarğa hazırsızyou all are ready to calquealakalkalarğa hazırdılathey are ready to calque
be ready tomenkalkalarğa hazır tülmeI am not ready to calquesenkalkalarğa hazır tülseyou are not ready to calqueolkalkalarğa hazır tüldühe is not ready to calquebizkalkalarğa hazır tülbüzwe are not ready to calquesizkalkalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to calquealakalkalarğa hazır tüldülethey are not ready to calque
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenkalkalarğa küreşemeI am trying to calquesenkalkalarğa küreşeseyou are trying to calqueolkalkalarğa küreşedihe is trying to calquebizkalkalarğa küreşebizwe are trying to calquesizkalkalarğa küreşesizyou all are trying to calquealakalkalarğa küreşedilethey are trying to calque
try tomenkalkalarğa küreşmeymeI am not trying to calquesenkalkalarğa küreşmeyseyou are not trying to calqueolkalkalarğa küreşmeydihe is not trying to calquebizkalkalarğa küreşmeybizwe are not trying to calquesizkalkalarğa küreşmeysizyou all are not trying to calquealakalkalarğa küreşmeydilethey are not trying to calque
agree tomenkalkalarğa unaymaI agree to calquesenkalkalarğa unaysayou agree to calqueolkalkalarğa unaydıhe agrees to calquebizkalkalarğa unaybızwe agree to calquesizkalkalarğa unaysızyou all agree to calquealakalkalarğa unaydılathey agree to calque
agree tomenkalkalarğa unamaymaI refuse to calquesenkalkalarğa unamaysayou refuse to calqueolkalkalarğa unamaydıhe refuses to calquebizkalkalarğa unamaybızwe refuse to calquesizkalkalarğa unamaysızyou all refuse to calquealakalkalarğa unamaydılathey refuse to calque
hurry tomenkalkalarğa aşığamaI am in a hurry to calquesenkalkalarğa aşığasayou are in a hurry to calqueolkalkalarğa aşığadıhe is in a hurry to calquebizkalkalarğa aşığabızwe are in a hurry to calquesizkalkalarğa aşığasızyou all are in a hurry to calquealakalkalarğa aşığadılathey are in a hurry to calque
hurry tomenkalkalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to calquesenkalkalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to calqueolkalkalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to calquebizkalkalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to calquesizkalkalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to calquealakalkalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to calque
be afraid tomenkalkalarğa qorqamaI am afraid to calquesenkalkalarğa qorqasayou are afraid to calqueolkalkalarğa qorqadıhe is afraid to calquebizkalkalarğa qorqabızwe are afraid to calquesizkalkalarğa qorqasızyou all are afraid to calquealakalkalarğa qorqadılathey are afraid to calque
be afraid tomenkalkalarğa qorqmaymaI am not afraid to calquesenkalkalarğa qorqmaysayou are not afraid to calqueolkalkalarğa qorqmaydıhe is not afraid to calquebizkalkalarğa qorqmaybızwe are not afraid to calquesizkalkalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to calquealakalkalarğa qorqmaydılathey are not afraid to calque
Emphatic and rare forms — forms of kalkalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenkalkalay bolmazmaI can't be calquingsenkalkalay bolmazsayou can't be calquingolkalkalay bolmazhe can't be calquingbizkalkalay bolmazbızwe can't be calquingsizkalkalay bolmazsızyou all can't be calquingalakalkalay bolmazlathey can't be calquing
Inference, present — double negationmenkalkalamay bolmazmaI must be calquing (emphatic)senkalkalamay bolmazsayou must be calquing (emphatic)olkalkalamay bolmazhe must be calquing (emphatic)bizkalkalamay bolmazbızwe must be calquing (emphatic)sizkalkalamay bolmazsızyou all must be calquing (emphatic)alakalkalamay bolmazlathey must be calquing (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenkalkalay turmasamif I don't keep calquingsenkalkalay turmasaŋif you don't keep calquingolkalkalay turmasaif he doesn't keep calquingbizkalkalay turmasaqif we don't keep calquingsizkalkalay turmasağızif you all don't keep calquingalakalkalay turmasalaif they don't keep calquing
Inference, progressive — auxiliary negatedmenkalkalay tura bolmazmaI can't be in the middle of calquingsenkalkalay tura bolmazsayou can't be in the middle of calquingolkalkalay tura bolmazhe can't be in the middle of calquingbizkalkalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of calquingsizkalkalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of calquingalakalkalay tura bolmazlathey can't be in the middle of calquing
Inference, progressive — double negationmenkalkalamay tura bolmazmaI must keep on not calquing (emphatic)senkalkalamay tura bolmazsayou must keep on not calquing (emphatic)olkalkalamay tura bolmazhe must keep on not calquing (emphatic)bizkalkalamay tura bolmazbızwe must keep on not calquing (emphatic)sizkalkalamay tura bolmazsızyou all must keep on not calquing (emphatic)alakalkalamay tura bolmazlathey must keep on not calquing (emphatic)
Progressive — verb negatedmenkalkalamay turamaI keep on not calquingsenkalkalamay turasayou keep on not calquingolkalkalamay turadıhe keeps on not calquingbizkalkalamay turabızwe keep on not calquingsizkalkalamay turasızyou all keep on not calquingalakalkalamay turadılathey keep on not calquing
Progressive — double negationmenkalkalamay turmaymaI am not keeping on not calquingsenkalkalamay turmaysayou are not keeping on not calquingolkalkalamay turmaydıhe is not keeping on not calquingbizkalkalamay turmaybızwe are not keeping on not calquingsizkalkalamay turmaysızyou all are not keeping on not calquingalakalkalamay turmaydılathey are not keeping on not calquing
Progressive — double negationmenkalkalamay turmaymımaaren't I keeping on not calquing?senkalkalamay turmaymısaaren't you keeping on not calquing?olkalkalamay turmaymıdıisn't he keeping on not calquing?bizkalkalamay turmaymıbızaren't we keeping on not calquing?sizkalkalamay turmaymısızaren't you all keeping on not calquing?alakalkalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not calquing?
Inference — auxiliary negatedmenkalkalağan bolmazmaI can't have calquedsenkalkalağan bolmazsayou can't have calquedolkalkalağan bolmazhe can't have calquedbizkalkalağan bolmazbızwe can't have calquedsizkalkalağan bolmazsızyou all can't have calquedalakalkalağan bolmazlathey can't have calqued
Inference — double negationmenkalkalamağan bolmazmaI must have calqued (emphatic)senkalkalamağan bolmazsayou must have calqued (emphatic)olkalkalamağan bolmazhe must have calqued (emphatic)bizkalkalamağan bolmazbızwe must have calqued (emphatic)sizkalkalamağan bolmazsızyou all must have calqued (emphatic)alakalkalamağan bolmazlathey must have calqued (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenkalkalağan bolmasamif it weren't that I had calquedsenkalkalağan bolmasaŋif it weren't that you had calquedolkalkalağan bolmasaif it weren't that he had calquedbizkalkalağan bolmasaqif it weren't that we had calquedsizkalkalağan bolmasağızif it weren't that you all had calquedalakalkalağan bolmasalaif it weren't that they had calqued
Counterfactual — double negationmenkalkalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't calquedsenkalkalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't calquedolkalkalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't calquedbizkalkalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't calquedsizkalkalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't calquedalakalkalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't calqued
Inference, future — auxiliary negatedmenkalkalarıq bolmazmaI can't be going to calquesenkalkalarıq bolmazsayou can't be going to calqueolkalkalarıq bolmazhe can't be going to calquebizkalkalarıq bolmazbızwe can't be going to calquesizkalkalarıq bolmazsızyou all can't be going to calquealakalkalarıq bolmazlathey can't be going to calque
Inference, future — double negationmenkalkalamazlıq bolmazmaI must be going to calque (emphatic)senkalkalamazlıq bolmazsayou must be going to calque (emphatic)olkalkalamazlıq bolmazhe must be going to calque (emphatic)bizkalkalamazlıq bolmazbızwe must be going to calque (emphatic)sizkalkalamazlıq bolmazsızyou all must be going to calque (emphatic)alakalkalamazlıq bolmazlathey must be going to calque (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenkalkalarıq bolmasamif it weren't that I were going to calquesenkalkalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to calqueolkalkalarıq bolmasaif it weren't that he were going to calquebizkalkalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to calquesizkalkalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to calquealakalkalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to calque
Counterfactual future — double negationmenkalkalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to calquesenkalkalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to calqueolkalkalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to calquebizkalkalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to calquesizkalkalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to calquealakalkalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to calque