kölqaldılarğa
/kølqaldɯlarʁa/
show offense, show resentment, take offense, sulk — Often used in the converb form kölqaldılab for doing something out of hurt feelings: kölqaldılab kelmey qalırğa "stay away out of resentment"; ol kölqaldılab bizge söleşmey aylanadı "he is sulking and won't speak to us".
- Ol, kölqaldılab, bizge söleşmey aylanadı — He goes around sulking, not speaking to us
- kölqaldılab, kelmey qalırğa — to stay away, out of resentment
- Sen menŋe kölqaldılaymısa? — Are you sulking at me?
- Sabiyle kölqaldıladıla — The children took offense
Conjugation
Common forms
- kölqaldılaydıhe is sulking
- kölqaldıladıhe sulked
- kölqaldılağandıhe has sulked
- kölqaldılarhe will sulk
- kölqaldılarıqdıhe is going to sulk
- kölqaldılay edihe was sulking
- kölqaldılasaif he sulks
- kölqaldıla!sulk!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkölqaldılaymaI am sulking | senkölqaldılaysayou are sulking | olkölqaldılaydıhe is sulking | bizkölqaldılaybızwe are sulking | sizkölqaldılaysızyou all are sulking | alakölqaldılaydılathey are sulking |
| Present (simple & continuous) | menkölqaldılamaymaI am not sulking | senkölqaldılamaysayou are not sulking | olkölqaldılamaydıhe is not sulking | bizkölqaldılamaybızwe are not sulking | sizkölqaldılamaysızyou all are not sulking | alakölqaldılamaydılathey are not sulking |
| Present (simple & continuous) | menkölqaldılaymamı? kölqaldılaymıma?am I sulking? | senkölqaldılaymısa?are you sulking? | olkölqaldılaymıdı?is he sulking? | bizkölqaldılaybızmı? kölqaldılaymıbız?are we sulking? | sizkölqaldılaymısız?are you all sulking? | alakölqaldılaymıdıla?are they sulking? |
| Present (simple & continuous) | menkölqaldılamaymamı? kölqaldılamaymıma?aren't I sulking? | senkölqaldılamaymısa?aren't you sulking? | olkölqaldılamaymıdı?isn't he sulking? | bizkölqaldılamaybızmı? kölqaldılamaymıbız?aren't we sulking? | sizkölqaldılamaymısız?aren't you all sulking? | alakölqaldılamaymıdıla?aren't they sulking? |
| Habitual (usually, tends to) | menkölqaldılawçanmaI usually sulk | senkölqaldılawçansayou usually sulk | olkölqaldılawçandıhe usually sulks | bizkölqaldılawçanbızwe usually sulk | sizkölqaldılawçansızyou all usually sulk | alakölqaldılawçandılathey usually sulk |
| Habitual (usually, tends to) | menkölqaldılamawçanmaI usually don't sulk | senkölqaldılamawçansayou usually don't sulk | olkölqaldılamawçandıhe usually doesn't sulk | bizkölqaldılamawçanbızwe usually don't sulk | sizkölqaldılamawçansızyou all usually don't sulk | alakölqaldılamawçandılathey usually don't sulk |
| Habitual (usually, tends to) | menkölqaldılawçanmamı? kölqaldılawçanmıma?do I usually sulk? | senkölqaldılawçanmısa?do you usually sulk? | olkölqaldılawçanmıdı?does he usually sulk? | bizkölqaldılawçanbızmı? kölqaldılawçanmıbız?do we usually sulk? | sizkölqaldılawçanmısız?do you all usually sulk? | alakölqaldılawçanmıdıla?do they usually sulk? |
| Habitual (usually, tends to) | menkölqaldılamawçanmamı? kölqaldılamawçanmıma?do I usually not sulk? | senkölqaldılamawçanmısa?do you usually not sulk? | olkölqaldılamawçanmıdı?does he usually not sulk? | bizkölqaldılamawçanbızmı? kölqaldılamawçanmıbız?do we usually not sulk? | sizkölqaldılamawçanmısız?do you all usually not sulk? | alakölqaldılamawçanmıdıla?do they usually not sulk? |
| Resultative (has become and stays) | olkölqaldılabdıhe has sulked and remains so | alakölqaldılabdılathey have sulked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkölqaldılabmıdı?has he sulked? | alakölqaldılabmıdıla?have they sulked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkölqaldılab turamaI keep sulking | senkölqaldılab turasayou keep sulking | olkölqaldılab turadıhe keeps sulking | bizkölqaldılab turabızwe keep sulking | sizkölqaldılab turasızyou all keep sulking | alakölqaldılab turadılathey keep sulking |
| Durative (keeps doing) | menkölqaldılab turmaymaI don't keep sulking | senkölqaldılab turmaysayou don't keep sulking | olkölqaldılab turmaydıhe doesn't keep sulking | bizkölqaldılab turmaybızwe don't keep sulking | sizkölqaldılab turmaysızyou all don't keep sulking | alakölqaldılab turmaydılathey don't keep sulking |
| Durative (keeps doing) | menkölqaldılab turamamı? kölqaldılab turamıma?do I keep sulking? | senkölqaldılab turamısa?do you keep sulking? | olkölqaldılab turamıdı?does he keep sulking? | bizkölqaldılab turabızmı? kölqaldılab turamıbız?do we keep sulking? | sizkölqaldılab turamısız?do you all keep sulking? | alakölqaldılab turamıdıla?do they keep sulking? |
| Durative (keeps doing) | menkölqaldılab turmaymamı? kölqaldılab turmaymıma?don't I keep sulking? | senkölqaldılab turmaymısa?don't you keep sulking? | olkölqaldılab turmaymıdı?doesn't he keep sulking? | bizkölqaldılab turmaybızmı? kölqaldılab turmaymıbız?don't we keep sulking? | sizkölqaldılab turmaymısız?don't you all keep sulking? | alakölqaldılab turmaymıdıla?don't they keep sulking? |
| Progressive (in the middle of) | menkölqaldılay turamaI am in the middle of sulking | senkölqaldılay turasayou are in the middle of sulking | olkölqaldılay turadıhe is in the middle of sulking | bizkölqaldılay turabızwe are in the middle of sulking | sizkölqaldılay turasızyou all are in the middle of sulking | alakölqaldılay turadılathey are in the middle of sulking |
| Progressive (in the middle of) | menkölqaldılay turmaymaI am not in the middle of sulking | senkölqaldılay turmaysayou are not in the middle of sulking | olkölqaldılay turmaydıhe is not in the middle of sulking | bizkölqaldılay turmaybızwe are not in the middle of sulking | sizkölqaldılay turmaysızyou all are not in the middle of sulking | alakölqaldılay turmaydılathey are not in the middle of sulking |
| Progressive (in the middle of) | menkölqaldılay turamamı? kölqaldılay turamıma?am I in the middle of sulking? | senkölqaldılay turamısa?are you in the middle of sulking? | olkölqaldılay turamıdı?is he in the middle of sulking? | bizkölqaldılay turabızmı? kölqaldılay turamıbız?are we in the middle of sulking? | sizkölqaldılay turamısız?are you all in the middle of sulking? | alakölqaldılay turamıdıla?are they in the middle of sulking? |
| Progressive (in the middle of) | menkölqaldılay turmaymamı? kölqaldılay turmaymıma?aren't I in the middle of sulking? | senkölqaldılay turmaymısa?aren't you in the middle of sulking? | olkölqaldılay turmaymıdı?isn't he in the middle of sulking? | bizkölqaldılay turmaybızmı? kölqaldılay turmaymıbız?aren't we in the middle of sulking? | sizkölqaldılay turmaymısız?aren't you all in the middle of sulking? | alakölqaldılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of sulking? |
| Simple past (definite) | menkölqaldıladımI sulked | senkölqaldıladıŋyou sulked | olkölqaldıladıhe sulked | bizkölqaldıladıqwe sulked | sizkölqaldıladığızyou all sulked | alakölqaldıladılathey sulked |
| Simple past (definite) | menkölqaldılamadımI didn't sulk | senkölqaldılamadıŋyou didn't sulk | olkölqaldılamadıhe didn't sulk | bizkölqaldılamadıqwe didn't sulk | sizkölqaldılamadığızyou all didn't sulk | alakölqaldılamadılathey didn't sulk |
| Simple past (definite) | menkölqaldıladımmı?did I sulk? | senkölqaldıladıŋmı?did you sulk? | olkölqaldıladımı?did he sulk? | bizkölqaldıladıqmı?did we sulk? | sizkölqaldıladığızmı?did you all sulk? | alakölqaldıladılamı?did they sulk? |
| Simple past (definite) | menkölqaldılamadımmı?didn't I sulk? | senkölqaldılamadıŋmı?didn't you sulk? | olkölqaldılamadımı?didn't he sulk? | bizkölqaldılamadıqmı?didn't we sulk? | sizkölqaldılamadığızmı?didn't you all sulk? | alakölqaldılamadılamı?didn't they sulk? |
| Perfect (past indefinite) | menkölqaldılağanmaI have sulked | senkölqaldılağansayou have sulked | olkölqaldılağandıhe has sulked | bizkölqaldılağanbızwe have sulked | sizkölqaldılağansızyou all have sulked | alakölqaldılağandılathey have sulked |
| Perfect (past indefinite) | menkölqaldılamağanmaI haven't sulked | senkölqaldılamağansayou haven't sulked | olkölqaldılamağandıhe hasn't sulked | bizkölqaldılamağanbızwe haven't sulked | sizkölqaldılamağansızyou all haven't sulked | alakölqaldılamağandılathey haven't sulked |
| Perfect (past indefinite) | menkölqaldılağanmamı? kölqaldılağanmıma?have I sulked? | senkölqaldılağanmısa?have you sulked? | olkölqaldılağanmıdı?has he sulked? | bizkölqaldılağanbızmı? kölqaldılağanmıbız?have we sulked? | sizkölqaldılağanmısız?have you all sulked? | alakölqaldılağanmıdıla?have they sulked? |
| Perfect (past indefinite) | menkölqaldılamağanmamı? kölqaldılamağanmıma?haven't I sulked? | senkölqaldılamağanmısa?haven't you sulked? | olkölqaldılamağanmıdı?hasn't he sulked? | bizkölqaldılamağanbızmı? kölqaldılamağanmıbız?haven't we sulked? | sizkölqaldılamağanmısız?haven't you all sulked? | alakölqaldılamağanmıdıla?haven't they sulked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkölqaldılab turdumI kept sulking | senkölqaldılab turduŋyou kept sulking | olkölqaldılab turduhe kept sulking | bizkölqaldılab turduqwe kept sulking | sizkölqaldılab turduğuzyou all kept sulking | alakölqaldılab turdulathey kept sulking |
| Durative, definite past (kept doing) | menkölqaldılab turmadımI didn't keep sulking | senkölqaldılab turmadıŋyou didn't keep sulking | olkölqaldılab turmadıhe didn't keep sulking | bizkölqaldılab turmadıqwe didn't keep sulking | sizkölqaldılab turmadığızyou all didn't keep sulking | alakölqaldılab turmadılathey didn't keep sulking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkölqaldılarmaI will sulk | senkölqaldılarsayou will sulk | olkölqaldılarhe will sulk | bizkölqaldılarbızwe will sulk | sizkölqaldılarsızyou all will sulk | alakölqaldılarlathey will sulk |
| Indefinite future (future I) | menkölqaldılamazmaI won't sulk | senkölqaldılamazsayou won't sulk | olkölqaldılamazhe won't sulk | bizkölqaldılamazbızwe won't sulk | sizkölqaldılamazsızyou all won't sulk | alakölqaldılamazlathey won't sulk |
| Indefinite future (future I) | menkölqaldılarmamı? kölqaldılarmıma?will I sulk? | senkölqaldılarmısa?will you sulk? | olkölqaldılarmı?will he sulk? | bizkölqaldılarbızmı? kölqaldılarmıbız?will we sulk? | sizkölqaldılarmısız?will you all sulk? | alakölqaldılarlamı? kölqaldılarmıla?will they sulk? |
| Indefinite future (future I) | menkölqaldılamazmamı? kölqaldılamazmıma?won't I sulk? | senkölqaldılamazmısa?won't you sulk? | olkölqaldılamazmı?won't he sulk? | bizkölqaldılamazbızmı? kölqaldılamazmıbız?won't we sulk? | sizkölqaldılamazmısız?won't you all sulk? | alakölqaldılamazlamı? kölqaldılamazmıla?won't they sulk? |
| Definite future (future II) | menkölqaldılarıqmaI am going to sulk | senkölqaldılarıqsayou are going to sulk | olkölqaldılarıqdıhe is going to sulk | bizkölqaldılarıqbızwe are going to sulk | sizkölqaldılarıqsızyou all are going to sulk | alakölqaldılarıqdılathey are going to sulk |
| Definite future (future II) | menkölqaldılarıq tülmeI am not going to sulk | senkölqaldılarıq tülseyou are not going to sulk | olkölqaldılarıq tüldühe is not going to sulk | bizkölqaldılarıq tülbüzwe are not going to sulk | sizkölqaldılarıq tülsüzyou all are not going to sulk | alakölqaldılarıq tüldülethey are not going to sulk |
| Definite future (future II) | menkölqaldılarıqmamı? kölqaldılarıqmıma?am I going to sulk? | senkölqaldılarıqmısa?are you going to sulk? | olkölqaldılarıqmıdı?is he going to sulk? | bizkölqaldılarıqbızmı? kölqaldılarıqmıbız?are we going to sulk? | sizkölqaldılarıqmısız?are you all going to sulk? | alakölqaldılarıqmıdıla?are they going to sulk? |
| Definite future (future II) | menkölqaldılarıq tülmüme?aren't I going to sulk? | senkölqaldılarıq tülmüse?aren't you going to sulk? | olkölqaldılarıq tülmüdü?isn't he going to sulk? | bizkölqaldılarıq tülmübüz?aren't we going to sulk? | sizkölqaldılarıq tülmüsüz?aren't you all going to sulk? | alakölqaldılarıq tülmüdüle?aren't they going to sulk? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkölqaldılağan edimkölqaldılağanemI had sulked | senkölqaldılağan ediŋkölqaldılağaneŋyou had sulked | olkölqaldılağan edikölqaldılağanedhe had sulked | bizkölqaldılağan edikkölqaldılağanekwe had sulked | sizkölqaldılağan edigizkölqaldılağanegizyou all had sulked | alakölqaldılağan edilekölqaldılağanellethey had sulked |
| Past perfect (pluperfect) | menkölqaldılamağan edimkölqaldılamağanemI hadn't sulked | senkölqaldılamağan ediŋkölqaldılamağaneŋyou hadn't sulked | olkölqaldılamağan edikölqaldılamağanedhe hadn't sulked | bizkölqaldılamağan edikkölqaldılamağanekwe hadn't sulked | sizkölqaldılamağan edigizkölqaldılamağanegizyou all hadn't sulked | alakölqaldılamağan edilekölqaldılamağanellethey hadn't sulked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkölqaldılay edimkölqaldılayemI was sulking | senkölqaldılay ediŋkölqaldılayeŋyou were sulking | olkölqaldılay edikölqaldılayedhe was sulking | bizkölqaldılay edikkölqaldılayekwe were sulking | sizkölqaldılay edigizkölqaldılayegizyou all were sulking | alakölqaldılay edilekölqaldılayellethey were sulking |
| Past continuous (imperfect) | menkölqaldılamay edimkölqaldılamayemI wasn't sulking | senkölqaldılamay ediŋkölqaldılamayeŋyou weren't sulking | olkölqaldılamay edikölqaldılamayedhe wasn't sulking | bizkölqaldılamay edikkölqaldılamayekwe weren't sulking | sizkölqaldılamay edigizkölqaldılamayegizyou all weren't sulking | alakölqaldılamay edilekölqaldılamayellethey weren't sulking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkölqaldılawçan edimkölqaldılawçanemI used to sulk | senkölqaldılawçan ediŋkölqaldılawçaneŋyou used to sulk | olkölqaldılawçan edikölqaldılawçanedhe used to sulk | bizkölqaldılawçan edikkölqaldılawçanekwe used to sulk | sizkölqaldılawçan edigizkölqaldılawçanegizyou all used to sulk | alakölqaldılawçan edilekölqaldılawçanellethey used to sulk |
| Habitual past (used to) | menkölqaldılamawçan edimkölqaldılamawçanemI didn't use to sulk | senkölqaldılamawçan ediŋkölqaldılamawçaneŋyou didn't use to sulk | olkölqaldılamawçan edikölqaldılamawçanedhe didn't use to sulk | bizkölqaldılamawçan edikkölqaldılamawçanekwe didn't use to sulk | sizkölqaldılamawçan edigizkölqaldılamawçanegizyou all didn't use to sulk | alakölqaldılamawçan edilekölqaldılamawçanellethey didn't use to sulk |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkölqaldılab edihe had sulked and remained so | alakölqaldılab edilethey had sulked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkölqaldılab tül edihe hadn't sulked | alakölqaldılab tül edilethey hadn't sulked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkölqaldılab tura edimkölqaldılab turaemI had kept sulking | senkölqaldılab tura ediŋkölqaldılab turaeŋyou had kept sulking | olkölqaldılab tura edikölqaldılab turaedhe had kept sulking | bizkölqaldılab tura edikkölqaldılab turaekwe had kept sulking | sizkölqaldılab tura edigizkölqaldılab turaegizyou all had kept sulking | alakölqaldılab tura edilekölqaldılab turaellethey had kept sulking |
| Past durative (had kept doing) | menkölqaldılab turmay edimkölqaldılab turmayemI hadn't kept sulking | senkölqaldılab turmay ediŋkölqaldılab turmayeŋyou hadn't kept sulking | olkölqaldılab turmay edikölqaldılab turmayedhe hadn't kept sulking | bizkölqaldılab turmay edikkölqaldılab turmayekwe hadn't kept sulking | sizkölqaldılab turmay edigizkölqaldılab turmayegizyou all hadn't kept sulking | alakölqaldılab turmay edilekölqaldılab turmayellethey hadn't kept sulking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkölqaldılay tura edimkölqaldılay turaemI was in the middle of sulking | senkölqaldılay tura ediŋkölqaldılay turaeŋyou were in the middle of sulking | olkölqaldılay tura edikölqaldılay turaedhe was in the middle of sulking | bizkölqaldılay tura edikkölqaldılay turaekwe were in the middle of sulking | sizkölqaldılay tura edigizkölqaldılay turaegizyou all were in the middle of sulking | alakölqaldılay tura edilekölqaldılay turaellethey were in the middle of sulking |
| Past progressive (was in the middle of) | menkölqaldılay turmay edimkölqaldılay turmayemI wasn't in the middle of sulking | senkölqaldılay turmay ediŋkölqaldılay turmayeŋyou weren't in the middle of sulking | olkölqaldılay turmay edikölqaldılay turmayedhe wasn't in the middle of sulking | bizkölqaldılay turmay edikkölqaldılay turmayekwe weren't in the middle of sulking | sizkölqaldılay turmay edigizkölqaldılay turmayegizyou all weren't in the middle of sulking | alakölqaldılay turmay edilekölqaldılay turmayellethey weren't in the middle of sulking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkölqaldılar edimkölqaldılar emI would sulk | senkölqaldılar ediŋkölqaldılar eŋyou would sulk | olkölqaldılar edikölqaldılar edhe would sulk | bizkölqaldılar edikkölqaldılar ekwe would sulk | sizkölqaldılar edigizkölqaldılar egizyou all would sulk | alakölqaldılar edilekölqaldılar ellethey would sulk |
| Conditional result (would) | menkölqaldılamaz edimkölqaldılamaz emI wouldn't sulk | senkölqaldılamaz ediŋkölqaldılamaz eŋyou wouldn't sulk | olkölqaldılamaz edikölqaldılamaz edhe wouldn't sulk | bizkölqaldılamaz edikkölqaldılamaz ekwe wouldn't sulk | sizkölqaldılamaz edigizkölqaldılamaz egizyou all wouldn't sulk | alakölqaldılamaz edilekölqaldılamaz ellethey wouldn't sulk |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkölqaldılarıq edimkölqaldılarıq emI would have sulked | senkölqaldılarıq ediŋkölqaldılarıq eŋyou would have sulked | olkölqaldılarıq edikölqaldılarıq edhe would have sulked | bizkölqaldılarıq edikkölqaldılarıq ekwe would have sulked | sizkölqaldılarıq edigizkölqaldılarıq egizyou all would have sulked | alakölqaldılarıq edilekölqaldılarıq ellethey would have sulked |
| Past conditional result (would have) | menkölqaldılarıq tül edimkölqaldılarıq tül emI wouldn't have sulked | senkölqaldılarıq tül ediŋkölqaldılarıq tül eŋyou wouldn't have sulked | olkölqaldılarıq tül edikölqaldılarıq tül edhe wouldn't have sulked | bizkölqaldılarıq tül edikkölqaldılarıq tül ekwe wouldn't have sulked | sizkölqaldılarıq tül edigizkölqaldılarıq tül egizyou all wouldn't have sulked | alakölqaldılarıq tül edilekölqaldılarıq tül ellethey wouldn't have sulked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkölqaldılasamif I sulk | senkölqaldılasaŋif you sulk | olkölqaldılasaif he sulks | bizkölqaldılasaqif we sulk | sizkölqaldılasağızif you all sulk | alakölqaldılasalaif they sulk |
| Conditional | menkölqaldılamasamif I don't sulk | senkölqaldılamasaŋif you don't sulk | olkölqaldılamasaif he doesn't sulk | bizkölqaldılamasaqif we don't sulk | sizkölqaldılamasağızif you all don't sulk | alakölqaldılamasalaif they don't sulk |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkölqaldılay esemif I am sulking | senkölqaldılay eseŋif you are sulking | olkölqaldılay eseif he is sulking | bizkölqaldılay esekif we are sulking | sizkölqaldılay esegizif you all are sulking | alakölqaldılay eseleif they are sulking |
| Conditional, present real | menkölqaldılamay esemif I am not sulking | senkölqaldılamay eseŋif you are not sulking | olkölqaldılamay eseif he is not sulking | bizkölqaldılamay esekif we are not sulking | sizkölqaldılamay esegizif you all are not sulking | alakölqaldılamay eseleif they are not sulking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkölqaldılasam edikölqaldılasam edif only I sulked | senkölqaldılasaŋ edikölqaldılasaŋ edif only you sulked | olkölqaldılasa edikölqaldılasaedif only he sulked | bizkölqaldılasaq edikölqaldılasaq edif only we sulked | sizkölqaldılasağız edikölqaldılasağız edif only you all sulked | alakölqaldılasala edikölqaldılasalaedif only they sulked |
| Wish, present/future (if only) | menkölqaldılamasam edikölqaldılamasam edif only I didn't sulk | senkölqaldılamasaŋ edikölqaldılamasaŋ edif only you didn't sulk | olkölqaldılamasa edikölqaldılamasaedif only he didn't sulk | bizkölqaldılamasaq edikölqaldılamasaq edif only we didn't sulk | sizkölqaldılamasağız edikölqaldılamasağız edif only you all didn't sulk | alakölqaldılamasala edikölqaldılamasalaedif only they didn't sulk |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkölqaldılab tursamif I carry on sulking | senkölqaldılab tursaŋif you carry on sulking | olkölqaldılab tursaif he carries on sulking | bizkölqaldılab tursaqif we carry on sulking | sizkölqaldılab tursağızif you all carry on sulking | alakölqaldılab tursalaif they carry on sulking |
| Durative conditional | menkölqaldılab turmasamif I don't carry on sulking | senkölqaldılab turmasaŋif you don't carry on sulking | olkölqaldılab turmasaif he doesn't carry on sulking | bizkölqaldılab turmasaqif we don't carry on sulking | sizkölqaldılab turmasağızif you all don't carry on sulking | alakölqaldılab turmasalaif they don't carry on sulking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkölqaldılab tura esemif I have kept sulking | senkölqaldılab tura eseŋif you have kept sulking | olkölqaldılab tura eseif he has kept sulking | bizkölqaldılab tura esekif we have kept sulking | sizkölqaldılab tura esegizif you all have kept sulking | alakölqaldılab tura eseleif they have kept sulking |
| Durative conditional, present real | menkölqaldılab turmay esemif I haven't kept sulking | senkölqaldılab turmay eseŋif you haven't kept sulking | olkölqaldılab turmay eseif he hasn't kept sulking | bizkölqaldılab turmay esekif we haven't kept sulking | sizkölqaldılab turmay esegizif you all haven't kept sulking | alakölqaldılab turmay eseleif they haven't kept sulking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkölqaldılay tursamif I keep sulking | senkölqaldılay tursaŋif you keep sulking | olkölqaldılay tursaif he keeps sulking | bizkölqaldılay tursaqif we keep sulking | sizkölqaldılay tursağızif you all keep sulking | alakölqaldılay tursalaif they keep sulking |
| Progressive conditional | menkölqaldılamay tursamif I keep on not sulking | senkölqaldılamay tursaŋif you keep on not sulking | olkölqaldılamay tursaif he keeps on not sulking | bizkölqaldılamay tursaqif we keep on not sulking | sizkölqaldılamay tursağızif you all keep on not sulking | alakölqaldılamay tursalaif they keep on not sulking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkölqaldılay tura esemif I am in the middle of sulking | senkölqaldılay tura eseŋif you are in the middle of sulking | olkölqaldılay tura eseif he is in the middle of sulking | bizkölqaldılay tura esekif we are in the middle of sulking | sizkölqaldılay tura esegizif you all are in the middle of sulking | alakölqaldılay tura eseleif they are in the middle of sulking |
| Progressive conditional, present real | menkölqaldılamay tura esemif I keep on not sulking | senkölqaldılamay tura eseŋif you keep on not sulking | olkölqaldılamay tura eseif he keeps on not sulking | bizkölqaldılamay tura esekif we keep on not sulking | sizkölqaldılamay tura esegizif you all keep on not sulking | alakölqaldılamay tura eseleif they keep on not sulking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkölqaldıladım esemif I sulked | senkölqaldıladıŋ eseŋif you sulked | olkölqaldıladı eseif he sulked | bizkölqaldıladıq esekif we sulked | sizkölqaldıladığız esegizif you all sulked | alakölqaldıladıla eseleif they sulked |
| Conditional, definite past1 | menkölqaldılamadım esemif I didn't sulk | senkölqaldılamadıŋ eseŋif you didn't sulk | olkölqaldılamadı eseif he didn't sulk | bizkölqaldılamadıq esekif we didn't sulk | sizkölqaldılamadığız esegizif you all didn't sulk | alakölqaldılamadıla eseleif they didn't sulk |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkölqaldılağan esemif I did sulk (indeed) | senkölqaldılağan eseŋif you did sulk (indeed) | olkölqaldılağan eseif he did sulk (indeed) | bizkölqaldılağan esekif we did sulk (indeed) | sizkölqaldılağan esegizif you all did sulk (indeed) | alakölqaldılağan eseleif they did sulk (indeed) |
| Conditional, past real | menkölqaldılamağan esemif I didn't sulk (indeed) | senkölqaldılamağan eseŋif you didn't sulk (indeed) | olkölqaldılamağan eseif he didn't sulk (indeed) | bizkölqaldılamağan esekif we didn't sulk (indeed) | sizkölqaldılamağan esegizif you all didn't sulk (indeed) | alakölqaldılamağan eseleif they didn't sulk (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkölqaldılağan bolsamif I had sulked | senkölqaldılağan bolsaŋif you had sulked | olkölqaldılağan bolsaif he had sulked | bizkölqaldılağan bolsaqif we had sulked | sizkölqaldılağan bolsağızif you all had sulked | alakölqaldılağan bolsalaif they had sulked |
| Conditional, counterfactual | menkölqaldılamağan bolsamif I hadn't sulked | senkölqaldılamağan bolsaŋif you hadn't sulked | olkölqaldılamağan bolsaif he hadn't sulked | bizkölqaldılamağan bolsaqif we hadn't sulked | sizkölqaldılamağan bolsağızif you all hadn't sulked | alakölqaldılamağan bolsalaif they hadn't sulked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkölqaldılağan bolsam edikölqaldılağan bolsam edif only I had sulked | senkölqaldılağan bolsaŋ edikölqaldılağan bolsaŋ edif only you had sulked | olkölqaldılağan bolsa edikölqaldılağan bolsaedif only he had sulked | bizkölqaldılağan bolsaq edikölqaldılağan bolsaq edif only we had sulked | sizkölqaldılağan bolsağız edikölqaldılağan bolsağız edif only you all had sulked | alakölqaldılağan bolsala edikölqaldılağan bolsalaedif only they had sulked |
| Wish, past (if only I had) | menkölqaldılamağan bolsam edikölqaldılamağan bolsam edif only I hadn't sulked | senkölqaldılamağan bolsaŋ edikölqaldılamağan bolsaŋ edif only you hadn't sulked | olkölqaldılamağan bolsa edikölqaldılamağan bolsaedif only he hadn't sulked | bizkölqaldılamağan bolsaq edikölqaldılamağan bolsaq edif only we hadn't sulked | sizkölqaldılamağan bolsağız edikölqaldılamağan bolsağız edif only you all hadn't sulked | alakölqaldılamağan bolsala edikölqaldılamağan bolsalaedif only they hadn't sulked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkölqaldılar esemif I will sulk | senkölqaldılar eseŋif you will sulk | olkölqaldılar eseif he will sulk | bizkölqaldılar esekif we will sulk | sizkölqaldılar esegizif you all will sulk | alakölqaldılar eseleif they will sulk |
| Conditional, aorist | menkölqaldılamaz esemif I won't sulk | senkölqaldılamaz eseŋif you won't sulk | olkölqaldılamaz eseif he won't sulk | bizkölqaldılamaz esekif we won't sulk | sizkölqaldılamaz esegizif you all won't sulk | alakölqaldılamaz eseleif they won't sulk |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkölqaldılarıq esemif I am going to sulk | senkölqaldılarıq eseŋif you are going to sulk | olkölqaldılarıq eseif he is going to sulk | bizkölqaldılarıq esekif we are going to sulk | sizkölqaldılarıq esegizif you all are going to sulk | alakölqaldılarıq eseleif they are going to sulk |
| Conditional, future | menkölqaldılarıq tül esemif I am not going to sulk | senkölqaldılarıq tül eseŋif you are not going to sulk | olkölqaldılarıq tül eseif he is not going to sulk | bizkölqaldılarıq tül esekif we are not going to sulk | sizkölqaldılarıq tül esegizif you all are not going to sulk | alakölqaldılarıq tül eseleif they are not going to sulk |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkölqaldılarıq bolsamif I were going to sulk | senkölqaldılarıq bolsaŋif you were going to sulk | olkölqaldılarıq bolsaif he were going to sulk | bizkölqaldılarıq bolsaqif we were going to sulk | sizkölqaldılarıq bolsağızif you all were going to sulk | alakölqaldılarıq bolsalaif they were going to sulk |
| Conditional, counterfactual future | menkölqaldılamazlıq bolsamif I were not going to sulk | senkölqaldılamazlıq bolsaŋif you were not going to sulk | olkölqaldılamazlıq bolsaif he were not going to sulk | bizkölqaldılamazlıq bolsaqif we were not going to sulk | sizkölqaldılamazlıq bolsağızif you all were not going to sulk | alakölqaldılamazlıq bolsalaif they were not going to sulk |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kölqaldıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkölqaldılay bolurmaI must be sulking | senkölqaldılay bolursayou must be sulking | olkölqaldılay bolurhe must be sulking | bizkölqaldılay bolurbuzwe must be sulking | sizkölqaldılay bolursuzyou all must be sulking | alakölqaldılay bolurlathey must be sulking |
| Inference, present (must be doing) | menkölqaldılamay bolurmaI must not be sulking | senkölqaldılamay bolursayou must not be sulking | olkölqaldılamay bolurhe must not be sulking | bizkölqaldılamay bolurbuzwe must not be sulking | sizkölqaldılamay bolursuzyou all must not be sulking | alakölqaldılamay bolurlathey must not be sulking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkölqaldılay tura bolurmaI must be in the middle of sulking | senkölqaldılay tura bolursayou must be in the middle of sulking | olkölqaldılay tura bolurhe must be in the middle of sulking | bizkölqaldılay tura bolurbuzwe must be in the middle of sulking | sizkölqaldılay tura bolursuzyou all must be in the middle of sulking | alakölqaldılay tura bolurlathey must be in the middle of sulking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkölqaldılamay tura bolurmaI must keep on not sulking | senkölqaldılamay tura bolursayou must keep on not sulking | olkölqaldılamay tura bolurhe must keep on not sulking | bizkölqaldılamay tura bolurbuzwe must keep on not sulking | sizkölqaldılamay tura bolursuzyou all must keep on not sulking | alakölqaldılamay tura bolurlathey must keep on not sulking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkölqaldılağan bolurmaI must have sulked | senkölqaldılağan bolursayou must have sulked | olkölqaldılağan bolurhe must have sulked | bizkölqaldılağan bolurbuzwe must have sulked | sizkölqaldılağan bolursuzyou all must have sulked | alakölqaldılağan bolurlathey must have sulked |
| Inference (must have) | menkölqaldılamağan bolurmaI must not have sulked | senkölqaldılamağan bolursayou must not have sulked | olkölqaldılamağan bolurhe must not have sulked | bizkölqaldılamağan bolurbuzwe must not have sulked | sizkölqaldılamağan bolursuzyou all must not have sulked | alakölqaldılamağan bolurlathey must not have sulked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkölqaldılarıq bolurmaI must be going to sulk | senkölqaldılarıq bolursayou must be going to sulk | olkölqaldılarıq bolurhe must be going to sulk | bizkölqaldılarıq bolurbuzwe must be going to sulk | sizkölqaldılarıq bolursuzyou all must be going to sulk | alakölqaldılarıq bolurlathey must be going to sulk |
| Inference, future (must be going to) | menkölqaldılamazlıq bolurmaI must not be going to sulk | senkölqaldılamazlıq bolursayou must not be going to sulk | olkölqaldılamazlıq bolurhe must not be going to sulk | bizkölqaldılamazlıq bolurbuzwe must not be going to sulk | sizkölqaldılamazlıq bolursuzyou all must not be going to sulk | alakölqaldılamazlıq bolurlathey must not be going to sulk |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkölqaldılayımlet me sulk | senkölqaldıla!sulk! | olkölqaldılasınlet him sulk | bizkölqaldılayıqlet's sulk | sizkölqaldılağız!sulk, you all! | alakölqaldılasınlalet them sulk |
| Commands & suggestions | menkölqaldılamayımlet me not sulk | senkölqaldılama!don't sulk! | olkölqaldılamasınlet him not sulk | bizkölqaldılamayıqlet's not sulk | sizkölqaldılamağız!don't sulk, you all! | alakölqaldılamasınlalet them not sulk |
| Commands & suggestions | menkölqaldılayımmı?shall I sulk? | olkölqaldılasınmı?should he sulk? | bizkölqaldılayıqmı?shall we sulk? | alakölqaldılasınlamı?should they sulk? | ||
| Commands & suggestions | menkölqaldılamayımmı?shall I not sulk? | olkölqaldılamasınmı?should he not sulk? | bizkölqaldılamayıqmı?shall we not sulk? | alakölqaldılamasınlamı?should they not sulk? | ||
| Requests | senkölqaldılaçı2kölqaldılaçınplease sulk | olkölqaldılasınçıdo let him sulk | sizkölqaldılaçığızplease sulk (plural/polite) | alakölqaldılasınlaçıdo let them sulk | ||
| Requests | senkölqaldılamaçı2kölqaldılamaçınplease don't sulk | olkölqaldılamasınçıdo let him not sulk | sizkölqaldılamaçığızplease don't sulk (plural/polite) | alakölqaldılamasınlaçıdo let them not sulk | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkölqaldılağınkölqaldılağımay you sulk | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkölqaldılamağınkölqaldılamağımay you not sulk | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkölqaldılağay edim kölqaldılağa edimwould that I sulked | senkölqaldılağay ediŋ kölqaldılağa ediŋwould that you sulked | olkölqaldılağay edi kölqaldılağa ediwould that he sulked | bizkölqaldılağay edik kölqaldılağa edikwould that we sulked | sizkölqaldılağay edigiz kölqaldılağa edigizwould that you all sulked | alakölqaldılağay edile kölqaldılağa edilewould that they sulked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkölqaldılamağay edim kölqaldılamağa edimwould that I did not sulk | senkölqaldılamağay ediŋ kölqaldılamağa ediŋwould that you did not sulk | olkölqaldılamağay edi kölqaldılamağa ediwould that he did not sulk | bizkölqaldılamağay edik kölqaldılamağa edikwould that we did not sulk | sizkölqaldılamağay edigiz kölqaldılamağa edigizwould that you all did not sulk | alakölqaldılamağay edile kölqaldılamağa edilewould that they did not sulk |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkölqaldılamağa qoyayımkölqaldılama qoyayımlet me allow someone to sulk | senkölqaldılamağa qoy!kölqaldılama qoy!let someone sulk! | olkölqaldılamağa qoysunkölqaldılama qoysunlet him allow someone to sulk | bizkölqaldılamağa qoyayıqkölqaldılama qoyayıqlet's allow someone to sulk | sizkölqaldılamağa qoyuğuz!kölqaldılama qoyuğuz!let someone sulk, you all! | alakölqaldılamağa qoysunlakölqaldılama qoysunlalet them allow someone to sulk |
| Let someone… (commands) | menkölqaldılamağa qoymayımkölqaldılama qoymayımlet me not allow someone to sulk | senkölqaldılamağa qoyma!kölqaldılama qoyma!don't let someone sulk! | olkölqaldılamağa qoymasınkölqaldılama qoymasınlet him not allow someone to sulk | bizkölqaldılamağa qoymayıqkölqaldılama qoymayıqlet's not allow someone to sulk | sizkölqaldılamağa qoymağız!kölqaldılama qoymağız!don't let someone sulk, you all! | alakölqaldılamağa qoymasınlakölqaldılama qoymasınlalet them not allow someone to sulk |
| Let someone… (commands) | menkölqaldılamağa qoyayımmı?kölqaldılama qoyayımmı?shall I allow someone to sulk? | olkölqaldılamağa qoysunmu?kölqaldılama qoysunmu?should he allow someone to sulk? | bizkölqaldılamağa qoyayıqmı?kölqaldılama qoyayıqmı?shall we allow someone to sulk? | alakölqaldılamağa qoysunlamı?kölqaldılama qoysunlamı?should they allow someone to sulk? | ||
| Let someone… (commands) | menkölqaldılamağa qoymayımmı?kölqaldılama qoymayımmı?shall I not allow someone to sulk? | olkölqaldılamağa qoymasınmı?kölqaldılama qoymasınmı?should he not allow someone to sulk? | bizkölqaldılamağa qoymayıqmı?kölqaldılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to sulk? | alakölqaldılamağa qoymasınlamı?kölqaldılama qoymasınlamı?should they not allow someone to sulk? | ||
| Let someone… (present) | menkölqaldılamağa qoyamakölqaldılama qoyamaI allow someone to sulk | senkölqaldılamağa qoyasakölqaldılama qoyasayou allow someone to sulk | olkölqaldılamağa qoyadıkölqaldılama qoyadıhe allows someone to sulk | bizkölqaldılamağa qoyabızkölqaldılama qoyabızwe allow someone to sulk | sizkölqaldılamağa qoyasızkölqaldılama qoyasızyou all allow someone to sulk | alakölqaldılamağa qoyadılakölqaldılama qoyadılathey allow someone to sulk |
| Let someone… (present) | menkölqaldılamağa qoymaymakölqaldılama qoymaymaI don't allow someone to sulk | senkölqaldılamağa qoymaysakölqaldılama qoymaysayou don't allow someone to sulk | olkölqaldılamağa qoymaydıkölqaldılama qoymaydıhe doesn't allow someone to sulk | bizkölqaldılamağa qoymaybızkölqaldılama qoymaybızwe don't allow someone to sulk | sizkölqaldılamağa qoymaysızkölqaldılama qoymaysızyou all don't allow someone to sulk | alakölqaldılamağa qoymaydılakölqaldılama qoymaydılathey don't allow someone to sulk |
| Let someone… (present) | menkölqaldılamağa qoyamamı?kölqaldılama qoyamamı?do I allow someone to sulk? | senkölqaldılamağa qoyamısa?kölqaldılama qoyamısa?do you allow someone to sulk? | olkölqaldılamağa qoyamıdı?kölqaldılama qoyamıdı?does he allow someone to sulk? | bizkölqaldılamağa qoyabızmı?kölqaldılama qoyabızmı?do we allow someone to sulk? | sizkölqaldılamağa qoyamısız?kölqaldılama qoyamısız?do you all allow someone to sulk? | alakölqaldılamağa qoyamıdıla?kölqaldılama qoyamıdıla?do they allow someone to sulk? |
| Let someone… (present) | menkölqaldılamağa qoymaymamı?kölqaldılama qoymaymamı?don't I allow someone to sulk? | senkölqaldılamağa qoymaymısa?kölqaldılama qoymaymısa?don't you allow someone to sulk? | olkölqaldılamağa qoymaymıdı?kölqaldılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sulk? | bizkölqaldılamağa qoymaybızmı?kölqaldılama qoymaybızmı?don't we allow someone to sulk? | sizkölqaldılamağa qoymaymısız?kölqaldılama qoymaymısız?don't you all allow someone to sulk? | alakölqaldılamağa qoymaymıdıla?kölqaldılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to sulk? |
| Let someone… (past) | menkölqaldılamağa qoydumkölqaldılama qoydumI allowed someone to sulk | senkölqaldılamağa qoyduŋkölqaldılama qoyduŋyou allowed someone to sulk | olkölqaldılamağa qoydukölqaldılama qoyduhe allowed someone to sulk | bizkölqaldılamağa qoyduqkölqaldılama qoyduqwe allowed someone to sulk | sizkölqaldılamağa qoyduğuzkölqaldılama qoyduğuzyou all allowed someone to sulk | alakölqaldılamağa qoydulakölqaldılama qoydulathey allowed someone to sulk |
| Let someone… (past) | menkölqaldılamağa qoymadımkölqaldılama qoymadımI didn't allow someone to sulk | senkölqaldılamağa qoymadıŋkölqaldılama qoymadıŋyou didn't allow someone to sulk | olkölqaldılamağa qoymadıkölqaldılama qoymadıhe didn't allow someone to sulk | bizkölqaldılamağa qoymadıqkölqaldılama qoymadıqwe didn't allow someone to sulk | sizkölqaldılamağa qoymadığızkölqaldılama qoymadığızyou all didn't allow someone to sulk | alakölqaldılamağa qoymadılakölqaldılama qoymadılathey didn't allow someone to sulk |
| Let someone… (past) | menkölqaldılamağa qoydummu?kölqaldılama qoydummu?did I allow someone to sulk? | senkölqaldılamağa qoyduŋmu?kölqaldılama qoyduŋmu?did you allow someone to sulk? | olkölqaldılamağa qoydumu?kölqaldılama qoydumu?did he allow someone to sulk? | bizkölqaldılamağa qoyduqmu?kölqaldılama qoyduqmu?did we allow someone to sulk? | sizkölqaldılamağa qoyduğuzmu?kölqaldılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to sulk? | alakölqaldılamağa qoydulamı?kölqaldılama qoydulamı?did they allow someone to sulk? |
| Let someone… (past) | menkölqaldılamağa qoymadımmı?kölqaldılama qoymadımmı?didn't I allow someone to sulk? | senkölqaldılamağa qoymadıŋmı?kölqaldılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sulk? | olkölqaldılamağa qoymadımı?kölqaldılama qoymadımı?didn't he allow someone to sulk? | bizkölqaldılamağa qoymadıqmı?kölqaldılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to sulk? | sizkölqaldılamağa qoymadığızmı?kölqaldılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sulk? | alakölqaldılamağa qoymadılamı?kölqaldılama qoymadılamı?didn't they allow someone to sulk? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkölqaldılayalamaI can sulk | senkölqaldılayalasayou can sulk | olkölqaldılayaladıhe can sulk | bizkölqaldılayalabızwe can sulk | sizkölqaldılayalasızyou all can sulk | alakölqaldılayaladılathey can sulk |
| Ability — present | menkölqaldılayalmaymaI can't sulk | senkölqaldılayalmaysayou can't sulk | olkölqaldılayalmaydıhe can't sulk | bizkölqaldılayalmaybızwe can't sulk | sizkölqaldılayalmaysızyou all can't sulk | alakölqaldılayalmaydılathey can't sulk |
| Ability — present | menkölqaldılayalamamı? kölqaldılayalamıma?can I sulk? | senkölqaldılayalamısa?can you sulk? | olkölqaldılayalamıdı?can he sulk? | bizkölqaldılayalabızmı? kölqaldılayalamıbız?can we sulk? | sizkölqaldılayalamısız?can you all sulk? | alakölqaldılayalamıdıla?can they sulk? |
| Ability — present | menkölqaldılayalmaymamı? kölqaldılayalmaymıma?can't I sulk? | senkölqaldılayalmaymısa?can't you sulk? | olkölqaldılayalmaymıdı?can't he sulk? | bizkölqaldılayalmaybızmı? kölqaldılayalmaymıbız?can't we sulk? | sizkölqaldılayalmaymısız?can't you all sulk? | alakölqaldılayalmaymıdıla?can't they sulk? |
| Ability — if I can… | menkölqaldılayalsamif I can sulk | senkölqaldılayalsaŋif you can sulk | olkölqaldılayalsaif he can sulk | bizkölqaldılayalsaqif we can sulk | sizkölqaldılayalsağızif you all can sulk | alakölqaldılayalsalaif they can sulk |
| Ability — if I can… | menkölqaldılayalmasamif I can't sulk | senkölqaldılayalmasaŋif you can't sulk | olkölqaldılayalmasaif he can't sulk | bizkölqaldılayalmasaqif we can't sulk | sizkölqaldılayalmasağızif you all can't sulk | alakölqaldılayalmasalaif they can't sulk |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkölqaldılayaldımI was able to sulk | senkölqaldılayaldıŋyou were able to sulk | olkölqaldılayaldıhe was able to sulk | bizkölqaldılayaldıqwe were able to sulk | sizkölqaldılayaldığızyou all were able to sulk | alakölqaldılayaldılathey were able to sulk |
| Ability — simple past | menkölqaldılayalmadımI could not sulk | senkölqaldılayalmadıŋyou could not sulk | olkölqaldılayalmadıhe could not sulk | bizkölqaldılayalmadıqwe could not sulk | sizkölqaldılayalmadığızyou all could not sulk | alakölqaldılayalmadılathey could not sulk |
| Ability — simple past | menkölqaldılayaldımmı?was I able to sulk? | senkölqaldılayaldıŋmı?were you able to sulk? | olkölqaldılayaldımı?was he able to sulk? | bizkölqaldılayaldıqmı?were we able to sulk? | sizkölqaldılayaldığızmı?were you all able to sulk? | alakölqaldılayaldılamı?were they able to sulk? |
| Ability — simple past | menkölqaldılayalmadımmı?couldn't I sulk? | senkölqaldılayalmadıŋmı?couldn't you sulk? | olkölqaldılayalmadımı?couldn't he sulk? | bizkölqaldılayalmadıqmı?couldn't we sulk? | sizkölqaldılayalmadığızmı?couldn't you all sulk? | alakölqaldılayalmadılamı?couldn't they sulk? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkölqaldılayalğanmaI have been able to sulk | senkölqaldılayalğansayou have been able to sulk | olkölqaldılayalğandıhe has been able to sulk | bizkölqaldılayalğanbızwe have been able to sulk | sizkölqaldılayalğansızyou all have been able to sulk | alakölqaldılayalğandılathey have been able to sulk |
| Ability — perfect / -ğan past | menkölqaldılayalmağanmaI haven't been able to sulk | senkölqaldılayalmağansayou haven't been able to sulk | olkölqaldılayalmağandıhe hasn't been able to sulk | bizkölqaldılayalmağanbızwe haven't been able to sulk | sizkölqaldılayalmağansızyou all haven't been able to sulk | alakölqaldılayalmağandılathey haven't been able to sulk |
| Ability — perfect / -ğan past | menkölqaldılayalğanmamı? kölqaldılayalğanmıma?have I been able to sulk? | senkölqaldılayalğanmısa?have you been able to sulk? | olkölqaldılayalğanmıdı?has he been able to sulk? | bizkölqaldılayalğanbızmı? kölqaldılayalğanmıbız?have we been able to sulk? | sizkölqaldılayalğanmısız?have you all been able to sulk? | alakölqaldılayalğanmıdıla?have they been able to sulk? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkölqaldılayalmağanmamı? kölqaldılayalmağanmıma?haven't I been able to sulk? | senkölqaldılayalmağanmısa?haven't you been able to sulk? | olkölqaldılayalmağanmıdı?hasn't he been able to sulk? | bizkölqaldılayalmağanbızmı? kölqaldılayalmağanmıbız?haven't we been able to sulk? | sizkölqaldılayalmağanmısız?haven't you all been able to sulk? | alakölqaldılayalmağanmıdıla?haven't they been able to sulk? |
| Ability — past perfect | menkölqaldılayalğan edimkölqaldılayalğanemI had been able to sulk | senkölqaldılayalğan ediŋkölqaldılayalğaneŋyou had been able to sulk | olkölqaldılayalğan edikölqaldılayalğanedhe had been able to sulk | bizkölqaldılayalğan edikkölqaldılayalğanekwe had been able to sulk | sizkölqaldılayalğan edigizkölqaldılayalğanegizyou all had been able to sulk | alakölqaldılayalğan edilekölqaldılayalğanellethey had been able to sulk |
| Ability — past perfect | menkölqaldılayalmağan edimkölqaldılayalmağanemI hadn't been able to sulk | senkölqaldılayalmağan ediŋkölqaldılayalmağaneŋyou hadn't been able to sulk | olkölqaldılayalmağan edikölqaldılayalmağanedhe hadn't been able to sulk | bizkölqaldılayalmağan edikkölqaldılayalmağanekwe hadn't been able to sulk | sizkölqaldılayalmağan edigizkölqaldılayalmağanegizyou all hadn't been able to sulk | alakölqaldılayalmağan edilekölqaldılayalmağanellethey hadn't been able to sulk |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkölqaldılayala edimkölqaldılayalaemI could sulk | senkölqaldılayala ediŋkölqaldılayalaeŋyou could sulk | olkölqaldılayala edikölqaldılayalaedhe could sulk | bizkölqaldılayala edikkölqaldılayalaekwe could sulk | sizkölqaldılayala edigizkölqaldılayalaegizyou all could sulk | alakölqaldılayala edilekölqaldılayalaellethey could sulk |
| Ability — past background | menkölqaldılayalmay edimkölqaldılayalmayemI could not sulk | senkölqaldılayalmay ediŋkölqaldılayalmayeŋyou could not sulk | olkölqaldılayalmay edikölqaldılayalmayedhe could not sulk | bizkölqaldılayalmay edikkölqaldılayalmayekwe could not sulk | sizkölqaldılayalmay edigizkölqaldılayalmayegizyou all could not sulk | alakölqaldılayalmay edilekölqaldılayalmayellethey could not sulk |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkölqaldılayalırmaI will be able to sulk | senkölqaldılayalırsayou will be able to sulk | olkölqaldılayalırhe will be able to sulk | bizkölqaldılayalırbızwe will be able to sulk | sizkölqaldılayalırsızyou all will be able to sulk | alakölqaldılayalırlathey will be able to sulk |
| Ability — future I | menkölqaldılayalmazmaI won't be able to sulk | senkölqaldılayalmazsayou won't be able to sulk | olkölqaldılayalmazhe won't be able to sulk | bizkölqaldılayalmazbızwe won't be able to sulk | sizkölqaldılayalmazsızyou all won't be able to sulk | alakölqaldılayalmazlathey won't be able to sulk |
| Ability — future I | menkölqaldılayalırmamı? kölqaldılayalırmıma?will I be able to sulk? | senkölqaldılayalırmısa?will you be able to sulk? | olkölqaldılayalırmı?will he be able to sulk? | bizkölqaldılayalırbızmı? kölqaldılayalırmıbız?will we be able to sulk? | sizkölqaldılayalırmısız?will you all be able to sulk? | alakölqaldılayalırlamı? kölqaldılayalırmıla?will they be able to sulk? |
| Ability — future I | menkölqaldılayalmazmamı? kölqaldılayalmazmıma?won't I be able to sulk? | senkölqaldılayalmazmısa?won't you be able to sulk? | olkölqaldılayalmazmı?won't he be able to sulk? | bizkölqaldılayalmazbızmı? kölqaldılayalmazmıbız?won't we be able to sulk? | sizkölqaldılayalmazmısız?won't you all be able to sulk? | alakölqaldılayalmazlamı? kölqaldılayalmazmıla?won't they be able to sulk? |
| Ability — future II | menkölqaldılayallıqmaI am going to be able to sulk | senkölqaldılayallıqsayou are going to be able to sulk | olkölqaldılayallıqdıhe is going to be able to sulk | bizkölqaldılayallıqbızwe are going to be able to sulk | sizkölqaldılayallıqsızyou all are going to be able to sulk | alakölqaldılayallıqdılathey are going to be able to sulk |
| Ability — future II | menkölqaldılayallıq tülmeI am not going to be able to sulk | senkölqaldılayallıq tülseyou are not going to be able to sulk | olkölqaldılayallıq tüldühe is not going to be able to sulk | bizkölqaldılayallıq tülbüzwe are not going to be able to sulk | sizkölqaldılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to sulk | alakölqaldılayallıq tüldülethey are not going to be able to sulk |
| Ability — future II | menkölqaldılayallıqmamı? kölqaldılayallıqmıma?am I going to be able to sulk? | senkölqaldılayallıqmısa?are you going to be able to sulk? | olkölqaldılayallıqmıdı?is he going to be able to sulk? | bizkölqaldılayallıqbızmı? kölqaldılayallıqmıbız?are we going to be able to sulk? | sizkölqaldılayallıqmısız?are you all going to be able to sulk? | alakölqaldılayallıqmıdıla?are they going to be able to sulk? |
| Ability — future II | menkölqaldılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to sulk? | senkölqaldılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to sulk? | olkölqaldılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sulk? | bizkölqaldılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sulk? | sizkölqaldılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sulk? | alakölqaldılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sulk? |
| Ability — would be able to… | menkölqaldılayalır edimkölqaldılayalır emI would be able to sulk | senkölqaldılayalır ediŋkölqaldılayalır eŋyou would be able to sulk | olkölqaldılayalır edikölqaldılayalır edhe would be able to sulk | bizkölqaldılayalır edikkölqaldılayalır ekwe would be able to sulk | sizkölqaldılayalır edigizkölqaldılayalır egizyou all would be able to sulk | alakölqaldılayalır edilekölqaldılayalır ellethey would be able to sulk |
| Ability — would be able to… | menkölqaldılayalmaz edimkölqaldılayalmaz emI wouldn't be able to sulk | senkölqaldılayalmaz ediŋkölqaldılayalmaz eŋyou wouldn't be able to sulk | olkölqaldılayalmaz edikölqaldılayalmaz edhe wouldn't be able to sulk | bizkölqaldılayalmaz edikkölqaldılayalmaz ekwe wouldn't be able to sulk | sizkölqaldılayalmaz edigizkölqaldılayalmaz egizyou all wouldn't be able to sulk | alakölqaldılayalmaz edilekölqaldılayalmaz ellethey wouldn't be able to sulk |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkölqaldılayalğınkölqaldılayalğımay you be able to sulk | |||||
| Second-person optative — ability | senkölqaldılayalmağınkölqaldılayalmağımay you not be able to sulk | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkölqaldılarğa izleymeI want to sulk | senkölqaldılarğa izleyseyou want to sulk | olkölqaldılarğa izleydihe wants to sulk | bizkölqaldılarğa izleybizwe want to sulk | sizkölqaldılarğa izleysizyou all want to sulk | alakölqaldılarğa izleydilethey want to sulk |
| want to | menkölqaldılarğa izlemeymeI do not want to sulk | senkölqaldılarğa izlemeyseyou do not want to sulk | olkölqaldılarğa izlemeydihe does not want to sulk | bizkölqaldılarğa izlemeybizwe do not want to sulk | sizkölqaldılarğa izlemeysizyou all do not want to sulk | alakölqaldılarğa izlemeydilethey do not want to sulk |
| would like to | menkölqaldılarğa süemeI would like to sulk | senkölqaldılarğa süeseyou would like to sulk | olkölqaldılarğa süedihe would like to sulk | bizkölqaldılarğa süebizwe would like to sulk | sizkölqaldılarğa süesizyou all would like to sulk | alakölqaldılarğa süedilethey would like to sulk |
| would like to | menkölqaldılarğa süymeymeI would not like to sulk | senkölqaldılarğa süymeyseyou would not like to sulk | olkölqaldılarğa süymeydihe would not like to sulk | bizkölqaldılarğa süymeybizwe would not like to sulk | sizkölqaldılarğa süymeysizyou all would not like to sulk | alakölqaldılarğa süymeydilethey would not like to sulk |
| hope to | menkölqaldılarğa umutlanamaI hope to sulk | senkölqaldılarğa umutlanasayou hope to sulk | olkölqaldılarğa umutlanadıhe hopes to sulk | bizkölqaldılarğa umutlanabızwe hope to sulk | sizkölqaldılarğa umutlanasızyou all hope to sulk | alakölqaldılarğa umutlanadılathey hope to sulk |
| hope to | menkölqaldılarğa umutlanmaymaI do not hope to sulk | senkölqaldılarğa umutlanmaysayou do not hope to sulk | olkölqaldılarğa umutlanmaydıhe does not hope to sulk | bizkölqaldılarğa umutlanmaybızwe do not hope to sulk | sizkölqaldılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to sulk | alakölqaldılarğa umutlanmaydılathey do not hope to sulk |
| be about to | menkölqaldılarğa deb turamaI am about to sulk | senkölqaldılarğa deb turasayou are about to sulk | olkölqaldılarğa deb turadıhe is about to sulk | bizkölqaldılarğa deb turabızwe are about to sulk | sizkölqaldılarğa deb turasızyou all are about to sulk | alakölqaldılarğa deb turadılathey are about to sulk |
| be about to | menkölqaldılarğa deb turmaymaI am not about to sulk | senkölqaldılarğa deb turmaysayou are not about to sulk | olkölqaldılarğa deb turmaydıhe is not about to sulk | bizkölqaldılarğa deb turmaybızwe are not about to sulk | sizkölqaldılarğa deb turmaysızyou all are not about to sulk | alakölqaldılarğa deb turmaydılathey are not about to sulk |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkölqaldılarğa kerekmeI need to sulk | senkölqaldılarğa kerekseyou need to sulk | olkölqaldılarğa kerekdihe needs to sulk | bizkölqaldılarğa kerekbizwe need to sulk | sizkölqaldılarğa kereksizyou all need to sulk | alakölqaldılarğa kerekdilethey need to sulk |
| need to | menkölqaldılarğa kerek tülmeI do not need to sulk | senkölqaldılarğa kerek tülseyou do not need to sulk | olkölqaldılarğa kerek tüldühe does not need to sulk | bizkölqaldılarğa kerek tülbüzwe do not need to sulk | sizkölqaldılarğa kerek tülsüzyou all do not need to sulk | alakölqaldılarğa kerek tüldülethey do not need to sulk |
| have to | menmenŋe kölqaldılarğa tüşediI have to sulk | sensenŋe kölqaldılarğa tüşediyou have to sulk | olaŋa kölqaldılarğa tüşedihe has to sulk | bizbizge kölqaldılarğa tüşediwe have to sulk | sizsizge kölqaldılarğa tüşediyou all have to sulk | alaalağa kölqaldılarğa tüşedithey have to sulk |
| have to | menmenŋe kölqaldılarğa tüşmeydiI do not have to sulk | sensenŋe kölqaldılarğa tüşmeydiyou do not have to sulk | olaŋa kölqaldılarğa tüşmeydihe does not have to sulk | bizbizge kölqaldılarğa tüşmeydiwe do not have to sulk | sizsizge kölqaldılarğa tüşmeydiyou all do not have to sulk | alaalağa kölqaldılarğa tüşmeydithey do not have to sulk |
| be obliged to | menkölqaldılarğa borçlumaI am obliged to sulk | senkölqaldılarğa borçlusayou are obliged to sulk | olkölqaldılarğa borçluduhe is obliged to sulk | bizkölqaldılarğa borçlubuzwe are obliged to sulk | sizkölqaldılarğa borçlusuzyou all are obliged to sulk | alakölqaldılarğa borçludulathey are obliged to sulk |
| be obliged to | menkölqaldılarğa borçlu tülmeI am not obliged to sulk | senkölqaldılarğa borçlu tülseyou are not obliged to sulk | olkölqaldılarğa borçlu tüldühe is not obliged to sulk | bizkölqaldılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to sulk | sizkölqaldılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to sulk | alakölqaldılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to sulk |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkölqaldılarğa madarım bardıI have a way to sulk | senkölqaldılarğa madarıŋ bardıyou have a way to sulk | olkölqaldılarğa madarı bardıhe has a way to sulk | bizkölqaldılarğa madarıbız bardıwe have a way to sulk | sizkölqaldılarğa madarığız bardıyou all have a way to sulk | alakölqaldılarğa madarları bardıthey have a way to sulk |
| have a way to | menkölqaldılarğa madarım joqduI have no way to sulk | senkölqaldılarğa madarıŋ joqduyou have no way to sulk | olkölqaldılarğa madarı joqduhe has no way to sulk | bizkölqaldılarğa madarıbız joqduwe have no way to sulk | sizkölqaldılarğa madarığız joqduyou all have no way to sulk | alakölqaldılarğa madarları joqduthey have no way to sulk |
| be free to | menkölqaldılarğa erkinligim bardıI am free to sulk | senkölqaldılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to sulk | olkölqaldılarğa erkinligi bardıhe is free to sulk | bizkölqaldılarğa erkinligibiz bardıwe are free to sulk | sizkölqaldılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to sulk | alakölqaldılarğa erkinlikleri bardıthey are free to sulk |
| be free to | menkölqaldılarğa erkinligim joqduI am not free to sulk | senkölqaldılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to sulk | olkölqaldılarğa erkinligi joqduhe is not free to sulk | bizkölqaldılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to sulk | sizkölqaldılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to sulk | alakölqaldılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to sulk |
| be possible to | menmenŋe kölqaldılarğa bolluqduit is possible for me to sulk | sensenŋe kölqaldılarğa bolluqduit is possible for you to sulk | olaŋa kölqaldılarğa bolluqduit is possible for him to sulk | bizbizge kölqaldılarğa bolluqduit is possible for us to sulk | sizsizge kölqaldılarğa bolluqduit is possible for you all to sulk | alaalağa kölqaldılarğa bolluqduit is possible for them to sulk |
| be possible to | menmenŋe kölqaldılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to sulk | sensenŋe kölqaldılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to sulk | olaŋa kölqaldılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to sulk | bizbizge kölqaldılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to sulk | sizsizge kölqaldılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to sulk | alaalağa kölqaldılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to sulk |
| be ready to | menkölqaldılarğa hazırmaI am ready to sulk | senkölqaldılarğa hazırsayou are ready to sulk | olkölqaldılarğa hazırdıhe is ready to sulk | bizkölqaldılarğa hazırbızwe are ready to sulk | sizkölqaldılarğa hazırsızyou all are ready to sulk | alakölqaldılarğa hazırdılathey are ready to sulk |
| be ready to | menkölqaldılarğa hazır tülmeI am not ready to sulk | senkölqaldılarğa hazır tülseyou are not ready to sulk | olkölqaldılarğa hazır tüldühe is not ready to sulk | bizkölqaldılarğa hazır tülbüzwe are not ready to sulk | sizkölqaldılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to sulk | alakölqaldılarğa hazır tüldülethey are not ready to sulk |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkölqaldılarğa küreşemeI am trying to sulk | senkölqaldılarğa küreşeseyou are trying to sulk | olkölqaldılarğa küreşedihe is trying to sulk | bizkölqaldılarğa küreşebizwe are trying to sulk | sizkölqaldılarğa küreşesizyou all are trying to sulk | alakölqaldılarğa küreşedilethey are trying to sulk |
| try to | menkölqaldılarğa küreşmeymeI am not trying to sulk | senkölqaldılarğa küreşmeyseyou are not trying to sulk | olkölqaldılarğa küreşmeydihe is not trying to sulk | bizkölqaldılarğa küreşmeybizwe are not trying to sulk | sizkölqaldılarğa küreşmeysizyou all are not trying to sulk | alakölqaldılarğa küreşmeydilethey are not trying to sulk |
| agree to | menkölqaldılarğa unaymaI agree to sulk | senkölqaldılarğa unaysayou agree to sulk | olkölqaldılarğa unaydıhe agrees to sulk | bizkölqaldılarğa unaybızwe agree to sulk | sizkölqaldılarğa unaysızyou all agree to sulk | alakölqaldılarğa unaydılathey agree to sulk |
| agree to | menkölqaldılarğa unamaymaI refuse to sulk | senkölqaldılarğa unamaysayou refuse to sulk | olkölqaldılarğa unamaydıhe refuses to sulk | bizkölqaldılarğa unamaybızwe refuse to sulk | sizkölqaldılarğa unamaysızyou all refuse to sulk | alakölqaldılarğa unamaydılathey refuse to sulk |
| hurry to | menkölqaldılarğa aşığamaI am in a hurry to sulk | senkölqaldılarğa aşığasayou are in a hurry to sulk | olkölqaldılarğa aşığadıhe is in a hurry to sulk | bizkölqaldılarğa aşığabızwe are in a hurry to sulk | sizkölqaldılarğa aşığasızyou all are in a hurry to sulk | alakölqaldılarğa aşığadılathey are in a hurry to sulk |
| hurry to | menkölqaldılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to sulk | senkölqaldılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to sulk | olkölqaldılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to sulk | bizkölqaldılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to sulk | sizkölqaldılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to sulk | alakölqaldılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to sulk |
| be afraid to | menkölqaldılarğa qorqamaI am afraid to sulk | senkölqaldılarğa qorqasayou are afraid to sulk | olkölqaldılarğa qorqadıhe is afraid to sulk | bizkölqaldılarğa qorqabızwe are afraid to sulk | sizkölqaldılarğa qorqasızyou all are afraid to sulk | alakölqaldılarğa qorqadılathey are afraid to sulk |
| be afraid to | menkölqaldılarğa qorqmaymaI am not afraid to sulk | senkölqaldılarğa qorqmaysayou are not afraid to sulk | olkölqaldılarğa qorqmaydıhe is not afraid to sulk | bizkölqaldılarğa qorqmaybızwe are not afraid to sulk | sizkölqaldılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to sulk | alakölqaldılarğa qorqmaydılathey are not afraid to sulk |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkölqaldılay bolmazmaI can't be sulking | senkölqaldılay bolmazsayou can't be sulking | olkölqaldılay bolmazhe can't be sulking | bizkölqaldılay bolmazbızwe can't be sulking | sizkölqaldılay bolmazsızyou all can't be sulking | alakölqaldılay bolmazlathey can't be sulking |
| Inference, present — double negation | menkölqaldılamay bolmazmaI must be sulking (emphatic) | senkölqaldılamay bolmazsayou must be sulking (emphatic) | olkölqaldılamay bolmazhe must be sulking (emphatic) | bizkölqaldılamay bolmazbızwe must be sulking (emphatic) | sizkölqaldılamay bolmazsızyou all must be sulking (emphatic) | alakölqaldılamay bolmazlathey must be sulking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkölqaldılay turmasamif I don't keep sulking | senkölqaldılay turmasaŋif you don't keep sulking | olkölqaldılay turmasaif he doesn't keep sulking | bizkölqaldılay turmasaqif we don't keep sulking | sizkölqaldılay turmasağızif you all don't keep sulking | alakölqaldılay turmasalaif they don't keep sulking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkölqaldılay tura bolmazmaI can't be in the middle of sulking | senkölqaldılay tura bolmazsayou can't be in the middle of sulking | olkölqaldılay tura bolmazhe can't be in the middle of sulking | bizkölqaldılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of sulking | sizkölqaldılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sulking | alakölqaldılay tura bolmazlathey can't be in the middle of sulking |
| Inference, progressive — double negation | menkölqaldılamay tura bolmazmaI must keep on not sulking (emphatic) | senkölqaldılamay tura bolmazsayou must keep on not sulking (emphatic) | olkölqaldılamay tura bolmazhe must keep on not sulking (emphatic) | bizkölqaldılamay tura bolmazbızwe must keep on not sulking (emphatic) | sizkölqaldılamay tura bolmazsızyou all must keep on not sulking (emphatic) | alakölqaldılamay tura bolmazlathey must keep on not sulking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkölqaldılamay turamaI keep on not sulking | senkölqaldılamay turasayou keep on not sulking | olkölqaldılamay turadıhe keeps on not sulking | bizkölqaldılamay turabızwe keep on not sulking | sizkölqaldılamay turasızyou all keep on not sulking | alakölqaldılamay turadılathey keep on not sulking |
| Progressive — double negation | menkölqaldılamay turmaymaI am not keeping on not sulking | senkölqaldılamay turmaysayou are not keeping on not sulking | olkölqaldılamay turmaydıhe is not keeping on not sulking | bizkölqaldılamay turmaybızwe are not keeping on not sulking | sizkölqaldılamay turmaysızyou all are not keeping on not sulking | alakölqaldılamay turmaydılathey are not keeping on not sulking |
| Progressive — double negation | menkölqaldılamay turmaymımaaren't I keeping on not sulking? | senkölqaldılamay turmaymısaaren't you keeping on not sulking? | olkölqaldılamay turmaymıdıisn't he keeping on not sulking? | bizkölqaldılamay turmaymıbızaren't we keeping on not sulking? | sizkölqaldılamay turmaymısızaren't you all keeping on not sulking? | alakölqaldılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not sulking? |
| Inference — auxiliary negated | menkölqaldılağan bolmazmaI can't have sulked | senkölqaldılağan bolmazsayou can't have sulked | olkölqaldılağan bolmazhe can't have sulked | bizkölqaldılağan bolmazbızwe can't have sulked | sizkölqaldılağan bolmazsızyou all can't have sulked | alakölqaldılağan bolmazlathey can't have sulked |
| Inference — double negation | menkölqaldılamağan bolmazmaI must have sulked (emphatic) | senkölqaldılamağan bolmazsayou must have sulked (emphatic) | olkölqaldılamağan bolmazhe must have sulked (emphatic) | bizkölqaldılamağan bolmazbızwe must have sulked (emphatic) | sizkölqaldılamağan bolmazsızyou all must have sulked (emphatic) | alakölqaldılamağan bolmazlathey must have sulked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkölqaldılağan bolmasamif it weren't that I had sulked | senkölqaldılağan bolmasaŋif it weren't that you had sulked | olkölqaldılağan bolmasaif it weren't that he had sulked | bizkölqaldılağan bolmasaqif it weren't that we had sulked | sizkölqaldılağan bolmasağızif it weren't that you all had sulked | alakölqaldılağan bolmasalaif it weren't that they had sulked |
| Counterfactual — double negation | menkölqaldılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't sulked | senkölqaldılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sulked | olkölqaldılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't sulked | bizkölqaldılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sulked | sizkölqaldılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sulked | alakölqaldılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sulked |
| Inference, future — auxiliary negated | menkölqaldılarıq bolmazmaI can't be going to sulk | senkölqaldılarıq bolmazsayou can't be going to sulk | olkölqaldılarıq bolmazhe can't be going to sulk | bizkölqaldılarıq bolmazbızwe can't be going to sulk | sizkölqaldılarıq bolmazsızyou all can't be going to sulk | alakölqaldılarıq bolmazlathey can't be going to sulk |
| Inference, future — double negation | menkölqaldılamazlıq bolmazmaI must be going to sulk (emphatic) | senkölqaldılamazlıq bolmazsayou must be going to sulk (emphatic) | olkölqaldılamazlıq bolmazhe must be going to sulk (emphatic) | bizkölqaldılamazlıq bolmazbızwe must be going to sulk (emphatic) | sizkölqaldılamazlıq bolmazsızyou all must be going to sulk (emphatic) | alakölqaldılamazlıq bolmazlathey must be going to sulk (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkölqaldılarıq bolmasamif it weren't that I were going to sulk | senkölqaldılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to sulk | olkölqaldılarıq bolmasaif it weren't that he were going to sulk | bizkölqaldılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to sulk | sizkölqaldılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to sulk | alakölqaldılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to sulk |
| Counterfactual future — double negation | menkölqaldılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to sulk | senkölqaldılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to sulk | olkölqaldılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to sulk | bizkölqaldılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to sulk | sizkölqaldılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to sulk | alakölqaldılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to sulk |