juwuqlaşdırılırğa
/dʒuwuqlaʃdɯrɯlɯrʁa/
Meanings
be brought closer, be moved near — Passive of juwuqlaşdırırğa "bring closer": hay stacks that stood far off were brought closer to the farm. one source
- uzaqdağı biçen tişle fermağa juwuqlaşdırılğandıla — the haystacks that were far off have been brought closer to the farm
- şindik terezege juwuqlaşdırıldı — the chair was moved closer to the window
- stolla bir-birine juwuqlaşdırılsınla — let the tables be moved closer to each other
Conjugation
Common forms
- juwuqlaşdırıladıhe is being brought closer
- juwuqlaşdırıldıhe was brought closer
- juwuqlaşdırılğandıhe has been brought closer
- juwuqlaşdırılırhe will be brought closer
- juwuqlaşdırıllıqdıhe is going to be brought closer
- juwuqlaşdırıla edihe was being brought closer
- juwuqlaşdırılsaif he is brought closer
- juwuqlaşdırıl!be brought closer!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjuwuqlaşdırılamaI am being brought closer | senjuwuqlaşdırılasayou are being brought closer | oljuwuqlaşdırıladıhe is being brought closer | bizjuwuqlaşdırılabızwe are being brought closer | sizjuwuqlaşdırılasızyou all are being brought closer | alajuwuqlaşdırıladılathey are being brought closer |
| Present (simple & continuous) | menjuwuqlaşdırılmaymaI am not being brought closer | senjuwuqlaşdırılmaysayou are not being brought closer | oljuwuqlaşdırılmaydıhe is not being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmaybızwe are not being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmaysızyou all are not being brought closer | alajuwuqlaşdırılmaydılathey are not being brought closer |
| Present (simple & continuous) | menjuwuqlaşdırılamamı? juwuqlaşdırılamıma?am I being brought closer? | senjuwuqlaşdırılamısa?are you being brought closer? | oljuwuqlaşdırılamıdı?is he being brought closer? | bizjuwuqlaşdırılabızmı? juwuqlaşdırılamıbız?are we being brought closer? | sizjuwuqlaşdırılamısız?are you all being brought closer? | alajuwuqlaşdırılamıdıla?are they being brought closer? |
| Present (simple & continuous) | menjuwuqlaşdırılmaymamı? juwuqlaşdırılmaymıma?aren't I being brought closer? | senjuwuqlaşdırılmaymısa?aren't you being brought closer? | oljuwuqlaşdırılmaymıdı?isn't he being brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmaybızmı? juwuqlaşdırılmaymıbız?aren't we being brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmaymısız?aren't you all being brought closer? | alajuwuqlaşdırılmaymıdıla?aren't they being brought closer? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwuqlaşdırılıwçanmaI am usually brought closer | senjuwuqlaşdırılıwçansayou are usually brought closer | oljuwuqlaşdırılıwçandıhe is usually brought closer | bizjuwuqlaşdırılıwçanbızwe are usually brought closer | sizjuwuqlaşdırılıwçansızyou all are usually brought closer | alajuwuqlaşdırılıwçandılathey are usually brought closer |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwuqlaşdırılmawçanmaI am usually not brought closer | senjuwuqlaşdırılmawçansayou are usually not brought closer | oljuwuqlaşdırılmawçandıhe is usually not brought closer | bizjuwuqlaşdırılmawçanbızwe are usually not brought closer | sizjuwuqlaşdırılmawçansızyou all are usually not brought closer | alajuwuqlaşdırılmawçandılathey are usually not brought closer |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwuqlaşdırılıwçanmamı? juwuqlaşdırılıwçanmıma?am I usually brought closer? | senjuwuqlaşdırılıwçanmısa?are you usually brought closer? | oljuwuqlaşdırılıwçanmıdı?is he usually brought closer? | bizjuwuqlaşdırılıwçanbızmı? juwuqlaşdırılıwçanmıbız?are we usually brought closer? | sizjuwuqlaşdırılıwçanmısız?are you all usually brought closer? | alajuwuqlaşdırılıwçanmıdıla?are they usually brought closer? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuwuqlaşdırılmawçanmamı? juwuqlaşdırılmawçanmıma?am I usually not brought closer? | senjuwuqlaşdırılmawçanmısa?are you usually not brought closer? | oljuwuqlaşdırılmawçanmıdı?is he usually not brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmawçanbızmı? juwuqlaşdırılmawçanmıbız?are we usually not brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmawçanmısız?are you all usually not brought closer? | alajuwuqlaşdırılmawçanmıdıla?are they usually not brought closer? |
| Resultative (has become and stays) | oljuwuqlaşdırılıbdıhe has been brought closer and remains so | alajuwuqlaşdırılıbdılathey have been brought closer and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljuwuqlaşdırılıbmıdı?has he been brought closer? | alajuwuqlaşdırılıbmıdıla?have they been brought closer? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjuwuqlaşdırılıb turamaI remain brought closer | senjuwuqlaşdırılıb turasayou remain brought closer | oljuwuqlaşdırılıb turadıhe remains brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb turabızwe remain brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb turasızyou all remain brought closer | alajuwuqlaşdırılıb turadılathey remain brought closer |
| Durative (keeps doing) | menjuwuqlaşdırılıb turmaymaI don't remain brought closer | senjuwuqlaşdırılıb turmaysayou don't remain brought closer | oljuwuqlaşdırılıb turmaydıhe doesn't remain brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb turmaybızwe don't remain brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb turmaysızyou all don't remain brought closer | alajuwuqlaşdırılıb turmaydılathey don't remain brought closer |
| Durative (keeps doing) | menjuwuqlaşdırılıb turamamı? juwuqlaşdırılıb turamıma?do I remain brought closer? | senjuwuqlaşdırılıb turamısa?do you remain brought closer? | oljuwuqlaşdırılıb turamıdı?does he remain brought closer? | bizjuwuqlaşdırılıb turabızmı? juwuqlaşdırılıb turamıbız?do we remain brought closer? | sizjuwuqlaşdırılıb turamısız?do you all remain brought closer? | alajuwuqlaşdırılıb turamıdıla?do they remain brought closer? |
| Durative (keeps doing) | menjuwuqlaşdırılıb turmaymamı? juwuqlaşdırılıb turmaymıma?don't I remain brought closer? | senjuwuqlaşdırılıb turmaymısa?don't you remain brought closer? | oljuwuqlaşdırılıb turmaymıdı?doesn't he remain brought closer? | bizjuwuqlaşdırılıb turmaybızmı? juwuqlaşdırılıb turmaymıbız?don't we remain brought closer? | sizjuwuqlaşdırılıb turmaymısız?don't you all remain brought closer? | alajuwuqlaşdırılıb turmaymıdıla?don't they remain brought closer? |
| Progressive (in the middle of) | menjuwuqlaşdırıla turamaI am in the middle of being brought closer | senjuwuqlaşdırıla turasayou are in the middle of being brought closer | oljuwuqlaşdırıla turadıhe is in the middle of being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla turabızwe are in the middle of being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla turasızyou all are in the middle of being brought closer | alajuwuqlaşdırıla turadılathey are in the middle of being brought closer |
| Progressive (in the middle of) | menjuwuqlaşdırıla turmaymaI am not in the middle of being brought closer | senjuwuqlaşdırıla turmaysayou are not in the middle of being brought closer | oljuwuqlaşdırıla turmaydıhe is not in the middle of being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla turmaybızwe are not in the middle of being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla turmaysızyou all are not in the middle of being brought closer | alajuwuqlaşdırıla turmaydılathey are not in the middle of being brought closer |
| Progressive (in the middle of) | menjuwuqlaşdırıla turamamı? juwuqlaşdırıla turamıma?am I in the middle of being brought closer? | senjuwuqlaşdırıla turamısa?are you in the middle of being brought closer? | oljuwuqlaşdırıla turamıdı?is he in the middle of being brought closer? | bizjuwuqlaşdırıla turabızmı? juwuqlaşdırıla turamıbız?are we in the middle of being brought closer? | sizjuwuqlaşdırıla turamısız?are you all in the middle of being brought closer? | alajuwuqlaşdırıla turamıdıla?are they in the middle of being brought closer? |
| Progressive (in the middle of) | menjuwuqlaşdırıla turmaymamı? juwuqlaşdırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being brought closer? | senjuwuqlaşdırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being brought closer? | oljuwuqlaşdırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being brought closer? | bizjuwuqlaşdırıla turmaybızmı? juwuqlaşdırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being brought closer? | sizjuwuqlaşdırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being brought closer? | alajuwuqlaşdırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being brought closer? |
| Simple past (definite) | menjuwuqlaşdırıldımI was brought closer | senjuwuqlaşdırıldıŋyou were brought closer | oljuwuqlaşdırıldıhe was brought closer | bizjuwuqlaşdırıldıqwe were brought closer | sizjuwuqlaşdırıldığızyou all were brought closer | alajuwuqlaşdırıldılathey were brought closer |
| Simple past (definite) | menjuwuqlaşdırılmadımI wasn't brought closer | senjuwuqlaşdırılmadıŋyou weren't brought closer | oljuwuqlaşdırılmadıhe wasn't brought closer | bizjuwuqlaşdırılmadıqwe weren't brought closer | sizjuwuqlaşdırılmadığızyou all weren't brought closer | alajuwuqlaşdırılmadılathey weren't brought closer |
| Simple past (definite) | menjuwuqlaşdırıldımmı?was I brought closer? | senjuwuqlaşdırıldıŋmı?were you brought closer? | oljuwuqlaşdırıldımı?was he brought closer? | bizjuwuqlaşdırıldıqmı?were we brought closer? | sizjuwuqlaşdırıldığızmı?were you all brought closer? | alajuwuqlaşdırıldılamı?were they brought closer? |
| Simple past (definite) | menjuwuqlaşdırılmadımmı?wasn't I brought closer? | senjuwuqlaşdırılmadıŋmı?weren't you brought closer? | oljuwuqlaşdırılmadımı?wasn't he brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmadıqmı?weren't we brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmadığızmı?weren't you all brought closer? | alajuwuqlaşdırılmadılamı?weren't they brought closer? |
| Perfect (past indefinite) | menjuwuqlaşdırılğanmaI have been brought closer | senjuwuqlaşdırılğansayou have been brought closer | oljuwuqlaşdırılğandıhe has been brought closer | bizjuwuqlaşdırılğanbızwe have been brought closer | sizjuwuqlaşdırılğansızyou all have been brought closer | alajuwuqlaşdırılğandılathey have been brought closer |
| Perfect (past indefinite) | menjuwuqlaşdırılmağanmaI haven't been brought closer | senjuwuqlaşdırılmağansayou haven't been brought closer | oljuwuqlaşdırılmağandıhe hasn't been brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağanbızwe haven't been brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağansızyou all haven't been brought closer | alajuwuqlaşdırılmağandılathey haven't been brought closer |
| Perfect (past indefinite) | menjuwuqlaşdırılğanmamı? juwuqlaşdırılğanmıma?have I been brought closer? | senjuwuqlaşdırılğanmısa?have you been brought closer? | oljuwuqlaşdırılğanmıdı?has he been brought closer? | bizjuwuqlaşdırılğanbızmı? juwuqlaşdırılğanmıbız?have we been brought closer? | sizjuwuqlaşdırılğanmısız?have you all been brought closer? | alajuwuqlaşdırılğanmıdıla?have they been brought closer? |
| Perfect (past indefinite) | menjuwuqlaşdırılmağanmamı? juwuqlaşdırılmağanmıma?haven't I been brought closer? | senjuwuqlaşdırılmağanmısa?haven't you been brought closer? | oljuwuqlaşdırılmağanmıdı?hasn't he been brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmağanbızmı? juwuqlaşdırılmağanmıbız?haven't we been brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmağanmısız?haven't you all been brought closer? | alajuwuqlaşdırılmağanmıdıla?haven't they been brought closer? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuwuqlaşdırılıb turdumI remained brought closer | senjuwuqlaşdırılıb turduŋyou remained brought closer | oljuwuqlaşdırılıb turduhe remained brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb turduqwe remained brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb turduğuzyou all remained brought closer | alajuwuqlaşdırılıb turdulathey remained brought closer |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuwuqlaşdırılıb turmadımI didn't remain brought closer | senjuwuqlaşdırılıb turmadıŋyou didn't remain brought closer | oljuwuqlaşdırılıb turmadıhe didn't remain brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb turmadıqwe didn't remain brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb turmadığızyou all didn't remain brought closer | alajuwuqlaşdırılıb turmadılathey didn't remain brought closer |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjuwuqlaşdırılırmaI will be brought closer | senjuwuqlaşdırılırsayou will be brought closer | oljuwuqlaşdırılırhe will be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırbızwe will be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırsızyou all will be brought closer | alajuwuqlaşdırılırlathey will be brought closer |
| Indefinite future (future I) | menjuwuqlaşdırılmazmaI won't be brought closer | senjuwuqlaşdırılmazsayou won't be brought closer | oljuwuqlaşdırılmazhe won't be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmazbızwe won't be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmazsızyou all won't be brought closer | alajuwuqlaşdırılmazlathey won't be brought closer |
| Indefinite future (future I) | menjuwuqlaşdırılırmamı? juwuqlaşdırılırmıma?will I be brought closer? | senjuwuqlaşdırılırmısa?will you be brought closer? | oljuwuqlaşdırılırmı?will he be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılırbızmı? juwuqlaşdırılırmıbız?will we be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılırmısız?will you all be brought closer? | alajuwuqlaşdırılırlamı? juwuqlaşdırılırmıla?will they be brought closer? |
| Indefinite future (future I) | menjuwuqlaşdırılmazmamı? juwuqlaşdırılmazmıma?won't I be brought closer? | senjuwuqlaşdırılmazmısa?won't you be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmazmı?won't he be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmazbızmı? juwuqlaşdırılmazmıbız?won't we be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmazmısız?won't you all be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmazlamı? juwuqlaşdırılmazmıla?won't they be brought closer? |
| Definite future (future II) | menjuwuqlaşdırıllıqmaI am going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıqsayou are going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıqdıhe is going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıqbızwe are going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıqsızyou all are going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıqdılathey are going to be brought closer |
| Definite future (future II) | menjuwuqlaşdırıllıq tülmeI am not going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq tülseyou are not going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq tüldühe is not going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq tülbüzwe are not going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq tülsüzyou all are not going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq tüldülethey are not going to be brought closer |
| Definite future (future II) | menjuwuqlaşdırıllıqmamı? juwuqlaşdırıllıqmıma?am I going to be brought closer? | senjuwuqlaşdırıllıqmısa?are you going to be brought closer? | oljuwuqlaşdırıllıqmıdı?is he going to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırıllıqbızmı? juwuqlaşdırıllıqmıbız?are we going to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırıllıqmısız?are you all going to be brought closer? | alajuwuqlaşdırıllıqmıdıla?are they going to be brought closer? |
| Definite future (future II) | menjuwuqlaşdırıllıq tülmüme?aren't I going to be brought closer? | senjuwuqlaşdırıllıq tülmüse?aren't you going to be brought closer? | oljuwuqlaşdırıllıq tülmüdü?isn't he going to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırıllıq tülmübüz?aren't we going to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be brought closer? | alajuwuqlaşdırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be brought closer? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjuwuqlaşdırılğan edimjuwuqlaşdırılğanemI had been brought closer | senjuwuqlaşdırılğan ediŋjuwuqlaşdırılğaneŋyou had been brought closer | oljuwuqlaşdırılğan edijuwuqlaşdırılğanedhe had been brought closer | bizjuwuqlaşdırılğan edikjuwuqlaşdırılğanekwe had been brought closer | sizjuwuqlaşdırılğan edigizjuwuqlaşdırılğanegizyou all had been brought closer | alajuwuqlaşdırılğan edilejuwuqlaşdırılğanellethey had been brought closer |
| Past perfect (pluperfect) | menjuwuqlaşdırılmağan edimjuwuqlaşdırılmağanemI hadn't been brought closer | senjuwuqlaşdırılmağan ediŋjuwuqlaşdırılmağaneŋyou hadn't been brought closer | oljuwuqlaşdırılmağan edijuwuqlaşdırılmağanedhe hadn't been brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağan edikjuwuqlaşdırılmağanekwe hadn't been brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağan edigizjuwuqlaşdırılmağanegizyou all hadn't been brought closer | alajuwuqlaşdırılmağan edilejuwuqlaşdırılmağanellethey hadn't been brought closer |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjuwuqlaşdırıla edimjuwuqlaşdırılaemI was being brought closer | senjuwuqlaşdırıla ediŋjuwuqlaşdırılaeŋyou were being brought closer | oljuwuqlaşdırıla edijuwuqlaşdırılaedhe was being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla edikjuwuqlaşdırılaekwe were being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla edigizjuwuqlaşdırılaegizyou all were being brought closer | alajuwuqlaşdırıla edilejuwuqlaşdırılaellethey were being brought closer |
| Past continuous (imperfect) | menjuwuqlaşdırılmay edimjuwuqlaşdırılmayemI wasn't being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay ediŋjuwuqlaşdırılmayeŋyou weren't being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay edijuwuqlaşdırılmayedhe wasn't being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay edikjuwuqlaşdırılmayekwe weren't being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay edigizjuwuqlaşdırılmayegizyou all weren't being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay edilejuwuqlaşdırılmayellethey weren't being brought closer |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjuwuqlaşdırılıwçan edimjuwuqlaşdırılıwçanemI used to be brought closer | senjuwuqlaşdırılıwçan ediŋjuwuqlaşdırılıwçaneŋyou used to be brought closer | oljuwuqlaşdırılıwçan edijuwuqlaşdırılıwçanedhe used to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılıwçan edikjuwuqlaşdırılıwçanekwe used to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılıwçan edigizjuwuqlaşdırılıwçanegizyou all used to be brought closer | alajuwuqlaşdırılıwçan edilejuwuqlaşdırılıwçanellethey used to be brought closer |
| Habitual past (used to) | menjuwuqlaşdırılmawçan edimjuwuqlaşdırılmawçanemI didn't use to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmawçan ediŋjuwuqlaşdırılmawçaneŋyou didn't use to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmawçan edijuwuqlaşdırılmawçanedhe didn't use to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmawçan edikjuwuqlaşdırılmawçanekwe didn't use to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmawçan edigizjuwuqlaşdırılmawçanegizyou all didn't use to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmawçan edilejuwuqlaşdırılmawçanellethey didn't use to be brought closer |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuwuqlaşdırılıb edihe had been brought closer and remained so | alajuwuqlaşdırılıb edilethey had been brought closer and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuwuqlaşdırılıb tül edihe hadn't been brought closer | alajuwuqlaşdırılıb tül edilethey hadn't been brought closer | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjuwuqlaşdırılıb tura edimjuwuqlaşdırılıb turaemI had remained brought closer | senjuwuqlaşdırılıb tura ediŋjuwuqlaşdırılıb turaeŋyou had remained brought closer | oljuwuqlaşdırılıb tura edijuwuqlaşdırılıb turaedhe had remained brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb tura edikjuwuqlaşdırılıb turaekwe had remained brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb tura edigizjuwuqlaşdırılıb turaegizyou all had remained brought closer | alajuwuqlaşdırılıb tura edilejuwuqlaşdırılıb turaellethey had remained brought closer |
| Past durative (had kept doing) | menjuwuqlaşdırılıb turmay edimjuwuqlaşdırılıb turmayemI hadn't remained brought closer | senjuwuqlaşdırılıb turmay ediŋjuwuqlaşdırılıb turmayeŋyou hadn't remained brought closer | oljuwuqlaşdırılıb turmay edijuwuqlaşdırılıb turmayedhe hadn't remained brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb turmay edikjuwuqlaşdırılıb turmayekwe hadn't remained brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb turmay edigizjuwuqlaşdırılıb turmayegizyou all hadn't remained brought closer | alajuwuqlaşdırılıb turmay edilejuwuqlaşdırılıb turmayellethey hadn't remained brought closer |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjuwuqlaşdırıla tura edimjuwuqlaşdırıla turaemI was in the middle of being brought closer | senjuwuqlaşdırıla tura ediŋjuwuqlaşdırıla turaeŋyou were in the middle of being brought closer | oljuwuqlaşdırıla tura edijuwuqlaşdırıla turaedhe was in the middle of being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla tura edikjuwuqlaşdırıla turaekwe were in the middle of being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla tura edigizjuwuqlaşdırıla turaegizyou all were in the middle of being brought closer | alajuwuqlaşdırıla tura edilejuwuqlaşdırıla turaellethey were in the middle of being brought closer |
| Past progressive (was in the middle of) | menjuwuqlaşdırıla turmay edimjuwuqlaşdırıla turmayemI wasn't in the middle of being brought closer | senjuwuqlaşdırıla turmay ediŋjuwuqlaşdırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being brought closer | oljuwuqlaşdırıla turmay edijuwuqlaşdırıla turmayedhe wasn't in the middle of being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla turmay edikjuwuqlaşdırıla turmayekwe weren't in the middle of being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla turmay edigizjuwuqlaşdırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being brought closer | alajuwuqlaşdırıla turmay edilejuwuqlaşdırıla turmayellethey weren't in the middle of being brought closer |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjuwuqlaşdırılır edimjuwuqlaşdırılır emI would be brought closer | senjuwuqlaşdırılır ediŋjuwuqlaşdırılır eŋyou would be brought closer | oljuwuqlaşdırılır edijuwuqlaşdırılır edhe would be brought closer | bizjuwuqlaşdırılır edikjuwuqlaşdırılır ekwe would be brought closer | sizjuwuqlaşdırılır edigizjuwuqlaşdırılır egizyou all would be brought closer | alajuwuqlaşdırılır edilejuwuqlaşdırılır ellethey would be brought closer |
| Conditional result (would) | menjuwuqlaşdırılmaz edimjuwuqlaşdırılmaz emI wouldn't be brought closer | senjuwuqlaşdırılmaz ediŋjuwuqlaşdırılmaz eŋyou wouldn't be brought closer | oljuwuqlaşdırılmaz edijuwuqlaşdırılmaz edhe wouldn't be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmaz edikjuwuqlaşdırılmaz ekwe wouldn't be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmaz edigizjuwuqlaşdırılmaz egizyou all wouldn't be brought closer | alajuwuqlaşdırılmaz edilejuwuqlaşdırılmaz ellethey wouldn't be brought closer |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjuwuqlaşdırıllıq edimjuwuqlaşdırıllıq emI would have been brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq ediŋjuwuqlaşdırıllıq eŋyou would have been brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq edijuwuqlaşdırıllıq edhe would have been brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq edikjuwuqlaşdırıllıq ekwe would have been brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq edigizjuwuqlaşdırıllıq egizyou all would have been brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq edilejuwuqlaşdırıllıq ellethey would have been brought closer |
| Past conditional result (would have) | menjuwuqlaşdırıllıq tül edimjuwuqlaşdırıllıq tül emI wouldn't have been brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq tül ediŋjuwuqlaşdırıllıq tül eŋyou wouldn't have been brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq tül edijuwuqlaşdırıllıq tül edhe wouldn't have been brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq tül edikjuwuqlaşdırıllıq tül ekwe wouldn't have been brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq tül edigizjuwuqlaşdırıllıq tül egizyou all wouldn't have been brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq tül edilejuwuqlaşdırıllıq tül ellethey wouldn't have been brought closer |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjuwuqlaşdırılsamif I am brought closer | senjuwuqlaşdırılsaŋif you are brought closer | oljuwuqlaşdırılsaif he is brought closer | bizjuwuqlaşdırılsaqif we are brought closer | sizjuwuqlaşdırılsağızif you all are brought closer | alajuwuqlaşdırılsalaif they are brought closer |
| Conditional | menjuwuqlaşdırılmasamif I am not brought closer | senjuwuqlaşdırılmasaŋif you are not brought closer | oljuwuqlaşdırılmasaif he is not brought closer | bizjuwuqlaşdırılmasaqif we are not brought closer | sizjuwuqlaşdırılmasağızif you all are not brought closer | alajuwuqlaşdırılmasalaif they are not brought closer |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjuwuqlaşdırıla esemif I am being brought closer | senjuwuqlaşdırıla eseŋif you are being brought closer | oljuwuqlaşdırıla eseif he is being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla esekif we are being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla esegizif you all are being brought closer | alajuwuqlaşdırıla eseleif they are being brought closer |
| Conditional, present real | menjuwuqlaşdırılmay esemif I am not being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay eseŋif you are not being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay eseif he is not being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay esekif we are not being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay esegizif you all are not being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay eseleif they are not being brought closer |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjuwuqlaşdırılsam edijuwuqlaşdırılsam edif only I was brought closer | senjuwuqlaşdırılsaŋ edijuwuqlaşdırılsaŋ edif only you was brought closer | oljuwuqlaşdırılsa edijuwuqlaşdırılsaedif only he was brought closer | bizjuwuqlaşdırılsaq edijuwuqlaşdırılsaq edif only we was brought closer | sizjuwuqlaşdırılsağız edijuwuqlaşdırılsağız edif only you all was brought closer | alajuwuqlaşdırılsala edijuwuqlaşdırılsalaedif only they was brought closer |
| Wish, present/future (if only) | menjuwuqlaşdırılmasam edijuwuqlaşdırılmasam edif only I didn't be brought closer | senjuwuqlaşdırılmasaŋ edijuwuqlaşdırılmasaŋ edif only you didn't be brought closer | oljuwuqlaşdırılmasa edijuwuqlaşdırılmasaedif only he didn't be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmasaq edijuwuqlaşdırılmasaq edif only we didn't be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmasağız edijuwuqlaşdırılmasağız edif only you all didn't be brought closer | alajuwuqlaşdırılmasala edijuwuqlaşdırılmasalaedif only they didn't be brought closer |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjuwuqlaşdırılıb tursamif I remain brought closer | senjuwuqlaşdırılıb tursaŋif you remain brought closer | oljuwuqlaşdırılıb tursaif he remains brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb tursaqif we remain brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb tursağızif you all remain brought closer | alajuwuqlaşdırılıb tursalaif they remain brought closer |
| Durative conditional | menjuwuqlaşdırılıb turmasamif I don't remain brought closer | senjuwuqlaşdırılıb turmasaŋif you don't remain brought closer | oljuwuqlaşdırılıb turmasaif he doesn't remain brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb turmasaqif we don't remain brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb turmasağızif you all don't remain brought closer | alajuwuqlaşdırılıb turmasalaif they don't remain brought closer |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjuwuqlaşdırılıb tura esemif I have remained brought closer | senjuwuqlaşdırılıb tura eseŋif you have remained brought closer | oljuwuqlaşdırılıb tura eseif he has remained brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb tura esekif we have remained brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb tura esegizif you all have remained brought closer | alajuwuqlaşdırılıb tura eseleif they have remained brought closer |
| Durative conditional, present real | menjuwuqlaşdırılıb turmay esemif I haven't remained brought closer | senjuwuqlaşdırılıb turmay eseŋif you haven't remained brought closer | oljuwuqlaşdırılıb turmay eseif he hasn't remained brought closer | bizjuwuqlaşdırılıb turmay esekif we haven't remained brought closer | sizjuwuqlaşdırılıb turmay esegizif you all haven't remained brought closer | alajuwuqlaşdırılıb turmay eseleif they haven't remained brought closer |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjuwuqlaşdırıla tursamif I keep being brought closer | senjuwuqlaşdırıla tursaŋif you keep being brought closer | oljuwuqlaşdırıla tursaif he keeps being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla tursaqif we keep being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla tursağızif you all keep being brought closer | alajuwuqlaşdırıla tursalaif they keep being brought closer |
| Progressive conditional | menjuwuqlaşdırılmay tursamif I keep on not being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay tursaŋif you keep on not being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay tursaif he keeps on not being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay tursaqif we keep on not being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay tursağızif you all keep on not being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay tursalaif they keep on not being brought closer |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjuwuqlaşdırıla tura esemif I am in the middle of being brought closer | senjuwuqlaşdırıla tura eseŋif you are in the middle of being brought closer | oljuwuqlaşdırıla tura eseif he is in the middle of being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla tura esekif we are in the middle of being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla tura esegizif you all are in the middle of being brought closer | alajuwuqlaşdırıla tura eseleif they are in the middle of being brought closer |
| Progressive conditional, present real | menjuwuqlaşdırılmay tura esemif I keep on not being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay tura eseŋif you keep on not being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay tura eseif he keeps on not being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay tura esekif we keep on not being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay tura esegizif you all keep on not being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay tura eseleif they keep on not being brought closer |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjuwuqlaşdırıldım esemif I was brought closer | senjuwuqlaşdırıldıŋ eseŋif you were brought closer | oljuwuqlaşdırıldı eseif he was brought closer | bizjuwuqlaşdırıldıq esekif we were brought closer | sizjuwuqlaşdırıldığız esegizif you all were brought closer | alajuwuqlaşdırıldıla eseleif they were brought closer |
| Conditional, definite past1 | menjuwuqlaşdırılmadım esemif I wasn't brought closer | senjuwuqlaşdırılmadıŋ eseŋif you weren't brought closer | oljuwuqlaşdırılmadı eseif he wasn't brought closer | bizjuwuqlaşdırılmadıq esekif we weren't brought closer | sizjuwuqlaşdırılmadığız esegizif you all weren't brought closer | alajuwuqlaşdırılmadıla eseleif they weren't brought closer |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjuwuqlaşdırılğan esemif I was brought closer (indeed) | senjuwuqlaşdırılğan eseŋif you were brought closer (indeed) | oljuwuqlaşdırılğan eseif he was brought closer (indeed) | bizjuwuqlaşdırılğan esekif we were brought closer (indeed) | sizjuwuqlaşdırılğan esegizif you all were brought closer (indeed) | alajuwuqlaşdırılğan eseleif they were brought closer (indeed) |
| Conditional, past real | menjuwuqlaşdırılmağan esemif I wasn't brought closer (indeed) | senjuwuqlaşdırılmağan eseŋif you weren't brought closer (indeed) | oljuwuqlaşdırılmağan eseif he wasn't brought closer (indeed) | bizjuwuqlaşdırılmağan esekif we weren't brought closer (indeed) | sizjuwuqlaşdırılmağan esegizif you all weren't brought closer (indeed) | alajuwuqlaşdırılmağan eseleif they weren't brought closer (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjuwuqlaşdırılğan bolsamif I had been brought closer | senjuwuqlaşdırılğan bolsaŋif you had been brought closer | oljuwuqlaşdırılğan bolsaif he had been brought closer | bizjuwuqlaşdırılğan bolsaqif we had been brought closer | sizjuwuqlaşdırılğan bolsağızif you all had been brought closer | alajuwuqlaşdırılğan bolsalaif they had been brought closer |
| Conditional, counterfactual | menjuwuqlaşdırılmağan bolsamif I hadn't been brought closer | senjuwuqlaşdırılmağan bolsaŋif you hadn't been brought closer | oljuwuqlaşdırılmağan bolsaif he hadn't been brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağan bolsaqif we hadn't been brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağan bolsağızif you all hadn't been brought closer | alajuwuqlaşdırılmağan bolsalaif they hadn't been brought closer |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjuwuqlaşdırılğan bolsam edijuwuqlaşdırılğan bolsam edif only I had been brought closer | senjuwuqlaşdırılğan bolsaŋ edijuwuqlaşdırılğan bolsaŋ edif only you had been brought closer | oljuwuqlaşdırılğan bolsa edijuwuqlaşdırılğan bolsaedif only he had been brought closer | bizjuwuqlaşdırılğan bolsaq edijuwuqlaşdırılğan bolsaq edif only we had been brought closer | sizjuwuqlaşdırılğan bolsağız edijuwuqlaşdırılğan bolsağız edif only you all had been brought closer | alajuwuqlaşdırılğan bolsala edijuwuqlaşdırılğan bolsalaedif only they had been brought closer |
| Wish, past (if only I had) | menjuwuqlaşdırılmağan bolsam edijuwuqlaşdırılmağan bolsam edif only I hadn't been brought closer | senjuwuqlaşdırılmağan bolsaŋ edijuwuqlaşdırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been brought closer | oljuwuqlaşdırılmağan bolsa edijuwuqlaşdırılmağan bolsaedif only he hadn't been brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağan bolsaq edijuwuqlaşdırılmağan bolsaq edif only we hadn't been brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağan bolsağız edijuwuqlaşdırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been brought closer | alajuwuqlaşdırılmağan bolsala edijuwuqlaşdırılmağan bolsalaedif only they hadn't been brought closer |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjuwuqlaşdırılır esemif I will be brought closer | senjuwuqlaşdırılır eseŋif you will be brought closer | oljuwuqlaşdırılır eseif he will be brought closer | bizjuwuqlaşdırılır esekif we will be brought closer | sizjuwuqlaşdırılır esegizif you all will be brought closer | alajuwuqlaşdırılır eseleif they will be brought closer |
| Conditional, aorist | menjuwuqlaşdırılmaz esemif I won't be brought closer | senjuwuqlaşdırılmaz eseŋif you won't be brought closer | oljuwuqlaşdırılmaz eseif he won't be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmaz esekif we won't be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmaz esegizif you all won't be brought closer | alajuwuqlaşdırılmaz eseleif they won't be brought closer |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjuwuqlaşdırıllıq esemif I am going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq eseŋif you are going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq eseif he is going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq esekif we are going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq esegizif you all are going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq eseleif they are going to be brought closer |
| Conditional, future | menjuwuqlaşdırıllıq tül esemif I am not going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq tül eseŋif you are not going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq tül eseif he is not going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq tül esekif we are not going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq tül esegizif you all are not going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq tül eseleif they are not going to be brought closer |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjuwuqlaşdırıllıq bolsamif I were going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq bolsaŋif you were going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq bolsaif he were going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq bolsaqif we were going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq bolsağızif you all were going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq bolsalaif they were going to be brought closer |
| Conditional, counterfactual future | menjuwuqlaşdırılmazlıq bolsamif I were not going to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmazlıq bolsaif he were not going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmazlıq bolsaqif we were not going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmazlıq bolsalaif they were not going to be brought closer |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso juwuqlaşdırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjuwuqlaşdırıla bolurmaI must be being brought closer | senjuwuqlaşdırıla bolursayou must be being brought closer | oljuwuqlaşdırıla bolurhe must be being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla bolurbuzwe must be being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla bolursuzyou all must be being brought closer | alajuwuqlaşdırıla bolurlathey must be being brought closer |
| Inference, present (must be doing) | menjuwuqlaşdırılmay bolurmaI must not be being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay bolursayou must not be being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay bolurhe must not be being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay bolurbuzwe must not be being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay bolursuzyou all must not be being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay bolurlathey must not be being brought closer |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuwuqlaşdırıla tura bolurmaI must be in the middle of being brought closer | senjuwuqlaşdırıla tura bolursayou must be in the middle of being brought closer | oljuwuqlaşdırıla tura bolurhe must be in the middle of being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being brought closer | alajuwuqlaşdırıla tura bolurlathey must be in the middle of being brought closer |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuwuqlaşdırılmay tura bolurmaI must keep on not being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay tura bolursayou must keep on not being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay tura bolurhe must keep on not being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay tura bolurlathey must keep on not being brought closer |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjuwuqlaşdırılğan bolurmaI must have been brought closer | senjuwuqlaşdırılğan bolursayou must have been brought closer | oljuwuqlaşdırılğan bolurhe must have been brought closer | bizjuwuqlaşdırılğan bolurbuzwe must have been brought closer | sizjuwuqlaşdırılğan bolursuzyou all must have been brought closer | alajuwuqlaşdırılğan bolurlathey must have been brought closer |
| Inference (must have) | menjuwuqlaşdırılmağan bolurmaI must not have been brought closer | senjuwuqlaşdırılmağan bolursayou must not have been brought closer | oljuwuqlaşdırılmağan bolurhe must not have been brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağan bolurbuzwe must not have been brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağan bolursuzyou all must not have been brought closer | alajuwuqlaşdırılmağan bolurlathey must not have been brought closer |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjuwuqlaşdırıllıq bolurmaI must be going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq bolursayou must be going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq bolurhe must be going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq bolurbuzwe must be going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq bolursuzyou all must be going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq bolurlathey must be going to be brought closer |
| Inference, future (must be going to) | menjuwuqlaşdırılmazlıq bolurmaI must not be going to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmazlıq bolursayou must not be going to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmazlıq bolurhe must not be going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmazlıq bolurlathey must not be going to be brought closer |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjuwuqlaşdırılayımlet me be brought closer | senjuwuqlaşdırıl!be brought closer! | oljuwuqlaşdırılsınlet him be brought closer | bizjuwuqlaşdırılayıqlet's be brought closer | sizjuwuqlaşdırılığız!be brought closer, you all! | alajuwuqlaşdırılsınlalet them be brought closer |
| Commands & suggestions | menjuwuqlaşdırılmayımlet me not be brought closer | senjuwuqlaşdırılma!don't be brought closer! | oljuwuqlaşdırılmasınlet him not be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmayıqlet's not be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağız!don't be brought closer, you all! | alajuwuqlaşdırılmasınlalet them not be brought closer |
| Commands & suggestions | menjuwuqlaşdırılayımmı?shall I be brought closer? | oljuwuqlaşdırılsınmı?should he be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılayıqmı?shall we be brought closer? | alajuwuqlaşdırılsınlamı?should they be brought closer? | ||
| Commands & suggestions | menjuwuqlaşdırılmayımmı?shall I not be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmasınmı?should he not be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmayıqmı?shall we not be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmasınlamı?should they not be brought closer? | ||
| Requests | senjuwuqlaşdırılçı2juwuqlaşdırılçınplease be brought closer | oljuwuqlaşdırılsınçıdo let him be brought closer | sizjuwuqlaşdırılçığızplease be brought closer (plural/polite) | alajuwuqlaşdırılsınlaçıdo let them be brought closer | ||
| Requests | senjuwuqlaşdırılmaçı2juwuqlaşdırılmaçınplease don't be brought closer | oljuwuqlaşdırılmasınçıdo let him not be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmaçığızplease don't be brought closer (plural/polite) | alajuwuqlaşdırılmasınlaçıdo let them not be brought closer | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjuwuqlaşdırılğınjuwuqlaşdırılğımay you be brought closer | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjuwuqlaşdırılmağınjuwuqlaşdırılmağımay you not be brought closer | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuwuqlaşdırılğay edim juwuqlaşdırılğa edimwould that I were brought closer | senjuwuqlaşdırılğay ediŋ juwuqlaşdırılğa ediŋwould that you were brought closer | oljuwuqlaşdırılğay edi juwuqlaşdırılğa ediwould that he were brought closer | bizjuwuqlaşdırılğay edik juwuqlaşdırılğa edikwould that we were brought closer | sizjuwuqlaşdırılğay edigiz juwuqlaşdırılğa edigizwould that you all were brought closer | alajuwuqlaşdırılğay edile juwuqlaşdırılğa edilewould that they were brought closer |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuwuqlaşdırılmağay edim juwuqlaşdırılmağa edimwould that I were not brought closer | senjuwuqlaşdırılmağay ediŋ juwuqlaşdırılmağa ediŋwould that you were not brought closer | oljuwuqlaşdırılmağay edi juwuqlaşdırılmağa ediwould that he were not brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağay edik juwuqlaşdırılmağa edikwould that we were not brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağay edigiz juwuqlaşdırılmağa edigizwould that you all were not brought closer | alajuwuqlaşdırılmağay edile juwuqlaşdırılmağa edilewould that they were not brought closer |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjuwuqlaşdırılmağa qoyayımjuwuqlaşdırılma qoyayımlet me allow someone to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmağa qoy!juwuqlaşdırılma qoy!let someone be brought closer! | oljuwuqlaşdırılmağa qoysunjuwuqlaşdırılma qoysunlet him allow someone to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağa qoyayıqjuwuqlaşdırılma qoyayıqlet's allow someone to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağa qoyuğuz!juwuqlaşdırılma qoyuğuz!let someone be brought closer, you all! | alajuwuqlaşdırılmağa qoysunlajuwuqlaşdırılma qoysunlalet them allow someone to be brought closer |
| Let someone… (commands) | menjuwuqlaşdırılmağa qoymayımjuwuqlaşdırılma qoymayımlet me not allow someone to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmağa qoyma!juwuqlaşdırılma qoyma!don't let someone be brought closer! | oljuwuqlaşdırılmağa qoymasınjuwuqlaşdırılma qoymasınlet him not allow someone to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağa qoymayıqjuwuqlaşdırılma qoymayıqlet's not allow someone to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağa qoymağız!juwuqlaşdırılma qoymağız!don't let someone be brought closer, you all! | alajuwuqlaşdırılmağa qoymasınlajuwuqlaşdırılma qoymasınlalet them not allow someone to be brought closer |
| Let someone… (commands) | menjuwuqlaşdırılmağa qoyayımmı?juwuqlaşdırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmağa qoysunmu?juwuqlaşdırılma qoysunmu?should he allow someone to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmağa qoyayıqmı?juwuqlaşdırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmağa qoysunlamı?juwuqlaşdırılma qoysunlamı?should they allow someone to be brought closer? | ||
| Let someone… (commands) | menjuwuqlaşdırılmağa qoymayımmı?juwuqlaşdırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmağa qoymasınmı?juwuqlaşdırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmağa qoymayıqmı?juwuqlaşdırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmağa qoymasınlamı?juwuqlaşdırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be brought closer? | ||
| Let someone… (present) | menjuwuqlaşdırılmağa qoyamajuwuqlaşdırılma qoyamaI allow someone to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmağa qoyasajuwuqlaşdırılma qoyasayou allow someone to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmağa qoyadıjuwuqlaşdırılma qoyadıhe allows someone to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağa qoyabızjuwuqlaşdırılma qoyabızwe allow someone to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağa qoyasızjuwuqlaşdırılma qoyasızyou all allow someone to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmağa qoyadılajuwuqlaşdırılma qoyadılathey allow someone to be brought closer |
| Let someone… (present) | menjuwuqlaşdırılmağa qoymaymajuwuqlaşdırılma qoymaymaI don't allow someone to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmağa qoymaysajuwuqlaşdırılma qoymaysayou don't allow someone to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmağa qoymaydıjuwuqlaşdırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağa qoymaybızjuwuqlaşdırılma qoymaybızwe don't allow someone to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağa qoymaysızjuwuqlaşdırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmağa qoymaydılajuwuqlaşdırılma qoymaydılathey don't allow someone to be brought closer |
| Let someone… (present) | menjuwuqlaşdırılmağa qoyamamı?juwuqlaşdırılma qoyamamı?do I allow someone to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılmağa qoyamısa?juwuqlaşdırılma qoyamısa?do you allow someone to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmağa qoyamıdı?juwuqlaşdırılma qoyamıdı?does he allow someone to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmağa qoyabızmı?juwuqlaşdırılma qoyabızmı?do we allow someone to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmağa qoyamısız?juwuqlaşdırılma qoyamısız?do you all allow someone to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmağa qoyamıdıla?juwuqlaşdırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be brought closer? |
| Let someone… (present) | menjuwuqlaşdırılmağa qoymaymamı?juwuqlaşdırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılmağa qoymaymısa?juwuqlaşdırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmağa qoymaymıdı?juwuqlaşdırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmağa qoymaybızmı?juwuqlaşdırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmağa qoymaymısız?juwuqlaşdırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmağa qoymaymıdıla?juwuqlaşdırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be brought closer? |
| Let someone… (past) | menjuwuqlaşdırılmağa qoydumjuwuqlaşdırılma qoydumI allowed someone to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmağa qoyduŋjuwuqlaşdırılma qoyduŋyou allowed someone to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmağa qoydujuwuqlaşdırılma qoyduhe allowed someone to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağa qoyduqjuwuqlaşdırılma qoyduqwe allowed someone to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağa qoyduğuzjuwuqlaşdırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmağa qoydulajuwuqlaşdırılma qoydulathey allowed someone to be brought closer |
| Let someone… (past) | menjuwuqlaşdırılmağa qoymadımjuwuqlaşdırılma qoymadımI didn't allow someone to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmağa qoymadıŋjuwuqlaşdırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmağa qoymadıjuwuqlaşdırılma qoymadıhe didn't allow someone to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağa qoymadıqjuwuqlaşdırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağa qoymadığızjuwuqlaşdırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmağa qoymadılajuwuqlaşdırılma qoymadılathey didn't allow someone to be brought closer |
| Let someone… (past) | menjuwuqlaşdırılmağa qoydummu?juwuqlaşdırılma qoydummu?did I allow someone to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılmağa qoyduŋmu?juwuqlaşdırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmağa qoydumu?juwuqlaşdırılma qoydumu?did he allow someone to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmağa qoyduqmu?juwuqlaşdırılma qoyduqmu?did we allow someone to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmağa qoyduğuzmu?juwuqlaşdırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmağa qoydulamı?juwuqlaşdırılma qoydulamı?did they allow someone to be brought closer? |
| Let someone… (past) | menjuwuqlaşdırılmağa qoymadımmı?juwuqlaşdırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılmağa qoymadıŋmı?juwuqlaşdırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılmağa qoymadımı?juwuqlaşdırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmağa qoymadıqmı?juwuqlaşdırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmağa qoymadığızmı?juwuqlaşdırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılmağa qoymadılamı?juwuqlaşdırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be brought closer? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
juwuqlaşdırılalırğa be able to be brought closer · juwuqlaşdırılalmazğa be unable to be brought closer
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjuwuqlaşdırılalamaI can be brought closer | senjuwuqlaşdırılalasayou can be brought closer | oljuwuqlaşdırılaladıhe can be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalabızwe can be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalasızyou all can be brought closer | alajuwuqlaşdırılaladılathey can be brought closer |
| Ability — present | menjuwuqlaşdırılalmaymaI can't be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmaysayou can't be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmaydıhe can't be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmaybızwe can't be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmaysızyou all can't be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmaydılathey can't be brought closer |
| Ability — present | menjuwuqlaşdırılalamamı? juwuqlaşdırılalamıma?can I be brought closer? | senjuwuqlaşdırılalamısa?can you be brought closer? | oljuwuqlaşdırılalamıdı?can he be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılalabızmı? juwuqlaşdırılalamıbız?can we be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılalamısız?can you all be brought closer? | alajuwuqlaşdırılalamıdıla?can they be brought closer? |
| Ability — present | menjuwuqlaşdırılalmaymamı? juwuqlaşdırılalmaymıma?can't I be brought closer? | senjuwuqlaşdırılalmaymısa?can't you be brought closer? | oljuwuqlaşdırılalmaymıdı?can't he be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılalmaybızmı? juwuqlaşdırılalmaymıbız?can't we be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılalmaymısız?can't you all be brought closer? | alajuwuqlaşdırılalmaymıdıla?can't they be brought closer? |
| Ability — if I can… | menjuwuqlaşdırılalsamif I can be brought closer | senjuwuqlaşdırılalsaŋif you can be brought closer | oljuwuqlaşdırılalsaif he can be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalsaqif we can be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalsağızif you all can be brought closer | alajuwuqlaşdırılalsalaif they can be brought closer |
| Ability — if I can… | menjuwuqlaşdırılalmasamif I can't be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmasaŋif you can't be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmasaif he can't be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmasaqif we can't be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmasağızif you all can't be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmasalaif they can't be brought closer |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjuwuqlaşdırılaldımI was able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılaldıŋyou were able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılaldıhe was able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılaldıqwe were able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılaldığızyou all were able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılaldılathey were able to be brought closer |
| Ability — simple past | menjuwuqlaşdırılalmadımI could not be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmadıŋyou could not be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmadıhe could not be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmadıqwe could not be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmadığızyou all could not be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmadılathey could not be brought closer |
| Ability — simple past | menjuwuqlaşdırılaldımmı?was I able to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılaldıŋmı?were you able to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılaldımı?was he able to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılaldıqmı?were we able to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılaldığızmı?were you all able to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılaldılamı?were they able to be brought closer? |
| Ability — simple past | menjuwuqlaşdırılalmadımmı?couldn't I be brought closer? | senjuwuqlaşdırılalmadıŋmı?couldn't you be brought closer? | oljuwuqlaşdırılalmadımı?couldn't he be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılalmadıqmı?couldn't we be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılalmadığızmı?couldn't you all be brought closer? | alajuwuqlaşdırılalmadılamı?couldn't they be brought closer? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwuqlaşdırılalğanmaI have been able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalğansayou have been able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalğandıhe has been able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalğanbızwe have been able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalğansızyou all have been able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalğandılathey have been able to be brought closer |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwuqlaşdırılalmağanmaI haven't been able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmağansayou haven't been able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmağandıhe hasn't been able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmağanbızwe haven't been able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmağansızyou all haven't been able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmağandılathey haven't been able to be brought closer |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwuqlaşdırılalğanmamı? juwuqlaşdırılalğanmıma?have I been able to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılalğanmısa?have you been able to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılalğanmıdı?has he been able to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılalğanbızmı? juwuqlaşdırılalğanmıbız?have we been able to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılalğanmısız?have you all been able to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılalğanmıdıla?have they been able to be brought closer? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuwuqlaşdırılalmağanmamı? juwuqlaşdırılalmağanmıma?haven't I been able to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılalmağanmısa?haven't you been able to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılalmağanbızmı? juwuqlaşdırılalmağanmıbız?haven't we been able to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılalmağanmısız?haven't you all been able to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be brought closer? |
| Ability — past perfect | menjuwuqlaşdırılalğan edimjuwuqlaşdırılalğanemI had been able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalğan ediŋjuwuqlaşdırılalğaneŋyou had been able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalğan edijuwuqlaşdırılalğanedhe had been able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalğan edikjuwuqlaşdırılalğanekwe had been able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalğan edigizjuwuqlaşdırılalğanegizyou all had been able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalğan edilejuwuqlaşdırılalğanellethey had been able to be brought closer |
| Ability — past perfect | menjuwuqlaşdırılalmağan edimjuwuqlaşdırılalmağanemI hadn't been able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmağan ediŋjuwuqlaşdırılalmağaneŋyou hadn't been able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmağan edijuwuqlaşdırılalmağanedhe hadn't been able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmağan edikjuwuqlaşdırılalmağanekwe hadn't been able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmağan edigizjuwuqlaşdırılalmağanegizyou all hadn't been able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmağan edilejuwuqlaşdırılalmağanellethey hadn't been able to be brought closer |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjuwuqlaşdırılala edimjuwuqlaşdırılalaemI could be brought closer | senjuwuqlaşdırılala ediŋjuwuqlaşdırılalaeŋyou could be brought closer | oljuwuqlaşdırılala edijuwuqlaşdırılalaedhe could be brought closer | bizjuwuqlaşdırılala edikjuwuqlaşdırılalaekwe could be brought closer | sizjuwuqlaşdırılala edigizjuwuqlaşdırılalaegizyou all could be brought closer | alajuwuqlaşdırılala edilejuwuqlaşdırılalaellethey could be brought closer |
| Ability — past background | menjuwuqlaşdırılalmay edimjuwuqlaşdırılalmayemI could not be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmay ediŋjuwuqlaşdırılalmayeŋyou could not be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmay edijuwuqlaşdırılalmayedhe could not be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmay edikjuwuqlaşdırılalmayekwe could not be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmay edigizjuwuqlaşdırılalmayegizyou all could not be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmay edilejuwuqlaşdırılalmayellethey could not be brought closer |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjuwuqlaşdırılalırmaI will be able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalırsayou will be able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalırhe will be able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalırbızwe will be able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalırsızyou all will be able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalırlathey will be able to be brought closer |
| Ability — future I | menjuwuqlaşdırılalmazmaI won't be able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmazsayou won't be able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmazhe won't be able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmazbızwe won't be able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmazsızyou all won't be able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmazlathey won't be able to be brought closer |
| Ability — future I | menjuwuqlaşdırılalırmamı? juwuqlaşdırılalırmıma?will I be able to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılalırmısa?will you be able to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılalırmı?will he be able to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılalırbızmı? juwuqlaşdırılalırmıbız?will we be able to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılalırmısız?will you all be able to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılalırlamı? juwuqlaşdırılalırmıla?will they be able to be brought closer? |
| Ability — future I | menjuwuqlaşdırılalmazmamı? juwuqlaşdırılalmazmıma?won't I be able to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılalmazmısa?won't you be able to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılalmazmı?won't he be able to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılalmazbızmı? juwuqlaşdırılalmazmıbız?won't we be able to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılalmazmısız?won't you all be able to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılalmazlamı? juwuqlaşdırılalmazmıla?won't they be able to be brought closer? |
| Ability — future II | menjuwuqlaşdırılallıqmaI am going to be able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılallıqsayou are going to be able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılallıqdıhe is going to be able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılallıqbızwe are going to be able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılallıqsızyou all are going to be able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılallıqdılathey are going to be able to be brought closer |
| Ability — future II | menjuwuqlaşdırılallıq tülmeI am not going to be able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılallıq tülseyou are not going to be able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılallıq tüldühe is not going to be able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılallıq tüldülethey are not going to be able to be brought closer |
| Ability — future II | menjuwuqlaşdırılallıqmamı? juwuqlaşdırılallıqmıma?am I going to be able to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılallıqmısa?are you going to be able to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılallıqmıdı?is he going to be able to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılallıqbızmı? juwuqlaşdırılallıqmıbız?are we going to be able to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılallıqmısız?are you all going to be able to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılallıqmıdıla?are they going to be able to be brought closer? |
| Ability — future II | menjuwuqlaşdırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be brought closer? | senjuwuqlaşdırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be brought closer? | oljuwuqlaşdırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be brought closer? | bizjuwuqlaşdırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be brought closer? | sizjuwuqlaşdırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be brought closer? | alajuwuqlaşdırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be brought closer? |
| Ability — would be able to… | menjuwuqlaşdırılalır edimjuwuqlaşdırılalır emI would be able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalır ediŋjuwuqlaşdırılalır eŋyou would be able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalır edijuwuqlaşdırılalır edhe would be able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalır edikjuwuqlaşdırılalır ekwe would be able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalır edigizjuwuqlaşdırılalır egizyou all would be able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalır edilejuwuqlaşdırılalır ellethey would be able to be brought closer |
| Ability — would be able to… | menjuwuqlaşdırılalmaz edimjuwuqlaşdırılalmaz emI wouldn't be able to be brought closer | senjuwuqlaşdırılalmaz ediŋjuwuqlaşdırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be brought closer | oljuwuqlaşdırılalmaz edijuwuqlaşdırılalmaz edhe wouldn't be able to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılalmaz edikjuwuqlaşdırılalmaz ekwe wouldn't be able to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılalmaz edigizjuwuqlaşdırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be brought closer | alajuwuqlaşdırılalmaz edilejuwuqlaşdırılalmaz ellethey wouldn't be able to be brought closer |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjuwuqlaşdırılalğınjuwuqlaşdırılalğımay you be able to be brought closer | |||||
| Second-person optative — ability | senjuwuqlaşdırılalmağınjuwuqlaşdırılalmağımay you not be able to be brought closer | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjuwuqlaşdırılırğa izleymeI want to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa izleyseyou want to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa izleydihe wants to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa izleybizwe want to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa izleysizyou all want to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa izleydilethey want to be brought closer |
| want to | menjuwuqlaşdırılırğa izlemeymeI do not want to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa izlemeyseyou do not want to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa izlemeydihe does not want to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa izlemeybizwe do not want to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa izlemeysizyou all do not want to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa izlemeydilethey do not want to be brought closer |
| would like to | menjuwuqlaşdırılırğa süemeI would like to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa süeseyou would like to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa süedihe would like to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa süebizwe would like to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa süesizyou all would like to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa süedilethey would like to be brought closer |
| would like to | menjuwuqlaşdırılırğa süymeymeI would not like to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa süymeyseyou would not like to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa süymeydihe would not like to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa süymeybizwe would not like to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa süymeysizyou all would not like to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa süymeydilethey would not like to be brought closer |
| hope to | menjuwuqlaşdırılırğa umutlanamaI hope to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa umutlanasayou hope to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa umutlanadıhe hopes to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa umutlanabızwe hope to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa umutlanasızyou all hope to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa umutlanadılathey hope to be brought closer |
| hope to | menjuwuqlaşdırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be brought closer |
| be about to | menjuwuqlaşdırılırğa deb turamaI am about to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa deb turasayou are about to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa deb turadıhe is about to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa deb turabızwe are about to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa deb turasızyou all are about to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa deb turadılathey are about to be brought closer |
| be about to | menjuwuqlaşdırılırğa deb turmaymaI am not about to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa deb turmaysayou are not about to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa deb turmaydıhe is not about to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa deb turmaybızwe are not about to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa deb turmaydılathey are not about to be brought closer |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjuwuqlaşdırılırğa kerekmeI need to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa kerekseyou need to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa kerekdihe needs to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa kerekbizwe need to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa kereksizyou all need to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa kerekdilethey need to be brought closer |
| need to | menjuwuqlaşdırılırğa kerek tülmeI do not need to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa kerek tülseyou do not need to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa kerek tüldühe does not need to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa kerek tüldülethey do not need to be brought closer |
| have to | menmenŋe juwuqlaşdırılırğa tüşediI have to be brought closer | sensenŋe juwuqlaşdırılırğa tüşediyou have to be brought closer | olaŋa juwuqlaşdırılırğa tüşedihe has to be brought closer | bizbizge juwuqlaşdırılırğa tüşediwe have to be brought closer | sizsizge juwuqlaşdırılırğa tüşediyou all have to be brought closer | alaalağa juwuqlaşdırılırğa tüşedithey have to be brought closer |
| have to | menmenŋe juwuqlaşdırılırğa tüşmeydiI do not have to be brought closer | sensenŋe juwuqlaşdırılırğa tüşmeydiyou do not have to be brought closer | olaŋa juwuqlaşdırılırğa tüşmeydihe does not have to be brought closer | bizbizge juwuqlaşdırılırğa tüşmeydiwe do not have to be brought closer | sizsizge juwuqlaşdırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be brought closer | alaalağa juwuqlaşdırılırğa tüşmeydithey do not have to be brought closer |
| be obliged to | menjuwuqlaşdırılırğa borçlumaI am obliged to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa borçlusayou are obliged to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa borçluduhe is obliged to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa borçlubuzwe are obliged to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa borçludulathey are obliged to be brought closer |
| be obliged to | menjuwuqlaşdırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be brought closer |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjuwuqlaşdırılırğa madarım bardıI have a way to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa madarı bardıhe has a way to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa madarları bardıthey have a way to be brought closer |
| have a way to | menjuwuqlaşdırılırğa madarım joqduI have no way to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa madarı joqduhe has no way to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa madarları joqduthey have no way to be brought closer |
| be free to | menjuwuqlaşdırılırğa erkinligim bardıI am free to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa erkinligi bardıhe is free to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be brought closer |
| be free to | menjuwuqlaşdırılırğa erkinligim joqduI am not free to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be brought closer |
| be possible to | menmenŋe juwuqlaşdırılırğa bolluqduit is possible for me to be brought closer | sensenŋe juwuqlaşdırılırğa bolluqduit is possible for you to be brought closer | olaŋa juwuqlaşdırılırğa bolluqduit is possible for him to be brought closer | bizbizge juwuqlaşdırılırğa bolluqduit is possible for us to be brought closer | sizsizge juwuqlaşdırılırğa bolluqduit is possible for you all to be brought closer | alaalağa juwuqlaşdırılırğa bolluqduit is possible for them to be brought closer |
| be possible to | menmenŋe juwuqlaşdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be brought closer | sensenŋe juwuqlaşdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be brought closer | olaŋa juwuqlaşdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be brought closer | bizbizge juwuqlaşdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be brought closer | sizsizge juwuqlaşdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be brought closer | alaalağa juwuqlaşdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be brought closer |
| be ready to | menjuwuqlaşdırılırğa hazırmaI am ready to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa hazırsayou are ready to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa hazırdıhe is ready to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa hazırbızwe are ready to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa hazırsızyou all are ready to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa hazırdılathey are ready to be brought closer |
| be ready to | menjuwuqlaşdırılırğa hazır tülmeI am not ready to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa hazır tülseyou are not ready to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa hazır tüldühe is not ready to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be brought closer |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjuwuqlaşdırılırğa küreşemeI am trying to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa küreşeseyou are trying to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa küreşedihe is trying to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa küreşebizwe are trying to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa küreşesizyou all are trying to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa küreşedilethey are trying to be brought closer |
| try to | menjuwuqlaşdırılırğa küreşmeymeI am not trying to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa küreşmeydihe is not trying to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be brought closer |
| agree to | menjuwuqlaşdırılırğa unaymaI agree to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa unaysayou agree to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa unaydıhe agrees to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa unaybızwe agree to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa unaysızyou all agree to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa unaydılathey agree to be brought closer |
| agree to | menjuwuqlaşdırılırğa unamaymaI refuse to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa unamaysayou refuse to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa unamaydıhe refuses to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa unamaybızwe refuse to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa unamaysızyou all refuse to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa unamaydılathey refuse to be brought closer |
| hurry to | menjuwuqlaşdırılırğa aşığamaI am in a hurry to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa aşığasayou are in a hurry to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be brought closer |
| hurry to | menjuwuqlaşdırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be brought closer |
| be afraid to | menjuwuqlaşdırılırğa qorqamaI am afraid to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa qorqasayou are afraid to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa qorqadıhe is afraid to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa qorqabızwe are afraid to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa qorqasızyou all are afraid to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa qorqadılathey are afraid to be brought closer |
| be afraid to | menjuwuqlaşdırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be brought closer | senjuwuqlaşdırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be brought closer | oljuwuqlaşdırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be brought closer | alajuwuqlaşdırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be brought closer |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjuwuqlaşdırıla bolmazmaI can't be being brought closer | senjuwuqlaşdırıla bolmazsayou can't be being brought closer | oljuwuqlaşdırıla bolmazhe can't be being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla bolmazbızwe can't be being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla bolmazsızyou all can't be being brought closer | alajuwuqlaşdırıla bolmazlathey can't be being brought closer |
| Inference, present — double negation | menjuwuqlaşdırılmay bolmazmaI must be being brought closer (emphatic) | senjuwuqlaşdırılmay bolmazsayou must be being brought closer (emphatic) | oljuwuqlaşdırılmay bolmazhe must be being brought closer (emphatic) | bizjuwuqlaşdırılmay bolmazbızwe must be being brought closer (emphatic) | sizjuwuqlaşdırılmay bolmazsızyou all must be being brought closer (emphatic) | alajuwuqlaşdırılmay bolmazlathey must be being brought closer (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjuwuqlaşdırıla turmasamif I don't keep being brought closer | senjuwuqlaşdırıla turmasaŋif you don't keep being brought closer | oljuwuqlaşdırıla turmasaif he doesn't keep being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla turmasaqif we don't keep being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla turmasağızif you all don't keep being brought closer | alajuwuqlaşdırıla turmasalaif they don't keep being brought closer |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjuwuqlaşdırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being brought closer | senjuwuqlaşdırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being brought closer | oljuwuqlaşdırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being brought closer | bizjuwuqlaşdırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being brought closer | sizjuwuqlaşdırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being brought closer | alajuwuqlaşdırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being brought closer |
| Inference, progressive — double negation | menjuwuqlaşdırılmay tura bolmazmaI must keep on not being brought closer (emphatic) | senjuwuqlaşdırılmay tura bolmazsayou must keep on not being brought closer (emphatic) | oljuwuqlaşdırılmay tura bolmazhe must keep on not being brought closer (emphatic) | bizjuwuqlaşdırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being brought closer (emphatic) | sizjuwuqlaşdırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being brought closer (emphatic) | alajuwuqlaşdırılmay tura bolmazlathey must keep on not being brought closer (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjuwuqlaşdırılmay turamaI keep on not being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay turasayou keep on not being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay turadıhe keeps on not being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay turabızwe keep on not being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay turasızyou all keep on not being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay turadılathey keep on not being brought closer |
| Progressive — double negation | menjuwuqlaşdırılmay turmaymaI am not keeping on not being brought closer | senjuwuqlaşdırılmay turmaysayou are not keeping on not being brought closer | oljuwuqlaşdırılmay turmaydıhe is not keeping on not being brought closer | bizjuwuqlaşdırılmay turmaybızwe are not keeping on not being brought closer | sizjuwuqlaşdırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being brought closer | alajuwuqlaşdırılmay turmaydılathey are not keeping on not being brought closer |
| Progressive — double negation | menjuwuqlaşdırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being brought closer? | senjuwuqlaşdırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being brought closer? | oljuwuqlaşdırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being brought closer? | bizjuwuqlaşdırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being brought closer? | sizjuwuqlaşdırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being brought closer? | alajuwuqlaşdırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being brought closer? |
| Inference — auxiliary negated | menjuwuqlaşdırılğan bolmazmaI can't have been brought closer | senjuwuqlaşdırılğan bolmazsayou can't have been brought closer | oljuwuqlaşdırılğan bolmazhe can't have been brought closer | bizjuwuqlaşdırılğan bolmazbızwe can't have been brought closer | sizjuwuqlaşdırılğan bolmazsızyou all can't have been brought closer | alajuwuqlaşdırılğan bolmazlathey can't have been brought closer |
| Inference — double negation | menjuwuqlaşdırılmağan bolmazmaI must have been brought closer (emphatic) | senjuwuqlaşdırılmağan bolmazsayou must have been brought closer (emphatic) | oljuwuqlaşdırılmağan bolmazhe must have been brought closer (emphatic) | bizjuwuqlaşdırılmağan bolmazbızwe must have been brought closer (emphatic) | sizjuwuqlaşdırılmağan bolmazsızyou all must have been brought closer (emphatic) | alajuwuqlaşdırılmağan bolmazlathey must have been brought closer (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjuwuqlaşdırılğan bolmasamif it weren't that I had been brought closer | senjuwuqlaşdırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been brought closer | oljuwuqlaşdırılğan bolmasaif it weren't that he had been brought closer | bizjuwuqlaşdırılğan bolmasaqif it weren't that we had been brought closer | sizjuwuqlaşdırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been brought closer | alajuwuqlaşdırılğan bolmasalaif it weren't that they had been brought closer |
| Counterfactual — double negation | menjuwuqlaşdırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been brought closer | senjuwuqlaşdırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been brought closer | oljuwuqlaşdırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been brought closer | bizjuwuqlaşdırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been brought closer | sizjuwuqlaşdırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been brought closer | alajuwuqlaşdırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been brought closer |
| Inference, future — auxiliary negated | menjuwuqlaşdırıllıq bolmazmaI can't be going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq bolmazsayou can't be going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq bolmazhe can't be going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq bolmazbızwe can't be going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq bolmazlathey can't be going to be brought closer |
| Inference, future — double negation | menjuwuqlaşdırılmazlıq bolmazmaI must be going to be brought closer (emphatic) | senjuwuqlaşdırılmazlıq bolmazsayou must be going to be brought closer (emphatic) | oljuwuqlaşdırılmazlıq bolmazhe must be going to be brought closer (emphatic) | bizjuwuqlaşdırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be brought closer (emphatic) | sizjuwuqlaşdırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be brought closer (emphatic) | alajuwuqlaşdırılmazlıq bolmazlathey must be going to be brought closer (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjuwuqlaşdırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be brought closer | senjuwuqlaşdırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be brought closer | oljuwuqlaşdırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be brought closer | alajuwuqlaşdırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be brought closer |
| Counterfactual future — double negation | menjuwuqlaşdırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be brought closer | senjuwuqlaşdırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be brought closer | oljuwuqlaşdırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be brought closer | bizjuwuqlaşdırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be brought closer | sizjuwuqlaşdırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be brought closer | alajuwuqlaşdırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be brought closer |