küreşdirirge

/kyreʃdirirɡe/

1. (v.) to set people fighting or contending

jaşlanı küreşdirirge — to set the young men wrestling
adamlanı küreşdirme — do not set people at odds
eki jaşnı küreşdirdile — they set the two young men to wrestle

2. (v.) to make someone struggle, to keep someone striving

sabiyni küreşdirirge — to keep the child at his striving
ol meni köb küreşdirdi — he made me struggle a long time
bu iş barıbıznı da küreşdiredi — this work keeps us all struggling

3. (v.) to set someone to a task, to keep someone at work on something

jaşnı iş bla küreşdirirge — to keep the young man at work
oyun bla küreşdirme — do not keep him busy with games
sabiyleni oquw bla küreşdiredile — they keep the children at their study

Conjugation

Common forms

küreşdiredihe is setting people fighting or contending
küreşdirdihe set people fighting or contending
küreşdirgendihe has set people fighting or contending
küreşdirirhe will set people fighting or contending
küreşdirlikdihe is going to set people fighting or contending
küreşdire edihe was setting people fighting or contending
küreşdirseif he sets people fighting or contending
küreşdir!set people fighting or contending!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of küreşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is setting people fighting or contending	menküreşdireme	senküreşdirese	olküreşdiredi	bizküreşdirebiz	sizküreşdiresiz	alaküreşdiredile
Present (simple & continuous)he is not setting people fighting or contending	menküreşdirmeyme	senküreşdirmeyse	olküreşdirmeydi	bizküreşdirmeybiz	sizküreşdirmeysiz	alaküreşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he setting people fighting or contending?	menküreşdiremime? küreşdirememi?	senküreşdiremise?	olküreşdiremidi?	bizküreşdiremibiz? küreşdirebizmi?	sizküreşdiremisiz?	alaküreşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he setting people fighting or contending?	menküreşdirmeymime? küreşdirmeymemi?	senküreşdirmeymise?	olküreşdirmeymidi?	bizküreşdirmeymibiz? küreşdirmeybizmi?	sizküreşdirmeymisiz?	alaküreşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually sets people fighting or contending	menküreşdiriwçenme	senküreşdiriwçense	olküreşdiriwçendi	bizküreşdiriwçenbiz	sizküreşdiriwçensiz	alaküreşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set people fighting or contending	menküreşdiriwçen tülme	senküreşdiriwçen tülse	olküreşdiriwçen tüldü	bizküreşdiriwçen tülbüz	sizküreşdiriwçen tülsüz	alaküreşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually set people fighting or contending?	menküreşdiriwçenmime? küreşdiriwçenmemi?	senküreşdiriwçenmise?	olküreşdiriwçenmidi?	bizküreşdiriwçenmibiz? küreşdiriwçenbizmi?	sizküreşdiriwçenmisiz?	alaküreşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set people fighting or contending?	menküreşdiriwçen tülmüme?	senküreşdiriwçen tülmüse?	olküreşdiriwçen tülmüdü?	bizküreşdiriwçen tülmübüz?	sizküreşdiriwçen tülmüsüz?	alaküreşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has set people fighting or contending and remains so			olküreşdiribdi			alaküreşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he set people fighting or contending?			olküreşdiribmidi?			alaküreşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting people fighting or contending	menküreşdire turama	senküreşdire turasa	olküreşdire turadı	bizküreşdire turabız	sizküreşdire turasız	alaküreşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting people fighting or contending	menküreşdire turmayma	senküreşdire turmaysa	olküreşdire turmaydı	bizküreşdire turmaybız	sizküreşdire turmaysız	alaküreşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting people fighting or contending?	menküreşdire turamıma? küreşdire turamamı?	senküreşdire turamısa?	olküreşdire turamıdı?	bizküreşdire turamıbız? küreşdire turabızmı?	sizküreşdire turamısız?	alaküreşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting people fighting or contending?	menküreşdire turmaymıma? küreşdire turmaymamı?	senküreşdire turmaymısa?	olküreşdire turmaymıdı?	bizküreşdire turmaymıbız? küreşdire turmaybızmı?	sizküreşdire turmaymısız?	alaküreşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he set people fighting or contending	menküreşdirdim	senküreşdirding	olküreşdirdi	bizküreşdirdik	sizküreşdirdigiz	alaküreşdirdile
Simple past (definite)he didn't set people fighting or contending	menküreşdirmedim	senküreşdirmeding	olküreşdirmedi	bizküreşdirmedik	sizküreşdirmedigiz	alaküreşdirmedile
Simple past (definite)did he set people fighting or contending?	menküreşdirdimmi?	senküreşdirdingmi?	olküreşdirdimi?	bizküreşdirdikmi?	sizküreşdirdigizmi?	alaküreşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he set people fighting or contending?	menküreşdirmedimmi?	senküreşdirmedingmi?	olküreşdirmedimi?	bizküreşdirmedikmi?	sizküreşdirmedigizmi?	alaküreşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has set people fighting or contending	menküreşdirgenme	senküreşdirgense	olküreşdirgendi	bizküreşdirgenbiz	sizküreşdirgensiz	alaküreşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't set people fighting or contending	menküreşdirmegenme	senküreşdirmegense	olküreşdirmegendi	bizküreşdirmegenbiz	sizküreşdirmegensiz	alaküreşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he set people fighting or contending?	menküreşdirgenmime? küreşdirgenmemi?	senküreşdirgenmise?	olküreşdirgenmidi?	bizküreşdirgenmibiz? küreşdirgenbizmi?	sizküreşdirgenmisiz?	alaküreşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he set people fighting or contending?	menküreşdirmegenmime? küreşdirmegenmemi?	senküreşdirmegenmise?	olküreşdirmegenmidi?	bizküreşdirmegenmibiz? küreşdirmegenbizmi?	sizküreşdirmegenmisiz?	alaküreşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will set people fighting or contending	menküreşdirirme	senküreşdirirse	olküreşdirir	bizküreşdirirbiz	sizküreşdirirsiz	alaküreşdirirle
Indefinite future (future I)he won't set people fighting or contending	menküreşdirmezme	senküreşdirmezse	olküreşdirmez	bizküreşdirmezbiz	sizküreşdirmezsiz	alaküreşdirmezle
Indefinite future (future I)will he set people fighting or contending?	menküreşdirirmime? küreşdirirmemi?	senküreşdirirmise?	olküreşdirirmi?	bizküreşdirirmibiz? küreşdirirbizmi?	sizküreşdirirmisiz?	alaküreşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he set people fighting or contending?	menküreşdirmezmime? küreşdirmezmemi?	senküreşdirmezmise?	olküreşdirmezmi?	bizküreşdirmezmibiz? küreşdirmezbizmi?	sizküreşdirmezmisiz?	alaküreşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to set people fighting or contending	menküreşdirlikme¹	senküreşdirlikse¹	olküreşdirlikdi¹	bizküreşdirlikbiz¹	sizküreşdirliksiz¹	alaküreşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to set people fighting or contending	menküreşdirlik tülme¹	senküreşdirlik tülse¹	olküreşdirlik tüldü¹	bizküreşdirlik tülbüz¹	sizküreşdirlik tülsüz¹	alaküreşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to set people fighting or contending?	menküreşdirlikmime?¹ küreşdirlikmemi?	senküreşdirlikmise?¹	olküreşdirlikmidi?¹	bizküreşdirlikmibiz?¹ küreşdirlikbizmi?	sizküreşdirlikmisiz?¹	alaküreşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to set people fighting or contending?	menküreşdirlik tülmüme?¹	senküreşdirlik tülmüse?¹	olküreşdirlik tülmüdü?¹	bizküreşdirlik tülmübüz?¹	sizküreşdirlik tülmüsüz?¹	alaküreşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so küreşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of küreşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had set people fighting or contending	menküreşdirgen edimküreşdirgenem	senküreşdirgen edingküreşdirgeneng	olküreşdirgen ediküreşdirgened	bizküreşdirgen edikküreşdirgenek	sizküreşdirgen edigizküreşdirgenegiz	alaküreşdirgen edileküreşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't set people fighting or contending	menküreşdirmegen edimküreşdirmegenem	senküreşdirmegen edingküreşdirmegeneng	olküreşdirmegen ediküreşdirmegened	bizküreşdirmegen edikküreşdirmegenek	sizküreşdirmegen edigizküreşdirmegenegiz	alaküreşdirmegen edileküreşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was setting people fighting or contending	menküreşdire edimküreşdirem	senküreşdire edingküreşdireng	olküreşdire ediküreşdired	bizküreşdire edikküreşdirek	sizküreşdire edigizküreşdiregiz	alaküreşdire edileküreşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't setting people fighting or contending	menküreşdirmey edimküreşdirmeyem	senküreşdirmey edingküreşdirmeyeng	olküreşdirmey ediküreşdirmeyed	bizküreşdirmey edikküreşdirmeyek	sizküreşdirmey edigizküreşdirmeyegiz	alaküreşdirmey edileküreşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to set people fighting or contending	menküreşdiriwçen edimküreşdiriwçenem	senküreşdiriwçen edingküreşdiriwçeneng	olküreşdiriwçen ediküreşdiriwçened	bizküreşdiriwçen edikküreşdiriwçenek	sizküreşdiriwçen edigizküreşdiriwçenegiz	alaküreşdiriwçen edileküreşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to set people fighting or contending	menküreşdiriwçen tül edimküreşdiriwçen tül em	senküreşdiriwçen tül edingküreşdiriwçen tül eng	olküreşdiriwçen tül ediküreşdiriwçen tül ed	bizküreşdiriwçen tül edikküreşdiriwçen tül ek	sizküreşdiriwçen tül edigizküreşdiriwçen tül egiz	alaküreşdiriwçen tül edileküreşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had set people fighting or contending and remained so			olküreşdirib edi			alaküreşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't set people fighting or contending			olküreşdirib tül edi			alaküreşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting people fighting or contending	menküreşdire tura edimküreşdire turaem	senküreşdire tura edingküreşdire turaeng	olküreşdire tura ediküreşdire turaed	bizküreşdire tura edikküreşdire turaek	sizküreşdire tura edigizküreşdire turaegiz	alaküreşdire tura edileküreşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting people fighting or contending	menküreşdire turmay edimküreşdire turmayem	senküreşdire turmay edingküreşdire turmayeng	olküreşdire turmay ediküreşdire turmayed	bizküreşdire turmay edikküreşdire turmayek	sizküreşdire turmay edigizküreşdire turmayegiz	alaküreşdire turmay edileküreşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would set people fighting or contending	menküreşdirir edimküreşdirir em	senküreşdirir edingküreşdirir eng	olküreşdirir ediküreşdirir ed	bizküreşdirir edikküreşdirir ek	sizküreşdirir edigizküreşdirir egiz	alaküreşdirir edileküreşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't set people fighting or contending	menküreşdirmez edimküreşdirmez em	senküreşdirmez edingküreşdirmez eng	olküreşdirmez ediküreşdirmez ed	bizküreşdirmez edikküreşdirmez ek	sizküreşdirmez edigizküreşdirmez egiz	alaküreşdirmez edileküreşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have set people fighting or contending	menküreşdirlik edim²küreşdirlik em	senküreşdirlik eding²küreşdirlik eng	olküreşdirlik edi²küreşdirlik ed	bizküreşdirlik edik²küreşdirlik ek	sizküreşdirlik edigiz²küreşdirlik egiz	alaküreşdirlik edile²küreşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have set people fighting or contending	menküreşdirlik tül edim²küreşdirlik tül em	senküreşdirlik tül eding²küreşdirlik tül eng	olküreşdirlik tül edi²küreşdirlik tül ed	bizküreşdirlik tül edik²küreşdirlik tül ek	sizküreşdirlik tül edigiz²küreşdirlik tül egiz	alaküreşdirlik tül edile²küreşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so küreşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of küreşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sets people fighting or contending	menküreşdirsem	senküreşdirseng	olküreşdirse	bizküreşdirsek	sizküreşdirsegiz	alaküreşdirsele
Conditionalif he doesn't set people fighting or contending	menküreşdirmesem	senküreşdirmeseng	olküreşdirmese	bizküreşdirmesek	sizküreşdirmesegiz	alaküreşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is setting people fighting or contending	menküreşdire esem	senküreşdire eseng	olküreşdire ese	bizküreşdire esek	sizküreşdire esegiz	alaküreşdire esele
Conditional, present realif he is not setting people fighting or contending	menküreşdirmey esem	senküreşdirmey eseng	olküreşdirmey ese	bizküreşdirmey esek	sizküreşdirmey esegiz	alaküreşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he set people fighting or contending	menküreşdirsem ediküreşdirsem ed	senküreşdirseng ediküreşdirseng ed	olküreşdirse ediküreşdirsed	bizküreşdirsek ediküreşdirsek ed	sizküreşdirsegiz ediküreşdirsegiz ed	alaküreşdirsele ediküreşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't set people fighting or contending	menküreşdirmesem ediküreşdirmesem ed	senküreşdirmeseng ediküreşdirmeseng ed	olküreşdirmese ediküreşdirmesed	bizküreşdirmesek ediküreşdirmesek ed	sizküreşdirmesegiz ediküreşdirmesegiz ed	alaküreşdirmesele ediküreşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he set people fighting or contending	menküreşdirdim esem	senküreşdirding eseng	olküreşdirdi ese	bizküreşdirdik esek	sizküreşdirdigiz esegiz	alaküreşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't set people fighting or contending	menküreşdirmedim esem	senküreşdirmeding eseng	olküreşdirmedi ese	bizküreşdirmedik esek	sizküreşdirmedigiz esegiz	alaküreşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did set people fighting or contending (indeed)	menküreşdirgen esem	senküreşdirgen eseng	olküreşdirgen ese	bizküreşdirgen esek	sizküreşdirgen esegiz	alaküreşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't set people fighting or contending (indeed)	menküreşdirmegen esem	senküreşdirmegen eseng	olküreşdirmegen ese	bizküreşdirmegen esek	sizküreşdirmegen esegiz	alaküreşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had set people fighting or contending	menküreşdirgen bolsam	senküreşdirgen bolsang	olküreşdirgen bolsa	bizküreşdirgen bolsaq	sizküreşdirgen bolsağız	alaküreşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't set people fighting or contending	menküreşdirmegen bolsam	senküreşdirmegen bolsang	olküreşdirmegen bolsa	bizküreşdirmegen bolsaq	sizküreşdirmegen bolsağız	alaküreşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had set people fighting or contending	menküreşdirgen bolsam ediküreşdirgen bolsam ed	senküreşdirgen bolsang ediküreşdirgen bolsang ed	olküreşdirgen bolsa ediküreşdirgen bolsaed	bizküreşdirgen bolsaq ediküreşdirgen bolsaq ed	sizküreşdirgen bolsağız ediküreşdirgen bolsağız ed	alaküreşdirgen bolsala ediküreşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't set people fighting or contending	menküreşdirmegen bolsam ediküreşdirmegen bolsam ed	senküreşdirmegen bolsang ediküreşdirmegen bolsang ed	olküreşdirmegen bolsa ediküreşdirmegen bolsaed	bizküreşdirmegen bolsaq ediküreşdirmegen bolsaq ed	sizküreşdirmegen bolsağız ediküreşdirmegen bolsağız ed	alaküreşdirmegen bolsala ediküreşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will set people fighting or contending	menküreşdirir esem	senküreşdirir eseng	olküreşdirir ese	bizküreşdirir esek	sizküreşdirir esegiz	alaküreşdirir esele
Conditional, aoristif he won't set people fighting or contending	menküreşdirmez esem	senküreşdirmez eseng	olküreşdirmez ese	bizküreşdirmez esek	sizküreşdirmez esegiz	alaküreşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to set people fighting or contending	menküreşdirlik esem⁴	senküreşdirlik eseng⁴	olküreşdirlik ese⁴	bizküreşdirlik esek⁴	sizküreşdirlik esegiz⁴	alaküreşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to set people fighting or contending	menküreşdirlik tül esem⁴	senküreşdirlik tül eseng⁴	olküreşdirlik tül ese⁴	bizküreşdirlik tül esek⁴	sizküreşdirlik tül esegiz⁴	alaküreşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to set people fighting or contending	menküreşdirlik bolsam⁵	senküreşdirlik bolsang⁵	olküreşdirlik bolsa⁵	bizküreşdirlik bolsaq⁵	sizküreşdirlik bolsağız⁵	alaküreşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to set people fighting or contending	menküreşdirmezlik bolsam	senküreşdirmezlik bolsang	olküreşdirmezlik bolsa	bizküreşdirmezlik bolsaq	sizküreşdirmezlik bolsağız	alaküreşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso küreşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so küreşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so küreşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of küreşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be setting people fighting or contending	menküreşdire bolurma	senküreşdire bolursa	olküreşdire bolur	bizküreşdire bolurbuz	sizküreşdire bolursuz	alaküreşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be setting people fighting or contending	menküreşdirmey bolurma	senküreşdirmey bolursa	olküreşdirmey bolur	bizküreşdirmey bolurbuz	sizküreşdirmey bolursuz	alaküreşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting people fighting or contending	menküreşdire tura bolurma	senküreşdire tura bolursa	olküreşdire tura bolur	bizküreşdire tura bolurbuz	sizküreşdire tura bolursuz	alaküreşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting people fighting or contending	menküreşdirmey tura bolurma	senküreşdirmey tura bolursa	olküreşdirmey tura bolur	bizküreşdirmey tura bolurbuz	sizküreşdirmey tura bolursuz	alaküreşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have set people fighting or contending	menküreşdirgen bolurma	senküreşdirgen bolursa	olküreşdirgen bolur	bizküreşdirgen bolurbuz	sizküreşdirgen bolursuz	alaküreşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have set people fighting or contending	menküreşdirmegen bolurma	senküreşdirmegen bolursa	olküreşdirmegen bolur	bizküreşdirmegen bolurbuz	sizküreşdirmegen bolursuz	alaküreşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to set people fighting or contending	menküreşdirlik bolurma⁶	senküreşdirlik bolursa⁶	olküreşdirlik bolur⁶	bizküreşdirlik bolurbuz⁶	sizküreşdirlik bolursuz⁶	alaküreşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to set people fighting or contending	menküreşdirmezlik bolurma	senküreşdirmezlik bolursa	olküreşdirmezlik bolur	bizküreşdirmezlik bolurbuz	sizküreşdirmezlik bolursuz	alaküreşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so küreşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of küreşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it set people fighting or contending	menküreşdireyim	senküreşdir!	olküreşdirsin	bizküreşdireyik	sizküreşdirigiz!	alaküreşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not set people fighting or contending	menküreşdirmeyim	senküreşdirme!	olküreşdirmesin	bizküreşdirmeyik	sizküreşdirmegiz!	alaküreşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he set people fighting or contending?	menküreşdireyimmi?		olküreşdirsinmi?	bizküreşdireyikmi?		alaküreşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not set people fighting or contending?	menküreşdirmeyimmi?		olküreşdirmesinmi?	bizküreşdirmeyikmi?		alaküreşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it set people fighting or contending		senküreşdirçi⁷	olküreşdirsinçi		sizküreşdirçigiz	alaküreşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not set people fighting or contending		senküreşdirmeçi⁷	olküreşdirmesinçi		sizküreşdirmeçigiz	alaküreşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you set people fighting or contending		senküreşdirginküreşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not set people fighting or contending		senküreşdirmeginküreşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he set people fighting or contending	menküreşdirgey edim küreşdirge edim	senküreşdirgey eding küreşdirge eding	olküreşdirgey edi küreşdirge edi	bizküreşdirgey edik küreşdirge edik	sizküreşdirgey edigiz küreşdirge edigiz	alaküreşdirgey edile küreşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set people fighting or contending	menküreşdirmegey edim küreşdirmege edim	senküreşdirmegey eding küreşdirmege eding	olküreşdirmegey edi küreşdirmege edi	bizküreşdirmegey edik küreşdirmege edik	sizküreşdirmegey edigiz küreşdirmege edigiz	alaküreşdirmegey edile küreşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set people fighting or contending	menküreşdirmege qoyayımküreşdirme qoyayım	senküreşdirmege qoy!küreşdirme qoy!	olküreşdirmege qoysunküreşdirme qoysun	bizküreşdirmege qoyayıqküreşdirme qoyayıq	sizküreşdirmege qoyuğuz!küreşdirme qoyuğuz!	alaküreşdirmege qoysunlaküreşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set people fighting or contending	menküreşdirmege qoymayımküreşdirme qoymayım	senküreşdirmege qoyma!küreşdirme qoyma!	olküreşdirmege qoymasınküreşdirme qoymasın	bizküreşdirmege qoymayıqküreşdirme qoymayıq	sizküreşdirmege qoymağız!küreşdirme qoymağız!	alaküreşdirmege qoymasınlaküreşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to set people fighting or contending?	menküreşdirmege qoyayımmı?küreşdirme qoyayımmı?		olküreşdirmege qoysunmu?küreşdirme qoysunmu?	bizküreşdirmege qoyayıqmı?küreşdirme qoyayıqmı?		alaküreşdirmege qoysunlamı?küreşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to set people fighting or contending?	menküreşdirmege qoymayımmı?küreşdirme qoymayımmı?		olküreşdirmege qoymasınmı?küreşdirme qoymasınmı?	bizküreşdirmege qoymayıqmı?küreşdirme qoymayıqmı?		alaküreşdirmege qoymasınlamı?küreşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to set people fighting or contending	menküreşdirmege qoyamaküreşdirme qoyama	senküreşdirmege qoyasaküreşdirme qoyasa	olküreşdirmege qoyadıküreşdirme qoyadı	bizküreşdirmege qoyabızküreşdirme qoyabız	sizküreşdirmege qoyasızküreşdirme qoyasız	alaküreşdirmege qoyadılaküreşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to set people fighting or contending	menküreşdirmege qoymaymaküreşdirme qoymayma	senküreşdirmege qoymaysaküreşdirme qoymaysa	olküreşdirmege qoymaydıküreşdirme qoymaydı	bizküreşdirmege qoymaybızküreşdirme qoymaybız	sizküreşdirmege qoymaysızküreşdirme qoymaysız	alaküreşdirmege qoymaydılaküreşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to set people fighting or contending?	menküreşdirmege qoyamıma?küreşdirme qoyamıma?	senküreşdirmege qoyamısa?küreşdirme qoyamısa?	olküreşdirmege qoyamıdı?küreşdirme qoyamıdı?	bizküreşdirmege qoyamıbız?küreşdirme qoyamıbız?	sizküreşdirmege qoyamısız?küreşdirme qoyamısız?	alaküreşdirmege qoyamıdıla?küreşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to set people fighting or contending?	menküreşdirmege qoymaymıma?küreşdirme qoymaymıma?	senküreşdirmege qoymaymısa?küreşdirme qoymaymısa?	olküreşdirmege qoymaymıdı?küreşdirme qoymaymıdı?	bizküreşdirmege qoymaymıbız?küreşdirme qoymaymıbız?	sizküreşdirmege qoymaymısız?küreşdirme qoymaymısız?	alaküreşdirmege qoymaymıdıla?küreşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to set people fighting or contending	menküreşdirmege qoydumküreşdirme qoydum	senküreşdirmege qoydungküreşdirme qoydung	olküreşdirmege qoyduküreşdirme qoydu	bizküreşdirmege qoyduqküreşdirme qoyduq	sizküreşdirmege qoyduğuzküreşdirme qoyduğuz	alaküreşdirmege qoydulaküreşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to set people fighting or contending	menküreşdirmege qoymadımküreşdirme qoymadım	senküreşdirmege qoymadıngküreşdirme qoymadıng	olküreşdirmege qoymadıküreşdirme qoymadı	bizküreşdirmege qoymadıqküreşdirme qoymadıq	sizküreşdirmege qoymadığızküreşdirme qoymadığız	alaküreşdirmege qoymadılaküreşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to set people fighting or contending?	menküreşdirmege qoydummu?küreşdirme qoydummu?	senküreşdirmege qoydungmu?küreşdirme qoydungmu?	olküreşdirmege qoydumu?küreşdirme qoydumu?	bizküreşdirmege qoyduqmu?küreşdirme qoyduqmu?	sizküreşdirmege qoyduğuzmu?küreşdirme qoyduğuzmu?	alaküreşdirmege qoydulamı?küreşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to set people fighting or contending?	menküreşdirmege qoymadımmı?küreşdirme qoymadımmı?	senküreşdirmege qoymadıngmı?küreşdirme qoymadıngmı?	olküreşdirmege qoymadımı?küreşdirme qoymadımı?	bizküreşdirmege qoymadıqmı?küreşdirme qoymadıqmı?	sizküreşdirmege qoymadığızmı?küreşdirme qoymadığızmı?	alaküreşdirmege qoymadılamı?küreşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of küreşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can set people fighting or contending	menküreşdiralama	senküreşdiralasa	olküreşdiraladı	bizküreşdiralabız	sizküreşdiralasız	alaküreşdiraladıla
Ability — presenthe can't set people fighting or contending	menküreşdiralmayma	senküreşdiralmaysa	olküreşdiralmaydı	bizküreşdiralmaybız	sizküreşdiralmaysız	alaküreşdiralmaydıla
Ability — presentcan he set people fighting or contending?	menküreşdiralamıma? küreşdiralamamı?	senküreşdiralamısa?	olküreşdiralamıdı?	bizküreşdiralamıbız? küreşdiralabızmı?	sizküreşdiralamısız?	alaküreşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he set people fighting or contending?	menküreşdiralmaymıma? küreşdiralmaymamı?	senküreşdiralmaymısa?	olküreşdiralmaymıdı?	bizküreşdiralmaymıbız? küreşdiralmaybızmı?	sizküreşdiralmaymısız?	alaküreşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can set people fighting or contending	menküreşdiralsam	senküreşdiralsang	olküreşdiralsa	bizküreşdiralsaq	sizküreşdiralsağız	alaküreşdiralsala
Ability — if I can…if he can't set people fighting or contending	menküreşdiralmasam	senküreşdiralmasang	olküreşdiralmasa	bizküreşdiralmasaq	sizküreşdiralmasağız	alaküreşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to set people fighting or contending	menküreşdiraldım	senküreşdiraldıng	olküreşdiraldı	bizküreşdiraldıq	sizküreşdiraldığız	alaküreşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not set people fighting or contending	menküreşdiralmadım	senküreşdiralmadıng	olküreşdiralmadı	bizküreşdiralmadıq	sizküreşdiralmadığız	alaküreşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to set people fighting or contending?	menküreşdiraldımmı?	senküreşdiraldıngmı?	olküreşdiraldımı?	bizküreşdiraldıqmı?	sizküreşdiraldığızmı?	alaküreşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he set people fighting or contending?	menküreşdiralmadımmı?	senküreşdiralmadıngmı?	olküreşdiralmadımı?	bizküreşdiralmadıqmı?	sizküreşdiralmadığızmı?	alaküreşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set people fighting or contending	menküreşdiralğanma	senküreşdiralğansa	olküreşdiralğandı	bizküreşdiralğanbız	sizküreşdiralğansız	alaküreşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set people fighting or contending	menküreşdiralmağanma	senküreşdiralmağansa	olküreşdiralmağandı	bizküreşdiralmağanbız	sizküreşdiralmağansız	alaküreşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set people fighting or contending?	menküreşdiralğanmıma? küreşdiralğanmamı?	senküreşdiralğanmısa?	olküreşdiralğanmıdı?	bizküreşdiralğanmıbız? küreşdiralğanbızmı?	sizküreşdiralğanmısız?	alaküreşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set people fighting or contending?	menküreşdiralmağanmıma? küreşdiralmağanmamı?	senküreşdiralmağanmısa?	olküreşdiralmağanmıdı?	bizküreşdiralmağanmıbız? küreşdiralmağanbızmı?	sizküreşdiralmağanmısız?	alaküreşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to set people fighting or contending	menküreşdiralğan edimküreşdiralğanem	senküreşdiralğan edingküreşdiralğaneng	olküreşdiralğan ediküreşdiralğaned	bizküreşdiralğan edikküreşdiralğanek	sizküreşdiralğan edigizküreşdiralğanegiz	alaküreşdiralğan edileküreşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to set people fighting or contending	menküreşdiralmağan edimküreşdiralmağanem	senküreşdiralmağan edingküreşdiralmağaneng	olküreşdiralmağan ediküreşdiralmağaned	bizküreşdiralmağan edikküreşdiralmağanek	sizküreşdiralmağan edigizküreşdiralmağanegiz	alaküreşdiralmağan edileküreşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could set people fighting or contending	menküreşdirala edimküreşdiralaem	senküreşdirala edingküreşdiralaeng	olküreşdirala ediküreşdiralaed	bizküreşdirala edikküreşdiralaek	sizküreşdirala edigizküreşdiralaegiz	alaküreşdirala edileküreşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not set people fighting or contending	menküreşdiralmay edimküreşdiralmayem	senküreşdiralmay edingküreşdiralmayeng	olküreşdiralmay ediküreşdiralmayed	bizküreşdiralmay edikküreşdiralmayek	sizküreşdiralmay edigizküreşdiralmayegiz	alaküreşdiralmay edileküreşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to set people fighting or contending	menküreşdiralırma	senküreşdiralırsa	olküreşdiralır	bizküreşdiralırbız	sizküreşdiralırsız	alaküreşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to set people fighting or contending	menküreşdiralmazma	senküreşdiralmazsa	olküreşdiralmaz	bizküreşdiralmazbız	sizküreşdiralmazsız	alaküreşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to set people fighting or contending?	menküreşdiralırmıma? küreşdiralırmamı?	senküreşdiralırmısa?	olküreşdiralırmı?	bizküreşdiralırmıbız? küreşdiralırbızmı?	sizküreşdiralırmısız?	alaküreşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to set people fighting or contending?	menküreşdiralmazmıma? küreşdiralmazmamı?	senküreşdiralmazmısa?	olküreşdiralmazmı?	bizküreşdiralmazmıbız? küreşdiralmazbızmı?	sizküreşdiralmazmısız?	alaküreşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to set people fighting or contending	menküreşdirallıqma	senküreşdirallıqsa	olküreşdirallıqdı	bizküreşdirallıqbız	sizküreşdirallıqsız	alaküreşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to set people fighting or contending	menküreşdirallıq tülme	senküreşdirallıq tülse	olküreşdirallıq tüldü	bizküreşdirallıq tülbüz	sizküreşdirallıq tülsüz	alaküreşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to set people fighting or contending?	menküreşdirallıqmıma? küreşdirallıqmamı?	senküreşdirallıqmısa?	olküreşdirallıqmıdı?	bizküreşdirallıqmıbız? küreşdirallıqbızmı?	sizküreşdirallıqmısız?	alaküreşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to set people fighting or contending?	menküreşdirallıq tülmüme?	senküreşdirallıq tülmüse?	olküreşdirallıq tülmüdü?	bizküreşdirallıq tülmübüz?	sizküreşdirallıq tülmüsüz?	alaküreşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to set people fighting or contending	menküreşdiralır edimküreşdiralır em	senküreşdiralır edingküreşdiralır eng	olküreşdiralır ediküreşdiralır ed	bizküreşdiralır edikküreşdiralır ek	sizküreşdiralır edigizküreşdiralır egiz	alaküreşdiralır edileküreşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to set people fighting or contending	menküreşdiralmaz edimküreşdiralmaz em	senküreşdiralmaz edingküreşdiralmaz eng	olküreşdiralmaz ediküreşdiralmaz ed	bizküreşdiralmaz edikküreşdiralmaz ek	sizküreşdiralmaz edigizküreşdiralmaz egiz	alaküreşdiralmaz edileküreşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to set people fighting or contending		senküreşdiralğınküreşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to set people fighting or contending		senküreşdiralmağınküreşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of küreşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting people fighting or contending	menküreşdire bolmazma	senküreşdire bolmazsa	olküreşdire bolmaz	bizküreşdire bolmazbız	sizküreşdire bolmazsız	alaküreşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be setting people fighting or contending (emphatic)	menküreşdirmey bolmazma	senküreşdirmey bolmazsa	olküreşdirmey bolmaz	bizküreşdirmey bolmazbız	sizküreşdirmey bolmazsız	alaküreşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting people fighting or contending	menküreşdire tura bolmazma	senküreşdire tura bolmazsa	olküreşdire tura bolmaz	bizküreşdire tura bolmazbız	sizküreşdire tura bolmazsız	alaküreşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting people fighting or contending (emphatic)	menküreşdirmey tura bolmazma	senküreşdirmey tura bolmazsa	olküreşdirmey tura bolmaz	bizküreşdirmey tura bolmazbız	sizküreşdirmey tura bolmazsız	alaküreşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not setting people fighting or contending	menküreşdirmey turama	senküreşdirmey turasa	olküreşdirmey turadı	bizküreşdirmey turabız	sizküreşdirmey turasız	alaküreşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not setting people fighting or contending	menküreşdirmey turmayma	senküreşdirmey turmaysa	olküreşdirmey turmaydı	bizküreşdirmey turmaybız	sizküreşdirmey turmaysız	alaküreşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not setting people fighting or contending?	menküreşdirmey turmaymıma	senküreşdirmey turmaymısa	olküreşdirmey turmaymıdı	bizküreşdirmey turmaymıbız	sizküreşdirmey turmaymısız	alaküreşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have set people fighting or contending	menküreşdirgen bolmazma	senküreşdirgen bolmazsa	olküreşdirgen bolmaz	bizküreşdirgen bolmazbız	sizküreşdirgen bolmazsız	alaküreşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have set people fighting or contending (emphatic)	menküreşdirmegen bolmazma	senküreşdirmegen bolmazsa	olküreşdirmegen bolmaz	bizküreşdirmegen bolmazbız	sizküreşdirmegen bolmazsız	alaküreşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set people fighting or contending	menküreşdirgen bolmasam	senküreşdirgen bolmasang	olküreşdirgen bolmasa	bizküreşdirgen bolmasaq	sizküreşdirgen bolmasağız	alaküreşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set people fighting or contending	menküreşdirmegen bolmasam	senküreşdirmegen bolmasang	olküreşdirmegen bolmasa	bizküreşdirmegen bolmasaq	sizküreşdirmegen bolmasağız	alaküreşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set people fighting or contending	menküreşdirlik bolmazma	senküreşdirlik bolmazsa	olküreşdirlik bolmaz	bizküreşdirlik bolmazbız	sizküreşdirlik bolmazsız	alaküreşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to set people fighting or contending (emphatic)	menküreşdirmezlik bolmazma	senküreşdirmezlik bolmazsa	olküreşdirmezlik bolmaz	bizküreşdirmezlik bolmazbız	sizküreşdirmezlik bolmazsız	alaküreşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set people fighting or contending	menküreşdirlik bolmasam	senküreşdirlik bolmasang	olküreşdirlik bolmasa	bizküreşdirlik bolmasaq	sizküreşdirlik bolmasağız	alaküreşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set people fighting or contending	menküreşdirmezlik bolmasam	senküreşdirmezlik bolmasang	olküreşdirmezlik bolmasa	bizküreşdirmezlik bolmasaq	sizküreşdirmezlik bolmasağız	alaküreşdirmezlik bolmasala