kötürürge

/køtyryrɡe/

1. (v.) to lift, to pick up an object

maşoknu kötürürge — to lift the sack
taşnı kötürürge — to pick up the stone
ol awur çemodannı kötürdü — he lifted the heavy suitcase

2. (v.) to hoist onto one's back or shoulder

maşoknu arqasına kötürdü — he hoisted the sack onto his back
sabiyni imbaşına kötürürge — to hoist the child onto one's shoulder
otunnu arqağa kötürüb keltirdile — they brought the firewood hoisted on their backs

3. (v.) to bear the weight of a load

bu köpür awur maşinanı kötürmeydi — this bridge does not take the weight of a heavy lorry
huna üynü başın kötüredi — the wall bears the roof of the house

4. (v.) to support a structure, to serve as a prop for it

terek üynü kötürüb turadı — the post is holding the house up
ağaç hunanı kötüredi — the timber props the wall up

5. (v.) to raise (a hand, the head)

qolun kötürdü — he raised his hand
başın kötürmey işleydi — he works without raising his head
közlerin kötürüb qaradı — he raised his eyes and looked

6. (v.) to hoist (an anchor, a sail)

bayraqnı kötürürge — to hoist the flag
keme jelkenin kötürdü — the ship hoisted its sail

7. (v.) to raise, to put up (a price, a wage)

bağanı kötürürge — to put the price up

8. (v.) to improve, to raise the standard of

9. (v.) to endure, to bear hardship, suffering or mistreatment

bizni halqıbız qıyınlıqnı kötüre biledi — our people can bear hardship
ol terslikni kötürmedi — he did not tolerate the injustice

10. (v.) to promote (someone) in rank or grade

11. (v.) to rouse troops for an attack, to send troops into battle

12. (v.) to bring up a question or matter for discussion

13. (v.) to increase the height of a foundation, fence or other structure

14. (v.) to fling upward, to whip up dust or snow

15. (v.) to intensify activity, effort or responsibility

tirilikni kötür — intensify activity
juwaplılıqnı kötür — increase responsibility

16. (v.) to overstate, to assign an excessively high value or mark

17. (v.) to respect, to hold someone in esteem (fig. )

bizni bek kötürgendile — they have held us in high esteem

Conjugation

Common forms

kötüredihe is lifting
kötürdühe lifted
kötürgendihe has lifted
kötürürhe will lift
kötürlükdühe is going to lift
kötüre edihe was lifting
kötürseif he lifts
kötür!lift!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of kötürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is lifting	menkötüreme	senkötürese	olkötüredi	bizkötürebiz	sizkötüresiz	alakötüredile
Present (simple & continuous)he is not lifting	menkötürmeyme	senkötürmeyse	olkötürmeydi	bizkötürmeybiz	sizkötürmeysiz	alakötürmeydile
Present (simple & continuous)is he lifting?	menkötüremime? kötürememi?	senkötüremise?	olkötüremidi?	bizkötüremibiz? kötürebizmi?	sizkötüremisiz?	alakötüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he lifting?	menkötürmeymime? kötürmeymemi?	senkötürmeymise?	olkötürmeymidi?	bizkötürmeymibiz? kötürmeybizmi?	sizkötürmeymisiz?	alakötürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually lifts	menkötürüwçenme	senkötürüwçense	olkötürüwçendi	bizkötürüwçenbiz	sizkötürüwçensiz	alakötürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually lift	menkötürüwçen tülme	senkötürüwçen tülse	olkötürüwçen tüldü	bizkötürüwçen tülbüz	sizkötürüwçen tülsüz	alakötürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually lift?	menkötürüwçenmime? kötürüwçenmemi?	senkötürüwçenmise?	olkötürüwçenmidi?	bizkötürüwçenmibiz? kötürüwçenbizmi?	sizkötürüwçenmisiz?	alakötürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually lift?	menkötürüwçen tülmüme?	senkötürüwçen tülmüse?	olkötürüwçen tülmüdü?	bizkötürüwçen tülmübüz?	sizkötürüwçen tülmüsüz?	alakötürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has lifted and remains so			olkötürübdü			alakötürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he lifted?			olkötürübmüdü?			alakötürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of lifting	menkötüre turama	senkötüre turasa	olkötüre turadı	bizkötüre turabız	sizkötüre turasız	alakötüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of lifting	menkötüre turmayma	senkötüre turmaysa	olkötüre turmaydı	bizkötüre turmaybız	sizkötüre turmaysız	alakötüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of lifting?	menkötüre turamıma? kötüre turamamı?	senkötüre turamısa?	olkötüre turamıdı?	bizkötüre turamıbız? kötüre turabızmı?	sizkötüre turamısız?	alakötüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of lifting?	menkötüre turmaymıma? kötüre turmaymamı?	senkötüre turmaymısa?	olkötüre turmaymıdı?	bizkötüre turmaymıbız? kötüre turmaybızmı?	sizkötüre turmaymısız?	alakötüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he lifted	menkötürdüm	senkötürdüng	olkötürdü	bizkötürdük	sizkötürdügüz	alakötürdüle
Simple past (definite)he didn't lift	menkötürmedim	senkötürmeding	olkötürmedi	bizkötürmedik	sizkötürmedigiz	alakötürmedile
Simple past (definite)did he lift?	menkötürdümmü?	senkötürdüngmü?	olkötürdümü?	bizkötürdükmü?	sizkötürdügüzmü?	alakötürdülemi?
Simple past (definite)didn't he lift?	menkötürmedimmi?	senkötürmedingmi?	olkötürmedimi?	bizkötürmedikmi?	sizkötürmedigizmi?	alakötürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has lifted	menkötürgenme	senkötürgense	olkötürgendi	bizkötürgenbiz	sizkötürgensiz	alakötürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't lifted	menkötürmegenme	senkötürmegense	olkötürmegendi	bizkötürmegenbiz	sizkötürmegensiz	alakötürmegendile
Perfect (past indefinite)has he lifted?	menkötürgenmime? kötürgenmemi?	senkötürgenmise?	olkötürgenmidi?	bizkötürgenmibiz? kötürgenbizmi?	sizkötürgenmisiz?	alakötürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he lifted?	menkötürmegenmime? kötürmegenmemi?	senkötürmegenmise?	olkötürmegenmidi?	bizkötürmegenmibiz? kötürmegenbizmi?	sizkötürmegenmisiz?	alakötürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will lift	menkötürürme	senkötürürse	olkötürür	bizkötürürbüz	sizkötürürsüz	alakötürürle
Indefinite future (future I)he won't lift	menkötürmezme	senkötürmezse	olkötürmez	bizkötürmezbiz	sizkötürmezsiz	alakötürmezle
Indefinite future (future I)will he lift?	menkötürürmüme? kötürürmemi?	senkötürürmüse?	olkötürürmü?	bizkötürürmübüz? kötürürbüzmü?	sizkötürürmüsüz?	alakötürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he lift?	menkötürmezmime? kötürmezmemi?	senkötürmezmise?	olkötürmezmi?	bizkötürmezmibiz? kötürmezbizmi?	sizkötürmezmisiz?	alakötürmezmile?
Definite future (future II)he is going to lift	menkötürlükme¹	senkötürlükse¹	olkötürlükdü¹	bizkötürlükbüz¹	sizkötürlüksüz¹	alakötürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to lift	menkötürlük tülme¹	senkötürlük tülse¹	olkötürlük tüldü¹	bizkötürlük tülbüz¹	sizkötürlük tülsüz¹	alakötürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to lift?	menkötürlükmüme?¹ kötürlükmemi?	senkötürlükmüse?¹	olkötürlükmüdü?¹	bizkötürlükmübüz?¹ kötürlükbüzmü?	sizkötürlükmüsüz?¹	alakötürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to lift?	menkötürlük tülmüme?¹	senkötürlük tülmüse?¹	olkötürlük tülmüdü?¹	bizkötürlük tülmübüz?¹	sizkötürlük tülmüsüz?¹	alakötürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kötürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of kötürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had lifted	menkötürgen edimkötürgenem	senkötürgen edingkötürgeneng	olkötürgen edikötürgened	bizkötürgen edikkötürgenek	sizkötürgen edigizkötürgenegiz	alakötürgen edilekötürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't lifted	menkötürmegen edimkötürmegenem	senkötürmegen edingkötürmegeneng	olkötürmegen edikötürmegened	bizkötürmegen edikkötürmegenek	sizkötürmegen edigizkötürmegenegiz	alakötürmegen edilekötürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was lifting	menkötüre edimkötürem	senkötüre edingkötüreng	olkötüre edikötüred	bizkötüre edikkötürek	sizkötüre edigizkötüregiz	alakötüre edilekötürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't lifting	menkötürmey edimkötürmeyem	senkötürmey edingkötürmeyeng	olkötürmey edikötürmeyed	bizkötürmey edikkötürmeyek	sizkötürmey edigizkötürmeyegiz	alakötürmey edilekötürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to lift	menkötürüwçen edimkötürüwçenem	senkötürüwçen edingkötürüwçeneng	olkötürüwçen edikötürüwçened	bizkötürüwçen edikkötürüwçenek	sizkötürüwçen edigizkötürüwçenegiz	alakötürüwçen edilekötürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to lift	menkötürüwçen tül edimkötürüwçen tül em	senkötürüwçen tül edingkötürüwçen tül eng	olkötürüwçen tül edikötürüwçen tül ed	bizkötürüwçen tül edikkötürüwçen tül ek	sizkötürüwçen tül edigizkötürüwçen tül egiz	alakötürüwçen tül edilekötürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had lifted and remained so			olkötürüb edi			alakötürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't lifted			olkötürüb tül edi			alakötürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of lifting	menkötüre tura edimkötüre turaem	senkötüre tura edingkötüre turaeng	olkötüre tura edikötüre turaed	bizkötüre tura edikkötüre turaek	sizkötüre tura edigizkötüre turaegiz	alakötüre tura edilekötüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of lifting	menkötüre turmay edimkötüre turmayem	senkötüre turmay edingkötüre turmayeng	olkötüre turmay edikötüre turmayed	bizkötüre turmay edikkötüre turmayek	sizkötüre turmay edigizkötüre turmayegiz	alakötüre turmay edilekötüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would lift	menkötürür edimkötürür em	senkötürür edingkötürür eng	olkötürür edikötürür ed	bizkötürür edikkötürür ek	sizkötürür edigizkötürür egiz	alakötürür edilekötürür elle
Conditional result (would)he wouldn't lift	menkötürmez edimkötürmez em	senkötürmez edingkötürmez eng	olkötürmez edikötürmez ed	bizkötürmez edikkötürmez ek	sizkötürmez edigizkötürmez egiz	alakötürmez edilekötürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have lifted	menkötürlük edim²kötürlük em	senkötürlük eding²kötürlük eng	olkötürlük edi²kötürlük ed	bizkötürlük edik²kötürlük ek	sizkötürlük edigiz²kötürlük egiz	alakötürlük edile²kötürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have lifted	menkötürlük tül edim²kötürlük tül em	senkötürlük tül eding²kötürlük tül eng	olkötürlük tül edi²kötürlük tül ed	bizkötürlük tül edik²kötürlük tül ek	sizkötürlük tül edigiz²kötürlük tül egiz	alakötürlük tül edile²kötürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kötürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of kötürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lifts	menkötürsem	senkötürseng	olkötürse	bizkötürsek	sizkötürsegiz	alakötürsele
Conditionalif he doesn't lift	menkötürmesem	senkötürmeseng	olkötürmese	bizkötürmesek	sizkötürmesegiz	alakötürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is lifting	menkötüre esem	senkötüre eseng	olkötüre ese	bizkötüre esek	sizkötüre esegiz	alakötüre esele
Conditional, present realif he is not lifting	menkötürmey esem	senkötürmey eseng	olkötürmey ese	bizkötürmey esek	sizkötürmey esegiz	alakötürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he lifted	menkötürsem edikötürsem ed	senkötürseng edikötürseng ed	olkötürse edikötürsed	bizkötürsek edikötürsek ed	sizkötürsegiz edikötürsegiz ed	alakötürsele edikötürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't lift	menkötürmesem edikötürmesem ed	senkötürmeseng edikötürmeseng ed	olkötürmese edikötürmesed	bizkötürmesek edikötürmesek ed	sizkötürmesegiz edikötürmesegiz ed	alakötürmesele edikötürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he lifted	menkötürdüm esem	senkötürdüng eseng	olkötürdü ese	bizkötürdük esek	sizkötürdügüz esegiz	alakötürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't lift	menkötürmedim esem	senkötürmeding eseng	olkötürmedi ese	bizkötürmedik esek	sizkötürmedigiz esegiz	alakötürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did lift (indeed)	menkötürgen esem	senkötürgen eseng	olkötürgen ese	bizkötürgen esek	sizkötürgen esegiz	alakötürgen esele
Conditional, past realif he didn't lift (indeed)	menkötürmegen esem	senkötürmegen eseng	olkötürmegen ese	bizkötürmegen esek	sizkötürmegen esegiz	alakötürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had lifted	menkötürgen bolsam	senkötürgen bolsang	olkötürgen bolsa	bizkötürgen bolsaq	sizkötürgen bolsağız	alakötürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't lifted	menkötürmegen bolsam	senkötürmegen bolsang	olkötürmegen bolsa	bizkötürmegen bolsaq	sizkötürmegen bolsağız	alakötürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had lifted	menkötürgen bolsam edikötürgen bolsam ed	senkötürgen bolsang edikötürgen bolsang ed	olkötürgen bolsa edikötürgen bolsaed	bizkötürgen bolsaq edikötürgen bolsaq ed	sizkötürgen bolsağız edikötürgen bolsağız ed	alakötürgen bolsala edikötürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't lifted	menkötürmegen bolsam edikötürmegen bolsam ed	senkötürmegen bolsang edikötürmegen bolsang ed	olkötürmegen bolsa edikötürmegen bolsaed	bizkötürmegen bolsaq edikötürmegen bolsaq ed	sizkötürmegen bolsağız edikötürmegen bolsağız ed	alakötürmegen bolsala edikötürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will lift	menkötürür esem	senkötürür eseng	olkötürür ese	bizkötürür esek	sizkötürür esegiz	alakötürür esele
Conditional, aoristif he won't lift	menkötürmez esem	senkötürmez eseng	olkötürmez ese	bizkötürmez esek	sizkötürmez esegiz	alakötürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to lift	menkötürlük esem⁴	senkötürlük eseng⁴	olkötürlük ese⁴	bizkötürlük esek⁴	sizkötürlük esegiz⁴	alakötürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to lift	menkötürlük tül esem⁴	senkötürlük tül eseng⁴	olkötürlük tül ese⁴	bizkötürlük tül esek⁴	sizkötürlük tül esegiz⁴	alakötürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to lift	menkötürlük bolsam⁵	senkötürlük bolsang⁵	olkötürlük bolsa⁵	bizkötürlük bolsaq⁵	sizkötürlük bolsağız⁵	alakötürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to lift	menkötürmezlik bolsam	senkötürmezlik bolsang	olkötürmezlik bolsa	bizkötürmezlik bolsaq	sizkötürmezlik bolsağız	alakötürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso kötürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kötürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kötürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of kötürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be lifting	menkötüre bolurma	senkötüre bolursa	olkötüre bolur	bizkötüre bolurbuz	sizkötüre bolursuz	alakötüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be lifting	menkötürmey bolurma	senkötürmey bolursa	olkötürmey bolur	bizkötürmey bolurbuz	sizkötürmey bolursuz	alakötürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of lifting	menkötüre tura bolurma	senkötüre tura bolursa	olkötüre tura bolur	bizkötüre tura bolurbuz	sizkötüre tura bolursuz	alakötüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not lifting	menkötürmey tura bolurma	senkötürmey tura bolursa	olkötürmey tura bolur	bizkötürmey tura bolurbuz	sizkötürmey tura bolursuz	alakötürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have lifted	menkötürgen bolurma	senkötürgen bolursa	olkötürgen bolur	bizkötürgen bolurbuz	sizkötürgen bolursuz	alakötürgen bolurla
Inference (must have)he must not have lifted	menkötürmegen bolurma	senkötürmegen bolursa	olkötürmegen bolur	bizkötürmegen bolurbuz	sizkötürmegen bolursuz	alakötürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to lift	menkötürlük bolurma⁶	senkötürlük bolursa⁶	olkötürlük bolur⁶	bizkötürlük bolurbuz⁶	sizkötürlük bolursuz⁶	alakötürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to lift	menkötürmezlik bolurma	senkötürmezlik bolursa	olkötürmezlik bolur	bizkötürmezlik bolurbuz	sizkötürmezlik bolursuz	alakötürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kötürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of kötürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it lift	menkötüreyim	senkötür!	olkötürsün	bizkötüreyik	sizkötürügüz!	alakötürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not lift	menkötürmeyim	senkötürme!	olkötürmesin	bizkötürmeyik	sizkötürmegiz!	alakötürmesinle
Commands & suggestionsshould he lift?	menkötüreyimmi?		olkötürsünmü?	bizkötüreyikmi?		alakötürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not lift?	menkötürmeyimmi?		olkötürmesinmi?	bizkötürmeyikmi?		alakötürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it lift		senkötürçü⁷	olkötürsünçü		sizkötürçügüz	alakötürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not lift		senkötürmeçi⁷	olkötürmesinçi		sizkötürmeçigiz	alakötürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you lift		senkötürgünkötürgü
Blessings & curses — may you…may you not lift		senkötürmeginkötürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he lifted	menkötürgey edim kötürge edim	senkötürgey eding kötürge eding	olkötürgey edi kötürge edi	bizkötürgey edik kötürge edik	sizkötürgey edigiz kötürge edigiz	alakötürgey edile kötürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not lift	menkötürmegey edim kötürmege edim	senkötürmegey eding kötürmege eding	olkötürmegey edi kötürmege edi	bizkötürmegey edik kötürmege edik	sizkötürmegey edigiz kötürmege edigiz	alakötürmegey edile kötürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to lift	menkötürmege qoyayımkötürme qoyayım	senkötürmege qoy!kötürme qoy!	olkötürmege qoysunkötürme qoysun	bizkötürmege qoyayıqkötürme qoyayıq	sizkötürmege qoyuğuz!kötürme qoyuğuz!	alakötürmege qoysunlakötürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to lift	menkötürmege qoymayımkötürme qoymayım	senkötürmege qoyma!kötürme qoyma!	olkötürmege qoymasınkötürme qoymasın	bizkötürmege qoymayıqkötürme qoymayıq	sizkötürmege qoymağız!kötürme qoymağız!	alakötürmege qoymasınlakötürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to lift?	menkötürmege qoyayımmı?kötürme qoyayımmı?		olkötürmege qoysunmu?kötürme qoysunmu?	bizkötürmege qoyayıqmı?kötürme qoyayıqmı?		alakötürmege qoysunlamı?kötürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to lift?	menkötürmege qoymayımmı?kötürme qoymayımmı?		olkötürmege qoymasınmı?kötürme qoymasınmı?	bizkötürmege qoymayıqmı?kötürme qoymayıqmı?		alakötürmege qoymasınlamı?kötürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to lift	menkötürmege qoyamakötürme qoyama	senkötürmege qoyasakötürme qoyasa	olkötürmege qoyadıkötürme qoyadı	bizkötürmege qoyabızkötürme qoyabız	sizkötürmege qoyasızkötürme qoyasız	alakötürmege qoyadılakötürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to lift	menkötürmege qoymaymakötürme qoymayma	senkötürmege qoymaysakötürme qoymaysa	olkötürmege qoymaydıkötürme qoymaydı	bizkötürmege qoymaybızkötürme qoymaybız	sizkötürmege qoymaysızkötürme qoymaysız	alakötürmege qoymaydılakötürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to lift?	menkötürmege qoyamıma?kötürme qoyamıma?	senkötürmege qoyamısa?kötürme qoyamısa?	olkötürmege qoyamıdı?kötürme qoyamıdı?	bizkötürmege qoyamıbız?kötürme qoyamıbız?	sizkötürmege qoyamısız?kötürme qoyamısız?	alakötürmege qoyamıdıla?kötürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to lift?	menkötürmege qoymaymıma?kötürme qoymaymıma?	senkötürmege qoymaymısa?kötürme qoymaymısa?	olkötürmege qoymaymıdı?kötürme qoymaymıdı?	bizkötürmege qoymaymıbız?kötürme qoymaymıbız?	sizkötürmege qoymaymısız?kötürme qoymaymısız?	alakötürmege qoymaymıdıla?kötürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to lift	menkötürmege qoydumkötürme qoydum	senkötürmege qoydungkötürme qoydung	olkötürmege qoydukötürme qoydu	bizkötürmege qoyduqkötürme qoyduq	sizkötürmege qoyduğuzkötürme qoyduğuz	alakötürmege qoydulakötürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to lift	menkötürmege qoymadımkötürme qoymadım	senkötürmege qoymadıngkötürme qoymadıng	olkötürmege qoymadıkötürme qoymadı	bizkötürmege qoymadıqkötürme qoymadıq	sizkötürmege qoymadığızkötürme qoymadığız	alakötürmege qoymadılakötürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to lift?	menkötürmege qoydummu?kötürme qoydummu?	senkötürmege qoydungmu?kötürme qoydungmu?	olkötürmege qoydumu?kötürme qoydumu?	bizkötürmege qoyduqmu?kötürme qoyduqmu?	sizkötürmege qoyduğuzmu?kötürme qoyduğuzmu?	alakötürmege qoydulamı?kötürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to lift?	menkötürmege qoymadımmı?kötürme qoymadımmı?	senkötürmege qoymadıngmı?kötürme qoymadıngmı?	olkötürmege qoymadımı?kötürme qoymadımı?	bizkötürmege qoymadıqmı?kötürme qoymadıqmı?	sizkötürmege qoymadığızmı?kötürme qoymadığızmı?	alakötürmege qoymadılamı?kötürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of kötürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can lift	menkötüralama	senkötüralasa	olkötüraladı	bizkötüralabız	sizkötüralasız	alakötüraladıla
Ability — presenthe can't lift	menkötüralmayma	senkötüralmaysa	olkötüralmaydı	bizkötüralmaybız	sizkötüralmaysız	alakötüralmaydıla
Ability — presentcan he lift?	menkötüralamıma? kötüralamamı?	senkötüralamısa?	olkötüralamıdı?	bizkötüralamıbız? kötüralabızmı?	sizkötüralamısız?	alakötüralamıdıla?
Ability — presentcan't he lift?	menkötüralmaymıma? kötüralmaymamı?	senkötüralmaymısa?	olkötüralmaymıdı?	bizkötüralmaymıbız? kötüralmaybızmı?	sizkötüralmaymısız?	alakötüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can lift	menkötüralsam	senkötüralsang	olkötüralsa	bizkötüralsaq	sizkötüralsağız	alakötüralsala
Ability — if I can…if he can't lift	menkötüralmasam	senkötüralmasang	olkötüralmasa	bizkötüralmasaq	sizkötüralmasağız	alakötüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to lift	menkötüraldım	senkötüraldıng	olkötüraldı	bizkötüraldıq	sizkötüraldığız	alakötüraldıla
Ability — simple pasthe could not lift	menkötüralmadım	senkötüralmadıng	olkötüralmadı	bizkötüralmadıq	sizkötüralmadığız	alakötüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to lift?	menkötüraldımmı?	senkötüraldıngmı?	olkötüraldımı?	bizkötüraldıqmı?	sizkötüraldığızmı?	alakötüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he lift?	menkötüralmadımmı?	senkötüralmadıngmı?	olkötüralmadımı?	bizkötüralmadıqmı?	sizkötüralmadığızmı?	alakötüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to lift	menkötüralğanma	senkötüralğansa	olkötüralğandı	bizkötüralğanbız	sizkötüralğansız	alakötüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to lift	menkötüralmağanma	senkötüralmağansa	olkötüralmağandı	bizkötüralmağanbız	sizkötüralmağansız	alakötüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to lift?	menkötüralğanmıma? kötüralğanmamı?	senkötüralğanmısa?	olkötüralğanmıdı?	bizkötüralğanmıbız? kötüralğanbızmı?	sizkötüralğanmısız?	alakötüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to lift?	menkötüralmağanmıma? kötüralmağanmamı?	senkötüralmağanmısa?	olkötüralmağanmıdı?	bizkötüralmağanmıbız? kötüralmağanbızmı?	sizkötüralmağanmısız?	alakötüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to lift	menkötüralğan edimkötüralğanem	senkötüralğan edingkötüralğaneng	olkötüralğan edikötüralğaned	bizkötüralğan edikkötüralğanek	sizkötüralğan edigizkötüralğanegiz	alakötüralğan edilekötüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to lift	menkötüralmağan edimkötüralmağanem	senkötüralmağan edingkötüralmağaneng	olkötüralmağan edikötüralmağaned	bizkötüralmağan edikkötüralmağanek	sizkötüralmağan edigizkötüralmağanegiz	alakötüralmağan edilekötüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could lift	menkötürala edimkötüralaem	senkötürala edingkötüralaeng	olkötürala edikötüralaed	bizkötürala edikkötüralaek	sizkötürala edigizkötüralaegiz	alakötürala edilekötüralaelle
Ability — past backgroundhe could not lift	menkötüralmay edimkötüralmayem	senkötüralmay edingkötüralmayeng	olkötüralmay edikötüralmayed	bizkötüralmay edikkötüralmayek	sizkötüralmay edigizkötüralmayegiz	alakötüralmay edilekötüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to lift	menkötüralırma	senkötüralırsa	olkötüralır	bizkötüralırbız	sizkötüralırsız	alakötüralırla
Ability — future Ihe won't be able to lift	menkötüralmazma	senkötüralmazsa	olkötüralmaz	bizkötüralmazbız	sizkötüralmazsız	alakötüralmazla
Ability — future Iwill he be able to lift?	menkötüralırmıma? kötüralırmamı?	senkötüralırmısa?	olkötüralırmı?	bizkötüralırmıbız? kötüralırbızmı?	sizkötüralırmısız?	alakötüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to lift?	menkötüralmazmıma? kötüralmazmamı?	senkötüralmazmısa?	olkötüralmazmı?	bizkötüralmazmıbız? kötüralmazbızmı?	sizkötüralmazmısız?	alakötüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to lift	menkötürallıqma	senkötürallıqsa	olkötürallıqdı	bizkötürallıqbız	sizkötürallıqsız	alakötürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to lift	menkötürallıq tülme	senkötürallıq tülse	olkötürallıq tüldü	bizkötürallıq tülbüz	sizkötürallıq tülsüz	alakötürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to lift?	menkötürallıqmıma? kötürallıqmamı?	senkötürallıqmısa?	olkötürallıqmıdı?	bizkötürallıqmıbız? kötürallıqbızmı?	sizkötürallıqmısız?	alakötürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to lift?	menkötürallıq tülmüme?	senkötürallıq tülmüse?	olkötürallıq tülmüdü?	bizkötürallıq tülmübüz?	sizkötürallıq tülmüsüz?	alakötürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to lift	menkötüralır edimkötüralır em	senkötüralır edingkötüralır eng	olkötüralır edikötüralır ed	bizkötüralır edikkötüralır ek	sizkötüralır edigizkötüralır egiz	alakötüralır edilekötüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to lift	menkötüralmaz edimkötüralmaz em	senkötüralmaz edingkötüralmaz eng	olkötüralmaz edikötüralmaz ed	bizkötüralmaz edikkötüralmaz ek	sizkötüralmaz edigizkötüralmaz egiz	alakötüralmaz edilekötüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to lift		senkötüralğınkötüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to lift		senkötüralmağınkötüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of kötürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be lifting	menkötüre bolmazma	senkötüre bolmazsa	olkötüre bolmaz	bizkötüre bolmazbız	sizkötüre bolmazsız	alakötüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be lifting (emphatic)	menkötürmey bolmazma	senkötürmey bolmazsa	olkötürmey bolmaz	bizkötürmey bolmazbız	sizkötürmey bolmazsız	alakötürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of lifting	menkötüre tura bolmazma	senkötüre tura bolmazsa	olkötüre tura bolmaz	bizkötüre tura bolmazbız	sizkötüre tura bolmazsız	alakötüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not lifting (emphatic)	menkötürmey tura bolmazma	senkötürmey tura bolmazsa	olkötürmey tura bolmaz	bizkötürmey tura bolmazbız	sizkötürmey tura bolmazsız	alakötürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not lifting	menkötürmey turama	senkötürmey turasa	olkötürmey turadı	bizkötürmey turabız	sizkötürmey turasız	alakötürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not lifting	menkötürmey turmayma	senkötürmey turmaysa	olkötürmey turmaydı	bizkötürmey turmaybız	sizkötürmey turmaysız	alakötürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not lifting?	menkötürmey turmaymıma	senkötürmey turmaymısa	olkötürmey turmaymıdı	bizkötürmey turmaymıbız	sizkötürmey turmaymısız	alakötürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have lifted	menkötürgen bolmazma	senkötürgen bolmazsa	olkötürgen bolmaz	bizkötürgen bolmazbız	sizkötürgen bolmazsız	alakötürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have lifted (emphatic)	menkötürmegen bolmazma	senkötürmegen bolmazsa	olkötürmegen bolmaz	bizkötürmegen bolmazbız	sizkötürmegen bolmazsız	alakötürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had lifted	menkötürgen bolmasam	senkötürgen bolmasang	olkötürgen bolmasa	bizkötürgen bolmasaq	sizkötürgen bolmasağız	alakötürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't lifted	menkötürmegen bolmasam	senkötürmegen bolmasang	olkötürmegen bolmasa	bizkötürmegen bolmasaq	sizkötürmegen bolmasağız	alakötürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to lift	menkötürlük bolmazma	senkötürlük bolmazsa	olkötürlük bolmaz	bizkötürlük bolmazbız	sizkötürlük bolmazsız	alakötürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to lift (emphatic)	menkötürmezlik bolmazma	senkötürmezlik bolmazsa	olkötürmezlik bolmaz	bizkötürmezlik bolmazbız	sizkötürmezlik bolmazsız	alakötürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to lift	menkötürlük bolmasam	senkötürlük bolmasang	olkötürlük bolmasa	bizkötürlük bolmasaq	sizkötürlük bolmasağız	alakötürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to lift	menkötürmezlik bolmasam	senkötürmezlik bolmasang	olkötürmezlik bolmasa	bizkötürmezlik bolmasaq	sizkötürmezlik bolmasağız	alakötürmezlik bolmasala