kültümlerge
/kyltymlerɡe/
bruise, beat black and blue one source
- anı kültümledile — they beat him black and blue
- jaşnı kültümleb qoydula — they beat the boy black and blue
- ol meni kültümlegendi — he has beaten me black and blue
- seni kim kültümledi? — who beat you black and blue?
- ala bir-birlerin kültümledile — they bruised each other
Conjugation
Common forms
- kültümleydihe is bruising
- kültümledihe bruised
- kültümlegendihe has bruised
- kültümlerhe will bruise
- kültümlerikdihe is going to bruise
- kültümley edihe was bruising
- kültümleseif he bruises
- kültümle!bruise!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkültümleymeI am bruising | senkültümleyseyou are bruising | olkültümleydihe is bruising | bizkültümleybizwe are bruising | sizkültümleysizyou all are bruising | alakültümleydilethey are bruising |
| Present (simple & continuous) | menkültümlemeymeI am not bruising | senkültümlemeyseyou are not bruising | olkültümlemeydihe is not bruising | bizkültümlemeybizwe are not bruising | sizkültümlemeysizyou all are not bruising | alakültümlemeydilethey are not bruising |
| Present (simple & continuous) | menkültümleymemi? kültümleymime?am I bruising? | senkültümleymise?are you bruising? | olkültümleymidi?is he bruising? | bizkültümleybizmi? kültümleymibiz?are we bruising? | sizkültümleymisiz?are you all bruising? | alakültümleymidile?are they bruising? |
| Present (simple & continuous) | menkültümlemeymemi? kültümlemeymime?aren't I bruising? | senkültümlemeymise?aren't you bruising? | olkültümlemeymidi?isn't he bruising? | bizkültümlemeybizmi? kültümlemeymibiz?aren't we bruising? | sizkültümlemeymisiz?aren't you all bruising? | alakültümlemeymidile?aren't they bruising? |
| Habitual (usually, tends to) | menkültümlewçenmeI usually bruise | senkültümlewçenseyou usually bruise | olkültümlewçendihe usually bruises | bizkültümlewçenbizwe usually bruise | sizkültümlewçensizyou all usually bruise | alakültümlewçendilethey usually bruise |
| Habitual (usually, tends to) | menkültümlemewçenmeI usually don't bruise | senkültümlemewçenseyou usually don't bruise | olkültümlemewçendihe usually doesn't bruise | bizkültümlemewçenbizwe usually don't bruise | sizkültümlemewçensizyou all usually don't bruise | alakültümlemewçendilethey usually don't bruise |
| Habitual (usually, tends to) | menkültümlewçenmemi? kültümlewçenmime?do I usually bruise? | senkültümlewçenmise?do you usually bruise? | olkültümlewçenmidi?does he usually bruise? | bizkültümlewçenbizmi? kültümlewçenmibiz?do we usually bruise? | sizkültümlewçenmisiz?do you all usually bruise? | alakültümlewçenmidile?do they usually bruise? |
| Habitual (usually, tends to) | menkültümlemewçenmemi? kültümlemewçenmime?do I usually not bruise? | senkültümlemewçenmise?do you usually not bruise? | olkültümlemewçenmidi?does he usually not bruise? | bizkültümlemewçenbizmi? kültümlemewçenmibiz?do we usually not bruise? | sizkültümlemewçenmisiz?do you all usually not bruise? | alakültümlemewçenmidile?do they usually not bruise? |
| Resultative (has become and stays) | olkültümlebdihe has bruised and remains so | alakültümlebdilethey have bruised and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkültümlebmidi?has he bruised? | alakültümlebmidile?have they bruised? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkültümleb turamaI keep bruising | senkültümleb turasayou keep bruising | olkültümleb turadıhe keeps bruising | bizkültümleb turabızwe keep bruising | sizkültümleb turasızyou all keep bruising | alakültümleb turadılathey keep bruising |
| Durative (keeps doing) | menkültümleb turmaymaI don't keep bruising | senkültümleb turmaysayou don't keep bruising | olkültümleb turmaydıhe doesn't keep bruising | bizkültümleb turmaybızwe don't keep bruising | sizkültümleb turmaysızyou all don't keep bruising | alakültümleb turmaydılathey don't keep bruising |
| Durative (keeps doing) | menkültümleb turamamı? kültümleb turamıma?do I keep bruising? | senkültümleb turamısa?do you keep bruising? | olkültümleb turamıdı?does he keep bruising? | bizkültümleb turabızmı? kültümleb turamıbız?do we keep bruising? | sizkültümleb turamısız?do you all keep bruising? | alakültümleb turamıdıla?do they keep bruising? |
| Durative (keeps doing) | menkültümleb turmaymamı? kültümleb turmaymıma?don't I keep bruising? | senkültümleb turmaymısa?don't you keep bruising? | olkültümleb turmaymıdı?doesn't he keep bruising? | bizkültümleb turmaybızmı? kültümleb turmaymıbız?don't we keep bruising? | sizkültümleb turmaymısız?don't you all keep bruising? | alakültümleb turmaymıdıla?don't they keep bruising? |
| Progressive (in the middle of) | menkültümley turamaI am in the middle of bruising | senkültümley turasayou are in the middle of bruising | olkültümley turadıhe is in the middle of bruising | bizkültümley turabızwe are in the middle of bruising | sizkültümley turasızyou all are in the middle of bruising | alakültümley turadılathey are in the middle of bruising |
| Progressive (in the middle of) | menkültümley turmaymaI am not in the middle of bruising | senkültümley turmaysayou are not in the middle of bruising | olkültümley turmaydıhe is not in the middle of bruising | bizkültümley turmaybızwe are not in the middle of bruising | sizkültümley turmaysızyou all are not in the middle of bruising | alakültümley turmaydılathey are not in the middle of bruising |
| Progressive (in the middle of) | menkültümley turamamı? kültümley turamıma?am I in the middle of bruising? | senkültümley turamısa?are you in the middle of bruising? | olkültümley turamıdı?is he in the middle of bruising? | bizkültümley turabızmı? kültümley turamıbız?are we in the middle of bruising? | sizkültümley turamısız?are you all in the middle of bruising? | alakültümley turamıdıla?are they in the middle of bruising? |
| Progressive (in the middle of) | menkültümley turmaymamı? kültümley turmaymıma?aren't I in the middle of bruising? | senkültümley turmaymısa?aren't you in the middle of bruising? | olkültümley turmaymıdı?isn't he in the middle of bruising? | bizkültümley turmaybızmı? kültümley turmaymıbız?aren't we in the middle of bruising? | sizkültümley turmaymısız?aren't you all in the middle of bruising? | alakültümley turmaymıdıla?aren't they in the middle of bruising? |
| Simple past (definite) | menkültümledimI bruised | senkültümlediŋyou bruised | olkültümledihe bruised | bizkültümledikwe bruised | sizkültümledigizyou all bruised | alakültümledilethey bruised |
| Simple past (definite) | menkültümlemedimI didn't bruise | senkültümlemediŋyou didn't bruise | olkültümlemedihe didn't bruise | bizkültümlemedikwe didn't bruise | sizkültümlemedigizyou all didn't bruise | alakültümlemedilethey didn't bruise |
| Simple past (definite) | menkültümledimmi?did I bruise? | senkültümlediŋmi?did you bruise? | olkültümledimi?did he bruise? | bizkültümledikmi?did we bruise? | sizkültümledigizmi?did you all bruise? | alakültümledilemi?did they bruise? |
| Simple past (definite) | menkültümlemedimmi?didn't I bruise? | senkültümlemediŋmi?didn't you bruise? | olkültümlemedimi?didn't he bruise? | bizkültümlemedikmi?didn't we bruise? | sizkültümlemedigizmi?didn't you all bruise? | alakültümlemedilemi?didn't they bruise? |
| Perfect (past indefinite) | menkültümlegenmeI have bruised | senkültümlegenseyou have bruised | olkültümlegendihe has bruised | bizkültümlegenbizwe have bruised | sizkültümlegensizyou all have bruised | alakültümlegendilethey have bruised |
| Perfect (past indefinite) | menkültümlemegenmeI haven't bruised | senkültümlemegenseyou haven't bruised | olkültümlemegendihe hasn't bruised | bizkültümlemegenbizwe haven't bruised | sizkültümlemegensizyou all haven't bruised | alakültümlemegendilethey haven't bruised |
| Perfect (past indefinite) | menkültümlegenmemi? kültümlegenmime?have I bruised? | senkültümlegenmise?have you bruised? | olkültümlegenmidi?has he bruised? | bizkültümlegenbizmi? kültümlegenmibiz?have we bruised? | sizkültümlegenmisiz?have you all bruised? | alakültümlegenmidile?have they bruised? |
| Perfect (past indefinite) | menkültümlemegenmemi? kültümlemegenmime?haven't I bruised? | senkültümlemegenmise?haven't you bruised? | olkültümlemegenmidi?hasn't he bruised? | bizkültümlemegenbizmi? kültümlemegenmibiz?haven't we bruised? | sizkültümlemegenmisiz?haven't you all bruised? | alakültümlemegenmidile?haven't they bruised? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkültümleb turdumI kept bruising | senkültümleb turduŋyou kept bruising | olkültümleb turduhe kept bruising | bizkültümleb turduqwe kept bruising | sizkültümleb turduğuzyou all kept bruising | alakültümleb turdulathey kept bruising |
| Durative, definite past (kept doing) | menkültümleb turmadımI didn't keep bruising | senkültümleb turmadıŋyou didn't keep bruising | olkültümleb turmadıhe didn't keep bruising | bizkültümleb turmadıqwe didn't keep bruising | sizkültümleb turmadığızyou all didn't keep bruising | alakültümleb turmadılathey didn't keep bruising |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkültümlermeI will bruise | senkültümlerseyou will bruise | olkültümlerhe will bruise | bizkültümlerbizwe will bruise | sizkültümlersizyou all will bruise | alakültümlerlethey will bruise |
| Indefinite future (future I) | menkültümlemezmeI won't bruise | senkültümlemezseyou won't bruise | olkültümlemezhe won't bruise | bizkültümlemezbizwe won't bruise | sizkültümlemezsizyou all won't bruise | alakültümlemezlethey won't bruise |
| Indefinite future (future I) | menkültümlermemi? kültümlermime?will I bruise? | senkültümlermise?will you bruise? | olkültümlermi?will he bruise? | bizkültümlerbizmi? kültümlermibiz?will we bruise? | sizkültümlermisiz?will you all bruise? | alakültümlerlemi? kültümlermile?will they bruise? |
| Indefinite future (future I) | menkültümlemezmemi? kültümlemezmime?won't I bruise? | senkültümlemezmise?won't you bruise? | olkültümlemezmi?won't he bruise? | bizkültümlemezbizmi? kültümlemezmibiz?won't we bruise? | sizkültümlemezmisiz?won't you all bruise? | alakültümlemezlemi? kültümlemezmile?won't they bruise? |
| Definite future (future II) | menkültümlerikmeI am going to bruise | senkültümlerikseyou are going to bruise | olkültümlerikdihe is going to bruise | bizkültümlerikbizwe are going to bruise | sizkültümleriksizyou all are going to bruise | alakültümlerikdilethey are going to bruise |
| Definite future (future II) | menkültümlerik tülmeI am not going to bruise | senkültümlerik tülseyou are not going to bruise | olkültümlerik tüldühe is not going to bruise | bizkültümlerik tülbüzwe are not going to bruise | sizkültümlerik tülsüzyou all are not going to bruise | alakültümlerik tüldülethey are not going to bruise |
| Definite future (future II) | menkültümlerikmemi? kültümlerikmime?am I going to bruise? | senkültümlerikmise?are you going to bruise? | olkültümlerikmidi?is he going to bruise? | bizkültümlerikbizmi? kültümlerikmibiz?are we going to bruise? | sizkültümlerikmisiz?are you all going to bruise? | alakültümlerikmidile?are they going to bruise? |
| Definite future (future II) | menkültümlerik tülmüme?aren't I going to bruise? | senkültümlerik tülmüse?aren't you going to bruise? | olkültümlerik tülmüdü?isn't he going to bruise? | bizkültümlerik tülmübüz?aren't we going to bruise? | sizkültümlerik tülmüsüz?aren't you all going to bruise? | alakültümlerik tülmüdüle?aren't they going to bruise? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkültümlegen edimkültümlegenemI had bruised | senkültümlegen ediŋkültümlegeneŋyou had bruised | olkültümlegen edikültümlegenedhe had bruised | bizkültümlegen edikkültümlegenekwe had bruised | sizkültümlegen edigizkültümlegenegizyou all had bruised | alakültümlegen edilekültümlegenellethey had bruised |
| Past perfect (pluperfect) | menkültümlemegen edimkültümlemegenemI hadn't bruised | senkültümlemegen ediŋkültümlemegeneŋyou hadn't bruised | olkültümlemegen edikültümlemegenedhe hadn't bruised | bizkültümlemegen edikkültümlemegenekwe hadn't bruised | sizkültümlemegen edigizkültümlemegenegizyou all hadn't bruised | alakültümlemegen edilekültümlemegenellethey hadn't bruised |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkültümley edimkültümleyemI was bruising | senkültümley ediŋkültümleyeŋyou were bruising | olkültümley edikültümleyedhe was bruising | bizkültümley edikkültümleyekwe were bruising | sizkültümley edigizkültümleyegizyou all were bruising | alakültümley edilekültümleyellethey were bruising |
| Past continuous (imperfect) | menkültümlemey edimkültümlemeyemI wasn't bruising | senkültümlemey ediŋkültümlemeyeŋyou weren't bruising | olkültümlemey edikültümlemeyedhe wasn't bruising | bizkültümlemey edikkültümlemeyekwe weren't bruising | sizkültümlemey edigizkültümlemeyegizyou all weren't bruising | alakültümlemey edilekültümlemeyellethey weren't bruising |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkültümlewçen edimkültümlewçenemI used to bruise | senkültümlewçen ediŋkültümlewçeneŋyou used to bruise | olkültümlewçen edikültümlewçenedhe used to bruise | bizkültümlewçen edikkültümlewçenekwe used to bruise | sizkültümlewçen edigizkültümlewçenegizyou all used to bruise | alakültümlewçen edilekültümlewçenellethey used to bruise |
| Habitual past (used to) | menkültümlemewçen edimkültümlemewçenemI didn't use to bruise | senkültümlemewçen ediŋkültümlemewçeneŋyou didn't use to bruise | olkültümlemewçen edikültümlemewçenedhe didn't use to bruise | bizkültümlemewçen edikkültümlemewçenekwe didn't use to bruise | sizkültümlemewçen edigizkültümlemewçenegizyou all didn't use to bruise | alakültümlemewçen edilekültümlemewçenellethey didn't use to bruise |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkültümleb edihe had bruised and remained so | alakültümleb edilethey had bruised and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkültümleb tül edihe hadn't bruised | alakültümleb tül edilethey hadn't bruised | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkültümleb tura edimkültümleb turaemI had kept bruising | senkültümleb tura ediŋkültümleb turaeŋyou had kept bruising | olkültümleb tura edikültümleb turaedhe had kept bruising | bizkültümleb tura edikkültümleb turaekwe had kept bruising | sizkültümleb tura edigizkültümleb turaegizyou all had kept bruising | alakültümleb tura edilekültümleb turaellethey had kept bruising |
| Past durative (had kept doing) | menkültümleb turmay edimkültümleb turmayemI hadn't kept bruising | senkültümleb turmay ediŋkültümleb turmayeŋyou hadn't kept bruising | olkültümleb turmay edikültümleb turmayedhe hadn't kept bruising | bizkültümleb turmay edikkültümleb turmayekwe hadn't kept bruising | sizkültümleb turmay edigizkültümleb turmayegizyou all hadn't kept bruising | alakültümleb turmay edilekültümleb turmayellethey hadn't kept bruising |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkültümley tura edimkültümley turaemI was in the middle of bruising | senkültümley tura ediŋkültümley turaeŋyou were in the middle of bruising | olkültümley tura edikültümley turaedhe was in the middle of bruising | bizkültümley tura edikkültümley turaekwe were in the middle of bruising | sizkültümley tura edigizkültümley turaegizyou all were in the middle of bruising | alakültümley tura edilekültümley turaellethey were in the middle of bruising |
| Past progressive (was in the middle of) | menkültümley turmay edimkültümley turmayemI wasn't in the middle of bruising | senkültümley turmay ediŋkültümley turmayeŋyou weren't in the middle of bruising | olkültümley turmay edikültümley turmayedhe wasn't in the middle of bruising | bizkültümley turmay edikkültümley turmayekwe weren't in the middle of bruising | sizkültümley turmay edigizkültümley turmayegizyou all weren't in the middle of bruising | alakültümley turmay edilekültümley turmayellethey weren't in the middle of bruising |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkültümler edimkültümler emI would bruise | senkültümler ediŋkültümler eŋyou would bruise | olkültümler edikültümler edhe would bruise | bizkültümler edikkültümler ekwe would bruise | sizkültümler edigizkültümler egizyou all would bruise | alakültümler edilekültümler ellethey would bruise |
| Conditional result (would) | menkültümlemez edimkültümlemez emI wouldn't bruise | senkültümlemez ediŋkültümlemez eŋyou wouldn't bruise | olkültümlemez edikültümlemez edhe wouldn't bruise | bizkültümlemez edikkültümlemez ekwe wouldn't bruise | sizkültümlemez edigizkültümlemez egizyou all wouldn't bruise | alakültümlemez edilekültümlemez ellethey wouldn't bruise |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkültümlerik edimkültümlerik emI would have bruised | senkültümlerik ediŋkültümlerik eŋyou would have bruised | olkültümlerik edikültümlerik edhe would have bruised | bizkültümlerik edikkültümlerik ekwe would have bruised | sizkültümlerik edigizkültümlerik egizyou all would have bruised | alakültümlerik edilekültümlerik ellethey would have bruised |
| Past conditional result (would have) | menkültümlerik tül edimkültümlerik tül emI wouldn't have bruised | senkültümlerik tül ediŋkültümlerik tül eŋyou wouldn't have bruised | olkültümlerik tül edikültümlerik tül edhe wouldn't have bruised | bizkültümlerik tül edikkültümlerik tül ekwe wouldn't have bruised | sizkültümlerik tül edigizkültümlerik tül egizyou all wouldn't have bruised | alakültümlerik tül edilekültümlerik tül ellethey wouldn't have bruised |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkültümlesemif I bruise | senkültümleseŋif you bruise | olkültümleseif he bruises | bizkültümlesekif we bruise | sizkültümlesegizif you all bruise | alakültümleseleif they bruise |
| Conditional | menkültümlemesemif I don't bruise | senkültümlemeseŋif you don't bruise | olkültümlemeseif he doesn't bruise | bizkültümlemesekif we don't bruise | sizkültümlemesegizif you all don't bruise | alakültümlemeseleif they don't bruise |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkültümley esemif I am bruising | senkültümley eseŋif you are bruising | olkültümley eseif he is bruising | bizkültümley esekif we are bruising | sizkültümley esegizif you all are bruising | alakültümley eseleif they are bruising |
| Conditional, present real | menkültümlemey esemif I am not bruising | senkültümlemey eseŋif you are not bruising | olkültümlemey eseif he is not bruising | bizkültümlemey esekif we are not bruising | sizkültümlemey esegizif you all are not bruising | alakültümlemey eseleif they are not bruising |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkültümlesem edikültümlesem edif only I bruised | senkültümleseŋ edikültümleseŋ edif only you bruised | olkültümlese edikültümlesedif only he bruised | bizkültümlesek edikültümlesek edif only we bruised | sizkültümlesegiz edikültümlesegiz edif only you all bruised | alakültümlesele edikültümleseledif only they bruised |
| Wish, present/future (if only) | menkültümlemesem edikültümlemesem edif only I didn't bruise | senkültümlemeseŋ edikültümlemeseŋ edif only you didn't bruise | olkültümlemese edikültümlemesedif only he didn't bruise | bizkültümlemesek edikültümlemesek edif only we didn't bruise | sizkültümlemesegiz edikültümlemesegiz edif only you all didn't bruise | alakültümlemesele edikültümlemeseledif only they didn't bruise |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkültümleb tursamif I carry on bruising | senkültümleb tursaŋif you carry on bruising | olkültümleb tursaif he carries on bruising | bizkültümleb tursaqif we carry on bruising | sizkültümleb tursağızif you all carry on bruising | alakültümleb tursalaif they carry on bruising |
| Durative conditional | menkültümleb turmasamif I don't carry on bruising | senkültümleb turmasaŋif you don't carry on bruising | olkültümleb turmasaif he doesn't carry on bruising | bizkültümleb turmasaqif we don't carry on bruising | sizkültümleb turmasağızif you all don't carry on bruising | alakültümleb turmasalaif they don't carry on bruising |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkültümleb tura esemif I have kept bruising | senkültümleb tura eseŋif you have kept bruising | olkültümleb tura eseif he has kept bruising | bizkültümleb tura esekif we have kept bruising | sizkültümleb tura esegizif you all have kept bruising | alakültümleb tura eseleif they have kept bruising |
| Durative conditional, present real | menkültümleb turmay esemif I haven't kept bruising | senkültümleb turmay eseŋif you haven't kept bruising | olkültümleb turmay eseif he hasn't kept bruising | bizkültümleb turmay esekif we haven't kept bruising | sizkültümleb turmay esegizif you all haven't kept bruising | alakültümleb turmay eseleif they haven't kept bruising |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkültümley tursamif I keep bruising | senkültümley tursaŋif you keep bruising | olkültümley tursaif he keeps bruising | bizkültümley tursaqif we keep bruising | sizkültümley tursağızif you all keep bruising | alakültümley tursalaif they keep bruising |
| Progressive conditional | menkültümlemey tursamif I keep on not bruising | senkültümlemey tursaŋif you keep on not bruising | olkültümlemey tursaif he keeps on not bruising | bizkültümlemey tursaqif we keep on not bruising | sizkültümlemey tursağızif you all keep on not bruising | alakültümlemey tursalaif they keep on not bruising |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkültümley tura esemif I am in the middle of bruising | senkültümley tura eseŋif you are in the middle of bruising | olkültümley tura eseif he is in the middle of bruising | bizkültümley tura esekif we are in the middle of bruising | sizkültümley tura esegizif you all are in the middle of bruising | alakültümley tura eseleif they are in the middle of bruising |
| Progressive conditional, present real | menkültümlemey tura esemif I keep on not bruising | senkültümlemey tura eseŋif you keep on not bruising | olkültümlemey tura eseif he keeps on not bruising | bizkültümlemey tura esekif we keep on not bruising | sizkültümlemey tura esegizif you all keep on not bruising | alakültümlemey tura eseleif they keep on not bruising |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkültümledim esemif I bruised | senkültümlediŋ eseŋif you bruised | olkültümledi eseif he bruised | bizkültümledik esekif we bruised | sizkültümledigiz esegizif you all bruised | alakültümledile eseleif they bruised |
| Conditional, definite past1 | menkültümlemedim esemif I didn't bruise | senkültümlemediŋ eseŋif you didn't bruise | olkültümlemedi eseif he didn't bruise | bizkültümlemedik esekif we didn't bruise | sizkültümlemedigiz esegizif you all didn't bruise | alakültümlemedile eseleif they didn't bruise |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkültümlegen esemif I did bruise (indeed) | senkültümlegen eseŋif you did bruise (indeed) | olkültümlegen eseif he did bruise (indeed) | bizkültümlegen esekif we did bruise (indeed) | sizkültümlegen esegizif you all did bruise (indeed) | alakültümlegen eseleif they did bruise (indeed) |
| Conditional, past real | menkültümlemegen esemif I didn't bruise (indeed) | senkültümlemegen eseŋif you didn't bruise (indeed) | olkültümlemegen eseif he didn't bruise (indeed) | bizkültümlemegen esekif we didn't bruise (indeed) | sizkültümlemegen esegizif you all didn't bruise (indeed) | alakültümlemegen eseleif they didn't bruise (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkültümlegen bolsamif I had bruised | senkültümlegen bolsaŋif you had bruised | olkültümlegen bolsaif he had bruised | bizkültümlegen bolsaqif we had bruised | sizkültümlegen bolsağızif you all had bruised | alakültümlegen bolsalaif they had bruised |
| Conditional, counterfactual | menkültümlemegen bolsamif I hadn't bruised | senkültümlemegen bolsaŋif you hadn't bruised | olkültümlemegen bolsaif he hadn't bruised | bizkültümlemegen bolsaqif we hadn't bruised | sizkültümlemegen bolsağızif you all hadn't bruised | alakültümlemegen bolsalaif they hadn't bruised |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkültümlegen bolsam edikültümlegen bolsam edif only I had bruised | senkültümlegen bolsaŋ edikültümlegen bolsaŋ edif only you had bruised | olkültümlegen bolsa edikültümlegen bolsaedif only he had bruised | bizkültümlegen bolsaq edikültümlegen bolsaq edif only we had bruised | sizkültümlegen bolsağız edikültümlegen bolsağız edif only you all had bruised | alakültümlegen bolsala edikültümlegen bolsalaedif only they had bruised |
| Wish, past (if only I had) | menkültümlemegen bolsam edikültümlemegen bolsam edif only I hadn't bruised | senkültümlemegen bolsaŋ edikültümlemegen bolsaŋ edif only you hadn't bruised | olkültümlemegen bolsa edikültümlemegen bolsaedif only he hadn't bruised | bizkültümlemegen bolsaq edikültümlemegen bolsaq edif only we hadn't bruised | sizkültümlemegen bolsağız edikültümlemegen bolsağız edif only you all hadn't bruised | alakültümlemegen bolsala edikültümlemegen bolsalaedif only they hadn't bruised |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkültümler esemif I will bruise | senkültümler eseŋif you will bruise | olkültümler eseif he will bruise | bizkültümler esekif we will bruise | sizkültümler esegizif you all will bruise | alakültümler eseleif they will bruise |
| Conditional, aorist | menkültümlemez esemif I won't bruise | senkültümlemez eseŋif you won't bruise | olkültümlemez eseif he won't bruise | bizkültümlemez esekif we won't bruise | sizkültümlemez esegizif you all won't bruise | alakültümlemez eseleif they won't bruise |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkültümlerik esemif I am going to bruise | senkültümlerik eseŋif you are going to bruise | olkültümlerik eseif he is going to bruise | bizkültümlerik esekif we are going to bruise | sizkültümlerik esegizif you all are going to bruise | alakültümlerik eseleif they are going to bruise |
| Conditional, future | menkültümlerik tül esemif I am not going to bruise | senkültümlerik tül eseŋif you are not going to bruise | olkültümlerik tül eseif he is not going to bruise | bizkültümlerik tül esekif we are not going to bruise | sizkültümlerik tül esegizif you all are not going to bruise | alakültümlerik tül eseleif they are not going to bruise |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkültümlerik bolsamif I were going to bruise | senkültümlerik bolsaŋif you were going to bruise | olkültümlerik bolsaif he were going to bruise | bizkültümlerik bolsaqif we were going to bruise | sizkültümlerik bolsağızif you all were going to bruise | alakültümlerik bolsalaif they were going to bruise |
| Conditional, counterfactual future | menkültümlemezlik bolsamif I were not going to bruise | senkültümlemezlik bolsaŋif you were not going to bruise | olkültümlemezlik bolsaif he were not going to bruise | bizkültümlemezlik bolsaqif we were not going to bruise | sizkültümlemezlik bolsağızif you all were not going to bruise | alakültümlemezlik bolsalaif they were not going to bruise |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kültümlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkültümley bolurmaI must be bruising | senkültümley bolursayou must be bruising | olkültümley bolurhe must be bruising | bizkültümley bolurbuzwe must be bruising | sizkültümley bolursuzyou all must be bruising | alakültümley bolurlathey must be bruising |
| Inference, present (must be doing) | menkültümlemey bolurmaI must not be bruising | senkültümlemey bolursayou must not be bruising | olkültümlemey bolurhe must not be bruising | bizkültümlemey bolurbuzwe must not be bruising | sizkültümlemey bolursuzyou all must not be bruising | alakültümlemey bolurlathey must not be bruising |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkültümley tura bolurmaI must be in the middle of bruising | senkültümley tura bolursayou must be in the middle of bruising | olkültümley tura bolurhe must be in the middle of bruising | bizkültümley tura bolurbuzwe must be in the middle of bruising | sizkültümley tura bolursuzyou all must be in the middle of bruising | alakültümley tura bolurlathey must be in the middle of bruising |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkültümlemey tura bolurmaI must keep on not bruising | senkültümlemey tura bolursayou must keep on not bruising | olkültümlemey tura bolurhe must keep on not bruising | bizkültümlemey tura bolurbuzwe must keep on not bruising | sizkültümlemey tura bolursuzyou all must keep on not bruising | alakültümlemey tura bolurlathey must keep on not bruising |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkültümlegen bolurmaI must have bruised | senkültümlegen bolursayou must have bruised | olkültümlegen bolurhe must have bruised | bizkültümlegen bolurbuzwe must have bruised | sizkültümlegen bolursuzyou all must have bruised | alakültümlegen bolurlathey must have bruised |
| Inference (must have) | menkültümlemegen bolurmaI must not have bruised | senkültümlemegen bolursayou must not have bruised | olkültümlemegen bolurhe must not have bruised | bizkültümlemegen bolurbuzwe must not have bruised | sizkültümlemegen bolursuzyou all must not have bruised | alakültümlemegen bolurlathey must not have bruised |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkültümlerik bolurmaI must be going to bruise | senkültümlerik bolursayou must be going to bruise | olkültümlerik bolurhe must be going to bruise | bizkültümlerik bolurbuzwe must be going to bruise | sizkültümlerik bolursuzyou all must be going to bruise | alakültümlerik bolurlathey must be going to bruise |
| Inference, future (must be going to) | menkültümlemezlik bolurmaI must not be going to bruise | senkültümlemezlik bolursayou must not be going to bruise | olkültümlemezlik bolurhe must not be going to bruise | bizkültümlemezlik bolurbuzwe must not be going to bruise | sizkültümlemezlik bolursuzyou all must not be going to bruise | alakültümlemezlik bolurlathey must not be going to bruise |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkültümleyimlet me bruise | senkültümle!bruise! | olkültümlesinlet him bruise | bizkültümleyiklet's bruise | sizkültümlegiz!bruise, you all! | alakültümlesinlelet them bruise |
| Commands & suggestions | menkültümlemeyimlet me not bruise | senkültümleme!don't bruise! | olkültümlemesinlet him not bruise | bizkültümlemeyiklet's not bruise | sizkültümlemegiz!don't bruise, you all! | alakültümlemesinlelet them not bruise |
| Commands & suggestions | menkültümleyimmi?shall I bruise? | olkültümlesinmi?should he bruise? | bizkültümleyikmi?shall we bruise? | alakültümlesinlemi?should they bruise? | ||
| Commands & suggestions | menkültümlemeyimmi?shall I not bruise? | olkültümlemesinmi?should he not bruise? | bizkültümlemeyikmi?shall we not bruise? | alakültümlemesinlemi?should they not bruise? | ||
| Requests | senkültümleçi2kültümleçinplease bruise | olkültümlesinçido let him bruise | sizkültümleçigizplease bruise (plural/polite) | alakültümlesinleçido let them bruise | ||
| Requests | senkültümlemeçi2kültümlemeçinplease don't bruise | olkültümlemesinçido let him not bruise | sizkültümlemeçigizplease don't bruise (plural/polite) | alakültümlemesinleçido let them not bruise | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkültümleginkültümlegimay you bruise | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkültümlemeginkültümlemegimay you not bruise | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkültümlegey edim kültümlege edimwould that I bruised | senkültümlegey ediŋ kültümlege ediŋwould that you bruised | olkültümlegey edi kültümlege ediwould that he bruised | bizkültümlegey edik kültümlege edikwould that we bruised | sizkültümlegey edigiz kültümlege edigizwould that you all bruised | alakültümlegey edile kültümlege edilewould that they bruised |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkültümlemegey edim kültümlemege edimwould that I did not bruise | senkültümlemegey ediŋ kültümlemege ediŋwould that you did not bruise | olkültümlemegey edi kültümlemege ediwould that he did not bruise | bizkültümlemegey edik kültümlemege edikwould that we did not bruise | sizkültümlemegey edigiz kültümlemege edigizwould that you all did not bruise | alakültümlemegey edile kültümlemege edilewould that they did not bruise |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkültümlemege qoyayımkültümleme qoyayımlet me allow someone to bruise | senkültümlemege qoy!kültümleme qoy!let someone bruise! | olkültümlemege qoysunkültümleme qoysunlet him allow someone to bruise | bizkültümlemege qoyayıqkültümleme qoyayıqlet's allow someone to bruise | sizkültümlemege qoyuğuz!kültümleme qoyuğuz!let someone bruise, you all! | alakültümlemege qoysunlakültümleme qoysunlalet them allow someone to bruise |
| Let someone… (commands) | menkültümlemege qoymayımkültümleme qoymayımlet me not allow someone to bruise | senkültümlemege qoyma!kültümleme qoyma!don't let someone bruise! | olkültümlemege qoymasınkültümleme qoymasınlet him not allow someone to bruise | bizkültümlemege qoymayıqkültümleme qoymayıqlet's not allow someone to bruise | sizkültümlemege qoymağız!kültümleme qoymağız!don't let someone bruise, you all! | alakültümlemege qoymasınlakültümleme qoymasınlalet them not allow someone to bruise |
| Let someone… (commands) | menkültümlemege qoyayımmı?kültümleme qoyayımmı?shall I allow someone to bruise? | olkültümlemege qoysunmu?kültümleme qoysunmu?should he allow someone to bruise? | bizkültümlemege qoyayıqmı?kültümleme qoyayıqmı?shall we allow someone to bruise? | alakültümlemege qoysunlamı?kültümleme qoysunlamı?should they allow someone to bruise? | ||
| Let someone… (commands) | menkültümlemege qoymayımmı?kültümleme qoymayımmı?shall I not allow someone to bruise? | olkültümlemege qoymasınmı?kültümleme qoymasınmı?should he not allow someone to bruise? | bizkültümlemege qoymayıqmı?kültümleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to bruise? | alakültümlemege qoymasınlamı?kültümleme qoymasınlamı?should they not allow someone to bruise? | ||
| Let someone… (present) | menkültümlemege qoyamakültümleme qoyamaI allow someone to bruise | senkültümlemege qoyasakültümleme qoyasayou allow someone to bruise | olkültümlemege qoyadıkültümleme qoyadıhe allows someone to bruise | bizkültümlemege qoyabızkültümleme qoyabızwe allow someone to bruise | sizkültümlemege qoyasızkültümleme qoyasızyou all allow someone to bruise | alakültümlemege qoyadılakültümleme qoyadılathey allow someone to bruise |
| Let someone… (present) | menkültümlemege qoymaymakültümleme qoymaymaI don't allow someone to bruise | senkültümlemege qoymaysakültümleme qoymaysayou don't allow someone to bruise | olkültümlemege qoymaydıkültümleme qoymaydıhe doesn't allow someone to bruise | bizkültümlemege qoymaybızkültümleme qoymaybızwe don't allow someone to bruise | sizkültümlemege qoymaysızkültümleme qoymaysızyou all don't allow someone to bruise | alakültümlemege qoymaydılakültümleme qoymaydılathey don't allow someone to bruise |
| Let someone… (present) | menkültümlemege qoyamamı?kültümleme qoyamamı?do I allow someone to bruise? | senkültümlemege qoyamısa?kültümleme qoyamısa?do you allow someone to bruise? | olkültümlemege qoyamıdı?kültümleme qoyamıdı?does he allow someone to bruise? | bizkültümlemege qoyabızmı?kültümleme qoyabızmı?do we allow someone to bruise? | sizkültümlemege qoyamısız?kültümleme qoyamısız?do you all allow someone to bruise? | alakültümlemege qoyamıdıla?kültümleme qoyamıdıla?do they allow someone to bruise? |
| Let someone… (present) | menkültümlemege qoymaymamı?kültümleme qoymaymamı?don't I allow someone to bruise? | senkültümlemege qoymaymısa?kültümleme qoymaymısa?don't you allow someone to bruise? | olkültümlemege qoymaymıdı?kültümleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bruise? | bizkültümlemege qoymaybızmı?kültümleme qoymaybızmı?don't we allow someone to bruise? | sizkültümlemege qoymaymısız?kültümleme qoymaymısız?don't you all allow someone to bruise? | alakültümlemege qoymaymıdıla?kültümleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to bruise? |
| Let someone… (past) | menkültümlemege qoydumkültümleme qoydumI allowed someone to bruise | senkültümlemege qoyduŋkültümleme qoyduŋyou allowed someone to bruise | olkültümlemege qoydukültümleme qoyduhe allowed someone to bruise | bizkültümlemege qoyduqkültümleme qoyduqwe allowed someone to bruise | sizkültümlemege qoyduğuzkültümleme qoyduğuzyou all allowed someone to bruise | alakültümlemege qoydulakültümleme qoydulathey allowed someone to bruise |
| Let someone… (past) | menkültümlemege qoymadımkültümleme qoymadımI didn't allow someone to bruise | senkültümlemege qoymadıŋkültümleme qoymadıŋyou didn't allow someone to bruise | olkültümlemege qoymadıkültümleme qoymadıhe didn't allow someone to bruise | bizkültümlemege qoymadıqkültümleme qoymadıqwe didn't allow someone to bruise | sizkültümlemege qoymadığızkültümleme qoymadığızyou all didn't allow someone to bruise | alakültümlemege qoymadılakültümleme qoymadılathey didn't allow someone to bruise |
| Let someone… (past) | menkültümlemege qoydummu?kültümleme qoydummu?did I allow someone to bruise? | senkültümlemege qoyduŋmu?kültümleme qoyduŋmu?did you allow someone to bruise? | olkültümlemege qoydumu?kültümleme qoydumu?did he allow someone to bruise? | bizkültümlemege qoyduqmu?kültümleme qoyduqmu?did we allow someone to bruise? | sizkültümlemege qoyduğuzmu?kültümleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to bruise? | alakültümlemege qoydulamı?kültümleme qoydulamı?did they allow someone to bruise? |
| Let someone… (past) | menkültümlemege qoymadımmı?kültümleme qoymadımmı?didn't I allow someone to bruise? | senkültümlemege qoymadıŋmı?kültümleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bruise? | olkültümlemege qoymadımı?kültümleme qoymadımı?didn't he allow someone to bruise? | bizkültümlemege qoymadıqmı?kültümleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to bruise? | sizkültümlemege qoymadığızmı?kültümleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bruise? | alakültümlemege qoymadılamı?kültümleme qoymadılamı?didn't they allow someone to bruise? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkültümleyalamaI can bruise | senkültümleyalasayou can bruise | olkültümleyaladıhe can bruise | bizkültümleyalabızwe can bruise | sizkültümleyalasızyou all can bruise | alakültümleyaladılathey can bruise |
| Ability — present | menkültümleyalmaymaI can't bruise | senkültümleyalmaysayou can't bruise | olkültümleyalmaydıhe can't bruise | bizkültümleyalmaybızwe can't bruise | sizkültümleyalmaysızyou all can't bruise | alakültümleyalmaydılathey can't bruise |
| Ability — present | menkültümleyalamamı? kültümleyalamıma?can I bruise? | senkültümleyalamısa?can you bruise? | olkültümleyalamıdı?can he bruise? | bizkültümleyalabızmı? kültümleyalamıbız?can we bruise? | sizkültümleyalamısız?can you all bruise? | alakültümleyalamıdıla?can they bruise? |
| Ability — present | menkültümleyalmaymamı? kültümleyalmaymıma?can't I bruise? | senkültümleyalmaymısa?can't you bruise? | olkültümleyalmaymıdı?can't he bruise? | bizkültümleyalmaybızmı? kültümleyalmaymıbız?can't we bruise? | sizkültümleyalmaymısız?can't you all bruise? | alakültümleyalmaymıdıla?can't they bruise? |
| Ability — if I can… | menkültümleyalsamif I can bruise | senkültümleyalsaŋif you can bruise | olkültümleyalsaif he can bruise | bizkültümleyalsaqif we can bruise | sizkültümleyalsağızif you all can bruise | alakültümleyalsalaif they can bruise |
| Ability — if I can… | menkültümleyalmasamif I can't bruise | senkültümleyalmasaŋif you can't bruise | olkültümleyalmasaif he can't bruise | bizkültümleyalmasaqif we can't bruise | sizkültümleyalmasağızif you all can't bruise | alakültümleyalmasalaif they can't bruise |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkültümleyaldımI was able to bruise | senkültümleyaldıŋyou were able to bruise | olkültümleyaldıhe was able to bruise | bizkültümleyaldıqwe were able to bruise | sizkültümleyaldığızyou all were able to bruise | alakültümleyaldılathey were able to bruise |
| Ability — simple past | menkültümleyalmadımI could not bruise | senkültümleyalmadıŋyou could not bruise | olkültümleyalmadıhe could not bruise | bizkültümleyalmadıqwe could not bruise | sizkültümleyalmadığızyou all could not bruise | alakültümleyalmadılathey could not bruise |
| Ability — simple past | menkültümleyaldımmı?was I able to bruise? | senkültümleyaldıŋmı?were you able to bruise? | olkültümleyaldımı?was he able to bruise? | bizkültümleyaldıqmı?were we able to bruise? | sizkültümleyaldığızmı?were you all able to bruise? | alakültümleyaldılamı?were they able to bruise? |
| Ability — simple past | menkültümleyalmadımmı?couldn't I bruise? | senkültümleyalmadıŋmı?couldn't you bruise? | olkültümleyalmadımı?couldn't he bruise? | bizkültümleyalmadıqmı?couldn't we bruise? | sizkültümleyalmadığızmı?couldn't you all bruise? | alakültümleyalmadılamı?couldn't they bruise? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkültümleyalğanmaI have been able to bruise | senkültümleyalğansayou have been able to bruise | olkültümleyalğandıhe has been able to bruise | bizkültümleyalğanbızwe have been able to bruise | sizkültümleyalğansızyou all have been able to bruise | alakültümleyalğandılathey have been able to bruise |
| Ability — perfect / -ğan past | menkültümleyalmağanmaI haven't been able to bruise | senkültümleyalmağansayou haven't been able to bruise | olkültümleyalmağandıhe hasn't been able to bruise | bizkültümleyalmağanbızwe haven't been able to bruise | sizkültümleyalmağansızyou all haven't been able to bruise | alakültümleyalmağandılathey haven't been able to bruise |
| Ability — perfect / -ğan past | menkültümleyalğanmamı? kültümleyalğanmıma?have I been able to bruise? | senkültümleyalğanmısa?have you been able to bruise? | olkültümleyalğanmıdı?has he been able to bruise? | bizkültümleyalğanbızmı? kültümleyalğanmıbız?have we been able to bruise? | sizkültümleyalğanmısız?have you all been able to bruise? | alakültümleyalğanmıdıla?have they been able to bruise? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkültümleyalmağanmamı? kültümleyalmağanmıma?haven't I been able to bruise? | senkültümleyalmağanmısa?haven't you been able to bruise? | olkültümleyalmağanmıdı?hasn't he been able to bruise? | bizkültümleyalmağanbızmı? kültümleyalmağanmıbız?haven't we been able to bruise? | sizkültümleyalmağanmısız?haven't you all been able to bruise? | alakültümleyalmağanmıdıla?haven't they been able to bruise? |
| Ability — past perfect | menkültümleyalğan edimkültümleyalğanemI had been able to bruise | senkültümleyalğan ediŋkültümleyalğaneŋyou had been able to bruise | olkültümleyalğan edikültümleyalğanedhe had been able to bruise | bizkültümleyalğan edikkültümleyalğanekwe had been able to bruise | sizkültümleyalğan edigizkültümleyalğanegizyou all had been able to bruise | alakültümleyalğan edilekültümleyalğanellethey had been able to bruise |
| Ability — past perfect | menkültümleyalmağan edimkültümleyalmağanemI hadn't been able to bruise | senkültümleyalmağan ediŋkültümleyalmağaneŋyou hadn't been able to bruise | olkültümleyalmağan edikültümleyalmağanedhe hadn't been able to bruise | bizkültümleyalmağan edikkültümleyalmağanekwe hadn't been able to bruise | sizkültümleyalmağan edigizkültümleyalmağanegizyou all hadn't been able to bruise | alakültümleyalmağan edilekültümleyalmağanellethey hadn't been able to bruise |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkültümleyala edimkültümleyalaemI could bruise | senkültümleyala ediŋkültümleyalaeŋyou could bruise | olkültümleyala edikültümleyalaedhe could bruise | bizkültümleyala edikkültümleyalaekwe could bruise | sizkültümleyala edigizkültümleyalaegizyou all could bruise | alakültümleyala edilekültümleyalaellethey could bruise |
| Ability — past background | menkültümleyalmay edimkültümleyalmayemI could not bruise | senkültümleyalmay ediŋkültümleyalmayeŋyou could not bruise | olkültümleyalmay edikültümleyalmayedhe could not bruise | bizkültümleyalmay edikkültümleyalmayekwe could not bruise | sizkültümleyalmay edigizkültümleyalmayegizyou all could not bruise | alakültümleyalmay edilekültümleyalmayellethey could not bruise |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkültümleyalırmaI will be able to bruise | senkültümleyalırsayou will be able to bruise | olkültümleyalırhe will be able to bruise | bizkültümleyalırbızwe will be able to bruise | sizkültümleyalırsızyou all will be able to bruise | alakültümleyalırlathey will be able to bruise |
| Ability — future I | menkültümleyalmazmaI won't be able to bruise | senkültümleyalmazsayou won't be able to bruise | olkültümleyalmazhe won't be able to bruise | bizkültümleyalmazbızwe won't be able to bruise | sizkültümleyalmazsızyou all won't be able to bruise | alakültümleyalmazlathey won't be able to bruise |
| Ability — future I | menkültümleyalırmamı? kültümleyalırmıma?will I be able to bruise? | senkültümleyalırmısa?will you be able to bruise? | olkültümleyalırmı?will he be able to bruise? | bizkültümleyalırbızmı? kültümleyalırmıbız?will we be able to bruise? | sizkültümleyalırmısız?will you all be able to bruise? | alakültümleyalırlamı? kültümleyalırmıla?will they be able to bruise? |
| Ability — future I | menkültümleyalmazmamı? kültümleyalmazmıma?won't I be able to bruise? | senkültümleyalmazmısa?won't you be able to bruise? | olkültümleyalmazmı?won't he be able to bruise? | bizkültümleyalmazbızmı? kültümleyalmazmıbız?won't we be able to bruise? | sizkültümleyalmazmısız?won't you all be able to bruise? | alakültümleyalmazlamı? kültümleyalmazmıla?won't they be able to bruise? |
| Ability — future II | menkültümleyallıqmaI am going to be able to bruise | senkültümleyallıqsayou are going to be able to bruise | olkültümleyallıqdıhe is going to be able to bruise | bizkültümleyallıqbızwe are going to be able to bruise | sizkültümleyallıqsızyou all are going to be able to bruise | alakültümleyallıqdılathey are going to be able to bruise |
| Ability — future II | menkültümleyallıq tülmeI am not going to be able to bruise | senkültümleyallıq tülseyou are not going to be able to bruise | olkültümleyallıq tüldühe is not going to be able to bruise | bizkültümleyallıq tülbüzwe are not going to be able to bruise | sizkültümleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to bruise | alakültümleyallıq tüldülethey are not going to be able to bruise |
| Ability — future II | menkültümleyallıqmamı? kültümleyallıqmıma?am I going to be able to bruise? | senkültümleyallıqmısa?are you going to be able to bruise? | olkültümleyallıqmıdı?is he going to be able to bruise? | bizkültümleyallıqbızmı? kültümleyallıqmıbız?are we going to be able to bruise? | sizkültümleyallıqmısız?are you all going to be able to bruise? | alakültümleyallıqmıdıla?are they going to be able to bruise? |
| Ability — future II | menkültümleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to bruise? | senkültümleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to bruise? | olkültümleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bruise? | bizkültümleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bruise? | sizkültümleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bruise? | alakültümleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bruise? |
| Ability — would be able to… | menkültümleyalır edimkültümleyalır emI would be able to bruise | senkültümleyalır ediŋkültümleyalır eŋyou would be able to bruise | olkültümleyalır edikültümleyalır edhe would be able to bruise | bizkültümleyalır edikkültümleyalır ekwe would be able to bruise | sizkültümleyalır edigizkültümleyalır egizyou all would be able to bruise | alakültümleyalır edilekültümleyalır ellethey would be able to bruise |
| Ability — would be able to… | menkültümleyalmaz edimkültümleyalmaz emI wouldn't be able to bruise | senkültümleyalmaz ediŋkültümleyalmaz eŋyou wouldn't be able to bruise | olkültümleyalmaz edikültümleyalmaz edhe wouldn't be able to bruise | bizkültümleyalmaz edikkültümleyalmaz ekwe wouldn't be able to bruise | sizkültümleyalmaz edigizkültümleyalmaz egizyou all wouldn't be able to bruise | alakültümleyalmaz edilekültümleyalmaz ellethey wouldn't be able to bruise |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkültümleyalğınkültümleyalğımay you be able to bruise | |||||
| Second-person optative — ability | senkültümleyalmağınkültümleyalmağımay you not be able to bruise | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkültümlerge izleymeI want to bruise | senkültümlerge izleyseyou want to bruise | olkültümlerge izleydihe wants to bruise | bizkültümlerge izleybizwe want to bruise | sizkültümlerge izleysizyou all want to bruise | alakültümlerge izleydilethey want to bruise |
| want to | menkültümlerge izlemeymeI do not want to bruise | senkültümlerge izlemeyseyou do not want to bruise | olkültümlerge izlemeydihe does not want to bruise | bizkültümlerge izlemeybizwe do not want to bruise | sizkültümlerge izlemeysizyou all do not want to bruise | alakültümlerge izlemeydilethey do not want to bruise |
| would like to | menkültümlerge süemeI would like to bruise | senkültümlerge süeseyou would like to bruise | olkültümlerge süedihe would like to bruise | bizkültümlerge süebizwe would like to bruise | sizkültümlerge süesizyou all would like to bruise | alakültümlerge süedilethey would like to bruise |
| would like to | menkültümlerge süymeymeI would not like to bruise | senkültümlerge süymeyseyou would not like to bruise | olkültümlerge süymeydihe would not like to bruise | bizkültümlerge süymeybizwe would not like to bruise | sizkültümlerge süymeysizyou all would not like to bruise | alakültümlerge süymeydilethey would not like to bruise |
| hope to | menkültümlerge umutlanamaI hope to bruise | senkültümlerge umutlanasayou hope to bruise | olkültümlerge umutlanadıhe hopes to bruise | bizkültümlerge umutlanabızwe hope to bruise | sizkültümlerge umutlanasızyou all hope to bruise | alakültümlerge umutlanadılathey hope to bruise |
| hope to | menkültümlerge umutlanmaymaI do not hope to bruise | senkültümlerge umutlanmaysayou do not hope to bruise | olkültümlerge umutlanmaydıhe does not hope to bruise | bizkültümlerge umutlanmaybızwe do not hope to bruise | sizkültümlerge umutlanmaysızyou all do not hope to bruise | alakültümlerge umutlanmaydılathey do not hope to bruise |
| be about to | menkültümlerge deb turamaI am about to bruise | senkültümlerge deb turasayou are about to bruise | olkültümlerge deb turadıhe is about to bruise | bizkültümlerge deb turabızwe are about to bruise | sizkültümlerge deb turasızyou all are about to bruise | alakültümlerge deb turadılathey are about to bruise |
| be about to | menkültümlerge deb turmaymaI am not about to bruise | senkültümlerge deb turmaysayou are not about to bruise | olkültümlerge deb turmaydıhe is not about to bruise | bizkültümlerge deb turmaybızwe are not about to bruise | sizkültümlerge deb turmaysızyou all are not about to bruise | alakültümlerge deb turmaydılathey are not about to bruise |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkültümlerge kerekmeI need to bruise | senkültümlerge kerekseyou need to bruise | olkültümlerge kerekdihe needs to bruise | bizkültümlerge kerekbizwe need to bruise | sizkültümlerge kereksizyou all need to bruise | alakültümlerge kerekdilethey need to bruise |
| need to | menkültümlerge kerek tülmeI do not need to bruise | senkültümlerge kerek tülseyou do not need to bruise | olkültümlerge kerek tüldühe does not need to bruise | bizkültümlerge kerek tülbüzwe do not need to bruise | sizkültümlerge kerek tülsüzyou all do not need to bruise | alakültümlerge kerek tüldülethey do not need to bruise |
| have to | menmenŋe kültümlerge tüşediI have to bruise | sensenŋe kültümlerge tüşediyou have to bruise | olaŋa kültümlerge tüşedihe has to bruise | bizbizge kültümlerge tüşediwe have to bruise | sizsizge kültümlerge tüşediyou all have to bruise | alaalağa kültümlerge tüşedithey have to bruise |
| have to | menmenŋe kültümlerge tüşmeydiI do not have to bruise | sensenŋe kültümlerge tüşmeydiyou do not have to bruise | olaŋa kültümlerge tüşmeydihe does not have to bruise | bizbizge kültümlerge tüşmeydiwe do not have to bruise | sizsizge kültümlerge tüşmeydiyou all do not have to bruise | alaalağa kültümlerge tüşmeydithey do not have to bruise |
| be obliged to | menkültümlerge borçlumaI am obliged to bruise | senkültümlerge borçlusayou are obliged to bruise | olkültümlerge borçluduhe is obliged to bruise | bizkültümlerge borçlubuzwe are obliged to bruise | sizkültümlerge borçlusuzyou all are obliged to bruise | alakültümlerge borçludulathey are obliged to bruise |
| be obliged to | menkültümlerge borçlu tülmeI am not obliged to bruise | senkültümlerge borçlu tülseyou are not obliged to bruise | olkültümlerge borçlu tüldühe is not obliged to bruise | bizkültümlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to bruise | sizkültümlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to bruise | alakültümlerge borçlu tüldülethey are not obliged to bruise |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkültümlerge madarım bardıI have a way to bruise | senkültümlerge madarıŋ bardıyou have a way to bruise | olkültümlerge madarı bardıhe has a way to bruise | bizkültümlerge madarıbız bardıwe have a way to bruise | sizkültümlerge madarığız bardıyou all have a way to bruise | alakültümlerge madarları bardıthey have a way to bruise |
| have a way to | menkültümlerge madarım joqduI have no way to bruise | senkültümlerge madarıŋ joqduyou have no way to bruise | olkültümlerge madarı joqduhe has no way to bruise | bizkültümlerge madarıbız joqduwe have no way to bruise | sizkültümlerge madarığız joqduyou all have no way to bruise | alakültümlerge madarları joqduthey have no way to bruise |
| be free to | menkültümlerge erkinligim bardıI am free to bruise | senkültümlerge erkinligiŋ bardıyou are free to bruise | olkültümlerge erkinligi bardıhe is free to bruise | bizkültümlerge erkinligibiz bardıwe are free to bruise | sizkültümlerge erkinligigiz bardıyou all are free to bruise | alakültümlerge erkinlikleri bardıthey are free to bruise |
| be free to | menkültümlerge erkinligim joqduI am not free to bruise | senkültümlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to bruise | olkültümlerge erkinligi joqduhe is not free to bruise | bizkültümlerge erkinligibiz joqduwe are not free to bruise | sizkültümlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to bruise | alakültümlerge erkinlikleri joqduthey are not free to bruise |
| be possible to | menmenŋe kültümlerge bolluqduit is possible for me to bruise | sensenŋe kültümlerge bolluqduit is possible for you to bruise | olaŋa kültümlerge bolluqduit is possible for him to bruise | bizbizge kültümlerge bolluqduit is possible for us to bruise | sizsizge kültümlerge bolluqduit is possible for you all to bruise | alaalağa kültümlerge bolluqduit is possible for them to bruise |
| be possible to | menmenŋe kültümlerge bolluq tüldüit is not possible for me to bruise | sensenŋe kültümlerge bolluq tüldüit is not possible for you to bruise | olaŋa kültümlerge bolluq tüldüit is not possible for him to bruise | bizbizge kültümlerge bolluq tüldüit is not possible for us to bruise | sizsizge kültümlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to bruise | alaalağa kültümlerge bolluq tüldüit is not possible for them to bruise |
| be ready to | menkültümlerge hazırmaI am ready to bruise | senkültümlerge hazırsayou are ready to bruise | olkültümlerge hazırdıhe is ready to bruise | bizkültümlerge hazırbızwe are ready to bruise | sizkültümlerge hazırsızyou all are ready to bruise | alakültümlerge hazırdılathey are ready to bruise |
| be ready to | menkültümlerge hazır tülmeI am not ready to bruise | senkültümlerge hazır tülseyou are not ready to bruise | olkültümlerge hazır tüldühe is not ready to bruise | bizkültümlerge hazır tülbüzwe are not ready to bruise | sizkültümlerge hazır tülsüzyou all are not ready to bruise | alakültümlerge hazır tüldülethey are not ready to bruise |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkültümlerge küreşemeI am trying to bruise | senkültümlerge küreşeseyou are trying to bruise | olkültümlerge küreşedihe is trying to bruise | bizkültümlerge küreşebizwe are trying to bruise | sizkültümlerge küreşesizyou all are trying to bruise | alakültümlerge küreşedilethey are trying to bruise |
| try to | menkültümlerge küreşmeymeI am not trying to bruise | senkültümlerge küreşmeyseyou are not trying to bruise | olkültümlerge küreşmeydihe is not trying to bruise | bizkültümlerge küreşmeybizwe are not trying to bruise | sizkültümlerge küreşmeysizyou all are not trying to bruise | alakültümlerge küreşmeydilethey are not trying to bruise |
| agree to | menkültümlerge unaymaI agree to bruise | senkültümlerge unaysayou agree to bruise | olkültümlerge unaydıhe agrees to bruise | bizkültümlerge unaybızwe agree to bruise | sizkültümlerge unaysızyou all agree to bruise | alakültümlerge unaydılathey agree to bruise |
| agree to | menkültümlerge unamaymaI refuse to bruise | senkültümlerge unamaysayou refuse to bruise | olkültümlerge unamaydıhe refuses to bruise | bizkültümlerge unamaybızwe refuse to bruise | sizkültümlerge unamaysızyou all refuse to bruise | alakültümlerge unamaydılathey refuse to bruise |
| hurry to | menkültümlerge aşığamaI am in a hurry to bruise | senkültümlerge aşığasayou are in a hurry to bruise | olkültümlerge aşığadıhe is in a hurry to bruise | bizkültümlerge aşığabızwe are in a hurry to bruise | sizkültümlerge aşığasızyou all are in a hurry to bruise | alakültümlerge aşığadılathey are in a hurry to bruise |
| hurry to | menkültümlerge aşıqmaymaI am in no hurry to bruise | senkültümlerge aşıqmaysayou are in no hurry to bruise | olkültümlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to bruise | bizkültümlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to bruise | sizkültümlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to bruise | alakültümlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to bruise |
| be afraid to | menkültümlerge qorqamaI am afraid to bruise | senkültümlerge qorqasayou are afraid to bruise | olkültümlerge qorqadıhe is afraid to bruise | bizkültümlerge qorqabızwe are afraid to bruise | sizkültümlerge qorqasızyou all are afraid to bruise | alakültümlerge qorqadılathey are afraid to bruise |
| be afraid to | menkültümlerge qorqmaymaI am not afraid to bruise | senkültümlerge qorqmaysayou are not afraid to bruise | olkültümlerge qorqmaydıhe is not afraid to bruise | bizkültümlerge qorqmaybızwe are not afraid to bruise | sizkültümlerge qorqmaysızyou all are not afraid to bruise | alakültümlerge qorqmaydılathey are not afraid to bruise |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkültümley bolmazmaI can't be bruising | senkültümley bolmazsayou can't be bruising | olkültümley bolmazhe can't be bruising | bizkültümley bolmazbızwe can't be bruising | sizkültümley bolmazsızyou all can't be bruising | alakültümley bolmazlathey can't be bruising |
| Inference, present — double negation | menkültümlemey bolmazmaI must be bruising (emphatic) | senkültümlemey bolmazsayou must be bruising (emphatic) | olkültümlemey bolmazhe must be bruising (emphatic) | bizkültümlemey bolmazbızwe must be bruising (emphatic) | sizkültümlemey bolmazsızyou all must be bruising (emphatic) | alakültümlemey bolmazlathey must be bruising (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkültümley turmasamif I don't keep bruising | senkültümley turmasaŋif you don't keep bruising | olkültümley turmasaif he doesn't keep bruising | bizkültümley turmasaqif we don't keep bruising | sizkültümley turmasağızif you all don't keep bruising | alakültümley turmasalaif they don't keep bruising |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkültümley tura bolmazmaI can't be in the middle of bruising | senkültümley tura bolmazsayou can't be in the middle of bruising | olkültümley tura bolmazhe can't be in the middle of bruising | bizkültümley tura bolmazbızwe can't be in the middle of bruising | sizkültümley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of bruising | alakültümley tura bolmazlathey can't be in the middle of bruising |
| Inference, progressive — double negation | menkültümlemey tura bolmazmaI must keep on not bruising (emphatic) | senkültümlemey tura bolmazsayou must keep on not bruising (emphatic) | olkültümlemey tura bolmazhe must keep on not bruising (emphatic) | bizkültümlemey tura bolmazbızwe must keep on not bruising (emphatic) | sizkültümlemey tura bolmazsızyou all must keep on not bruising (emphatic) | alakültümlemey tura bolmazlathey must keep on not bruising (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkültümlemey turamaI keep on not bruising | senkültümlemey turasayou keep on not bruising | olkültümlemey turadıhe keeps on not bruising | bizkültümlemey turabızwe keep on not bruising | sizkültümlemey turasızyou all keep on not bruising | alakültümlemey turadılathey keep on not bruising |
| Progressive — double negation | menkültümlemey turmaymaI am not keeping on not bruising | senkültümlemey turmaysayou are not keeping on not bruising | olkültümlemey turmaydıhe is not keeping on not bruising | bizkültümlemey turmaybızwe are not keeping on not bruising | sizkültümlemey turmaysızyou all are not keeping on not bruising | alakültümlemey turmaydılathey are not keeping on not bruising |
| Progressive — double negation | menkültümlemey turmaymımaaren't I keeping on not bruising? | senkültümlemey turmaymısaaren't you keeping on not bruising? | olkültümlemey turmaymıdıisn't he keeping on not bruising? | bizkültümlemey turmaymıbızaren't we keeping on not bruising? | sizkültümlemey turmaymısızaren't you all keeping on not bruising? | alakültümlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not bruising? |
| Inference — auxiliary negated | menkültümlegen bolmazmaI can't have bruised | senkültümlegen bolmazsayou can't have bruised | olkültümlegen bolmazhe can't have bruised | bizkültümlegen bolmazbızwe can't have bruised | sizkültümlegen bolmazsızyou all can't have bruised | alakültümlegen bolmazlathey can't have bruised |
| Inference — double negation | menkültümlemegen bolmazmaI must have bruised (emphatic) | senkültümlemegen bolmazsayou must have bruised (emphatic) | olkültümlemegen bolmazhe must have bruised (emphatic) | bizkültümlemegen bolmazbızwe must have bruised (emphatic) | sizkültümlemegen bolmazsızyou all must have bruised (emphatic) | alakültümlemegen bolmazlathey must have bruised (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkültümlegen bolmasamif it weren't that I had bruised | senkültümlegen bolmasaŋif it weren't that you had bruised | olkültümlegen bolmasaif it weren't that he had bruised | bizkültümlegen bolmasaqif it weren't that we had bruised | sizkültümlegen bolmasağızif it weren't that you all had bruised | alakültümlegen bolmasalaif it weren't that they had bruised |
| Counterfactual — double negation | menkültümlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't bruised | senkültümlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't bruised | olkültümlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't bruised | bizkültümlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't bruised | sizkültümlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't bruised | alakültümlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't bruised |
| Inference, future — auxiliary negated | menkültümlerik bolmazmaI can't be going to bruise | senkültümlerik bolmazsayou can't be going to bruise | olkültümlerik bolmazhe can't be going to bruise | bizkültümlerik bolmazbızwe can't be going to bruise | sizkültümlerik bolmazsızyou all can't be going to bruise | alakültümlerik bolmazlathey can't be going to bruise |
| Inference, future — double negation | menkültümlemezlik bolmazmaI must be going to bruise (emphatic) | senkültümlemezlik bolmazsayou must be going to bruise (emphatic) | olkültümlemezlik bolmazhe must be going to bruise (emphatic) | bizkültümlemezlik bolmazbızwe must be going to bruise (emphatic) | sizkültümlemezlik bolmazsızyou all must be going to bruise (emphatic) | alakültümlemezlik bolmazlathey must be going to bruise (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkültümlerik bolmasamif it weren't that I were going to bruise | senkültümlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to bruise | olkültümlerik bolmasaif it weren't that he were going to bruise | bizkültümlerik bolmasaqif it weren't that we were going to bruise | sizkültümlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to bruise | alakültümlerik bolmasalaif it weren't that they were going to bruise |
| Counterfactual future — double negation | menkültümlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to bruise | senkültümlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to bruise | olkültümlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to bruise | bizkültümlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to bruise | sizkültümlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to bruise | alakültümlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to bruise |