kıstılarğa
/kɯstɯlarʁa/
Meanings
crack, chap (of heat or illness: make cracks in skin, the ground, etc.) one source
- qızıwluq jerni kıstılaydı — the heat cracks the ground
- jaşnı erinlerin awruw kıstılağandı — illness has chapped the boy's lips
- kün betimi kıstılağandı — the sun has chapped my face
Conjugation
Common forms
- kıstılaydıhe is cracking
- kıstıladıhe cracked
- kıstılağandıhe has cracked
- kıstılarhe will crack
- kıstılarıqdıhe is going to crack
- kıstılay edihe was cracking
- kıstılasaif he cracks
- kıstıla!crack!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkıstılaymaI am cracking | senkıstılaysayou are cracking | olkıstılaydıhe is cracking | bizkıstılaybızwe are cracking | sizkıstılaysızyou all are cracking | alakıstılaydılathey are cracking |
| Present (simple & continuous) | menkıstılamaymaI am not cracking | senkıstılamaysayou are not cracking | olkıstılamaydıhe is not cracking | bizkıstılamaybızwe are not cracking | sizkıstılamaysızyou all are not cracking | alakıstılamaydılathey are not cracking |
| Present (simple & continuous) | menkıstılaymamı? kıstılaymıma?am I cracking? | senkıstılaymısa?are you cracking? | olkıstılaymıdı?is he cracking? | bizkıstılaybızmı? kıstılaymıbız?are we cracking? | sizkıstılaymısız?are you all cracking? | alakıstılaymıdıla?are they cracking? |
| Present (simple & continuous) | menkıstılamaymamı? kıstılamaymıma?aren't I cracking? | senkıstılamaymısa?aren't you cracking? | olkıstılamaymıdı?isn't he cracking? | bizkıstılamaybızmı? kıstılamaymıbız?aren't we cracking? | sizkıstılamaymısız?aren't you all cracking? | alakıstılamaymıdıla?aren't they cracking? |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılawçanmaI usually crack | senkıstılawçansayou usually crack | olkıstılawçandıhe usually cracks | bizkıstılawçanbızwe usually crack | sizkıstılawçansızyou all usually crack | alakıstılawçandılathey usually crack |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılamawçanmaI usually don't crack | senkıstılamawçansayou usually don't crack | olkıstılamawçandıhe usually doesn't crack | bizkıstılamawçanbızwe usually don't crack | sizkıstılamawçansızyou all usually don't crack | alakıstılamawçandılathey usually don't crack |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılawçanmamı? kıstılawçanmıma?do I usually crack? | senkıstılawçanmısa?do you usually crack? | olkıstılawçanmıdı?does he usually crack? | bizkıstılawçanbızmı? kıstılawçanmıbız?do we usually crack? | sizkıstılawçanmısız?do you all usually crack? | alakıstılawçanmıdıla?do they usually crack? |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılamawçanmamı? kıstılamawçanmıma?do I usually not crack? | senkıstılamawçanmısa?do you usually not crack? | olkıstılamawçanmıdı?does he usually not crack? | bizkıstılamawçanbızmı? kıstılamawçanmıbız?do we usually not crack? | sizkıstılamawçanmısız?do you all usually not crack? | alakıstılamawçanmıdıla?do they usually not crack? |
| Resultative (has become and stays) | olkıstılabdıhe has cracked and remains so | alakıstılabdılathey have cracked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkıstılabmıdı?has he cracked? | alakıstılabmıdıla?have they cracked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkıstılab turamaI keep cracking | senkıstılab turasayou keep cracking | olkıstılab turadıhe keeps cracking | bizkıstılab turabızwe keep cracking | sizkıstılab turasızyou all keep cracking | alakıstılab turadılathey keep cracking |
| Durative (keeps doing) | menkıstılab turmaymaI don't keep cracking | senkıstılab turmaysayou don't keep cracking | olkıstılab turmaydıhe doesn't keep cracking | bizkıstılab turmaybızwe don't keep cracking | sizkıstılab turmaysızyou all don't keep cracking | alakıstılab turmaydılathey don't keep cracking |
| Durative (keeps doing) | menkıstılab turamamı? kıstılab turamıma?do I keep cracking? | senkıstılab turamısa?do you keep cracking? | olkıstılab turamıdı?does he keep cracking? | bizkıstılab turabızmı? kıstılab turamıbız?do we keep cracking? | sizkıstılab turamısız?do you all keep cracking? | alakıstılab turamıdıla?do they keep cracking? |
| Durative (keeps doing) | menkıstılab turmaymamı? kıstılab turmaymıma?don't I keep cracking? | senkıstılab turmaymısa?don't you keep cracking? | olkıstılab turmaymıdı?doesn't he keep cracking? | bizkıstılab turmaybızmı? kıstılab turmaymıbız?don't we keep cracking? | sizkıstılab turmaymısız?don't you all keep cracking? | alakıstılab turmaymıdıla?don't they keep cracking? |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılay turamaI am in the middle of cracking | senkıstılay turasayou are in the middle of cracking | olkıstılay turadıhe is in the middle of cracking | bizkıstılay turabızwe are in the middle of cracking | sizkıstılay turasızyou all are in the middle of cracking | alakıstılay turadılathey are in the middle of cracking |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılay turmaymaI am not in the middle of cracking | senkıstılay turmaysayou are not in the middle of cracking | olkıstılay turmaydıhe is not in the middle of cracking | bizkıstılay turmaybızwe are not in the middle of cracking | sizkıstılay turmaysızyou all are not in the middle of cracking | alakıstılay turmaydılathey are not in the middle of cracking |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılay turamamı? kıstılay turamıma?am I in the middle of cracking? | senkıstılay turamısa?are you in the middle of cracking? | olkıstılay turamıdı?is he in the middle of cracking? | bizkıstılay turabızmı? kıstılay turamıbız?are we in the middle of cracking? | sizkıstılay turamısız?are you all in the middle of cracking? | alakıstılay turamıdıla?are they in the middle of cracking? |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılay turmaymamı? kıstılay turmaymıma?aren't I in the middle of cracking? | senkıstılay turmaymısa?aren't you in the middle of cracking? | olkıstılay turmaymıdı?isn't he in the middle of cracking? | bizkıstılay turmaybızmı? kıstılay turmaymıbız?aren't we in the middle of cracking? | sizkıstılay turmaymısız?aren't you all in the middle of cracking? | alakıstılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of cracking? |
| Simple past (definite) | menkıstıladımI cracked | senkıstıladıŋyou cracked | olkıstıladıhe cracked | bizkıstıladıqwe cracked | sizkıstıladığızyou all cracked | alakıstıladılathey cracked |
| Simple past (definite) | menkıstılamadımI didn't crack | senkıstılamadıŋyou didn't crack | olkıstılamadıhe didn't crack | bizkıstılamadıqwe didn't crack | sizkıstılamadığızyou all didn't crack | alakıstılamadılathey didn't crack |
| Simple past (definite) | menkıstıladımmı?did I crack? | senkıstıladıŋmı?did you crack? | olkıstıladımı?did he crack? | bizkıstıladıqmı?did we crack? | sizkıstıladığızmı?did you all crack? | alakıstıladılamı?did they crack? |
| Simple past (definite) | menkıstılamadımmı?didn't I crack? | senkıstılamadıŋmı?didn't you crack? | olkıstılamadımı?didn't he crack? | bizkıstılamadıqmı?didn't we crack? | sizkıstılamadığızmı?didn't you all crack? | alakıstılamadılamı?didn't they crack? |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılağanmaI have cracked | senkıstılağansayou have cracked | olkıstılağandıhe has cracked | bizkıstılağanbızwe have cracked | sizkıstılağansızyou all have cracked | alakıstılağandılathey have cracked |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılamağanmaI haven't cracked | senkıstılamağansayou haven't cracked | olkıstılamağandıhe hasn't cracked | bizkıstılamağanbızwe haven't cracked | sizkıstılamağansızyou all haven't cracked | alakıstılamağandılathey haven't cracked |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılağanmamı? kıstılağanmıma?have I cracked? | senkıstılağanmısa?have you cracked? | olkıstılağanmıdı?has he cracked? | bizkıstılağanbızmı? kıstılağanmıbız?have we cracked? | sizkıstılağanmısız?have you all cracked? | alakıstılağanmıdıla?have they cracked? |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılamağanmamı? kıstılamağanmıma?haven't I cracked? | senkıstılamağanmısa?haven't you cracked? | olkıstılamağanmıdı?hasn't he cracked? | bizkıstılamağanbızmı? kıstılamağanmıbız?haven't we cracked? | sizkıstılamağanmısız?haven't you all cracked? | alakıstılamağanmıdıla?haven't they cracked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkıstılab turdumI kept cracking | senkıstılab turduŋyou kept cracking | olkıstılab turduhe kept cracking | bizkıstılab turduqwe kept cracking | sizkıstılab turduğuzyou all kept cracking | alakıstılab turdulathey kept cracking |
| Durative, definite past (kept doing) | menkıstılab turmadımI didn't keep cracking | senkıstılab turmadıŋyou didn't keep cracking | olkıstılab turmadıhe didn't keep cracking | bizkıstılab turmadıqwe didn't keep cracking | sizkıstılab turmadığızyou all didn't keep cracking | alakıstılab turmadılathey didn't keep cracking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkıstılarmaI will crack | senkıstılarsayou will crack | olkıstılarhe will crack | bizkıstılarbızwe will crack | sizkıstılarsızyou all will crack | alakıstılarlathey will crack |
| Indefinite future (future I) | menkıstılamazmaI won't crack | senkıstılamazsayou won't crack | olkıstılamazhe won't crack | bizkıstılamazbızwe won't crack | sizkıstılamazsızyou all won't crack | alakıstılamazlathey won't crack |
| Indefinite future (future I) | menkıstılarmamı? kıstılarmıma?will I crack? | senkıstılarmısa?will you crack? | olkıstılarmı?will he crack? | bizkıstılarbızmı? kıstılarmıbız?will we crack? | sizkıstılarmısız?will you all crack? | alakıstılarlamı? kıstılarmıla?will they crack? |
| Indefinite future (future I) | menkıstılamazmamı? kıstılamazmıma?won't I crack? | senkıstılamazmısa?won't you crack? | olkıstılamazmı?won't he crack? | bizkıstılamazbızmı? kıstılamazmıbız?won't we crack? | sizkıstılamazmısız?won't you all crack? | alakıstılamazlamı? kıstılamazmıla?won't they crack? |
| Definite future (future II) | menkıstılarıqmaI am going to crack | senkıstılarıqsayou are going to crack | olkıstılarıqdıhe is going to crack | bizkıstılarıqbızwe are going to crack | sizkıstılarıqsızyou all are going to crack | alakıstılarıqdılathey are going to crack |
| Definite future (future II) | menkıstılarıq tülmeI am not going to crack | senkıstılarıq tülseyou are not going to crack | olkıstılarıq tüldühe is not going to crack | bizkıstılarıq tülbüzwe are not going to crack | sizkıstılarıq tülsüzyou all are not going to crack | alakıstılarıq tüldülethey are not going to crack |
| Definite future (future II) | menkıstılarıqmamı? kıstılarıqmıma?am I going to crack? | senkıstılarıqmısa?are you going to crack? | olkıstılarıqmıdı?is he going to crack? | bizkıstılarıqbızmı? kıstılarıqmıbız?are we going to crack? | sizkıstılarıqmısız?are you all going to crack? | alakıstılarıqmıdıla?are they going to crack? |
| Definite future (future II) | menkıstılarıq tülmüme?aren't I going to crack? | senkıstılarıq tülmüse?aren't you going to crack? | olkıstılarıq tülmüdü?isn't he going to crack? | bizkıstılarıq tülmübüz?aren't we going to crack? | sizkıstılarıq tülmüsüz?aren't you all going to crack? | alakıstılarıq tülmüdüle?aren't they going to crack? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkıstılağan edimkıstılağanemI had cracked | senkıstılağan ediŋkıstılağaneŋyou had cracked | olkıstılağan edikıstılağanedhe had cracked | bizkıstılağan edikkıstılağanekwe had cracked | sizkıstılağan edigizkıstılağanegizyou all had cracked | alakıstılağan edilekıstılağanellethey had cracked |
| Past perfect (pluperfect) | menkıstılamağan edimkıstılamağanemI hadn't cracked | senkıstılamağan ediŋkıstılamağaneŋyou hadn't cracked | olkıstılamağan edikıstılamağanedhe hadn't cracked | bizkıstılamağan edikkıstılamağanekwe hadn't cracked | sizkıstılamağan edigizkıstılamağanegizyou all hadn't cracked | alakıstılamağan edilekıstılamağanellethey hadn't cracked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkıstılay edimkıstılayemI was cracking | senkıstılay ediŋkıstılayeŋyou were cracking | olkıstılay edikıstılayedhe was cracking | bizkıstılay edikkıstılayekwe were cracking | sizkıstılay edigizkıstılayegizyou all were cracking | alakıstılay edilekıstılayellethey were cracking |
| Past continuous (imperfect) | menkıstılamay edimkıstılamayemI wasn't cracking | senkıstılamay ediŋkıstılamayeŋyou weren't cracking | olkıstılamay edikıstılamayedhe wasn't cracking | bizkıstılamay edikkıstılamayekwe weren't cracking | sizkıstılamay edigizkıstılamayegizyou all weren't cracking | alakıstılamay edilekıstılamayellethey weren't cracking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkıstılawçan edimkıstılawçanemI used to crack | senkıstılawçan ediŋkıstılawçaneŋyou used to crack | olkıstılawçan edikıstılawçanedhe used to crack | bizkıstılawçan edikkıstılawçanekwe used to crack | sizkıstılawçan edigizkıstılawçanegizyou all used to crack | alakıstılawçan edilekıstılawçanellethey used to crack |
| Habitual past (used to) | menkıstılamawçan edimkıstılamawçanemI didn't use to crack | senkıstılamawçan ediŋkıstılamawçaneŋyou didn't use to crack | olkıstılamawçan edikıstılamawçanedhe didn't use to crack | bizkıstılamawçan edikkıstılamawçanekwe didn't use to crack | sizkıstılamawçan edigizkıstılamawçanegizyou all didn't use to crack | alakıstılamawçan edilekıstılamawçanellethey didn't use to crack |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkıstılab edihe had cracked and remained so | alakıstılab edilethey had cracked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkıstılab tül edihe hadn't cracked | alakıstılab tül edilethey hadn't cracked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkıstılab tura edimkıstılab turaemI had kept cracking | senkıstılab tura ediŋkıstılab turaeŋyou had kept cracking | olkıstılab tura edikıstılab turaedhe had kept cracking | bizkıstılab tura edikkıstılab turaekwe had kept cracking | sizkıstılab tura edigizkıstılab turaegizyou all had kept cracking | alakıstılab tura edilekıstılab turaellethey had kept cracking |
| Past durative (had kept doing) | menkıstılab turmay edimkıstılab turmayemI hadn't kept cracking | senkıstılab turmay ediŋkıstılab turmayeŋyou hadn't kept cracking | olkıstılab turmay edikıstılab turmayedhe hadn't kept cracking | bizkıstılab turmay edikkıstılab turmayekwe hadn't kept cracking | sizkıstılab turmay edigizkıstılab turmayegizyou all hadn't kept cracking | alakıstılab turmay edilekıstılab turmayellethey hadn't kept cracking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkıstılay tura edimkıstılay turaemI was in the middle of cracking | senkıstılay tura ediŋkıstılay turaeŋyou were in the middle of cracking | olkıstılay tura edikıstılay turaedhe was in the middle of cracking | bizkıstılay tura edikkıstılay turaekwe were in the middle of cracking | sizkıstılay tura edigizkıstılay turaegizyou all were in the middle of cracking | alakıstılay tura edilekıstılay turaellethey were in the middle of cracking |
| Past progressive (was in the middle of) | menkıstılay turmay edimkıstılay turmayemI wasn't in the middle of cracking | senkıstılay turmay ediŋkıstılay turmayeŋyou weren't in the middle of cracking | olkıstılay turmay edikıstılay turmayedhe wasn't in the middle of cracking | bizkıstılay turmay edikkıstılay turmayekwe weren't in the middle of cracking | sizkıstılay turmay edigizkıstılay turmayegizyou all weren't in the middle of cracking | alakıstılay turmay edilekıstılay turmayellethey weren't in the middle of cracking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkıstılar edimkıstılar emI would crack | senkıstılar ediŋkıstılar eŋyou would crack | olkıstılar edikıstılar edhe would crack | bizkıstılar edikkıstılar ekwe would crack | sizkıstılar edigizkıstılar egizyou all would crack | alakıstılar edilekıstılar ellethey would crack |
| Conditional result (would) | menkıstılamaz edimkıstılamaz emI wouldn't crack | senkıstılamaz ediŋkıstılamaz eŋyou wouldn't crack | olkıstılamaz edikıstılamaz edhe wouldn't crack | bizkıstılamaz edikkıstılamaz ekwe wouldn't crack | sizkıstılamaz edigizkıstılamaz egizyou all wouldn't crack | alakıstılamaz edilekıstılamaz ellethey wouldn't crack |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkıstılarıq edimkıstılarıq emI would have cracked | senkıstılarıq ediŋkıstılarıq eŋyou would have cracked | olkıstılarıq edikıstılarıq edhe would have cracked | bizkıstılarıq edikkıstılarıq ekwe would have cracked | sizkıstılarıq edigizkıstılarıq egizyou all would have cracked | alakıstılarıq edilekıstılarıq ellethey would have cracked |
| Past conditional result (would have) | menkıstılarıq tül edimkıstılarıq tül emI wouldn't have cracked | senkıstılarıq tül ediŋkıstılarıq tül eŋyou wouldn't have cracked | olkıstılarıq tül edikıstılarıq tül edhe wouldn't have cracked | bizkıstılarıq tül edikkıstılarıq tül ekwe wouldn't have cracked | sizkıstılarıq tül edigizkıstılarıq tül egizyou all wouldn't have cracked | alakıstılarıq tül edilekıstılarıq tül ellethey wouldn't have cracked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkıstılasamif I crack | senkıstılasaŋif you crack | olkıstılasaif he cracks | bizkıstılasaqif we crack | sizkıstılasağızif you all crack | alakıstılasalaif they crack |
| Conditional | menkıstılamasamif I don't crack | senkıstılamasaŋif you don't crack | olkıstılamasaif he doesn't crack | bizkıstılamasaqif we don't crack | sizkıstılamasağızif you all don't crack | alakıstılamasalaif they don't crack |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkıstılay esemif I am cracking | senkıstılay eseŋif you are cracking | olkıstılay eseif he is cracking | bizkıstılay esekif we are cracking | sizkıstılay esegizif you all are cracking | alakıstılay eseleif they are cracking |
| Conditional, present real | menkıstılamay esemif I am not cracking | senkıstılamay eseŋif you are not cracking | olkıstılamay eseif he is not cracking | bizkıstılamay esekif we are not cracking | sizkıstılamay esegizif you all are not cracking | alakıstılamay eseleif they are not cracking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkıstılasam edikıstılasam edif only I cracked | senkıstılasaŋ edikıstılasaŋ edif only you cracked | olkıstılasa edikıstılasaedif only he cracked | bizkıstılasaq edikıstılasaq edif only we cracked | sizkıstılasağız edikıstılasağız edif only you all cracked | alakıstılasala edikıstılasalaedif only they cracked |
| Wish, present/future (if only) | menkıstılamasam edikıstılamasam edif only I didn't crack | senkıstılamasaŋ edikıstılamasaŋ edif only you didn't crack | olkıstılamasa edikıstılamasaedif only he didn't crack | bizkıstılamasaq edikıstılamasaq edif only we didn't crack | sizkıstılamasağız edikıstılamasağız edif only you all didn't crack | alakıstılamasala edikıstılamasalaedif only they didn't crack |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkıstılab tursamif I carry on cracking | senkıstılab tursaŋif you carry on cracking | olkıstılab tursaif he carries on cracking | bizkıstılab tursaqif we carry on cracking | sizkıstılab tursağızif you all carry on cracking | alakıstılab tursalaif they carry on cracking |
| Durative conditional | menkıstılab turmasamif I don't carry on cracking | senkıstılab turmasaŋif you don't carry on cracking | olkıstılab turmasaif he doesn't carry on cracking | bizkıstılab turmasaqif we don't carry on cracking | sizkıstılab turmasağızif you all don't carry on cracking | alakıstılab turmasalaif they don't carry on cracking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkıstılab tura esemif I have kept cracking | senkıstılab tura eseŋif you have kept cracking | olkıstılab tura eseif he has kept cracking | bizkıstılab tura esekif we have kept cracking | sizkıstılab tura esegizif you all have kept cracking | alakıstılab tura eseleif they have kept cracking |
| Durative conditional, present real | menkıstılab turmay esemif I haven't kept cracking | senkıstılab turmay eseŋif you haven't kept cracking | olkıstılab turmay eseif he hasn't kept cracking | bizkıstılab turmay esekif we haven't kept cracking | sizkıstılab turmay esegizif you all haven't kept cracking | alakıstılab turmay eseleif they haven't kept cracking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkıstılay tursamif I keep cracking | senkıstılay tursaŋif you keep cracking | olkıstılay tursaif he keeps cracking | bizkıstılay tursaqif we keep cracking | sizkıstılay tursağızif you all keep cracking | alakıstılay tursalaif they keep cracking |
| Progressive conditional | menkıstılamay tursamif I keep on not cracking | senkıstılamay tursaŋif you keep on not cracking | olkıstılamay tursaif he keeps on not cracking | bizkıstılamay tursaqif we keep on not cracking | sizkıstılamay tursağızif you all keep on not cracking | alakıstılamay tursalaif they keep on not cracking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkıstılay tura esemif I am in the middle of cracking | senkıstılay tura eseŋif you are in the middle of cracking | olkıstılay tura eseif he is in the middle of cracking | bizkıstılay tura esekif we are in the middle of cracking | sizkıstılay tura esegizif you all are in the middle of cracking | alakıstılay tura eseleif they are in the middle of cracking |
| Progressive conditional, present real | menkıstılamay tura esemif I keep on not cracking | senkıstılamay tura eseŋif you keep on not cracking | olkıstılamay tura eseif he keeps on not cracking | bizkıstılamay tura esekif we keep on not cracking | sizkıstılamay tura esegizif you all keep on not cracking | alakıstılamay tura eseleif they keep on not cracking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkıstıladım esemif I cracked | senkıstıladıŋ eseŋif you cracked | olkıstıladı eseif he cracked | bizkıstıladıq esekif we cracked | sizkıstıladığız esegizif you all cracked | alakıstıladıla eseleif they cracked |
| Conditional, definite past1 | menkıstılamadım esemif I didn't crack | senkıstılamadıŋ eseŋif you didn't crack | olkıstılamadı eseif he didn't crack | bizkıstılamadıq esekif we didn't crack | sizkıstılamadığız esegizif you all didn't crack | alakıstılamadıla eseleif they didn't crack |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkıstılağan esemif I did crack (indeed) | senkıstılağan eseŋif you did crack (indeed) | olkıstılağan eseif he did crack (indeed) | bizkıstılağan esekif we did crack (indeed) | sizkıstılağan esegizif you all did crack (indeed) | alakıstılağan eseleif they did crack (indeed) |
| Conditional, past real | menkıstılamağan esemif I didn't crack (indeed) | senkıstılamağan eseŋif you didn't crack (indeed) | olkıstılamağan eseif he didn't crack (indeed) | bizkıstılamağan esekif we didn't crack (indeed) | sizkıstılamağan esegizif you all didn't crack (indeed) | alakıstılamağan eseleif they didn't crack (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkıstılağan bolsamif I had cracked | senkıstılağan bolsaŋif you had cracked | olkıstılağan bolsaif he had cracked | bizkıstılağan bolsaqif we had cracked | sizkıstılağan bolsağızif you all had cracked | alakıstılağan bolsalaif they had cracked |
| Conditional, counterfactual | menkıstılamağan bolsamif I hadn't cracked | senkıstılamağan bolsaŋif you hadn't cracked | olkıstılamağan bolsaif he hadn't cracked | bizkıstılamağan bolsaqif we hadn't cracked | sizkıstılamağan bolsağızif you all hadn't cracked | alakıstılamağan bolsalaif they hadn't cracked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkıstılağan bolsam edikıstılağan bolsam edif only I had cracked | senkıstılağan bolsaŋ edikıstılağan bolsaŋ edif only you had cracked | olkıstılağan bolsa edikıstılağan bolsaedif only he had cracked | bizkıstılağan bolsaq edikıstılağan bolsaq edif only we had cracked | sizkıstılağan bolsağız edikıstılağan bolsağız edif only you all had cracked | alakıstılağan bolsala edikıstılağan bolsalaedif only they had cracked |
| Wish, past (if only I had) | menkıstılamağan bolsam edikıstılamağan bolsam edif only I hadn't cracked | senkıstılamağan bolsaŋ edikıstılamağan bolsaŋ edif only you hadn't cracked | olkıstılamağan bolsa edikıstılamağan bolsaedif only he hadn't cracked | bizkıstılamağan bolsaq edikıstılamağan bolsaq edif only we hadn't cracked | sizkıstılamağan bolsağız edikıstılamağan bolsağız edif only you all hadn't cracked | alakıstılamağan bolsala edikıstılamağan bolsalaedif only they hadn't cracked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkıstılar esemif I will crack | senkıstılar eseŋif you will crack | olkıstılar eseif he will crack | bizkıstılar esekif we will crack | sizkıstılar esegizif you all will crack | alakıstılar eseleif they will crack |
| Conditional, aorist | menkıstılamaz esemif I won't crack | senkıstılamaz eseŋif you won't crack | olkıstılamaz eseif he won't crack | bizkıstılamaz esekif we won't crack | sizkıstılamaz esegizif you all won't crack | alakıstılamaz eseleif they won't crack |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkıstılarıq esemif I am going to crack | senkıstılarıq eseŋif you are going to crack | olkıstılarıq eseif he is going to crack | bizkıstılarıq esekif we are going to crack | sizkıstılarıq esegizif you all are going to crack | alakıstılarıq eseleif they are going to crack |
| Conditional, future | menkıstılarıq tül esemif I am not going to crack | senkıstılarıq tül eseŋif you are not going to crack | olkıstılarıq tül eseif he is not going to crack | bizkıstılarıq tül esekif we are not going to crack | sizkıstılarıq tül esegizif you all are not going to crack | alakıstılarıq tül eseleif they are not going to crack |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkıstılarıq bolsamif I were going to crack | senkıstılarıq bolsaŋif you were going to crack | olkıstılarıq bolsaif he were going to crack | bizkıstılarıq bolsaqif we were going to crack | sizkıstılarıq bolsağızif you all were going to crack | alakıstılarıq bolsalaif they were going to crack |
| Conditional, counterfactual future | menkıstılamazlıq bolsamif I were not going to crack | senkıstılamazlıq bolsaŋif you were not going to crack | olkıstılamazlıq bolsaif he were not going to crack | bizkıstılamazlıq bolsaqif we were not going to crack | sizkıstılamazlıq bolsağızif you all were not going to crack | alakıstılamazlıq bolsalaif they were not going to crack |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kıstıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkıstılay bolurmaI must be cracking | senkıstılay bolursayou must be cracking | olkıstılay bolurhe must be cracking | bizkıstılay bolurbuzwe must be cracking | sizkıstılay bolursuzyou all must be cracking | alakıstılay bolurlathey must be cracking |
| Inference, present (must be doing) | menkıstılamay bolurmaI must not be cracking | senkıstılamay bolursayou must not be cracking | olkıstılamay bolurhe must not be cracking | bizkıstılamay bolurbuzwe must not be cracking | sizkıstılamay bolursuzyou all must not be cracking | alakıstılamay bolurlathey must not be cracking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkıstılay tura bolurmaI must be in the middle of cracking | senkıstılay tura bolursayou must be in the middle of cracking | olkıstılay tura bolurhe must be in the middle of cracking | bizkıstılay tura bolurbuzwe must be in the middle of cracking | sizkıstılay tura bolursuzyou all must be in the middle of cracking | alakıstılay tura bolurlathey must be in the middle of cracking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkıstılamay tura bolurmaI must keep on not cracking | senkıstılamay tura bolursayou must keep on not cracking | olkıstılamay tura bolurhe must keep on not cracking | bizkıstılamay tura bolurbuzwe must keep on not cracking | sizkıstılamay tura bolursuzyou all must keep on not cracking | alakıstılamay tura bolurlathey must keep on not cracking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkıstılağan bolurmaI must have cracked | senkıstılağan bolursayou must have cracked | olkıstılağan bolurhe must have cracked | bizkıstılağan bolurbuzwe must have cracked | sizkıstılağan bolursuzyou all must have cracked | alakıstılağan bolurlathey must have cracked |
| Inference (must have) | menkıstılamağan bolurmaI must not have cracked | senkıstılamağan bolursayou must not have cracked | olkıstılamağan bolurhe must not have cracked | bizkıstılamağan bolurbuzwe must not have cracked | sizkıstılamağan bolursuzyou all must not have cracked | alakıstılamağan bolurlathey must not have cracked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkıstılarıq bolurmaI must be going to crack | senkıstılarıq bolursayou must be going to crack | olkıstılarıq bolurhe must be going to crack | bizkıstılarıq bolurbuzwe must be going to crack | sizkıstılarıq bolursuzyou all must be going to crack | alakıstılarıq bolurlathey must be going to crack |
| Inference, future (must be going to) | menkıstılamazlıq bolurmaI must not be going to crack | senkıstılamazlıq bolursayou must not be going to crack | olkıstılamazlıq bolurhe must not be going to crack | bizkıstılamazlıq bolurbuzwe must not be going to crack | sizkıstılamazlıq bolursuzyou all must not be going to crack | alakıstılamazlıq bolurlathey must not be going to crack |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkıstılayımlet me crack | senkıstıla!crack! | olkıstılasınlet him crack | bizkıstılayıqlet's crack | sizkıstılağız!crack, you all! | alakıstılasınlalet them crack |
| Commands & suggestions | menkıstılamayımlet me not crack | senkıstılama!don't crack! | olkıstılamasınlet him not crack | bizkıstılamayıqlet's not crack | sizkıstılamağız!don't crack, you all! | alakıstılamasınlalet them not crack |
| Commands & suggestions | menkıstılayımmı?shall I crack? | olkıstılasınmı?should he crack? | bizkıstılayıqmı?shall we crack? | alakıstılasınlamı?should they crack? | ||
| Commands & suggestions | menkıstılamayımmı?shall I not crack? | olkıstılamasınmı?should he not crack? | bizkıstılamayıqmı?shall we not crack? | alakıstılamasınlamı?should they not crack? | ||
| Requests | senkıstılaçı2kıstılaçınplease crack | olkıstılasınçıdo let him crack | sizkıstılaçığızplease crack (plural/polite) | alakıstılasınlaçıdo let them crack | ||
| Requests | senkıstılamaçı2kıstılamaçınplease don't crack | olkıstılamasınçıdo let him not crack | sizkıstılamaçığızplease don't crack (plural/polite) | alakıstılamasınlaçıdo let them not crack | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkıstılağınkıstılağımay you crack | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkıstılamağınkıstılamağımay you not crack | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkıstılağay edim kıstılağa edimwould that I cracked | senkıstılağay ediŋ kıstılağa ediŋwould that you cracked | olkıstılağay edi kıstılağa ediwould that he cracked | bizkıstılağay edik kıstılağa edikwould that we cracked | sizkıstılağay edigiz kıstılağa edigizwould that you all cracked | alakıstılağay edile kıstılağa edilewould that they cracked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkıstılamağay edim kıstılamağa edimwould that I did not crack | senkıstılamağay ediŋ kıstılamağa ediŋwould that you did not crack | olkıstılamağay edi kıstılamağa ediwould that he did not crack | bizkıstılamağay edik kıstılamağa edikwould that we did not crack | sizkıstılamağay edigiz kıstılamağa edigizwould that you all did not crack | alakıstılamağay edile kıstılamağa edilewould that they did not crack |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkıstılamağa qoyayımkıstılama qoyayımlet me allow someone to crack | senkıstılamağa qoy!kıstılama qoy!let someone crack! | olkıstılamağa qoysunkıstılama qoysunlet him allow someone to crack | bizkıstılamağa qoyayıqkıstılama qoyayıqlet's allow someone to crack | sizkıstılamağa qoyuğuz!kıstılama qoyuğuz!let someone crack, you all! | alakıstılamağa qoysunlakıstılama qoysunlalet them allow someone to crack |
| Let someone… (commands) | menkıstılamağa qoymayımkıstılama qoymayımlet me not allow someone to crack | senkıstılamağa qoyma!kıstılama qoyma!don't let someone crack! | olkıstılamağa qoymasınkıstılama qoymasınlet him not allow someone to crack | bizkıstılamağa qoymayıqkıstılama qoymayıqlet's not allow someone to crack | sizkıstılamağa qoymağız!kıstılama qoymağız!don't let someone crack, you all! | alakıstılamağa qoymasınlakıstılama qoymasınlalet them not allow someone to crack |
| Let someone… (commands) | menkıstılamağa qoyayımmı?kıstılama qoyayımmı?shall I allow someone to crack? | olkıstılamağa qoysunmu?kıstılama qoysunmu?should he allow someone to crack? | bizkıstılamağa qoyayıqmı?kıstılama qoyayıqmı?shall we allow someone to crack? | alakıstılamağa qoysunlamı?kıstılama qoysunlamı?should they allow someone to crack? | ||
| Let someone… (commands) | menkıstılamağa qoymayımmı?kıstılama qoymayımmı?shall I not allow someone to crack? | olkıstılamağa qoymasınmı?kıstılama qoymasınmı?should he not allow someone to crack? | bizkıstılamağa qoymayıqmı?kıstılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to crack? | alakıstılamağa qoymasınlamı?kıstılama qoymasınlamı?should they not allow someone to crack? | ||
| Let someone… (present) | menkıstılamağa qoyamakıstılama qoyamaI allow someone to crack | senkıstılamağa qoyasakıstılama qoyasayou allow someone to crack | olkıstılamağa qoyadıkıstılama qoyadıhe allows someone to crack | bizkıstılamağa qoyabızkıstılama qoyabızwe allow someone to crack | sizkıstılamağa qoyasızkıstılama qoyasızyou all allow someone to crack | alakıstılamağa qoyadılakıstılama qoyadılathey allow someone to crack |
| Let someone… (present) | menkıstılamağa qoymaymakıstılama qoymaymaI don't allow someone to crack | senkıstılamağa qoymaysakıstılama qoymaysayou don't allow someone to crack | olkıstılamağa qoymaydıkıstılama qoymaydıhe doesn't allow someone to crack | bizkıstılamağa qoymaybızkıstılama qoymaybızwe don't allow someone to crack | sizkıstılamağa qoymaysızkıstılama qoymaysızyou all don't allow someone to crack | alakıstılamağa qoymaydılakıstılama qoymaydılathey don't allow someone to crack |
| Let someone… (present) | menkıstılamağa qoyamamı?kıstılama qoyamamı?do I allow someone to crack? | senkıstılamağa qoyamısa?kıstılama qoyamısa?do you allow someone to crack? | olkıstılamağa qoyamıdı?kıstılama qoyamıdı?does he allow someone to crack? | bizkıstılamağa qoyabızmı?kıstılama qoyabızmı?do we allow someone to crack? | sizkıstılamağa qoyamısız?kıstılama qoyamısız?do you all allow someone to crack? | alakıstılamağa qoyamıdıla?kıstılama qoyamıdıla?do they allow someone to crack? |
| Let someone… (present) | menkıstılamağa qoymaymamı?kıstılama qoymaymamı?don't I allow someone to crack? | senkıstılamağa qoymaymısa?kıstılama qoymaymısa?don't you allow someone to crack? | olkıstılamağa qoymaymıdı?kıstılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to crack? | bizkıstılamağa qoymaybızmı?kıstılama qoymaybızmı?don't we allow someone to crack? | sizkıstılamağa qoymaymısız?kıstılama qoymaymısız?don't you all allow someone to crack? | alakıstılamağa qoymaymıdıla?kıstılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to crack? |
| Let someone… (past) | menkıstılamağa qoydumkıstılama qoydumI allowed someone to crack | senkıstılamağa qoyduŋkıstılama qoyduŋyou allowed someone to crack | olkıstılamağa qoydukıstılama qoyduhe allowed someone to crack | bizkıstılamağa qoyduqkıstılama qoyduqwe allowed someone to crack | sizkıstılamağa qoyduğuzkıstılama qoyduğuzyou all allowed someone to crack | alakıstılamağa qoydulakıstılama qoydulathey allowed someone to crack |
| Let someone… (past) | menkıstılamağa qoymadımkıstılama qoymadımI didn't allow someone to crack | senkıstılamağa qoymadıŋkıstılama qoymadıŋyou didn't allow someone to crack | olkıstılamağa qoymadıkıstılama qoymadıhe didn't allow someone to crack | bizkıstılamağa qoymadıqkıstılama qoymadıqwe didn't allow someone to crack | sizkıstılamağa qoymadığızkıstılama qoymadığızyou all didn't allow someone to crack | alakıstılamağa qoymadılakıstılama qoymadılathey didn't allow someone to crack |
| Let someone… (past) | menkıstılamağa qoydummu?kıstılama qoydummu?did I allow someone to crack? | senkıstılamağa qoyduŋmu?kıstılama qoyduŋmu?did you allow someone to crack? | olkıstılamağa qoydumu?kıstılama qoydumu?did he allow someone to crack? | bizkıstılamağa qoyduqmu?kıstılama qoyduqmu?did we allow someone to crack? | sizkıstılamağa qoyduğuzmu?kıstılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to crack? | alakıstılamağa qoydulamı?kıstılama qoydulamı?did they allow someone to crack? |
| Let someone… (past) | menkıstılamağa qoymadımmı?kıstılama qoymadımmı?didn't I allow someone to crack? | senkıstılamağa qoymadıŋmı?kıstılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to crack? | olkıstılamağa qoymadımı?kıstılama qoymadımı?didn't he allow someone to crack? | bizkıstılamağa qoymadıqmı?kıstılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to crack? | sizkıstılamağa qoymadığızmı?kıstılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to crack? | alakıstılamağa qoymadılamı?kıstılama qoymadılamı?didn't they allow someone to crack? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
kıstılayalırğa be able to crack · kıstılayalmazğa be unable to crack
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkıstılayalamaI can crack | senkıstılayalasayou can crack | olkıstılayaladıhe can crack | bizkıstılayalabızwe can crack | sizkıstılayalasızyou all can crack | alakıstılayaladılathey can crack |
| Ability — present | menkıstılayalmaymaI can't crack | senkıstılayalmaysayou can't crack | olkıstılayalmaydıhe can't crack | bizkıstılayalmaybızwe can't crack | sizkıstılayalmaysızyou all can't crack | alakıstılayalmaydılathey can't crack |
| Ability — present | menkıstılayalamamı? kıstılayalamıma?can I crack? | senkıstılayalamısa?can you crack? | olkıstılayalamıdı?can he crack? | bizkıstılayalabızmı? kıstılayalamıbız?can we crack? | sizkıstılayalamısız?can you all crack? | alakıstılayalamıdıla?can they crack? |
| Ability — present | menkıstılayalmaymamı? kıstılayalmaymıma?can't I crack? | senkıstılayalmaymısa?can't you crack? | olkıstılayalmaymıdı?can't he crack? | bizkıstılayalmaybızmı? kıstılayalmaymıbız?can't we crack? | sizkıstılayalmaymısız?can't you all crack? | alakıstılayalmaymıdıla?can't they crack? |
| Ability — if I can… | menkıstılayalsamif I can crack | senkıstılayalsaŋif you can crack | olkıstılayalsaif he can crack | bizkıstılayalsaqif we can crack | sizkıstılayalsağızif you all can crack | alakıstılayalsalaif they can crack |
| Ability — if I can… | menkıstılayalmasamif I can't crack | senkıstılayalmasaŋif you can't crack | olkıstılayalmasaif he can't crack | bizkıstılayalmasaqif we can't crack | sizkıstılayalmasağızif you all can't crack | alakıstılayalmasalaif they can't crack |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkıstılayaldımI was able to crack | senkıstılayaldıŋyou were able to crack | olkıstılayaldıhe was able to crack | bizkıstılayaldıqwe were able to crack | sizkıstılayaldığızyou all were able to crack | alakıstılayaldılathey were able to crack |
| Ability — simple past | menkıstılayalmadımI could not crack | senkıstılayalmadıŋyou could not crack | olkıstılayalmadıhe could not crack | bizkıstılayalmadıqwe could not crack | sizkıstılayalmadığızyou all could not crack | alakıstılayalmadılathey could not crack |
| Ability — simple past | menkıstılayaldımmı?was I able to crack? | senkıstılayaldıŋmı?were you able to crack? | olkıstılayaldımı?was he able to crack? | bizkıstılayaldıqmı?were we able to crack? | sizkıstılayaldığızmı?were you all able to crack? | alakıstılayaldılamı?were they able to crack? |
| Ability — simple past | menkıstılayalmadımmı?couldn't I crack? | senkıstılayalmadıŋmı?couldn't you crack? | olkıstılayalmadımı?couldn't he crack? | bizkıstılayalmadıqmı?couldn't we crack? | sizkıstılayalmadığızmı?couldn't you all crack? | alakıstılayalmadılamı?couldn't they crack? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılayalğanmaI have been able to crack | senkıstılayalğansayou have been able to crack | olkıstılayalğandıhe has been able to crack | bizkıstılayalğanbızwe have been able to crack | sizkıstılayalğansızyou all have been able to crack | alakıstılayalğandılathey have been able to crack |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılayalmağanmaI haven't been able to crack | senkıstılayalmağansayou haven't been able to crack | olkıstılayalmağandıhe hasn't been able to crack | bizkıstılayalmağanbızwe haven't been able to crack | sizkıstılayalmağansızyou all haven't been able to crack | alakıstılayalmağandılathey haven't been able to crack |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılayalğanmamı? kıstılayalğanmıma?have I been able to crack? | senkıstılayalğanmısa?have you been able to crack? | olkıstılayalğanmıdı?has he been able to crack? | bizkıstılayalğanbızmı? kıstılayalğanmıbız?have we been able to crack? | sizkıstılayalğanmısız?have you all been able to crack? | alakıstılayalğanmıdıla?have they been able to crack? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılayalmağanmamı? kıstılayalmağanmıma?haven't I been able to crack? | senkıstılayalmağanmısa?haven't you been able to crack? | olkıstılayalmağanmıdı?hasn't he been able to crack? | bizkıstılayalmağanbızmı? kıstılayalmağanmıbız?haven't we been able to crack? | sizkıstılayalmağanmısız?haven't you all been able to crack? | alakıstılayalmağanmıdıla?haven't they been able to crack? |
| Ability — past perfect | menkıstılayalğan edimkıstılayalğanemI had been able to crack | senkıstılayalğan ediŋkıstılayalğaneŋyou had been able to crack | olkıstılayalğan edikıstılayalğanedhe had been able to crack | bizkıstılayalğan edikkıstılayalğanekwe had been able to crack | sizkıstılayalğan edigizkıstılayalğanegizyou all had been able to crack | alakıstılayalğan edilekıstılayalğanellethey had been able to crack |
| Ability — past perfect | menkıstılayalmağan edimkıstılayalmağanemI hadn't been able to crack | senkıstılayalmağan ediŋkıstılayalmağaneŋyou hadn't been able to crack | olkıstılayalmağan edikıstılayalmağanedhe hadn't been able to crack | bizkıstılayalmağan edikkıstılayalmağanekwe hadn't been able to crack | sizkıstılayalmağan edigizkıstılayalmağanegizyou all hadn't been able to crack | alakıstılayalmağan edilekıstılayalmağanellethey hadn't been able to crack |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkıstılayala edimkıstılayalaemI could crack | senkıstılayala ediŋkıstılayalaeŋyou could crack | olkıstılayala edikıstılayalaedhe could crack | bizkıstılayala edikkıstılayalaekwe could crack | sizkıstılayala edigizkıstılayalaegizyou all could crack | alakıstılayala edilekıstılayalaellethey could crack |
| Ability — past background | menkıstılayalmay edimkıstılayalmayemI could not crack | senkıstılayalmay ediŋkıstılayalmayeŋyou could not crack | olkıstılayalmay edikıstılayalmayedhe could not crack | bizkıstılayalmay edikkıstılayalmayekwe could not crack | sizkıstılayalmay edigizkıstılayalmayegizyou all could not crack | alakıstılayalmay edilekıstılayalmayellethey could not crack |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkıstılayalırmaI will be able to crack | senkıstılayalırsayou will be able to crack | olkıstılayalırhe will be able to crack | bizkıstılayalırbızwe will be able to crack | sizkıstılayalırsızyou all will be able to crack | alakıstılayalırlathey will be able to crack |
| Ability — future I | menkıstılayalmazmaI won't be able to crack | senkıstılayalmazsayou won't be able to crack | olkıstılayalmazhe won't be able to crack | bizkıstılayalmazbızwe won't be able to crack | sizkıstılayalmazsızyou all won't be able to crack | alakıstılayalmazlathey won't be able to crack |
| Ability — future I | menkıstılayalırmamı? kıstılayalırmıma?will I be able to crack? | senkıstılayalırmısa?will you be able to crack? | olkıstılayalırmı?will he be able to crack? | bizkıstılayalırbızmı? kıstılayalırmıbız?will we be able to crack? | sizkıstılayalırmısız?will you all be able to crack? | alakıstılayalırlamı? kıstılayalırmıla?will they be able to crack? |
| Ability — future I | menkıstılayalmazmamı? kıstılayalmazmıma?won't I be able to crack? | senkıstılayalmazmısa?won't you be able to crack? | olkıstılayalmazmı?won't he be able to crack? | bizkıstılayalmazbızmı? kıstılayalmazmıbız?won't we be able to crack? | sizkıstılayalmazmısız?won't you all be able to crack? | alakıstılayalmazlamı? kıstılayalmazmıla?won't they be able to crack? |
| Ability — future II | menkıstılayallıqmaI am going to be able to crack | senkıstılayallıqsayou are going to be able to crack | olkıstılayallıqdıhe is going to be able to crack | bizkıstılayallıqbızwe are going to be able to crack | sizkıstılayallıqsızyou all are going to be able to crack | alakıstılayallıqdılathey are going to be able to crack |
| Ability — future II | menkıstılayallıq tülmeI am not going to be able to crack | senkıstılayallıq tülseyou are not going to be able to crack | olkıstılayallıq tüldühe is not going to be able to crack | bizkıstılayallıq tülbüzwe are not going to be able to crack | sizkıstılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to crack | alakıstılayallıq tüldülethey are not going to be able to crack |
| Ability — future II | menkıstılayallıqmamı? kıstılayallıqmıma?am I going to be able to crack? | senkıstılayallıqmısa?are you going to be able to crack? | olkıstılayallıqmıdı?is he going to be able to crack? | bizkıstılayallıqbızmı? kıstılayallıqmıbız?are we going to be able to crack? | sizkıstılayallıqmısız?are you all going to be able to crack? | alakıstılayallıqmıdıla?are they going to be able to crack? |
| Ability — future II | menkıstılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to crack? | senkıstılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to crack? | olkıstılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to crack? | bizkıstılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to crack? | sizkıstılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to crack? | alakıstılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to crack? |
| Ability — would be able to… | menkıstılayalır edimkıstılayalır emI would be able to crack | senkıstılayalır ediŋkıstılayalır eŋyou would be able to crack | olkıstılayalır edikıstılayalır edhe would be able to crack | bizkıstılayalır edikkıstılayalır ekwe would be able to crack | sizkıstılayalır edigizkıstılayalır egizyou all would be able to crack | alakıstılayalır edilekıstılayalır ellethey would be able to crack |
| Ability — would be able to… | menkıstılayalmaz edimkıstılayalmaz emI wouldn't be able to crack | senkıstılayalmaz ediŋkıstılayalmaz eŋyou wouldn't be able to crack | olkıstılayalmaz edikıstılayalmaz edhe wouldn't be able to crack | bizkıstılayalmaz edikkıstılayalmaz ekwe wouldn't be able to crack | sizkıstılayalmaz edigizkıstılayalmaz egizyou all wouldn't be able to crack | alakıstılayalmaz edilekıstılayalmaz ellethey wouldn't be able to crack |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkıstılayalğınkıstılayalğımay you be able to crack | |||||
| Second-person optative — ability | senkıstılayalmağınkıstılayalmağımay you not be able to crack | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkıstılarğa izleymeI want to crack | senkıstılarğa izleyseyou want to crack | olkıstılarğa izleydihe wants to crack | bizkıstılarğa izleybizwe want to crack | sizkıstılarğa izleysizyou all want to crack | alakıstılarğa izleydilethey want to crack |
| want to | menkıstılarğa izlemeymeI do not want to crack | senkıstılarğa izlemeyseyou do not want to crack | olkıstılarğa izlemeydihe does not want to crack | bizkıstılarğa izlemeybizwe do not want to crack | sizkıstılarğa izlemeysizyou all do not want to crack | alakıstılarğa izlemeydilethey do not want to crack |
| would like to | menkıstılarğa süemeI would like to crack | senkıstılarğa süeseyou would like to crack | olkıstılarğa süedihe would like to crack | bizkıstılarğa süebizwe would like to crack | sizkıstılarğa süesizyou all would like to crack | alakıstılarğa süedilethey would like to crack |
| would like to | menkıstılarğa süymeymeI would not like to crack | senkıstılarğa süymeyseyou would not like to crack | olkıstılarğa süymeydihe would not like to crack | bizkıstılarğa süymeybizwe would not like to crack | sizkıstılarğa süymeysizyou all would not like to crack | alakıstılarğa süymeydilethey would not like to crack |
| hope to | menkıstılarğa umutlanamaI hope to crack | senkıstılarğa umutlanasayou hope to crack | olkıstılarğa umutlanadıhe hopes to crack | bizkıstılarğa umutlanabızwe hope to crack | sizkıstılarğa umutlanasızyou all hope to crack | alakıstılarğa umutlanadılathey hope to crack |
| hope to | menkıstılarğa umutlanmaymaI do not hope to crack | senkıstılarğa umutlanmaysayou do not hope to crack | olkıstılarğa umutlanmaydıhe does not hope to crack | bizkıstılarğa umutlanmaybızwe do not hope to crack | sizkıstılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to crack | alakıstılarğa umutlanmaydılathey do not hope to crack |
| be about to | menkıstılarğa deb turamaI am about to crack | senkıstılarğa deb turasayou are about to crack | olkıstılarğa deb turadıhe is about to crack | bizkıstılarğa deb turabızwe are about to crack | sizkıstılarğa deb turasızyou all are about to crack | alakıstılarğa deb turadılathey are about to crack |
| be about to | menkıstılarğa deb turmaymaI am not about to crack | senkıstılarğa deb turmaysayou are not about to crack | olkıstılarğa deb turmaydıhe is not about to crack | bizkıstılarğa deb turmaybızwe are not about to crack | sizkıstılarğa deb turmaysızyou all are not about to crack | alakıstılarğa deb turmaydılathey are not about to crack |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkıstılarğa kerekmeI need to crack | senkıstılarğa kerekseyou need to crack | olkıstılarğa kerekdihe needs to crack | bizkıstılarğa kerekbizwe need to crack | sizkıstılarğa kereksizyou all need to crack | alakıstılarğa kerekdilethey need to crack |
| need to | menkıstılarğa kerek tülmeI do not need to crack | senkıstılarğa kerek tülseyou do not need to crack | olkıstılarğa kerek tüldühe does not need to crack | bizkıstılarğa kerek tülbüzwe do not need to crack | sizkıstılarğa kerek tülsüzyou all do not need to crack | alakıstılarğa kerek tüldülethey do not need to crack |
| have to | menmenŋe kıstılarğa tüşediI have to crack | sensenŋe kıstılarğa tüşediyou have to crack | olaŋa kıstılarğa tüşedihe has to crack | bizbizge kıstılarğa tüşediwe have to crack | sizsizge kıstılarğa tüşediyou all have to crack | alaalağa kıstılarğa tüşedithey have to crack |
| have to | menmenŋe kıstılarğa tüşmeydiI do not have to crack | sensenŋe kıstılarğa tüşmeydiyou do not have to crack | olaŋa kıstılarğa tüşmeydihe does not have to crack | bizbizge kıstılarğa tüşmeydiwe do not have to crack | sizsizge kıstılarğa tüşmeydiyou all do not have to crack | alaalağa kıstılarğa tüşmeydithey do not have to crack |
| be obliged to | menkıstılarğa borçlumaI am obliged to crack | senkıstılarğa borçlusayou are obliged to crack | olkıstılarğa borçluduhe is obliged to crack | bizkıstılarğa borçlubuzwe are obliged to crack | sizkıstılarğa borçlusuzyou all are obliged to crack | alakıstılarğa borçludulathey are obliged to crack |
| be obliged to | menkıstılarğa borçlu tülmeI am not obliged to crack | senkıstılarğa borçlu tülseyou are not obliged to crack | olkıstılarğa borçlu tüldühe is not obliged to crack | bizkıstılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to crack | sizkıstılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to crack | alakıstılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to crack |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkıstılarğa madarım bardıI have a way to crack | senkıstılarğa madarıŋ bardıyou have a way to crack | olkıstılarğa madarı bardıhe has a way to crack | bizkıstılarğa madarıbız bardıwe have a way to crack | sizkıstılarğa madarığız bardıyou all have a way to crack | alakıstılarğa madarları bardıthey have a way to crack |
| have a way to | menkıstılarğa madarım joqduI have no way to crack | senkıstılarğa madarıŋ joqduyou have no way to crack | olkıstılarğa madarı joqduhe has no way to crack | bizkıstılarğa madarıbız joqduwe have no way to crack | sizkıstılarğa madarığız joqduyou all have no way to crack | alakıstılarğa madarları joqduthey have no way to crack |
| be free to | menkıstılarğa erkinligim bardıI am free to crack | senkıstılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to crack | olkıstılarğa erkinligi bardıhe is free to crack | bizkıstılarğa erkinligibiz bardıwe are free to crack | sizkıstılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to crack | alakıstılarğa erkinlikleri bardıthey are free to crack |
| be free to | menkıstılarğa erkinligim joqduI am not free to crack | senkıstılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to crack | olkıstılarğa erkinligi joqduhe is not free to crack | bizkıstılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to crack | sizkıstılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to crack | alakıstılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to crack |
| be possible to | menmenŋe kıstılarğa bolluqduit is possible for me to crack | sensenŋe kıstılarğa bolluqduit is possible for you to crack | olaŋa kıstılarğa bolluqduit is possible for him to crack | bizbizge kıstılarğa bolluqduit is possible for us to crack | sizsizge kıstılarğa bolluqduit is possible for you all to crack | alaalağa kıstılarğa bolluqduit is possible for them to crack |
| be possible to | menmenŋe kıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to crack | sensenŋe kıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to crack | olaŋa kıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to crack | bizbizge kıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to crack | sizsizge kıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to crack | alaalağa kıstılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to crack |
| be ready to | menkıstılarğa hazırmaI am ready to crack | senkıstılarğa hazırsayou are ready to crack | olkıstılarğa hazırdıhe is ready to crack | bizkıstılarğa hazırbızwe are ready to crack | sizkıstılarğa hazırsızyou all are ready to crack | alakıstılarğa hazırdılathey are ready to crack |
| be ready to | menkıstılarğa hazır tülmeI am not ready to crack | senkıstılarğa hazır tülseyou are not ready to crack | olkıstılarğa hazır tüldühe is not ready to crack | bizkıstılarğa hazır tülbüzwe are not ready to crack | sizkıstılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to crack | alakıstılarğa hazır tüldülethey are not ready to crack |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkıstılarğa küreşemeI am trying to crack | senkıstılarğa küreşeseyou are trying to crack | olkıstılarğa küreşedihe is trying to crack | bizkıstılarğa küreşebizwe are trying to crack | sizkıstılarğa küreşesizyou all are trying to crack | alakıstılarğa küreşedilethey are trying to crack |
| try to | menkıstılarğa küreşmeymeI am not trying to crack | senkıstılarğa küreşmeyseyou are not trying to crack | olkıstılarğa küreşmeydihe is not trying to crack | bizkıstılarğa küreşmeybizwe are not trying to crack | sizkıstılarğa küreşmeysizyou all are not trying to crack | alakıstılarğa küreşmeydilethey are not trying to crack |
| agree to | menkıstılarğa unaymaI agree to crack | senkıstılarğa unaysayou agree to crack | olkıstılarğa unaydıhe agrees to crack | bizkıstılarğa unaybızwe agree to crack | sizkıstılarğa unaysızyou all agree to crack | alakıstılarğa unaydılathey agree to crack |
| agree to | menkıstılarğa unamaymaI refuse to crack | senkıstılarğa unamaysayou refuse to crack | olkıstılarğa unamaydıhe refuses to crack | bizkıstılarğa unamaybızwe refuse to crack | sizkıstılarğa unamaysızyou all refuse to crack | alakıstılarğa unamaydılathey refuse to crack |
| hurry to | menkıstılarğa aşığamaI am in a hurry to crack | senkıstılarğa aşığasayou are in a hurry to crack | olkıstılarğa aşığadıhe is in a hurry to crack | bizkıstılarğa aşığabızwe are in a hurry to crack | sizkıstılarğa aşığasızyou all are in a hurry to crack | alakıstılarğa aşığadılathey are in a hurry to crack |
| hurry to | menkıstılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to crack | senkıstılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to crack | olkıstılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to crack | bizkıstılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to crack | sizkıstılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to crack | alakıstılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to crack |
| be afraid to | menkıstılarğa qorqamaI am afraid to crack | senkıstılarğa qorqasayou are afraid to crack | olkıstılarğa qorqadıhe is afraid to crack | bizkıstılarğa qorqabızwe are afraid to crack | sizkıstılarğa qorqasızyou all are afraid to crack | alakıstılarğa qorqadılathey are afraid to crack |
| be afraid to | menkıstılarğa qorqmaymaI am not afraid to crack | senkıstılarğa qorqmaysayou are not afraid to crack | olkıstılarğa qorqmaydıhe is not afraid to crack | bizkıstılarğa qorqmaybızwe are not afraid to crack | sizkıstılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to crack | alakıstılarğa qorqmaydılathey are not afraid to crack |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkıstılay bolmazmaI can't be cracking | senkıstılay bolmazsayou can't be cracking | olkıstılay bolmazhe can't be cracking | bizkıstılay bolmazbızwe can't be cracking | sizkıstılay bolmazsızyou all can't be cracking | alakıstılay bolmazlathey can't be cracking |
| Inference, present — double negation | menkıstılamay bolmazmaI must be cracking (emphatic) | senkıstılamay bolmazsayou must be cracking (emphatic) | olkıstılamay bolmazhe must be cracking (emphatic) | bizkıstılamay bolmazbızwe must be cracking (emphatic) | sizkıstılamay bolmazsızyou all must be cracking (emphatic) | alakıstılamay bolmazlathey must be cracking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkıstılay turmasamif I don't keep cracking | senkıstılay turmasaŋif you don't keep cracking | olkıstılay turmasaif he doesn't keep cracking | bizkıstılay turmasaqif we don't keep cracking | sizkıstılay turmasağızif you all don't keep cracking | alakıstılay turmasalaif they don't keep cracking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkıstılay tura bolmazmaI can't be in the middle of cracking | senkıstılay tura bolmazsayou can't be in the middle of cracking | olkıstılay tura bolmazhe can't be in the middle of cracking | bizkıstılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of cracking | sizkıstılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of cracking | alakıstılay tura bolmazlathey can't be in the middle of cracking |
| Inference, progressive — double negation | menkıstılamay tura bolmazmaI must keep on not cracking (emphatic) | senkıstılamay tura bolmazsayou must keep on not cracking (emphatic) | olkıstılamay tura bolmazhe must keep on not cracking (emphatic) | bizkıstılamay tura bolmazbızwe must keep on not cracking (emphatic) | sizkıstılamay tura bolmazsızyou all must keep on not cracking (emphatic) | alakıstılamay tura bolmazlathey must keep on not cracking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkıstılamay turamaI keep on not cracking | senkıstılamay turasayou keep on not cracking | olkıstılamay turadıhe keeps on not cracking | bizkıstılamay turabızwe keep on not cracking | sizkıstılamay turasızyou all keep on not cracking | alakıstılamay turadılathey keep on not cracking |
| Progressive — double negation | menkıstılamay turmaymaI am not keeping on not cracking | senkıstılamay turmaysayou are not keeping on not cracking | olkıstılamay turmaydıhe is not keeping on not cracking | bizkıstılamay turmaybızwe are not keeping on not cracking | sizkıstılamay turmaysızyou all are not keeping on not cracking | alakıstılamay turmaydılathey are not keeping on not cracking |
| Progressive — double negation | menkıstılamay turmaymımaaren't I keeping on not cracking? | senkıstılamay turmaymısaaren't you keeping on not cracking? | olkıstılamay turmaymıdıisn't he keeping on not cracking? | bizkıstılamay turmaymıbızaren't we keeping on not cracking? | sizkıstılamay turmaymısızaren't you all keeping on not cracking? | alakıstılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not cracking? |
| Inference — auxiliary negated | menkıstılağan bolmazmaI can't have cracked | senkıstılağan bolmazsayou can't have cracked | olkıstılağan bolmazhe can't have cracked | bizkıstılağan bolmazbızwe can't have cracked | sizkıstılağan bolmazsızyou all can't have cracked | alakıstılağan bolmazlathey can't have cracked |
| Inference — double negation | menkıstılamağan bolmazmaI must have cracked (emphatic) | senkıstılamağan bolmazsayou must have cracked (emphatic) | olkıstılamağan bolmazhe must have cracked (emphatic) | bizkıstılamağan bolmazbızwe must have cracked (emphatic) | sizkıstılamağan bolmazsızyou all must have cracked (emphatic) | alakıstılamağan bolmazlathey must have cracked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkıstılağan bolmasamif it weren't that I had cracked | senkıstılağan bolmasaŋif it weren't that you had cracked | olkıstılağan bolmasaif it weren't that he had cracked | bizkıstılağan bolmasaqif it weren't that we had cracked | sizkıstılağan bolmasağızif it weren't that you all had cracked | alakıstılağan bolmasalaif it weren't that they had cracked |
| Counterfactual — double negation | menkıstılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't cracked | senkıstılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't cracked | olkıstılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't cracked | bizkıstılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't cracked | sizkıstılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't cracked | alakıstılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't cracked |
| Inference, future — auxiliary negated | menkıstılarıq bolmazmaI can't be going to crack | senkıstılarıq bolmazsayou can't be going to crack | olkıstılarıq bolmazhe can't be going to crack | bizkıstılarıq bolmazbızwe can't be going to crack | sizkıstılarıq bolmazsızyou all can't be going to crack | alakıstılarıq bolmazlathey can't be going to crack |
| Inference, future — double negation | menkıstılamazlıq bolmazmaI must be going to crack (emphatic) | senkıstılamazlıq bolmazsayou must be going to crack (emphatic) | olkıstılamazlıq bolmazhe must be going to crack (emphatic) | bizkıstılamazlıq bolmazbızwe must be going to crack (emphatic) | sizkıstılamazlıq bolmazsızyou all must be going to crack (emphatic) | alakıstılamazlıq bolmazlathey must be going to crack (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkıstılarıq bolmasamif it weren't that I were going to crack | senkıstılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to crack | olkıstılarıq bolmasaif it weren't that he were going to crack | bizkıstılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to crack | sizkıstılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to crack | alakıstılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to crack |
| Counterfactual future — double negation | menkıstılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to crack | senkıstılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to crack | olkıstılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to crack | bizkıstılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to crack | sizkıstılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to crack | alakıstılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to crack |