körgünçlü
/kørɡyntʃly/
1. visual, illustrative — Mainly Karachay usage; the same meaning as körümdülü. Common in körgünçlü agitatsiya "visual campaigning".
- ustaz körgünçlü kerekleni hayırlanadı — the teacher uses visual aids
- körgünçlü kerekleni jıyğandı — has collected visual aids
- bu körgünçlü ülgüdü — this is an illustrative example
2. prominent, notable, distinguished
- körgünçlü adam — a prominent person
- ol körgünçlü adamdı — he is a prominent person
- ellibizni körgünçlü adamları — the prominent people of our village
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | körgünçlümeI am visual | körgünçlüseyou are visual | körgünçlüdühe is visual | körgünçlübüzwe are visual | körgünçlüsüzyou all are visual | körgünçlüdülethey are visual |
| comparative — more | körgünçlürekmeI am more visual | körgünçlürekseyou are more visual | körgünçlürekdihe is more visual | körgünçlürekbizwe are more visual | körgünçlüreksizyou all are more visual | körgünçlürekdilethey are more visual |
| intensifier — very | bek körgünçlümeI am very visual | bek körgünçlüseyou are very visual | bek körgünçlüdühe is very visual | bek körgünçlübüzwe are very visual | bek körgünçlüsüzyou all are very visual | bek körgünçlüdülethey are very visual |
| superlative — most | em körgünçlümeI am the most visual | em körgünçlüseyou are the most visual | em körgünçlüdühe is the most visual | em körgünçlübüzwe are the most visual | em körgünçlüsüzyou all are the most visual | em körgünçlüdülethey are the most visual |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden körgünçlüdü — "compared to me, he is visual."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki körgünçlüdümine is visual | seniki körgünçlüdüyours is visual | anıqı körgünçlüdühis is visual | bizniki körgünçlüdüours is visual | sizniki körgünçlüdüyours (pl.) is visual | alanıqı körgünçlüdütheirs is visual |
| comparative — more | meniki körgünçlürekdimine is more visual | seniki körgünçlürekdiyours is more visual | anıqı körgünçlürekdihis is more visual | bizniki körgünçlürekdiours is more visual | sizniki körgünçlürekdiyours (pl.) is more visual | alanıqı körgünçlürekditheirs is more visual |
| intensifier — very | meniki bek körgünçlüdümine is very visual | seniki bek körgünçlüdüyours is very visual | anıqı bek körgünçlüdühis is very visual | bizniki bek körgünçlüdüours is very visual | sizniki bek körgünçlüdüyours (pl.) is very visual | alanıqı bek körgünçlüdütheirs is very visual |
| superlative — most | meniki em körgünçlüdümine is the most visual | seniki em körgünçlüdüyours is the most visual | anıqı em körgünçlüdühis is the most visual | bizniki em körgünçlüdüours is the most visual | sizniki em körgünçlüdüyours (pl.) is the most visual | alanıqı em körgünçlüdütheirs is the most visual |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile körgünçlüdülemine are visual | senikile körgünçlüdüleyours are visual | anıqıla körgünçlüdülehis are visual | biznikile körgünçlüdüleours are visual | siznikile körgünçlüdüleyours (pl.) are visual | alanıqıla körgünçlüdületheirs are visual |
| comparative — more | menikile körgünçlürekdilemine are more visual | senikile körgünçlürekdileyours are more visual | anıqıla körgünçlürekdilehis are more visual | biznikile körgünçlürekdileours are more visual | siznikile körgünçlürekdileyours (pl.) are more visual | alanıqıla körgünçlürekdiletheirs are more visual |
| intensifier — very | menikile bek körgünçlüdülemine are very visual | senikile bek körgünçlüdüleyours are very visual | anıqıla bek körgünçlüdülehis are very visual | biznikile bek körgünçlüdüleours are very visual | siznikile bek körgünçlüdüleyours (pl.) are very visual | alanıqıla bek körgünçlüdületheirs are very visual |
| superlative — most | menikile em körgünçlüdülemine are the most visual | senikile em körgünçlüdüleyours are the most visual | anıqıla em körgünçlüdülehis are the most visual | biznikile em körgünçlüdüleours are the most visual | siznikile em körgünçlüdüleyours (pl.) are the most visual | alanıqıla em körgünçlüdületheirs are the most visual |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu körgünçlüdü, bıla körgünçlüdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".