küydürtürge
/kyjdyrtyrɡe/
1. to have something burnt, to get someone to burn it
- otda küydürtürge — to have something burnt on the fire
- qağıtlanı küydürtürge — to have the papers burnt
- eski otunnu küydürtdüle — they had the old firewood burnt
2. to have fuel burnt, to get a fire kept up
- kömür küydürtürge — to have coal burnt
- otun küydürtürge — to have firewood burnt
- qışda köb otun küydürtebiz — in winter we have a lot of firewood burnt
Conjugation
Common forms
- küydürtedihe is having something burnt
- küydürtdühe had something burnt
- küydürtgendihe has had something burnt
- küydürtürhe will have something burnt
- küydürtürükdühe is going to have something burnt
- küydürte edihe was having something burnt
- küydürtseif he has something burnt
- küydürt!have something burnt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something burnt | menküydürteme | senküydürtese | olküydürtedi | bizküydürtebiz | sizküydürtesiz | alaküydürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not having something burnt | menküydürtmeyme | senküydürtmeyse | olküydürtmeydi | bizküydürtmeybiz | sizküydürtmeysiz | alaküydürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having something burnt? | menküydürtemime? küydürtememi? | senküydürtemise? | olküydürtemidi? | bizküydürtemibiz? küydürtebizmi? | sizküydürtemisiz? | alaküydürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something burnt? | menküydürtmeymime? küydürtmeymemi? | senküydürtmeymise? | olküydürtmeymidi? | bizküydürtmeymibiz? küydürtmeybizmi? | sizküydürtmeymisiz? | alaküydürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something burnt | menküydürtüwçenme | senküydürtüwçense | olküydürtüwçendi | bizküydürtüwçenbiz | sizküydürtüwçensiz | alaküydürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something burnt | menküydürtüwçen tülme | senküydürtüwçen tülse | olküydürtüwçen tüldü | bizküydürtüwçen tülbüz | sizküydürtüwçen tülsüz | alaküydürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something burnt? | menküydürtüwçenmime? küydürtüwçenmemi? | senküydürtüwçenmise? | olküydürtüwçenmidi? | bizküydürtüwçenmibiz? küydürtüwçenbizmi? | sizküydürtüwçenmisiz? | alaküydürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something burnt? | menküydürtüwçen tülmüme? | senküydürtüwçen tülmüse? | olküydürtüwçen tülmüdü? | bizküydürtüwçen tülmübüz? | sizküydürtüwçen tülmüsüz? | alaküydürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something burnt and remains so | olküydürtübdü | alaküydürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something burnt? | olküydürtübmüdü? | alaküydürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something burnt | menküydürte turama | senküydürte turasa | olküydürte turadı | bizküydürte turabız | sizküydürte turasız | alaküydürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something burnt | menküydürte turmayma | senküydürte turmaysa | olküydürte turmaydı | bizküydürte turmaybız | sizküydürte turmaysız | alaküydürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something burnt? | menküydürte turamıma? küydürte turamamı? | senküydürte turamısa? | olküydürte turamıdı? | bizküydürte turamıbız? küydürte turabızmı? | sizküydürte turamısız? | alaküydürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something burnt? | menküydürte turmaymıma? küydürte turmaymamı? | senküydürte turmaymısa? | olküydürte turmaymıdı? | bizküydürte turmaymıbız? küydürte turmaybızmı? | sizküydürte turmaymısız? | alaküydürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something burnt | menküydürtdüm | senküydürtdüng | olküydürtdü | bizküydürtdük | sizküydürtdügüz | alaküydürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't have something burnt | menküydürtmedim | senküydürtmeding | olküydürtmedi | bizküydürtmedik | sizküydürtmedigiz | alaküydürtmedile |
| Simple past (definite)did he have something burnt? | menküydürtdümmü? | senküydürtdüngmü? | olküydürtdümü? | bizküydürtdükmü? | sizküydürtdügüzmü? | alaküydürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he have something burnt? | menküydürtmedimmi? | senküydürtmedingmi? | olküydürtmedimi? | bizküydürtmedikmi? | sizküydürtmedigizmi? | alaküydürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had something burnt | menküydürtgenme | senküydürtgense | olküydürtgendi | bizküydürtgenbiz | sizküydürtgensiz | alaküydürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something burnt | menküydürtmegenme | senküydürtmegense | olküydürtmegendi | bizküydürtmegenbiz | sizküydürtmegensiz | alaküydürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had something burnt? | menküydürtgenmime? küydürtgenmemi? | senküydürtgenmise? | olküydürtgenmidi? | bizküydürtgenmibiz? küydürtgenbizmi? | sizküydürtgenmisiz? | alaküydürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something burnt? | menküydürtmegenmime? küydürtmegenmemi? | senküydürtmegenmise? | olküydürtmegenmidi? | bizküydürtmegenmibiz? küydürtmegenbizmi? | sizküydürtmegenmisiz? | alaküydürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have something burnt | menküydürtürme | senküydürtürse | olküydürtür | bizküydürtürbüz | sizküydürtürsüz | alaküydürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't have something burnt | menküydürtmezme | senküydürtmezse | olküydürtmez | bizküydürtmezbiz | sizküydürtmezsiz | alaküydürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he have something burnt? | menküydürtürmüme? küydürtürmemi? | senküydürtürmüse? | olküydürtürmü? | bizküydürtürmübüz? küydürtürbüzmü? | sizküydürtürmüsüz? | alaküydürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he have something burnt? | menküydürtmezmime? küydürtmezmemi? | senküydürtmezmise? | olküydürtmezmi? | bizküydürtmezmibiz? küydürtmezbizmi? | sizküydürtmezmisiz? | alaküydürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have something burnt | menküydürtürükme | senküydürtürükse | olküydürtürükdü | bizküydürtürükbüz | sizküydürtürüksüz | alaküydürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to have something burnt | menküydürtürük tülme | senküydürtürük tülse | olküydürtürük tüldü | bizküydürtürük tülbüz | sizküydürtürük tülsüz | alaküydürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something burnt? | menküydürtürükmüme? küydürtürükmemi? | senküydürtürükmüse? | olküydürtürükmüdü? | bizküydürtürükmübüz? küydürtürükbüzmü? | sizküydürtürükmüsüz? | alaküydürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something burnt? | menküydürtürük tülmüme? | senküydürtürük tülmüse? | olküydürtürük tülmüdü? | bizküydürtürük tülmübüz? | sizküydürtürük tülmüsüz? | alaküydürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something burnt | menküydürtgen edimküydürtgenem | senküydürtgen edingküydürtgeneng | olküydürtgen ediküydürtgened | bizküydürtgen edikküydürtgenek | sizküydürtgen edigizküydürtgenegiz | alaküydürtgen edileküydürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something burnt | menküydürtmegen edimküydürtmegenem | senküydürtmegen edingküydürtmegeneng | olküydürtmegen ediküydürtmegened | bizküydürtmegen edikküydürtmegenek | sizküydürtmegen edigizküydürtmegenegiz | alaküydürtmegen edileküydürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something burnt | menküydürte edimküydürtem | senküydürte edingküydürteng | olküydürte ediküydürted | bizküydürte edikküydürtek | sizküydürte edigizküydürtegiz | alaküydürte edileküydürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something burnt | menküydürtmey edimküydürtmeyem | senküydürtmey edingküydürtmeyeng | olküydürtmey ediküydürtmeyed | bizküydürtmey edikküydürtmeyek | sizküydürtmey edigizküydürtmeyegiz | alaküydürtmey edileküydürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something burnt | menküydürtüwçen edimküydürtüwçenem | senküydürtüwçen edingküydürtüwçeneng | olküydürtüwçen ediküydürtüwçened | bizküydürtüwçen edikküydürtüwçenek | sizküydürtüwçen edigizküydürtüwçenegiz | alaküydürtüwçen edileküydürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something burnt | menküydürtüwçen tül edimküydürtüwçen tül em | senküydürtüwçen tül edingküydürtüwçen tül eng | olküydürtüwçen tül ediküydürtüwçen tül ed | bizküydürtüwçen tül edikküydürtüwçen tül ek | sizküydürtüwçen tül edigizküydürtüwçen tül egiz | alaküydürtüwçen tül edileküydürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something burnt and remained so | olküydürtüb edi | alaküydürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something burnt | olküydürtüb tül edi | alaküydürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something burnt | menküydürte tura edimküydürte turaem | senküydürte tura edingküydürte turaeng | olküydürte tura ediküydürte turaed | bizküydürte tura edikküydürte turaek | sizküydürte tura edigizküydürte turaegiz | alaküydürte tura edileküydürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something burnt | menküydürte turmay edimküydürte turmayem | senküydürte turmay edingküydürte turmayeng | olküydürte turmay ediküydürte turmayed | bizküydürte turmay edikküydürte turmayek | sizküydürte turmay edigizküydürte turmayegiz | alaküydürte turmay edileküydürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something burnt | menküydürtür edimküydürtür em | senküydürtür edingküydürtür eng | olküydürtür ediküydürtür ed | bizküydürtür edikküydürtür ek | sizküydürtür edigizküydürtür egiz | alaküydürtür edileküydürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something burnt | menküydürtmez edimküydürtmez em | senküydürtmez edingküydürtmez eng | olküydürtmez ediküydürtmez ed | bizküydürtmez edikküydürtmez ek | sizküydürtmez edigizküydürtmez egiz | alaküydürtmez edileküydürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something burnt | menküydürtürük edimküydürtürük em | senküydürtürük edingküydürtürük eng | olküydürtürük ediküydürtürük ed | bizküydürtürük edikküydürtürük ek | sizküydürtürük edigizküydürtürük egiz | alaküydürtürük edileküydürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something burnt | menküydürtürük tül edimküydürtürük tül em | senküydürtürük tül edingküydürtürük tül eng | olküydürtürük tül ediküydürtürük tül ed | bizküydürtürük tül edikküydürtürük tül ek | sizküydürtürük tül edigizküydürtürük tül egiz | alaküydürtürük tül edileküydürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something burnt | menküydürtsem | senküydürtseng | olküydürtse | bizküydürtsek | sizküydürtsegiz | alaküydürtsele |
| Conditionalif he doesn't have something burnt | menküydürtmesem | senküydürtmeseng | olküydürtmese | bizküydürtmesek | sizküydürtmesegiz | alaküydürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something burnt | menküydürte esem | senküydürte eseng | olküydürte ese | bizküydürte esek | sizküydürte esegiz | alaküydürte esele |
| Conditional, present realif he is not having something burnt | menküydürtmey esem | senküydürtmey eseng | olküydürtmey ese | bizküydürtmey esek | sizküydürtmey esegiz | alaküydürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something burnt | menküydürtsem ediküydürtsem ed | senküydürtseng ediküydürtseng ed | olküydürtse ediküydürtsed | bizküydürtsek ediküydürtsek ed | sizküydürtsegiz ediküydürtsegiz ed | alaküydürtsele ediküydürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something burnt | menküydürtmesem ediküydürtmesem ed | senküydürtmeseng ediküydürtmeseng ed | olküydürtmese ediküydürtmesed | bizküydürtmesek ediküydürtmesek ed | sizküydürtmesegiz ediküydürtmesegiz ed | alaküydürtmesele ediküydürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something burnt | menküydürtdüm esem | senküydürtdüng eseng | olküydürtdü ese | bizküydürtdük esek | sizküydürtdügüz esegiz | alaküydürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something burnt | menküydürtmedim esem | senküydürtmeding eseng | olküydürtmedi ese | bizküydürtmedik esek | sizküydürtmedigiz esegiz | alaküydürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something burnt (indeed) | menküydürtgen esem | senküydürtgen eseng | olküydürtgen ese | bizküydürtgen esek | sizküydürtgen esegiz | alaküydürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have something burnt (indeed) | menküydürtmegen esem | senküydürtmegen eseng | olküydürtmegen ese | bizküydürtmegen esek | sizküydürtmegen esegiz | alaküydürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something burnt | menküydürtgen bolsam | senküydürtgen bolsang | olküydürtgen bolsa | bizküydürtgen bolsaq | sizküydürtgen bolsağız | alaküydürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something burnt | menküydürtmegen bolsam | senküydürtmegen bolsang | olküydürtmegen bolsa | bizküydürtmegen bolsaq | sizküydürtmegen bolsağız | alaküydürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something burnt | menküydürtgen bolsam ediküydürtgen bolsam ed | senküydürtgen bolsang ediküydürtgen bolsang ed | olküydürtgen bolsa ediküydürtgen bolsaed | bizküydürtgen bolsaq ediküydürtgen bolsaq ed | sizküydürtgen bolsağız ediküydürtgen bolsağız ed | alaküydürtgen bolsala ediküydürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something burnt | menküydürtmegen bolsam ediküydürtmegen bolsam ed | senküydürtmegen bolsang ediküydürtmegen bolsang ed | olküydürtmegen bolsa ediküydürtmegen bolsaed | bizküydürtmegen bolsaq ediküydürtmegen bolsaq ed | sizküydürtmegen bolsağız ediküydürtmegen bolsağız ed | alaküydürtmegen bolsala ediküydürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something burnt | menküydürtür esem | senküydürtür eseng | olküydürtür ese | bizküydürtür esek | sizküydürtür esegiz | alaküydürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't have something burnt | menküydürtmez esem | senküydürtmez eseng | olküydürtmez ese | bizküydürtmez esek | sizküydürtmez esegiz | alaküydürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something burnt | menküydürtürük esem | senküydürtürük eseng | olküydürtürük ese | bizküydürtürük esek | sizküydürtürük esegiz | alaküydürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something burnt | menküydürtürük tül esem | senküydürtürük tül eseng | olküydürtürük tül ese | bizküydürtürük tül esek | sizküydürtürük tül esegiz | alaküydürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something burnt | menküydürtürük bolsam | senküydürtürük bolsang | olküydürtürük bolsa | bizküydürtürük bolsaq | sizküydürtürük bolsağız | alaküydürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something burnt | menküydürtmezlik bolsam | senküydürtmezlik bolsang | olküydürtmezlik bolsa | bizküydürtmezlik bolsaq | sizküydürtmezlik bolsağız | alaküydürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso küydürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something burnt | menküydürte bolurma | senküydürte bolursa | olküydürte bolur | bizküydürte bolurbuz | sizküydürte bolursuz | alaküydürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something burnt | menküydürtmey bolurma | senküydürtmey bolursa | olküydürtmey bolur | bizküydürtmey bolurbuz | sizküydürtmey bolursuz | alaküydürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something burnt | menküydürte tura bolurma | senküydürte tura bolursa | olküydürte tura bolur | bizküydürte tura bolurbuz | sizküydürte tura bolursuz | alaküydürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something burnt | menküydürtmey tura bolurma | senküydürtmey tura bolursa | olküydürtmey tura bolur | bizküydürtmey tura bolurbuz | sizküydürtmey tura bolursuz | alaküydürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something burnt | menküydürtgen bolurma | senküydürtgen bolursa | olküydürtgen bolur | bizküydürtgen bolurbuz | sizküydürtgen bolursuz | alaküydürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something burnt | menküydürtmegen bolurma | senküydürtmegen bolursa | olküydürtmegen bolur | bizküydürtmegen bolurbuz | sizküydürtmegen bolursuz | alaküydürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something burnt | menküydürtürük bolurma | senküydürtürük bolursa | olküydürtürük bolur | bizküydürtürük bolurbuz | sizküydürtürük bolursuz | alaküydürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something burnt | menküydürtmezlik bolurma | senküydürtmezlik bolursa | olküydürtmezlik bolur | bizküydürtmezlik bolurbuz | sizküydürtmezlik bolursuz | alaküydürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something burnt | menküydürteyim | senküydürt! | olküydürtsün | bizküydürteyik | sizküydürtügüz! | alaküydürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something burnt | menküydürtmeyim | senküydürtme! | olküydürtmesin | bizküydürtmeyik | sizküydürtmegiz! | alaküydürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have something burnt? | menküydürteyimmi? | olküydürtsünmü? | bizküydürteyikmi? | alaküydürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something burnt? | menküydürtmeyimmi? | olküydürtmesinmi? | bizküydürtmeyikmi? | alaküydürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something burnt | senküydürtçü2 | olküydürtsünçü | sizküydürtçügüz | alaküydürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something burnt | senküydürtmeçi2 | olküydürtmesinçi | sizküydürtmeçigiz | alaküydürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something burnt | senküydürtgünküydürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something burnt | senküydürtmeginküydürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something burnt | menküydürtgey edim küydürtge edim | senküydürtgey eding küydürtge eding | olküydürtgey edi küydürtge edi | bizküydürtgey edik küydürtge edik | sizküydürtgey edigiz küydürtge edigiz | alaküydürtgey edile küydürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something burnt | menküydürtmegey edim küydürtmege edim | senküydürtmegey eding küydürtmege eding | olküydürtmegey edi küydürtmege edi | bizküydürtmegey edik küydürtmege edik | sizküydürtmegey edigiz küydürtmege edigiz | alaküydürtmegey edile küydürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something burnt | menküydürtmege qoyayımküydürtme qoyayım | senküydürtmege qoy!küydürtme qoy! | olküydürtmege qoysunküydürtme qoysun | bizküydürtmege qoyayıqküydürtme qoyayıq | sizküydürtmege qoyuğuz!küydürtme qoyuğuz! | alaküydürtmege qoysunlaküydürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something burnt | menküydürtmege qoymayımküydürtme qoymayım | senküydürtmege qoyma!küydürtme qoyma! | olküydürtmege qoymasınküydürtme qoymasın | bizküydürtmege qoymayıqküydürtme qoymayıq | sizküydürtmege qoymağız!küydürtme qoymağız! | alaküydürtmege qoymasınlaküydürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something burnt? | menküydürtmege qoyayımmı?küydürtme qoyayımmı? | olküydürtmege qoysunmu?küydürtme qoysunmu? | bizküydürtmege qoyayıqmı?küydürtme qoyayıqmı? | alaküydürtmege qoysunlamı?küydürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something burnt? | menküydürtmege qoymayımmı?küydürtme qoymayımmı? | olküydürtmege qoymasınmı?küydürtme qoymasınmı? | bizküydürtmege qoymayıqmı?küydürtme qoymayıqmı? | alaküydürtmege qoymasınlamı?küydürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something burnt | menküydürtmege qoyamaküydürtme qoyama | senküydürtmege qoyasaküydürtme qoyasa | olküydürtmege qoyadıküydürtme qoyadı | bizküydürtmege qoyabızküydürtme qoyabız | sizküydürtmege qoyasızküydürtme qoyasız | alaküydürtmege qoyadılaküydürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something burnt | menküydürtmege qoymaymaküydürtme qoymayma | senküydürtmege qoymaysaküydürtme qoymaysa | olküydürtmege qoymaydıküydürtme qoymaydı | bizküydürtmege qoymaybızküydürtme qoymaybız | sizküydürtmege qoymaysızküydürtme qoymaysız | alaküydürtmege qoymaydılaküydürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something burnt? | menküydürtmege qoyamıma?küydürtme qoyamıma? | senküydürtmege qoyamısa?küydürtme qoyamısa? | olküydürtmege qoyamıdı?küydürtme qoyamıdı? | bizküydürtmege qoyamıbız?küydürtme qoyamıbız? | sizküydürtmege qoyamısız?küydürtme qoyamısız? | alaküydürtmege qoyamıdıla?küydürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something burnt? | menküydürtmege qoymaymıma?küydürtme qoymaymıma? | senküydürtmege qoymaymısa?küydürtme qoymaymısa? | olküydürtmege qoymaymıdı?küydürtme qoymaymıdı? | bizküydürtmege qoymaymıbız?küydürtme qoymaymıbız? | sizküydürtmege qoymaymısız?küydürtme qoymaymısız? | alaküydürtmege qoymaymıdıla?küydürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something burnt | menküydürtmege qoydumküydürtme qoydum | senküydürtmege qoydungküydürtme qoydung | olküydürtmege qoyduküydürtme qoydu | bizküydürtmege qoyduqküydürtme qoyduq | sizküydürtmege qoyduğuzküydürtme qoyduğuz | alaküydürtmege qoydulaküydürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something burnt | menküydürtmege qoymadımküydürtme qoymadım | senküydürtmege qoymadıngküydürtme qoymadıng | olküydürtmege qoymadıküydürtme qoymadı | bizküydürtmege qoymadıqküydürtme qoymadıq | sizküydürtmege qoymadığızküydürtme qoymadığız | alaküydürtmege qoymadılaküydürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something burnt? | menküydürtmege qoydummu?küydürtme qoydummu? | senküydürtmege qoydungmu?küydürtme qoydungmu? | olküydürtmege qoydumu?küydürtme qoydumu? | bizküydürtmege qoyduqmu?küydürtme qoyduqmu? | sizküydürtmege qoyduğuzmu?küydürtme qoyduğuzmu? | alaküydürtmege qoydulamı?küydürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something burnt? | menküydürtmege qoymadımmı?küydürtme qoymadımmı? | senküydürtmege qoymadıngmı?küydürtme qoymadıngmı? | olküydürtmege qoymadımı?küydürtme qoymadımı? | bizküydürtmege qoymadıqmı?küydürtme qoymadıqmı? | sizküydürtmege qoymadığızmı?küydürtme qoymadığızmı? | alaküydürtmege qoymadılamı?küydürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something burnt | menküydürtalama | senküydürtalasa | olküydürtaladı | bizküydürtalabız | sizküydürtalasız | alaküydürtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something burnt | menküydürtalmayma | senküydürtalmaysa | olküydürtalmaydı | bizküydürtalmaybız | sizküydürtalmaysız | alaküydürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something burnt? | menküydürtalamıma? küydürtalamamı? | senküydürtalamısa? | olküydürtalamıdı? | bizküydürtalamıbız? küydürtalabızmı? | sizküydürtalamısız? | alaküydürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something burnt? | menküydürtalmaymıma? küydürtalmaymamı? | senküydürtalmaymısa? | olküydürtalmaymıdı? | bizküydürtalmaymıbız? küydürtalmaybızmı? | sizküydürtalmaymısız? | alaküydürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something burnt | menküydürtalsam | senküydürtalsang | olküydürtalsa | bizküydürtalsaq | sizküydürtalsağız | alaküydürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something burnt | menküydürtalmasam | senküydürtalmasang | olküydürtalmasa | bizküydürtalmasaq | sizküydürtalmasağız | alaküydürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something burnt | menküydürtaldım | senküydürtaldıng | olküydürtaldı | bizküydürtaldıq | sizküydürtaldığız | alaküydürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something burnt | menküydürtalmadım | senküydürtalmadıng | olküydürtalmadı | bizküydürtalmadıq | sizküydürtalmadığız | alaküydürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something burnt? | menküydürtaldımmı? | senküydürtaldıngmı? | olküydürtaldımı? | bizküydürtaldıqmı? | sizküydürtaldığızmı? | alaküydürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something burnt? | menküydürtalmadımmı? | senküydürtalmadıngmı? | olküydürtalmadımı? | bizküydürtalmadıqmı? | sizküydürtalmadığızmı? | alaküydürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something burnt | menküydürtalğanma | senküydürtalğansa | olküydürtalğandı | bizküydürtalğanbız | sizküydürtalğansız | alaküydürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something burnt | menküydürtalmağanma | senküydürtalmağansa | olküydürtalmağandı | bizküydürtalmağanbız | sizküydürtalmağansız | alaküydürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something burnt? | menküydürtalğanmıma? küydürtalğanmamı? | senküydürtalğanmısa? | olküydürtalğanmıdı? | bizküydürtalğanmıbız? küydürtalğanbızmı? | sizküydürtalğanmısız? | alaküydürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something burnt? | menküydürtalmağanmıma? küydürtalmağanmamı? | senküydürtalmağanmısa? | olküydürtalmağanmıdı? | bizküydürtalmağanmıbız? küydürtalmağanbızmı? | sizküydürtalmağanmısız? | alaküydürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something burnt | menküydürtalğan edimküydürtalğanem | senküydürtalğan edingküydürtalğaneng | olküydürtalğan ediküydürtalğaned | bizküydürtalğan edikküydürtalğanek | sizküydürtalğan edigizküydürtalğanegiz | alaküydürtalğan edileküydürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something burnt | menküydürtalmağan edimküydürtalmağanem | senküydürtalmağan edingküydürtalmağaneng | olküydürtalmağan ediküydürtalmağaned | bizküydürtalmağan edikküydürtalmağanek | sizküydürtalmağan edigizküydürtalmağanegiz | alaküydürtalmağan edileküydürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something burnt | menküydürtala edimküydürtalaem | senküydürtala edingküydürtalaeng | olküydürtala ediküydürtalaed | bizküydürtala edikküydürtalaek | sizküydürtala edigizküydürtalaegiz | alaküydürtala edileküydürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something burnt | menküydürtalmay edimküydürtalmayem | senküydürtalmay edingküydürtalmayeng | olküydürtalmay ediküydürtalmayed | bizküydürtalmay edikküydürtalmayek | sizküydürtalmay edigizküydürtalmayegiz | alaküydürtalmay edileküydürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something burnt | menküydürtalırma | senküydürtalırsa | olküydürtalır | bizküydürtalırbız | sizküydürtalırsız | alaküydürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something burnt | menküydürtalmazma | senküydürtalmazsa | olküydürtalmaz | bizküydürtalmazbız | sizküydürtalmazsız | alaküydürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something burnt? | menküydürtalırmıma? küydürtalırmamı? | senküydürtalırmısa? | olküydürtalırmı? | bizküydürtalırmıbız? küydürtalırbızmı? | sizküydürtalırmısız? | alaküydürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something burnt? | menküydürtalmazmıma? küydürtalmazmamı? | senküydürtalmazmısa? | olküydürtalmazmı? | bizküydürtalmazmıbız? küydürtalmazbızmı? | sizküydürtalmazmısız? | alaküydürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something burnt | menküydürtallıqma | senküydürtallıqsa | olküydürtallıqdı | bizküydürtallıqbız | sizküydürtallıqsız | alaküydürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something burnt | menküydürtallıq tülme | senküydürtallıq tülse | olküydürtallıq tüldü | bizküydürtallıq tülbüz | sizküydürtallıq tülsüz | alaküydürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something burnt? | menküydürtallıqmıma? küydürtallıqmamı? | senküydürtallıqmısa? | olküydürtallıqmıdı? | bizküydürtallıqmıbız? küydürtallıqbızmı? | sizküydürtallıqmısız? | alaküydürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something burnt? | menküydürtallıq tülmüme? | senküydürtallıq tülmüse? | olküydürtallıq tülmüdü? | bizküydürtallıq tülmübüz? | sizküydürtallıq tülmüsüz? | alaküydürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something burnt | menküydürtalır edimküydürtalır em | senküydürtalır edingküydürtalır eng | olküydürtalır ediküydürtalır ed | bizküydürtalır edikküydürtalır ek | sizküydürtalır edigizküydürtalır egiz | alaküydürtalır edileküydürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something burnt | menküydürtalmaz edimküydürtalmaz em | senküydürtalmaz edingküydürtalmaz eng | olküydürtalmaz ediküydürtalmaz ed | bizküydürtalmaz edikküydürtalmaz ek | sizküydürtalmaz edigizküydürtalmaz egiz | alaküydürtalmaz edileküydürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something burnt | senküydürtalğınküydürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something burnt | senküydürtalmağınküydürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something burnt | menküydürte bolmazma | senküydürte bolmazsa | olküydürte bolmaz | bizküydürte bolmazbız | sizküydürte bolmazsız | alaküydürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something burnt (emphatic) | menküydürtmey bolmazma | senküydürtmey bolmazsa | olküydürtmey bolmaz | bizküydürtmey bolmazbız | sizküydürtmey bolmazsız | alaküydürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something burnt | menküydürte tura bolmazma | senküydürte tura bolmazsa | olküydürte tura bolmaz | bizküydürte tura bolmazbız | sizküydürte tura bolmazsız | alaküydürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something burnt (emphatic) | menküydürtmey tura bolmazma | senküydürtmey tura bolmazsa | olküydürtmey tura bolmaz | bizküydürtmey tura bolmazbız | sizküydürtmey tura bolmazsız | alaküydürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something burnt | menküydürtmey turama | senküydürtmey turasa | olküydürtmey turadı | bizküydürtmey turabız | sizküydürtmey turasız | alaküydürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something burnt | menküydürtmey turmayma | senküydürtmey turmaysa | olküydürtmey turmaydı | bizküydürtmey turmaybız | sizküydürtmey turmaysız | alaküydürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something burnt? | menküydürtmey turmaymıma | senküydürtmey turmaymısa | olküydürtmey turmaymıdı | bizküydürtmey turmaymıbız | sizküydürtmey turmaymısız | alaküydürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something burnt | menküydürtgen bolmazma | senküydürtgen bolmazsa | olküydürtgen bolmaz | bizküydürtgen bolmazbız | sizküydürtgen bolmazsız | alaküydürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something burnt (emphatic) | menküydürtmegen bolmazma | senküydürtmegen bolmazsa | olküydürtmegen bolmaz | bizküydürtmegen bolmazbız | sizküydürtmegen bolmazsız | alaküydürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something burnt | menküydürtgen bolmasam | senküydürtgen bolmasang | olküydürtgen bolmasa | bizküydürtgen bolmasaq | sizküydürtgen bolmasağız | alaküydürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something burnt | menküydürtmegen bolmasam | senküydürtmegen bolmasang | olküydürtmegen bolmasa | bizküydürtmegen bolmasaq | sizküydürtmegen bolmasağız | alaküydürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something burnt | menküydürtürük bolmazma | senküydürtürük bolmazsa | olküydürtürük bolmaz | bizküydürtürük bolmazbız | sizküydürtürük bolmazsız | alaküydürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something burnt (emphatic) | menküydürtmezlik bolmazma | senküydürtmezlik bolmazsa | olküydürtmezlik bolmaz | bizküydürtmezlik bolmazbız | sizküydürtmezlik bolmazsız | alaküydürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something burnt | menküydürtürük bolmasam | senküydürtürük bolmasang | olküydürtürük bolmasa | bizküydürtürük bolmasaq | sizküydürtürük bolmasağız | alaküydürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something burnt | menküydürtmezlik bolmasam | senküydürtmezlik bolmasang | olküydürtmezlik bolmasa | bizküydürtmezlik bolmasaq | sizküydürtmezlik bolmasağız | alaküydürtmezlik bolmasala |