jötkürürge

/dʒøtkyryrɡe/

(v.) to cough

awruğan jötküredi — the sick man is coughing
jötkürüb ierge — to give a cough
suwuq alıb jötküredi — he has caught cold and is coughing

Conjugation

Common forms

jötküredihe is coughing
jötkürdühe coughed
jötkürgendihe has coughed
jötkürürhe will cough
jötkürlükdühe is going to cough
jötküre edihe was coughing
jötkürseif he coughs
jötkür!cough!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jötkürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is coughing	menjötküreme	senjötkürese	oljötküredi	bizjötkürebiz	sizjötküresiz	alajötküredile
Present (simple & continuous)he is not coughing	menjötkürmeyme	senjötkürmeyse	oljötkürmeydi	bizjötkürmeybiz	sizjötkürmeysiz	alajötkürmeydile
Present (simple & continuous)is he coughing?	menjötküremime? jötkürememi?	senjötküremise?	oljötküremidi?	bizjötküremibiz? jötkürebizmi?	sizjötküremisiz?	alajötküremidile?
Present (simple & continuous)isn't he coughing?	menjötkürmeymime? jötkürmeymemi?	senjötkürmeymise?	oljötkürmeymidi?	bizjötkürmeymibiz? jötkürmeybizmi?	sizjötkürmeymisiz?	alajötkürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually coughs	menjötkürüwçenme	senjötkürüwçense	oljötkürüwçendi	bizjötkürüwçenbiz	sizjötkürüwçensiz	alajötkürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cough	menjötkürüwçen tülme	senjötkürüwçen tülse	oljötkürüwçen tüldü	bizjötkürüwçen tülbüz	sizjötkürüwçen tülsüz	alajötkürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cough?	menjötkürüwçenmime? jötkürüwçenmemi?	senjötkürüwçenmise?	oljötkürüwçenmidi?	bizjötkürüwçenmibiz? jötkürüwçenbizmi?	sizjötkürüwçenmisiz?	alajötkürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cough?	menjötkürüwçen tülmüme?	senjötkürüwçen tülmüse?	oljötkürüwçen tülmüdü?	bizjötkürüwçen tülmübüz?	sizjötkürüwçen tülmüsüz?	alajötkürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has coughed and remains so			oljötkürübdü			alajötkürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he coughed?			oljötkürübmüdü?			alajötkürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of coughing	menjötküre turama	senjötküre turasa	oljötküre turadı	bizjötküre turabız	sizjötküre turasız	alajötküre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of coughing	menjötküre turmayma	senjötküre turmaysa	oljötküre turmaydı	bizjötküre turmaybız	sizjötküre turmaysız	alajötküre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of coughing?	menjötküre turamıma? jötküre turamamı?	senjötküre turamısa?	oljötküre turamıdı?	bizjötküre turamıbız? jötküre turabızmı?	sizjötküre turamısız?	alajötküre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of coughing?	menjötküre turmaymıma? jötküre turmaymamı?	senjötküre turmaymısa?	oljötküre turmaymıdı?	bizjötküre turmaymıbız? jötküre turmaybızmı?	sizjötküre turmaymısız?	alajötküre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he coughed	menjötkürdüm	senjötkürdüng	oljötkürdü	bizjötkürdük	sizjötkürdügüz	alajötkürdüle
Simple past (definite)he didn't cough	menjötkürmedim	senjötkürmeding	oljötkürmedi	bizjötkürmedik	sizjötkürmedigiz	alajötkürmedile
Simple past (definite)did he cough?	menjötkürdümmü?	senjötkürdüngmü?	oljötkürdümü?	bizjötkürdükmü?	sizjötkürdügüzmü?	alajötkürdülemi?
Simple past (definite)didn't he cough?	menjötkürmedimmi?	senjötkürmedingmi?	oljötkürmedimi?	bizjötkürmedikmi?	sizjötkürmedigizmi?	alajötkürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has coughed	menjötkürgenme	senjötkürgense	oljötkürgendi	bizjötkürgenbiz	sizjötkürgensiz	alajötkürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't coughed	menjötkürmegenme	senjötkürmegense	oljötkürmegendi	bizjötkürmegenbiz	sizjötkürmegensiz	alajötkürmegendile
Perfect (past indefinite)has he coughed?	menjötkürgenmime? jötkürgenmemi?	senjötkürgenmise?	oljötkürgenmidi?	bizjötkürgenmibiz? jötkürgenbizmi?	sizjötkürgenmisiz?	alajötkürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he coughed?	menjötkürmegenmime? jötkürmegenmemi?	senjötkürmegenmise?	oljötkürmegenmidi?	bizjötkürmegenmibiz? jötkürmegenbizmi?	sizjötkürmegenmisiz?	alajötkürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will cough	menjötkürürme	senjötkürürse	oljötkürür	bizjötkürürbüz	sizjötkürürsüz	alajötkürürle
Indefinite future (future I)he won't cough	menjötkürmezme	senjötkürmezse	oljötkürmez	bizjötkürmezbiz	sizjötkürmezsiz	alajötkürmezle
Indefinite future (future I)will he cough?	menjötkürürmüme? jötkürürmemi?	senjötkürürmüse?	oljötkürürmü?	bizjötkürürmübüz? jötkürürbüzmü?	sizjötkürürmüsüz?	alajötkürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he cough?	menjötkürmezmime? jötkürmezmemi?	senjötkürmezmise?	oljötkürmezmi?	bizjötkürmezmibiz? jötkürmezbizmi?	sizjötkürmezmisiz?	alajötkürmezmile?
Definite future (future II)he is going to cough	menjötkürlükme¹	senjötkürlükse¹	oljötkürlükdü¹	bizjötkürlükbüz¹	sizjötkürlüksüz¹	alajötkürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to cough	menjötkürlük tülme¹	senjötkürlük tülse¹	oljötkürlük tüldü¹	bizjötkürlük tülbüz¹	sizjötkürlük tülsüz¹	alajötkürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to cough?	menjötkürlükmüme?¹ jötkürlükmemi?	senjötkürlükmüse?¹	oljötkürlükmüdü?¹	bizjötkürlükmübüz?¹ jötkürlükbüzmü?	sizjötkürlükmüsüz?¹	alajötkürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to cough?	menjötkürlük tülmüme?¹	senjötkürlük tülmüse?¹	oljötkürlük tülmüdü?¹	bizjötkürlük tülmübüz?¹	sizjötkürlük tülmüsüz?¹	alajötkürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötkürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jötkürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had coughed	menjötkürgen edimjötkürgenem	senjötkürgen edingjötkürgeneng	oljötkürgen edijötkürgened	bizjötkürgen edikjötkürgenek	sizjötkürgen edigizjötkürgenegiz	alajötkürgen edilejötkürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't coughed	menjötkürmegen edimjötkürmegenem	senjötkürmegen edingjötkürmegeneng	oljötkürmegen edijötkürmegened	bizjötkürmegen edikjötkürmegenek	sizjötkürmegen edigizjötkürmegenegiz	alajötkürmegen edilejötkürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was coughing	menjötküre edimjötkürem	senjötküre edingjötküreng	oljötküre edijötküred	bizjötküre edikjötkürek	sizjötküre edigizjötküregiz	alajötküre edilejötkürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't coughing	menjötkürmey edimjötkürmeyem	senjötkürmey edingjötkürmeyeng	oljötkürmey edijötkürmeyed	bizjötkürmey edikjötkürmeyek	sizjötkürmey edigizjötkürmeyegiz	alajötkürmey edilejötkürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cough	menjötkürüwçen edimjötkürüwçenem	senjötkürüwçen edingjötkürüwçeneng	oljötkürüwçen edijötkürüwçened	bizjötkürüwçen edikjötkürüwçenek	sizjötkürüwçen edigizjötkürüwçenegiz	alajötkürüwçen edilejötkürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to cough	menjötkürüwçen tül edimjötkürüwçen tül em	senjötkürüwçen tül edingjötkürüwçen tül eng	oljötkürüwçen tül edijötkürüwçen tül ed	bizjötkürüwçen tül edikjötkürüwçen tül ek	sizjötkürüwçen tül edigizjötkürüwçen tül egiz	alajötkürüwçen tül edilejötkürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had coughed and remained so			oljötkürüb edi			alajötkürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't coughed			oljötkürüb tül edi			alajötkürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of coughing	menjötküre tura edimjötküre turaem	senjötküre tura edingjötküre turaeng	oljötküre tura edijötküre turaed	bizjötküre tura edikjötküre turaek	sizjötküre tura edigizjötküre turaegiz	alajötküre tura edilejötküre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of coughing	menjötküre turmay edimjötküre turmayem	senjötküre turmay edingjötküre turmayeng	oljötküre turmay edijötküre turmayed	bizjötküre turmay edikjötküre turmayek	sizjötküre turmay edigizjötküre turmayegiz	alajötküre turmay edilejötküre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cough	menjötkürür edimjötkürür em	senjötkürür edingjötkürür eng	oljötkürür edijötkürür ed	bizjötkürür edikjötkürür ek	sizjötkürür edigizjötkürür egiz	alajötkürür edilejötkürür elle
Conditional result (would)he wouldn't cough	menjötkürmez edimjötkürmez em	senjötkürmez edingjötkürmez eng	oljötkürmez edijötkürmez ed	bizjötkürmez edikjötkürmez ek	sizjötkürmez edigizjötkürmez egiz	alajötkürmez edilejötkürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have coughed	menjötkürlük edim²jötkürlük em	senjötkürlük eding²jötkürlük eng	oljötkürlük edi²jötkürlük ed	bizjötkürlük edik²jötkürlük ek	sizjötkürlük edigiz²jötkürlük egiz	alajötkürlük edile²jötkürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have coughed	menjötkürlük tül edim²jötkürlük tül em	senjötkürlük tül eding²jötkürlük tül eng	oljötkürlük tül edi²jötkürlük tül ed	bizjötkürlük tül edik²jötkürlük tül ek	sizjötkürlük tül edigiz²jötkürlük tül egiz	alajötkürlük tül edile²jötkürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötkürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jötkürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he coughs	menjötkürsem	senjötkürseng	oljötkürse	bizjötkürsek	sizjötkürsegiz	alajötkürsele
Conditionalif he doesn't cough	menjötkürmesem	senjötkürmeseng	oljötkürmese	bizjötkürmesek	sizjötkürmesegiz	alajötkürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is coughing	menjötküre esem	senjötküre eseng	oljötküre ese	bizjötküre esek	sizjötküre esegiz	alajötküre esele
Conditional, present realif he is not coughing	menjötkürmey esem	senjötkürmey eseng	oljötkürmey ese	bizjötkürmey esek	sizjötkürmey esegiz	alajötkürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he coughed	menjötkürsem edijötkürsem ed	senjötkürseng edijötkürseng ed	oljötkürse edijötkürsed	bizjötkürsek edijötkürsek ed	sizjötkürsegiz edijötkürsegiz ed	alajötkürsele edijötkürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't cough	menjötkürmesem edijötkürmesem ed	senjötkürmeseng edijötkürmeseng ed	oljötkürmese edijötkürmesed	bizjötkürmesek edijötkürmesek ed	sizjötkürmesegiz edijötkürmesegiz ed	alajötkürmesele edijötkürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he coughed	menjötkürdüm esem	senjötkürdüng eseng	oljötkürdü ese	bizjötkürdük esek	sizjötkürdügüz esegiz	alajötkürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't cough	menjötkürmedim esem	senjötkürmeding eseng	oljötkürmedi ese	bizjötkürmedik esek	sizjötkürmedigiz esegiz	alajötkürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cough (indeed)	menjötkürgen esem	senjötkürgen eseng	oljötkürgen ese	bizjötkürgen esek	sizjötkürgen esegiz	alajötkürgen esele
Conditional, past realif he didn't cough (indeed)	menjötkürmegen esem	senjötkürmegen eseng	oljötkürmegen ese	bizjötkürmegen esek	sizjötkürmegen esegiz	alajötkürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had coughed	menjötkürgen bolsam	senjötkürgen bolsang	oljötkürgen bolsa	bizjötkürgen bolsaq	sizjötkürgen bolsağız	alajötkürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't coughed	menjötkürmegen bolsam	senjötkürmegen bolsang	oljötkürmegen bolsa	bizjötkürmegen bolsaq	sizjötkürmegen bolsağız	alajötkürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had coughed	menjötkürgen bolsam edijötkürgen bolsam ed	senjötkürgen bolsang edijötkürgen bolsang ed	oljötkürgen bolsa edijötkürgen bolsaed	bizjötkürgen bolsaq edijötkürgen bolsaq ed	sizjötkürgen bolsağız edijötkürgen bolsağız ed	alajötkürgen bolsala edijötkürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't coughed	menjötkürmegen bolsam edijötkürmegen bolsam ed	senjötkürmegen bolsang edijötkürmegen bolsang ed	oljötkürmegen bolsa edijötkürmegen bolsaed	bizjötkürmegen bolsaq edijötkürmegen bolsaq ed	sizjötkürmegen bolsağız edijötkürmegen bolsağız ed	alajötkürmegen bolsala edijötkürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cough	menjötkürür esem	senjötkürür eseng	oljötkürür ese	bizjötkürür esek	sizjötkürür esegiz	alajötkürür esele
Conditional, aoristif he won't cough	menjötkürmez esem	senjötkürmez eseng	oljötkürmez ese	bizjötkürmez esek	sizjötkürmez esegiz	alajötkürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cough	menjötkürlük esem⁴	senjötkürlük eseng⁴	oljötkürlük ese⁴	bizjötkürlük esek⁴	sizjötkürlük esegiz⁴	alajötkürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to cough	menjötkürlük tül esem⁴	senjötkürlük tül eseng⁴	oljötkürlük tül ese⁴	bizjötkürlük tül esek⁴	sizjötkürlük tül esegiz⁴	alajötkürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cough	menjötkürlük bolsam⁵	senjötkürlük bolsang⁵	oljötkürlük bolsa⁵	bizjötkürlük bolsaq⁵	sizjötkürlük bolsağız⁵	alajötkürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cough	menjötkürmezlik bolsam	senjötkürmezlik bolsang	oljötkürmezlik bolsa	bizjötkürmezlik bolsaq	sizjötkürmezlik bolsağız	alajötkürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jötkürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötkürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötkürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jötkürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be coughing	menjötküre bolurma	senjötküre bolursa	oljötküre bolur	bizjötküre bolurbuz	sizjötküre bolursuz	alajötküre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be coughing	menjötkürmey bolurma	senjötkürmey bolursa	oljötkürmey bolur	bizjötkürmey bolurbuz	sizjötkürmey bolursuz	alajötkürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of coughing	menjötküre tura bolurma	senjötküre tura bolursa	oljötküre tura bolur	bizjötküre tura bolurbuz	sizjötküre tura bolursuz	alajötküre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not coughing	menjötkürmey tura bolurma	senjötkürmey tura bolursa	oljötkürmey tura bolur	bizjötkürmey tura bolurbuz	sizjötkürmey tura bolursuz	alajötkürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have coughed	menjötkürgen bolurma	senjötkürgen bolursa	oljötkürgen bolur	bizjötkürgen bolurbuz	sizjötkürgen bolursuz	alajötkürgen bolurla
Inference (must have)he must not have coughed	menjötkürmegen bolurma	senjötkürmegen bolursa	oljötkürmegen bolur	bizjötkürmegen bolurbuz	sizjötkürmegen bolursuz	alajötkürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cough	menjötkürlük bolurma⁶	senjötkürlük bolursa⁶	oljötkürlük bolur⁶	bizjötkürlük bolurbuz⁶	sizjötkürlük bolursuz⁶	alajötkürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to cough	menjötkürmezlik bolurma	senjötkürmezlik bolursa	oljötkürmezlik bolur	bizjötkürmezlik bolurbuz	sizjötkürmezlik bolursuz	alajötkürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötkürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jötkürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cough	menjötküreyim	senjötkür!	oljötkürsün	bizjötküreyik	sizjötkürügüz!	alajötkürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not cough	menjötkürmeyim	senjötkürme!	oljötkürmesin	bizjötkürmeyik	sizjötkürmegiz!	alajötkürmesinle
Commands & suggestionsshould he cough?	menjötküreyimmi?		oljötkürsünmü?	bizjötküreyikmi?		alajötkürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not cough?	menjötkürmeyimmi?		oljötkürmesinmi?	bizjötkürmeyikmi?		alajötkürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it cough		senjötkürçü⁷	oljötkürsünçü		sizjötkürçügüz	alajötkürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not cough		senjötkürmeçi⁷	oljötkürmesinçi		sizjötkürmeçigiz	alajötkürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cough		senjötkürgünjötkürgü
Blessings & curses — may you…may you not cough		senjötkürmeginjötkürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he coughed	menjötkürgey edim jötkürge edim	senjötkürgey eding jötkürge eding	oljötkürgey edi jötkürge edi	bizjötkürgey edik jötkürge edik	sizjötkürgey edigiz jötkürge edigiz	alajötkürgey edile jötkürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cough	menjötkürmegey edim jötkürmege edim	senjötkürmegey eding jötkürmege eding	oljötkürmegey edi jötkürmege edi	bizjötkürmegey edik jötkürmege edik	sizjötkürmegey edigiz jötkürmege edigiz	alajötkürmegey edile jötkürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cough	menjötkürmege qoyayımjötkürme qoyayım	senjötkürmege qoy!jötkürme qoy!	oljötkürmege qoysunjötkürme qoysun	bizjötkürmege qoyayıqjötkürme qoyayıq	sizjötkürmege qoyuğuz!jötkürme qoyuğuz!	alajötkürmege qoysunlajötkürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cough	menjötkürmege qoymayımjötkürme qoymayım	senjötkürmege qoyma!jötkürme qoyma!	oljötkürmege qoymasınjötkürme qoymasın	bizjötkürmege qoymayıqjötkürme qoymayıq	sizjötkürmege qoymağız!jötkürme qoymağız!	alajötkürmege qoymasınlajötkürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cough?	menjötkürmege qoyayımmı?jötkürme qoyayımmı?		oljötkürmege qoysunmu?jötkürme qoysunmu?	bizjötkürmege qoyayıqmı?jötkürme qoyayıqmı?		alajötkürmege qoysunlamı?jötkürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cough?	menjötkürmege qoymayımmı?jötkürme qoymayımmı?		oljötkürmege qoymasınmı?jötkürme qoymasınmı?	bizjötkürmege qoymayıqmı?jötkürme qoymayıqmı?		alajötkürmege qoymasınlamı?jötkürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cough	menjötkürmege qoyamajötkürme qoyama	senjötkürmege qoyasajötkürme qoyasa	oljötkürmege qoyadıjötkürme qoyadı	bizjötkürmege qoyabızjötkürme qoyabız	sizjötkürmege qoyasızjötkürme qoyasız	alajötkürmege qoyadılajötkürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cough	menjötkürmege qoymaymajötkürme qoymayma	senjötkürmege qoymaysajötkürme qoymaysa	oljötkürmege qoymaydıjötkürme qoymaydı	bizjötkürmege qoymaybızjötkürme qoymaybız	sizjötkürmege qoymaysızjötkürme qoymaysız	alajötkürmege qoymaydılajötkürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cough?	menjötkürmege qoyamıma?jötkürme qoyamıma?	senjötkürmege qoyamısa?jötkürme qoyamısa?	oljötkürmege qoyamıdı?jötkürme qoyamıdı?	bizjötkürmege qoyamıbız?jötkürme qoyamıbız?	sizjötkürmege qoyamısız?jötkürme qoyamısız?	alajötkürmege qoyamıdıla?jötkürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cough?	menjötkürmege qoymaymıma?jötkürme qoymaymıma?	senjötkürmege qoymaymısa?jötkürme qoymaymısa?	oljötkürmege qoymaymıdı?jötkürme qoymaymıdı?	bizjötkürmege qoymaymıbız?jötkürme qoymaymıbız?	sizjötkürmege qoymaymısız?jötkürme qoymaymısız?	alajötkürmege qoymaymıdıla?jötkürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cough	menjötkürmege qoydumjötkürme qoydum	senjötkürmege qoydungjötkürme qoydung	oljötkürmege qoydujötkürme qoydu	bizjötkürmege qoyduqjötkürme qoyduq	sizjötkürmege qoyduğuzjötkürme qoyduğuz	alajötkürmege qoydulajötkürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cough	menjötkürmege qoymadımjötkürme qoymadım	senjötkürmege qoymadıngjötkürme qoymadıng	oljötkürmege qoymadıjötkürme qoymadı	bizjötkürmege qoymadıqjötkürme qoymadıq	sizjötkürmege qoymadığızjötkürme qoymadığız	alajötkürmege qoymadılajötkürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cough?	menjötkürmege qoydummu?jötkürme qoydummu?	senjötkürmege qoydungmu?jötkürme qoydungmu?	oljötkürmege qoydumu?jötkürme qoydumu?	bizjötkürmege qoyduqmu?jötkürme qoyduqmu?	sizjötkürmege qoyduğuzmu?jötkürme qoyduğuzmu?	alajötkürmege qoydulamı?jötkürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cough?	menjötkürmege qoymadımmı?jötkürme qoymadımmı?	senjötkürmege qoymadıngmı?jötkürme qoymadıngmı?	oljötkürmege qoymadımı?jötkürme qoymadımı?	bizjötkürmege qoymadıqmı?jötkürme qoymadıqmı?	sizjötkürmege qoymadığızmı?jötkürme qoymadığızmı?	alajötkürmege qoymadılamı?jötkürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jötkürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cough	menjötküralama	senjötküralasa	oljötküraladı	bizjötküralabız	sizjötküralasız	alajötküraladıla
Ability — presenthe can't cough	menjötküralmayma	senjötküralmaysa	oljötküralmaydı	bizjötküralmaybız	sizjötküralmaysız	alajötküralmaydıla
Ability — presentcan he cough?	menjötküralamıma? jötküralamamı?	senjötküralamısa?	oljötküralamıdı?	bizjötküralamıbız? jötküralabızmı?	sizjötküralamısız?	alajötküralamıdıla?
Ability — presentcan't he cough?	menjötküralmaymıma? jötküralmaymamı?	senjötküralmaymısa?	oljötküralmaymıdı?	bizjötküralmaymıbız? jötküralmaybızmı?	sizjötküralmaymısız?	alajötküralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cough	menjötküralsam	senjötküralsang	oljötküralsa	bizjötküralsaq	sizjötküralsağız	alajötküralsala
Ability — if I can…if he can't cough	menjötküralmasam	senjötküralmasang	oljötküralmasa	bizjötküralmasaq	sizjötküralmasağız	alajötküralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cough	menjötküraldım	senjötküraldıng	oljötküraldı	bizjötküraldıq	sizjötküraldığız	alajötküraldıla
Ability — simple pasthe could not cough	menjötküralmadım	senjötküralmadıng	oljötküralmadı	bizjötküralmadıq	sizjötküralmadığız	alajötküralmadıla
Ability — simple pastwas he able to cough?	menjötküraldımmı?	senjötküraldıngmı?	oljötküraldımı?	bizjötküraldıqmı?	sizjötküraldığızmı?	alajötküraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cough?	menjötküralmadımmı?	senjötküralmadıngmı?	oljötküralmadımı?	bizjötküralmadıqmı?	sizjötküralmadığızmı?	alajötküralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cough	menjötküralğanma	senjötküralğansa	oljötküralğandı	bizjötküralğanbız	sizjötküralğansız	alajötküralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cough	menjötküralmağanma	senjötküralmağansa	oljötküralmağandı	bizjötküralmağanbız	sizjötküralmağansız	alajötküralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cough?	menjötküralğanmıma? jötküralğanmamı?	senjötküralğanmısa?	oljötküralğanmıdı?	bizjötküralğanmıbız? jötküralğanbızmı?	sizjötküralğanmısız?	alajötküralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cough?	menjötküralmağanmıma? jötküralmağanmamı?	senjötküralmağanmısa?	oljötküralmağanmıdı?	bizjötküralmağanmıbız? jötküralmağanbızmı?	sizjötküralmağanmısız?	alajötküralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cough	menjötküralğan edimjötküralğanem	senjötküralğan edingjötküralğaneng	oljötküralğan edijötküralğaned	bizjötküralğan edikjötküralğanek	sizjötküralğan edigizjötküralğanegiz	alajötküralğan edilejötküralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cough	menjötküralmağan edimjötküralmağanem	senjötküralmağan edingjötküralmağaneng	oljötküralmağan edijötküralmağaned	bizjötküralmağan edikjötküralmağanek	sizjötküralmağan edigizjötküralmağanegiz	alajötküralmağan edilejötküralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cough	menjötkürala edimjötküralaem	senjötkürala edingjötküralaeng	oljötkürala edijötküralaed	bizjötkürala edikjötküralaek	sizjötkürala edigizjötküralaegiz	alajötkürala edilejötküralaelle
Ability — past backgroundhe could not cough	menjötküralmay edimjötküralmayem	senjötküralmay edingjötküralmayeng	oljötküralmay edijötküralmayed	bizjötküralmay edikjötküralmayek	sizjötküralmay edigizjötküralmayegiz	alajötküralmay edilejötküralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cough	menjötküralırma	senjötküralırsa	oljötküralır	bizjötküralırbız	sizjötküralırsız	alajötküralırla
Ability — future Ihe won't be able to cough	menjötküralmazma	senjötküralmazsa	oljötküralmaz	bizjötküralmazbız	sizjötküralmazsız	alajötküralmazla
Ability — future Iwill he be able to cough?	menjötküralırmıma? jötküralırmamı?	senjötküralırmısa?	oljötküralırmı?	bizjötküralırmıbız? jötküralırbızmı?	sizjötküralırmısız?	alajötküralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cough?	menjötküralmazmıma? jötküralmazmamı?	senjötküralmazmısa?	oljötküralmazmı?	bizjötküralmazmıbız? jötküralmazbızmı?	sizjötküralmazmısız?	alajötküralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cough	menjötkürallıqma	senjötkürallıqsa	oljötkürallıqdı	bizjötkürallıqbız	sizjötkürallıqsız	alajötkürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cough	menjötkürallıq tülme	senjötkürallıq tülse	oljötkürallıq tüldü	bizjötkürallıq tülbüz	sizjötkürallıq tülsüz	alajötkürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cough?	menjötkürallıqmıma? jötkürallıqmamı?	senjötkürallıqmısa?	oljötkürallıqmıdı?	bizjötkürallıqmıbız? jötkürallıqbızmı?	sizjötkürallıqmısız?	alajötkürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cough?	menjötkürallıq tülmüme?	senjötkürallıq tülmüse?	oljötkürallıq tülmüdü?	bizjötkürallıq tülmübüz?	sizjötkürallıq tülmüsüz?	alajötkürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cough	menjötküralır edimjötküralır em	senjötküralır edingjötküralır eng	oljötküralır edijötküralır ed	bizjötküralır edikjötküralır ek	sizjötküralır edigizjötküralır egiz	alajötküralır edilejötküralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cough	menjötküralmaz edimjötküralmaz em	senjötküralmaz edingjötküralmaz eng	oljötküralmaz edijötküralmaz ed	bizjötküralmaz edikjötküralmaz ek	sizjötküralmaz edigizjötküralmaz egiz	alajötküralmaz edilejötküralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cough		senjötküralğınjötküralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cough		senjötküralmağınjötküralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jötkürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be coughing	menjötküre bolmazma	senjötküre bolmazsa	oljötküre bolmaz	bizjötküre bolmazbız	sizjötküre bolmazsız	alajötküre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be coughing (emphatic)	menjötkürmey bolmazma	senjötkürmey bolmazsa	oljötkürmey bolmaz	bizjötkürmey bolmazbız	sizjötkürmey bolmazsız	alajötkürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of coughing	menjötküre tura bolmazma	senjötküre tura bolmazsa	oljötküre tura bolmaz	bizjötküre tura bolmazbız	sizjötküre tura bolmazsız	alajötküre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not coughing (emphatic)	menjötkürmey tura bolmazma	senjötkürmey tura bolmazsa	oljötkürmey tura bolmaz	bizjötkürmey tura bolmazbız	sizjötkürmey tura bolmazsız	alajötkürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not coughing	menjötkürmey turama	senjötkürmey turasa	oljötkürmey turadı	bizjötkürmey turabız	sizjötkürmey turasız	alajötkürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not coughing	menjötkürmey turmayma	senjötkürmey turmaysa	oljötkürmey turmaydı	bizjötkürmey turmaybız	sizjötkürmey turmaysız	alajötkürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not coughing?	menjötkürmey turmaymıma	senjötkürmey turmaymısa	oljötkürmey turmaymıdı	bizjötkürmey turmaymıbız	sizjötkürmey turmaymısız	alajötkürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have coughed	menjötkürgen bolmazma	senjötkürgen bolmazsa	oljötkürgen bolmaz	bizjötkürgen bolmazbız	sizjötkürgen bolmazsız	alajötkürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have coughed (emphatic)	menjötkürmegen bolmazma	senjötkürmegen bolmazsa	oljötkürmegen bolmaz	bizjötkürmegen bolmazbız	sizjötkürmegen bolmazsız	alajötkürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had coughed	menjötkürgen bolmasam	senjötkürgen bolmasang	oljötkürgen bolmasa	bizjötkürgen bolmasaq	sizjötkürgen bolmasağız	alajötkürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't coughed	menjötkürmegen bolmasam	senjötkürmegen bolmasang	oljötkürmegen bolmasa	bizjötkürmegen bolmasaq	sizjötkürmegen bolmasağız	alajötkürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cough	menjötkürlük bolmazma	senjötkürlük bolmazsa	oljötkürlük bolmaz	bizjötkürlük bolmazbız	sizjötkürlük bolmazsız	alajötkürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cough (emphatic)	menjötkürmezlik bolmazma	senjötkürmezlik bolmazsa	oljötkürmezlik bolmaz	bizjötkürmezlik bolmazbız	sizjötkürmezlik bolmazsız	alajötkürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cough	menjötkürlük bolmasam	senjötkürlük bolmasang	oljötkürlük bolmasa	bizjötkürlük bolmasaq	sizjötkürlük bolmasağız	alajötkürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cough	menjötkürmezlik bolmasam	senjötkürmezlik bolmasang	oljötkürmezlik bolmasa	bizjötkürmezlik bolmasaq	sizjötkürmezlik bolmasağız	alajötkürmezlik bolmasala