jutdurturğa
/dʒutdurturʁa/
Meanings
make swallow, force to swallow, have something swallowed — Tenishev and Suyunchev 1989 gives it as the same as jutdururğa. Guzeev 1996–2005 calls it the repeated or intensive form of that verb, with the example of forcing medicine down a sick person's throat.
- Sawsuzğa darmannı küç bla jutdurtdula — They made the sick person swallow the medicine by force
- sabiyge darman jutdurturğa — to have the child swallow medicine
- qoyğa darman jutdurturğa — to have the sheep swallow medicine
- darmannı jutdurturğa kerekdi — one has to make (them) swallow the medicine
Conjugation
Common forms
- jutdurtadıhe is making swallow
- jutdurtduhe made swallow
- jutdurthandıhe has made swallow
- jutdurturhe will make swallow
- jutdurturuqduhe is going to make swallow
- jutdurta edihe was making swallow
- jutdurtsaif he makes swallow
- jutdurt!make swallow!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjutdurtamaI am making swallow | senjutdurtasayou are making swallow | oljutdurtadıhe is making swallow | bizjutdurtabızwe are making swallow | sizjutdurtasızyou all are making swallow | alajutdurtadılathey are making swallow |
| Present (simple & continuous) | menjutdurtmaymaI am not making swallow | senjutdurtmaysayou are not making swallow | oljutdurtmaydıhe is not making swallow | bizjutdurtmaybızwe are not making swallow | sizjutdurtmaysızyou all are not making swallow | alajutdurtmaydılathey are not making swallow |
| Present (simple & continuous) | menjutdurtamamı? jutdurtamıma?am I making swallow? | senjutdurtamısa?are you making swallow? | oljutdurtamıdı?is he making swallow? | bizjutdurtabızmı? jutdurtamıbız?are we making swallow? | sizjutdurtamısız?are you all making swallow? | alajutdurtamıdıla?are they making swallow? |
| Present (simple & continuous) | menjutdurtmaymamı? jutdurtmaymıma?aren't I making swallow? | senjutdurtmaymısa?aren't you making swallow? | oljutdurtmaymıdı?isn't he making swallow? | bizjutdurtmaybızmı? jutdurtmaymıbız?aren't we making swallow? | sizjutdurtmaymısız?aren't you all making swallow? | alajutdurtmaymıdıla?aren't they making swallow? |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurtuwçanmaI usually make swallow | senjutdurtuwçansayou usually make swallow | oljutdurtuwçandıhe usually makes swallow | bizjutdurtuwçanbızwe usually make swallow | sizjutdurtuwçansızyou all usually make swallow | alajutdurtuwçandılathey usually make swallow |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurtmawçanmaI usually don't make swallow | senjutdurtmawçansayou usually don't make swallow | oljutdurtmawçandıhe usually doesn't make swallow | bizjutdurtmawçanbızwe usually don't make swallow | sizjutdurtmawçansızyou all usually don't make swallow | alajutdurtmawçandılathey usually don't make swallow |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurtuwçanmamı? jutdurtuwçanmıma?do I usually make swallow? | senjutdurtuwçanmısa?do you usually make swallow? | oljutdurtuwçanmıdı?does he usually make swallow? | bizjutdurtuwçanbızmı? jutdurtuwçanmıbız?do we usually make swallow? | sizjutdurtuwçanmısız?do you all usually make swallow? | alajutdurtuwçanmıdıla?do they usually make swallow? |
| Habitual (usually, tends to) | menjutdurtmawçanmamı? jutdurtmawçanmıma?do I usually not make swallow? | senjutdurtmawçanmısa?do you usually not make swallow? | oljutdurtmawçanmıdı?does he usually not make swallow? | bizjutdurtmawçanbızmı? jutdurtmawçanmıbız?do we usually not make swallow? | sizjutdurtmawçanmısız?do you all usually not make swallow? | alajutdurtmawçanmıdıla?do they usually not make swallow? |
| Resultative (has become and stays) | oljutdurtubduhe has made swallow and remains so | alajutdurtubdulathey have made swallow and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljutdurtubmudu?has he made swallow? | alajutdurtubmudula?have they made swallow? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjutdurtub turamaI keep making swallow | senjutdurtub turasayou keep making swallow | oljutdurtub turadıhe keeps making swallow | bizjutdurtub turabızwe keep making swallow | sizjutdurtub turasızyou all keep making swallow | alajutdurtub turadılathey keep making swallow |
| Durative (keeps doing) | menjutdurtub turmaymaI don't keep making swallow | senjutdurtub turmaysayou don't keep making swallow | oljutdurtub turmaydıhe doesn't keep making swallow | bizjutdurtub turmaybızwe don't keep making swallow | sizjutdurtub turmaysızyou all don't keep making swallow | alajutdurtub turmaydılathey don't keep making swallow |
| Durative (keeps doing) | menjutdurtub turamamı? jutdurtub turamıma?do I keep making swallow? | senjutdurtub turamısa?do you keep making swallow? | oljutdurtub turamıdı?does he keep making swallow? | bizjutdurtub turabızmı? jutdurtub turamıbız?do we keep making swallow? | sizjutdurtub turamısız?do you all keep making swallow? | alajutdurtub turamıdıla?do they keep making swallow? |
| Durative (keeps doing) | menjutdurtub turmaymamı? jutdurtub turmaymıma?don't I keep making swallow? | senjutdurtub turmaymısa?don't you keep making swallow? | oljutdurtub turmaymıdı?doesn't he keep making swallow? | bizjutdurtub turmaybızmı? jutdurtub turmaymıbız?don't we keep making swallow? | sizjutdurtub turmaymısız?don't you all keep making swallow? | alajutdurtub turmaymıdıla?don't they keep making swallow? |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurta turamaI am in the middle of making swallow | senjutdurta turasayou are in the middle of making swallow | oljutdurta turadıhe is in the middle of making swallow | bizjutdurta turabızwe are in the middle of making swallow | sizjutdurta turasızyou all are in the middle of making swallow | alajutdurta turadılathey are in the middle of making swallow |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurta turmaymaI am not in the middle of making swallow | senjutdurta turmaysayou are not in the middle of making swallow | oljutdurta turmaydıhe is not in the middle of making swallow | bizjutdurta turmaybızwe are not in the middle of making swallow | sizjutdurta turmaysızyou all are not in the middle of making swallow | alajutdurta turmaydılathey are not in the middle of making swallow |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurta turamamı? jutdurta turamıma?am I in the middle of making swallow? | senjutdurta turamısa?are you in the middle of making swallow? | oljutdurta turamıdı?is he in the middle of making swallow? | bizjutdurta turabızmı? jutdurta turamıbız?are we in the middle of making swallow? | sizjutdurta turamısız?are you all in the middle of making swallow? | alajutdurta turamıdıla?are they in the middle of making swallow? |
| Progressive (in the middle of) | menjutdurta turmaymamı? jutdurta turmaymıma?aren't I in the middle of making swallow? | senjutdurta turmaymısa?aren't you in the middle of making swallow? | oljutdurta turmaymıdı?isn't he in the middle of making swallow? | bizjutdurta turmaybızmı? jutdurta turmaymıbız?aren't we in the middle of making swallow? | sizjutdurta turmaymısız?aren't you all in the middle of making swallow? | alajutdurta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making swallow? |
| Simple past (definite) | menjutdurtdumI made swallow | senjutdurtduŋyou made swallow | oljutdurtduhe made swallow | bizjutdurtduqwe made swallow | sizjutdurtduğuzyou all made swallow | alajutdurtdulathey made swallow |
| Simple past (definite) | menjutdurtmadımI didn't make swallow | senjutdurtmadıŋyou didn't make swallow | oljutdurtmadıhe didn't make swallow | bizjutdurtmadıqwe didn't make swallow | sizjutdurtmadığızyou all didn't make swallow | alajutdurtmadılathey didn't make swallow |
| Simple past (definite) | menjutdurtdummu?did I make swallow? | senjutdurtduŋmu?did you make swallow? | oljutdurtdumu?did he make swallow? | bizjutdurtduqmu?did we make swallow? | sizjutdurtduğuzmu?did you all make swallow? | alajutdurtdulamı?did they make swallow? |
| Simple past (definite) | menjutdurtmadımmı?didn't I make swallow? | senjutdurtmadıŋmı?didn't you make swallow? | oljutdurtmadımı?didn't he make swallow? | bizjutdurtmadıqmı?didn't we make swallow? | sizjutdurtmadığızmı?didn't you all make swallow? | alajutdurtmadılamı?didn't they make swallow? |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurthanmaI have made swallow | senjutdurthansayou have made swallow | oljutdurthandıhe has made swallow | bizjutdurthanbızwe have made swallow | sizjutdurthansızyou all have made swallow | alajutdurthandılathey have made swallow |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurtmağanmaI haven't made swallow | senjutdurtmağansayou haven't made swallow | oljutdurtmağandıhe hasn't made swallow | bizjutdurtmağanbızwe haven't made swallow | sizjutdurtmağansızyou all haven't made swallow | alajutdurtmağandılathey haven't made swallow |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurthanmamı? jutdurthanmıma?have I made swallow? | senjutdurthanmısa?have you made swallow? | oljutdurthanmıdı?has he made swallow? | bizjutdurthanbızmı? jutdurthanmıbız?have we made swallow? | sizjutdurthanmısız?have you all made swallow? | alajutdurthanmıdıla?have they made swallow? |
| Perfect (past indefinite) | menjutdurtmağanmamı? jutdurtmağanmıma?haven't I made swallow? | senjutdurtmağanmısa?haven't you made swallow? | oljutdurtmağanmıdı?hasn't he made swallow? | bizjutdurtmağanbızmı? jutdurtmağanmıbız?haven't we made swallow? | sizjutdurtmağanmısız?haven't you all made swallow? | alajutdurtmağanmıdıla?haven't they made swallow? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjutdurtub turdumI kept making swallow | senjutdurtub turduŋyou kept making swallow | oljutdurtub turduhe kept making swallow | bizjutdurtub turduqwe kept making swallow | sizjutdurtub turduğuzyou all kept making swallow | alajutdurtub turdulathey kept making swallow |
| Durative, definite past (kept doing) | menjutdurtub turmadımI didn't keep making swallow | senjutdurtub turmadıŋyou didn't keep making swallow | oljutdurtub turmadıhe didn't keep making swallow | bizjutdurtub turmadıqwe didn't keep making swallow | sizjutdurtub turmadığızyou all didn't keep making swallow | alajutdurtub turmadılathey didn't keep making swallow |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjutdurturmaI will make swallow | senjutdurtursayou will make swallow | oljutdurturhe will make swallow | bizjutdurturbuzwe will make swallow | sizjutdurtursuzyou all will make swallow | alajutdurturlathey will make swallow |
| Indefinite future (future I) | menjutdurtmazmaI won't make swallow | senjutdurtmazsayou won't make swallow | oljutdurtmazhe won't make swallow | bizjutdurtmazbızwe won't make swallow | sizjutdurtmazsızyou all won't make swallow | alajutdurtmazlathey won't make swallow |
| Indefinite future (future I) | menjutdurturmamı? jutdurturmuma?will I make swallow? | senjutdurturmusa?will you make swallow? | oljutdurturmu?will he make swallow? | bizjutdurturbuzmu? jutdurturmubuz?will we make swallow? | sizjutdurturmusuz?will you all make swallow? | alajutdurturlamı? jutdurturmula?will they make swallow? |
| Indefinite future (future I) | menjutdurtmazmamı? jutdurtmazmıma?won't I make swallow? | senjutdurtmazmısa?won't you make swallow? | oljutdurtmazmı?won't he make swallow? | bizjutdurtmazbızmı? jutdurtmazmıbız?won't we make swallow? | sizjutdurtmazmısız?won't you all make swallow? | alajutdurtmazlamı? jutdurtmazmıla?won't they make swallow? |
| Definite future (future II) | menjutdurturuqmaI am going to make swallow | senjutdurturuqsayou are going to make swallow | oljutdurturuqduhe is going to make swallow | bizjutdurturuqbuzwe are going to make swallow | sizjutdurturuqsuzyou all are going to make swallow | alajutdurturuqdulathey are going to make swallow |
| Definite future (future II) | menjutdurturuq tülmeI am not going to make swallow | senjutdurturuq tülseyou are not going to make swallow | oljutdurturuq tüldühe is not going to make swallow | bizjutdurturuq tülbüzwe are not going to make swallow | sizjutdurturuq tülsüzyou all are not going to make swallow | alajutdurturuq tüldülethey are not going to make swallow |
| Definite future (future II) | menjutdurturuqmamı? jutdurturuqmuma?am I going to make swallow? | senjutdurturuqmusa?are you going to make swallow? | oljutdurturuqmudu?is he going to make swallow? | bizjutdurturuqbuzmu? jutdurturuqmubuz?are we going to make swallow? | sizjutdurturuqmusuz?are you all going to make swallow? | alajutdurturuqmudula?are they going to make swallow? |
| Definite future (future II) | menjutdurturuq tülmüme?aren't I going to make swallow? | senjutdurturuq tülmüse?aren't you going to make swallow? | oljutdurturuq tülmüdü?isn't he going to make swallow? | bizjutdurturuq tülmübüz?aren't we going to make swallow? | sizjutdurturuq tülmüsüz?aren't you all going to make swallow? | alajutdurturuq tülmüdüle?aren't they going to make swallow? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjutdurthan edimjutdurthanemI had made swallow | senjutdurthan ediŋjutdurthaneŋyou had made swallow | oljutdurthan edijutdurthanedhe had made swallow | bizjutdurthan edikjutdurthanekwe had made swallow | sizjutdurthan edigizjutdurthanegizyou all had made swallow | alajutdurthan edilejutdurthanellethey had made swallow |
| Past perfect (pluperfect) | menjutdurtmağan edimjutdurtmağanemI hadn't made swallow | senjutdurtmağan ediŋjutdurtmağaneŋyou hadn't made swallow | oljutdurtmağan edijutdurtmağanedhe hadn't made swallow | bizjutdurtmağan edikjutdurtmağanekwe hadn't made swallow | sizjutdurtmağan edigizjutdurtmağanegizyou all hadn't made swallow | alajutdurtmağan edilejutdurtmağanellethey hadn't made swallow |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjutdurta edimjutdurtaemI was making swallow | senjutdurta ediŋjutdurtaeŋyou were making swallow | oljutdurta edijutdurtaedhe was making swallow | bizjutdurta edikjutdurtaekwe were making swallow | sizjutdurta edigizjutdurtaegizyou all were making swallow | alajutdurta edilejutdurtaellethey were making swallow |
| Past continuous (imperfect) | menjutdurtmay edimjutdurtmayemI wasn't making swallow | senjutdurtmay ediŋjutdurtmayeŋyou weren't making swallow | oljutdurtmay edijutdurtmayedhe wasn't making swallow | bizjutdurtmay edikjutdurtmayekwe weren't making swallow | sizjutdurtmay edigizjutdurtmayegizyou all weren't making swallow | alajutdurtmay edilejutdurtmayellethey weren't making swallow |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjutdurtuwçan edimjutdurtuwçanemI used to make swallow | senjutdurtuwçan ediŋjutdurtuwçaneŋyou used to make swallow | oljutdurtuwçan edijutdurtuwçanedhe used to make swallow | bizjutdurtuwçan edikjutdurtuwçanekwe used to make swallow | sizjutdurtuwçan edigizjutdurtuwçanegizyou all used to make swallow | alajutdurtuwçan edilejutdurtuwçanellethey used to make swallow |
| Habitual past (used to) | menjutdurtmawçan edimjutdurtmawçanemI didn't use to make swallow | senjutdurtmawçan ediŋjutdurtmawçaneŋyou didn't use to make swallow | oljutdurtmawçan edijutdurtmawçanedhe didn't use to make swallow | bizjutdurtmawçan edikjutdurtmawçanekwe didn't use to make swallow | sizjutdurtmawçan edigizjutdurtmawçanegizyou all didn't use to make swallow | alajutdurtmawçan edilejutdurtmawçanellethey didn't use to make swallow |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljutdurtub edihe had made swallow and remained so | alajutdurtub edilethey had made swallow and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljutdurtub tül edihe hadn't made swallow | alajutdurtub tül edilethey hadn't made swallow | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjutdurtub tura edimjutdurtub turaemI had kept making swallow | senjutdurtub tura ediŋjutdurtub turaeŋyou had kept making swallow | oljutdurtub tura edijutdurtub turaedhe had kept making swallow | bizjutdurtub tura edikjutdurtub turaekwe had kept making swallow | sizjutdurtub tura edigizjutdurtub turaegizyou all had kept making swallow | alajutdurtub tura edilejutdurtub turaellethey had kept making swallow |
| Past durative (had kept doing) | menjutdurtub turmay edimjutdurtub turmayemI hadn't kept making swallow | senjutdurtub turmay ediŋjutdurtub turmayeŋyou hadn't kept making swallow | oljutdurtub turmay edijutdurtub turmayedhe hadn't kept making swallow | bizjutdurtub turmay edikjutdurtub turmayekwe hadn't kept making swallow | sizjutdurtub turmay edigizjutdurtub turmayegizyou all hadn't kept making swallow | alajutdurtub turmay edilejutdurtub turmayellethey hadn't kept making swallow |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjutdurta tura edimjutdurta turaemI was in the middle of making swallow | senjutdurta tura ediŋjutdurta turaeŋyou were in the middle of making swallow | oljutdurta tura edijutdurta turaedhe was in the middle of making swallow | bizjutdurta tura edikjutdurta turaekwe were in the middle of making swallow | sizjutdurta tura edigizjutdurta turaegizyou all were in the middle of making swallow | alajutdurta tura edilejutdurta turaellethey were in the middle of making swallow |
| Past progressive (was in the middle of) | menjutdurta turmay edimjutdurta turmayemI wasn't in the middle of making swallow | senjutdurta turmay ediŋjutdurta turmayeŋyou weren't in the middle of making swallow | oljutdurta turmay edijutdurta turmayedhe wasn't in the middle of making swallow | bizjutdurta turmay edikjutdurta turmayekwe weren't in the middle of making swallow | sizjutdurta turmay edigizjutdurta turmayegizyou all weren't in the middle of making swallow | alajutdurta turmay edilejutdurta turmayellethey weren't in the middle of making swallow |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjutdurtur edimjutdurtur emI would make swallow | senjutdurtur ediŋjutdurtur eŋyou would make swallow | oljutdurtur edijutdurtur edhe would make swallow | bizjutdurtur edikjutdurtur ekwe would make swallow | sizjutdurtur edigizjutdurtur egizyou all would make swallow | alajutdurtur edilejutdurtur ellethey would make swallow |
| Conditional result (would) | menjutdurtmaz edimjutdurtmaz emI wouldn't make swallow | senjutdurtmaz ediŋjutdurtmaz eŋyou wouldn't make swallow | oljutdurtmaz edijutdurtmaz edhe wouldn't make swallow | bizjutdurtmaz edikjutdurtmaz ekwe wouldn't make swallow | sizjutdurtmaz edigizjutdurtmaz egizyou all wouldn't make swallow | alajutdurtmaz edilejutdurtmaz ellethey wouldn't make swallow |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjutdurturuq edimjutdurturuq emI would have made swallow | senjutdurturuq ediŋjutdurturuq eŋyou would have made swallow | oljutdurturuq edijutdurturuq edhe would have made swallow | bizjutdurturuq edikjutdurturuq ekwe would have made swallow | sizjutdurturuq edigizjutdurturuq egizyou all would have made swallow | alajutdurturuq edilejutdurturuq ellethey would have made swallow |
| Past conditional result (would have) | menjutdurturuq tül edimjutdurturuq tül emI wouldn't have made swallow | senjutdurturuq tül ediŋjutdurturuq tül eŋyou wouldn't have made swallow | oljutdurturuq tül edijutdurturuq tül edhe wouldn't have made swallow | bizjutdurturuq tül edikjutdurturuq tül ekwe wouldn't have made swallow | sizjutdurturuq tül edigizjutdurturuq tül egizyou all wouldn't have made swallow | alajutdurturuq tül edilejutdurturuq tül ellethey wouldn't have made swallow |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjutdurtsamif I make swallow | senjutdurtsaŋif you make swallow | oljutdurtsaif he makes swallow | bizjutdurtsaqif we make swallow | sizjutdurtsağızif you all make swallow | alajutdurtsalaif they make swallow |
| Conditional | menjutdurtmasamif I don't make swallow | senjutdurtmasaŋif you don't make swallow | oljutdurtmasaif he doesn't make swallow | bizjutdurtmasaqif we don't make swallow | sizjutdurtmasağızif you all don't make swallow | alajutdurtmasalaif they don't make swallow |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjutdurta esemif I am making swallow | senjutdurta eseŋif you are making swallow | oljutdurta eseif he is making swallow | bizjutdurta esekif we are making swallow | sizjutdurta esegizif you all are making swallow | alajutdurta eseleif they are making swallow |
| Conditional, present real | menjutdurtmay esemif I am not making swallow | senjutdurtmay eseŋif you are not making swallow | oljutdurtmay eseif he is not making swallow | bizjutdurtmay esekif we are not making swallow | sizjutdurtmay esegizif you all are not making swallow | alajutdurtmay eseleif they are not making swallow |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjutdurtsam edijutdurtsam edif only I made swallow | senjutdurtsaŋ edijutdurtsaŋ edif only you made swallow | oljutdurtsa edijutdurtsaedif only he made swallow | bizjutdurtsaq edijutdurtsaq edif only we made swallow | sizjutdurtsağız edijutdurtsağız edif only you all made swallow | alajutdurtsala edijutdurtsalaedif only they made swallow |
| Wish, present/future (if only) | menjutdurtmasam edijutdurtmasam edif only I didn't make swallow | senjutdurtmasaŋ edijutdurtmasaŋ edif only you didn't make swallow | oljutdurtmasa edijutdurtmasaedif only he didn't make swallow | bizjutdurtmasaq edijutdurtmasaq edif only we didn't make swallow | sizjutdurtmasağız edijutdurtmasağız edif only you all didn't make swallow | alajutdurtmasala edijutdurtmasalaedif only they didn't make swallow |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjutdurtub tursamif I carry on making swallow | senjutdurtub tursaŋif you carry on making swallow | oljutdurtub tursaif he carries on making swallow | bizjutdurtub tursaqif we carry on making swallow | sizjutdurtub tursağızif you all carry on making swallow | alajutdurtub tursalaif they carry on making swallow |
| Durative conditional | menjutdurtub turmasamif I don't carry on making swallow | senjutdurtub turmasaŋif you don't carry on making swallow | oljutdurtub turmasaif he doesn't carry on making swallow | bizjutdurtub turmasaqif we don't carry on making swallow | sizjutdurtub turmasağızif you all don't carry on making swallow | alajutdurtub turmasalaif they don't carry on making swallow |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjutdurtub tura esemif I have kept making swallow | senjutdurtub tura eseŋif you have kept making swallow | oljutdurtub tura eseif he has kept making swallow | bizjutdurtub tura esekif we have kept making swallow | sizjutdurtub tura esegizif you all have kept making swallow | alajutdurtub tura eseleif they have kept making swallow |
| Durative conditional, present real | menjutdurtub turmay esemif I haven't kept making swallow | senjutdurtub turmay eseŋif you haven't kept making swallow | oljutdurtub turmay eseif he hasn't kept making swallow | bizjutdurtub turmay esekif we haven't kept making swallow | sizjutdurtub turmay esegizif you all haven't kept making swallow | alajutdurtub turmay eseleif they haven't kept making swallow |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjutdurta tursamif I keep making swallow | senjutdurta tursaŋif you keep making swallow | oljutdurta tursaif he keeps making swallow | bizjutdurta tursaqif we keep making swallow | sizjutdurta tursağızif you all keep making swallow | alajutdurta tursalaif they keep making swallow |
| Progressive conditional | menjutdurtmay tursamif I keep on not making swallow | senjutdurtmay tursaŋif you keep on not making swallow | oljutdurtmay tursaif he keeps on not making swallow | bizjutdurtmay tursaqif we keep on not making swallow | sizjutdurtmay tursağızif you all keep on not making swallow | alajutdurtmay tursalaif they keep on not making swallow |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjutdurta tura esemif I am in the middle of making swallow | senjutdurta tura eseŋif you are in the middle of making swallow | oljutdurta tura eseif he is in the middle of making swallow | bizjutdurta tura esekif we are in the middle of making swallow | sizjutdurta tura esegizif you all are in the middle of making swallow | alajutdurta tura eseleif they are in the middle of making swallow |
| Progressive conditional, present real | menjutdurtmay tura esemif I keep on not making swallow | senjutdurtmay tura eseŋif you keep on not making swallow | oljutdurtmay tura eseif he keeps on not making swallow | bizjutdurtmay tura esekif we keep on not making swallow | sizjutdurtmay tura esegizif you all keep on not making swallow | alajutdurtmay tura eseleif they keep on not making swallow |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjutdurtdum esemif I made swallow | senjutdurtduŋ eseŋif you made swallow | oljutdurtdu eseif he made swallow | bizjutdurtduq esekif we made swallow | sizjutdurtduğuz esegizif you all made swallow | alajutdurtdula eseleif they made swallow |
| Conditional, definite past1 | menjutdurtmadım esemif I didn't make swallow | senjutdurtmadıŋ eseŋif you didn't make swallow | oljutdurtmadı eseif he didn't make swallow | bizjutdurtmadıq esekif we didn't make swallow | sizjutdurtmadığız esegizif you all didn't make swallow | alajutdurtmadıla eseleif they didn't make swallow |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjutdurthan esemif I did make swallow (indeed) | senjutdurthan eseŋif you did make swallow (indeed) | oljutdurthan eseif he did make swallow (indeed) | bizjutdurthan esekif we did make swallow (indeed) | sizjutdurthan esegizif you all did make swallow (indeed) | alajutdurthan eseleif they did make swallow (indeed) |
| Conditional, past real | menjutdurtmağan esemif I didn't make swallow (indeed) | senjutdurtmağan eseŋif you didn't make swallow (indeed) | oljutdurtmağan eseif he didn't make swallow (indeed) | bizjutdurtmağan esekif we didn't make swallow (indeed) | sizjutdurtmağan esegizif you all didn't make swallow (indeed) | alajutdurtmağan eseleif they didn't make swallow (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjutdurthan bolsamif I had made swallow | senjutdurthan bolsaŋif you had made swallow | oljutdurthan bolsaif he had made swallow | bizjutdurthan bolsaqif we had made swallow | sizjutdurthan bolsağızif you all had made swallow | alajutdurthan bolsalaif they had made swallow |
| Conditional, counterfactual | menjutdurtmağan bolsamif I hadn't made swallow | senjutdurtmağan bolsaŋif you hadn't made swallow | oljutdurtmağan bolsaif he hadn't made swallow | bizjutdurtmağan bolsaqif we hadn't made swallow | sizjutdurtmağan bolsağızif you all hadn't made swallow | alajutdurtmağan bolsalaif they hadn't made swallow |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjutdurthan bolsam edijutdurthan bolsam edif only I had made swallow | senjutdurthan bolsaŋ edijutdurthan bolsaŋ edif only you had made swallow | oljutdurthan bolsa edijutdurthan bolsaedif only he had made swallow | bizjutdurthan bolsaq edijutdurthan bolsaq edif only we had made swallow | sizjutdurthan bolsağız edijutdurthan bolsağız edif only you all had made swallow | alajutdurthan bolsala edijutdurthan bolsalaedif only they had made swallow |
| Wish, past (if only I had) | menjutdurtmağan bolsam edijutdurtmağan bolsam edif only I hadn't made swallow | senjutdurtmağan bolsaŋ edijutdurtmağan bolsaŋ edif only you hadn't made swallow | oljutdurtmağan bolsa edijutdurtmağan bolsaedif only he hadn't made swallow | bizjutdurtmağan bolsaq edijutdurtmağan bolsaq edif only we hadn't made swallow | sizjutdurtmağan bolsağız edijutdurtmağan bolsağız edif only you all hadn't made swallow | alajutdurtmağan bolsala edijutdurtmağan bolsalaedif only they hadn't made swallow |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjutdurtur esemif I will make swallow | senjutdurtur eseŋif you will make swallow | oljutdurtur eseif he will make swallow | bizjutdurtur esekif we will make swallow | sizjutdurtur esegizif you all will make swallow | alajutdurtur eseleif they will make swallow |
| Conditional, aorist | menjutdurtmaz esemif I won't make swallow | senjutdurtmaz eseŋif you won't make swallow | oljutdurtmaz eseif he won't make swallow | bizjutdurtmaz esekif we won't make swallow | sizjutdurtmaz esegizif you all won't make swallow | alajutdurtmaz eseleif they won't make swallow |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjutdurturuq esemif I am going to make swallow | senjutdurturuq eseŋif you are going to make swallow | oljutdurturuq eseif he is going to make swallow | bizjutdurturuq esekif we are going to make swallow | sizjutdurturuq esegizif you all are going to make swallow | alajutdurturuq eseleif they are going to make swallow |
| Conditional, future | menjutdurturuq tül esemif I am not going to make swallow | senjutdurturuq tül eseŋif you are not going to make swallow | oljutdurturuq tül eseif he is not going to make swallow | bizjutdurturuq tül esekif we are not going to make swallow | sizjutdurturuq tül esegizif you all are not going to make swallow | alajutdurturuq tül eseleif they are not going to make swallow |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjutdurturuq bolsamif I were going to make swallow | senjutdurturuq bolsaŋif you were going to make swallow | oljutdurturuq bolsaif he were going to make swallow | bizjutdurturuq bolsaqif we were going to make swallow | sizjutdurturuq bolsağızif you all were going to make swallow | alajutdurturuq bolsalaif they were going to make swallow |
| Conditional, counterfactual future | menjutdurtmazlıq bolsamif I were not going to make swallow | senjutdurtmazlıq bolsaŋif you were not going to make swallow | oljutdurtmazlıq bolsaif he were not going to make swallow | bizjutdurtmazlıq bolsaqif we were not going to make swallow | sizjutdurtmazlıq bolsağızif you all were not going to make swallow | alajutdurtmazlıq bolsalaif they were not going to make swallow |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jutdurtduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjutdurta bolurmaI must be making swallow | senjutdurta bolursayou must be making swallow | oljutdurta bolurhe must be making swallow | bizjutdurta bolurbuzwe must be making swallow | sizjutdurta bolursuzyou all must be making swallow | alajutdurta bolurlathey must be making swallow |
| Inference, present (must be doing) | menjutdurtmay bolurmaI must not be making swallow | senjutdurtmay bolursayou must not be making swallow | oljutdurtmay bolurhe must not be making swallow | bizjutdurtmay bolurbuzwe must not be making swallow | sizjutdurtmay bolursuzyou all must not be making swallow | alajutdurtmay bolurlathey must not be making swallow |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjutdurta tura bolurmaI must be in the middle of making swallow | senjutdurta tura bolursayou must be in the middle of making swallow | oljutdurta tura bolurhe must be in the middle of making swallow | bizjutdurta tura bolurbuzwe must be in the middle of making swallow | sizjutdurta tura bolursuzyou all must be in the middle of making swallow | alajutdurta tura bolurlathey must be in the middle of making swallow |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjutdurtmay tura bolurmaI must keep on not making swallow | senjutdurtmay tura bolursayou must keep on not making swallow | oljutdurtmay tura bolurhe must keep on not making swallow | bizjutdurtmay tura bolurbuzwe must keep on not making swallow | sizjutdurtmay tura bolursuzyou all must keep on not making swallow | alajutdurtmay tura bolurlathey must keep on not making swallow |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjutdurthan bolurmaI must have made swallow | senjutdurthan bolursayou must have made swallow | oljutdurthan bolurhe must have made swallow | bizjutdurthan bolurbuzwe must have made swallow | sizjutdurthan bolursuzyou all must have made swallow | alajutdurthan bolurlathey must have made swallow |
| Inference (must have) | menjutdurtmağan bolurmaI must not have made swallow | senjutdurtmağan bolursayou must not have made swallow | oljutdurtmağan bolurhe must not have made swallow | bizjutdurtmağan bolurbuzwe must not have made swallow | sizjutdurtmağan bolursuzyou all must not have made swallow | alajutdurtmağan bolurlathey must not have made swallow |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjutdurturuq bolurmaI must be going to make swallow | senjutdurturuq bolursayou must be going to make swallow | oljutdurturuq bolurhe must be going to make swallow | bizjutdurturuq bolurbuzwe must be going to make swallow | sizjutdurturuq bolursuzyou all must be going to make swallow | alajutdurturuq bolurlathey must be going to make swallow |
| Inference, future (must be going to) | menjutdurtmazlıq bolurmaI must not be going to make swallow | senjutdurtmazlıq bolursayou must not be going to make swallow | oljutdurtmazlıq bolurhe must not be going to make swallow | bizjutdurtmazlıq bolurbuzwe must not be going to make swallow | sizjutdurtmazlıq bolursuzyou all must not be going to make swallow | alajutdurtmazlıq bolurlathey must not be going to make swallow |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjutdurtayımlet me make swallow | senjutdurt!make swallow! | oljutdurtsunlet him make swallow | bizjutdurtayıqlet's make swallow | sizjutdurtuğuz!make swallow, you all! | alajutdurtsunlalet them make swallow |
| Commands & suggestions | menjutdurtmayımlet me not make swallow | senjutdurtma!don't make swallow! | oljutdurtmasınlet him not make swallow | bizjutdurtmayıqlet's not make swallow | sizjutdurtmağız!don't make swallow, you all! | alajutdurtmasınlalet them not make swallow |
| Commands & suggestions | menjutdurtayımmı?shall I make swallow? | oljutdurtsunmu?should he make swallow? | bizjutdurtayıqmı?shall we make swallow? | alajutdurtsunlamı?should they make swallow? | ||
| Commands & suggestions | menjutdurtmayımmı?shall I not make swallow? | oljutdurtmasınmı?should he not make swallow? | bizjutdurtmayıqmı?shall we not make swallow? | alajutdurtmasınlamı?should they not make swallow? | ||
| Requests | senjutdurtçu2jutdurtçunplease make swallow | oljutdurtsunçudo let him make swallow | sizjutdurtçuğuzplease make swallow (plural/polite) | alajutdurtsunlaçıdo let them make swallow | ||
| Requests | senjutdurtmaçı2jutdurtmaçınplease don't make swallow | oljutdurtmasınçıdo let him not make swallow | sizjutdurtmaçığızplease don't make swallow (plural/polite) | alajutdurtmasınlaçıdo let them not make swallow | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjutdurthunjutdurthumay you make swallow | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjutdurtmağınjutdurtmağımay you not make swallow | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjutdurthay edim jutdurtha edimwould that I made swallow | senjutdurthay ediŋ jutdurtha ediŋwould that you made swallow | oljutdurthay edi jutdurtha ediwould that he made swallow | bizjutdurthay edik jutdurtha edikwould that we made swallow | sizjutdurthay edigiz jutdurtha edigizwould that you all made swallow | alajutdurthay edile jutdurtha edilewould that they made swallow |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjutdurtmağay edim jutdurtmağa edimwould that I did not make swallow | senjutdurtmağay ediŋ jutdurtmağa ediŋwould that you did not make swallow | oljutdurtmağay edi jutdurtmağa ediwould that he did not make swallow | bizjutdurtmağay edik jutdurtmağa edikwould that we did not make swallow | sizjutdurtmağay edigiz jutdurtmağa edigizwould that you all did not make swallow | alajutdurtmağay edile jutdurtmağa edilewould that they did not make swallow |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjutdurtmağa qoyayımjutdurtma qoyayımlet me allow someone to make swallow | senjutdurtmağa qoy!jutdurtma qoy!let someone make swallow! | oljutdurtmağa qoysunjutdurtma qoysunlet him allow someone to make swallow | bizjutdurtmağa qoyayıqjutdurtma qoyayıqlet's allow someone to make swallow | sizjutdurtmağa qoyuğuz!jutdurtma qoyuğuz!let someone make swallow, you all! | alajutdurtmağa qoysunlajutdurtma qoysunlalet them allow someone to make swallow |
| Let someone… (commands) | menjutdurtmağa qoymayımjutdurtma qoymayımlet me not allow someone to make swallow | senjutdurtmağa qoyma!jutdurtma qoyma!don't let someone make swallow! | oljutdurtmağa qoymasınjutdurtma qoymasınlet him not allow someone to make swallow | bizjutdurtmağa qoymayıqjutdurtma qoymayıqlet's not allow someone to make swallow | sizjutdurtmağa qoymağız!jutdurtma qoymağız!don't let someone make swallow, you all! | alajutdurtmağa qoymasınlajutdurtma qoymasınlalet them not allow someone to make swallow |
| Let someone… (commands) | menjutdurtmağa qoyayımmı?jutdurtma qoyayımmı?shall I allow someone to make swallow? | oljutdurtmağa qoysunmu?jutdurtma qoysunmu?should he allow someone to make swallow? | bizjutdurtmağa qoyayıqmı?jutdurtma qoyayıqmı?shall we allow someone to make swallow? | alajutdurtmağa qoysunlamı?jutdurtma qoysunlamı?should they allow someone to make swallow? | ||
| Let someone… (commands) | menjutdurtmağa qoymayımmı?jutdurtma qoymayımmı?shall I not allow someone to make swallow? | oljutdurtmağa qoymasınmı?jutdurtma qoymasınmı?should he not allow someone to make swallow? | bizjutdurtmağa qoymayıqmı?jutdurtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make swallow? | alajutdurtmağa qoymasınlamı?jutdurtma qoymasınlamı?should they not allow someone to make swallow? | ||
| Let someone… (present) | menjutdurtmağa qoyamajutdurtma qoyamaI allow someone to make swallow | senjutdurtmağa qoyasajutdurtma qoyasayou allow someone to make swallow | oljutdurtmağa qoyadıjutdurtma qoyadıhe allows someone to make swallow | bizjutdurtmağa qoyabızjutdurtma qoyabızwe allow someone to make swallow | sizjutdurtmağa qoyasızjutdurtma qoyasızyou all allow someone to make swallow | alajutdurtmağa qoyadılajutdurtma qoyadılathey allow someone to make swallow |
| Let someone… (present) | menjutdurtmağa qoymaymajutdurtma qoymaymaI don't allow someone to make swallow | senjutdurtmağa qoymaysajutdurtma qoymaysayou don't allow someone to make swallow | oljutdurtmağa qoymaydıjutdurtma qoymaydıhe doesn't allow someone to make swallow | bizjutdurtmağa qoymaybızjutdurtma qoymaybızwe don't allow someone to make swallow | sizjutdurtmağa qoymaysızjutdurtma qoymaysızyou all don't allow someone to make swallow | alajutdurtmağa qoymaydılajutdurtma qoymaydılathey don't allow someone to make swallow |
| Let someone… (present) | menjutdurtmağa qoyamamı?jutdurtma qoyamamı?do I allow someone to make swallow? | senjutdurtmağa qoyamısa?jutdurtma qoyamısa?do you allow someone to make swallow? | oljutdurtmağa qoyamıdı?jutdurtma qoyamıdı?does he allow someone to make swallow? | bizjutdurtmağa qoyabızmı?jutdurtma qoyabızmı?do we allow someone to make swallow? | sizjutdurtmağa qoyamısız?jutdurtma qoyamısız?do you all allow someone to make swallow? | alajutdurtmağa qoyamıdıla?jutdurtma qoyamıdıla?do they allow someone to make swallow? |
| Let someone… (present) | menjutdurtmağa qoymaymamı?jutdurtma qoymaymamı?don't I allow someone to make swallow? | senjutdurtmağa qoymaymısa?jutdurtma qoymaymısa?don't you allow someone to make swallow? | oljutdurtmağa qoymaymıdı?jutdurtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make swallow? | bizjutdurtmağa qoymaybızmı?jutdurtma qoymaybızmı?don't we allow someone to make swallow? | sizjutdurtmağa qoymaymısız?jutdurtma qoymaymısız?don't you all allow someone to make swallow? | alajutdurtmağa qoymaymıdıla?jutdurtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make swallow? |
| Let someone… (past) | menjutdurtmağa qoydumjutdurtma qoydumI allowed someone to make swallow | senjutdurtmağa qoyduŋjutdurtma qoyduŋyou allowed someone to make swallow | oljutdurtmağa qoydujutdurtma qoyduhe allowed someone to make swallow | bizjutdurtmağa qoyduqjutdurtma qoyduqwe allowed someone to make swallow | sizjutdurtmağa qoyduğuzjutdurtma qoyduğuzyou all allowed someone to make swallow | alajutdurtmağa qoydulajutdurtma qoydulathey allowed someone to make swallow |
| Let someone… (past) | menjutdurtmağa qoymadımjutdurtma qoymadımI didn't allow someone to make swallow | senjutdurtmağa qoymadıŋjutdurtma qoymadıŋyou didn't allow someone to make swallow | oljutdurtmağa qoymadıjutdurtma qoymadıhe didn't allow someone to make swallow | bizjutdurtmağa qoymadıqjutdurtma qoymadıqwe didn't allow someone to make swallow | sizjutdurtmağa qoymadığızjutdurtma qoymadığızyou all didn't allow someone to make swallow | alajutdurtmağa qoymadılajutdurtma qoymadılathey didn't allow someone to make swallow |
| Let someone… (past) | menjutdurtmağa qoydummu?jutdurtma qoydummu?did I allow someone to make swallow? | senjutdurtmağa qoyduŋmu?jutdurtma qoyduŋmu?did you allow someone to make swallow? | oljutdurtmağa qoydumu?jutdurtma qoydumu?did he allow someone to make swallow? | bizjutdurtmağa qoyduqmu?jutdurtma qoyduqmu?did we allow someone to make swallow? | sizjutdurtmağa qoyduğuzmu?jutdurtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make swallow? | alajutdurtmağa qoydulamı?jutdurtma qoydulamı?did they allow someone to make swallow? |
| Let someone… (past) | menjutdurtmağa qoymadımmı?jutdurtma qoymadımmı?didn't I allow someone to make swallow? | senjutdurtmağa qoymadıŋmı?jutdurtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make swallow? | oljutdurtmağa qoymadımı?jutdurtma qoymadımı?didn't he allow someone to make swallow? | bizjutdurtmağa qoymadıqmı?jutdurtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make swallow? | sizjutdurtmağa qoymadığızmı?jutdurtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make swallow? | alajutdurtmağa qoymadılamı?jutdurtma qoymadılamı?didn't they allow someone to make swallow? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jutdurtalırğa be able to make swallow · jutdurtalmazğa be unable to make swallow
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjutdurtalamaI can make swallow | senjutdurtalasayou can make swallow | oljutdurtaladıhe can make swallow | bizjutdurtalabızwe can make swallow | sizjutdurtalasızyou all can make swallow | alajutdurtaladılathey can make swallow |
| Ability — present | menjutdurtalmaymaI can't make swallow | senjutdurtalmaysayou can't make swallow | oljutdurtalmaydıhe can't make swallow | bizjutdurtalmaybızwe can't make swallow | sizjutdurtalmaysızyou all can't make swallow | alajutdurtalmaydılathey can't make swallow |
| Ability — present | menjutdurtalamamı? jutdurtalamıma?can I make swallow? | senjutdurtalamısa?can you make swallow? | oljutdurtalamıdı?can he make swallow? | bizjutdurtalabızmı? jutdurtalamıbız?can we make swallow? | sizjutdurtalamısız?can you all make swallow? | alajutdurtalamıdıla?can they make swallow? |
| Ability — present | menjutdurtalmaymamı? jutdurtalmaymıma?can't I make swallow? | senjutdurtalmaymısa?can't you make swallow? | oljutdurtalmaymıdı?can't he make swallow? | bizjutdurtalmaybızmı? jutdurtalmaymıbız?can't we make swallow? | sizjutdurtalmaymısız?can't you all make swallow? | alajutdurtalmaymıdıla?can't they make swallow? |
| Ability — if I can… | menjutdurtalsamif I can make swallow | senjutdurtalsaŋif you can make swallow | oljutdurtalsaif he can make swallow | bizjutdurtalsaqif we can make swallow | sizjutdurtalsağızif you all can make swallow | alajutdurtalsalaif they can make swallow |
| Ability — if I can… | menjutdurtalmasamif I can't make swallow | senjutdurtalmasaŋif you can't make swallow | oljutdurtalmasaif he can't make swallow | bizjutdurtalmasaqif we can't make swallow | sizjutdurtalmasağızif you all can't make swallow | alajutdurtalmasalaif they can't make swallow |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjutdurtaldımI was able to make swallow | senjutdurtaldıŋyou were able to make swallow | oljutdurtaldıhe was able to make swallow | bizjutdurtaldıqwe were able to make swallow | sizjutdurtaldığızyou all were able to make swallow | alajutdurtaldılathey were able to make swallow |
| Ability — simple past | menjutdurtalmadımI could not make swallow | senjutdurtalmadıŋyou could not make swallow | oljutdurtalmadıhe could not make swallow | bizjutdurtalmadıqwe could not make swallow | sizjutdurtalmadığızyou all could not make swallow | alajutdurtalmadılathey could not make swallow |
| Ability — simple past | menjutdurtaldımmı?was I able to make swallow? | senjutdurtaldıŋmı?were you able to make swallow? | oljutdurtaldımı?was he able to make swallow? | bizjutdurtaldıqmı?were we able to make swallow? | sizjutdurtaldığızmı?were you all able to make swallow? | alajutdurtaldılamı?were they able to make swallow? |
| Ability — simple past | menjutdurtalmadımmı?couldn't I make swallow? | senjutdurtalmadıŋmı?couldn't you make swallow? | oljutdurtalmadımı?couldn't he make swallow? | bizjutdurtalmadıqmı?couldn't we make swallow? | sizjutdurtalmadığızmı?couldn't you all make swallow? | alajutdurtalmadılamı?couldn't they make swallow? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurtalğanmaI have been able to make swallow | senjutdurtalğansayou have been able to make swallow | oljutdurtalğandıhe has been able to make swallow | bizjutdurtalğanbızwe have been able to make swallow | sizjutdurtalğansızyou all have been able to make swallow | alajutdurtalğandılathey have been able to make swallow |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurtalmağanmaI haven't been able to make swallow | senjutdurtalmağansayou haven't been able to make swallow | oljutdurtalmağandıhe hasn't been able to make swallow | bizjutdurtalmağanbızwe haven't been able to make swallow | sizjutdurtalmağansızyou all haven't been able to make swallow | alajutdurtalmağandılathey haven't been able to make swallow |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurtalğanmamı? jutdurtalğanmıma?have I been able to make swallow? | senjutdurtalğanmısa?have you been able to make swallow? | oljutdurtalğanmıdı?has he been able to make swallow? | bizjutdurtalğanbızmı? jutdurtalğanmıbız?have we been able to make swallow? | sizjutdurtalğanmısız?have you all been able to make swallow? | alajutdurtalğanmıdıla?have they been able to make swallow? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjutdurtalmağanmamı? jutdurtalmağanmıma?haven't I been able to make swallow? | senjutdurtalmağanmısa?haven't you been able to make swallow? | oljutdurtalmağanmıdı?hasn't he been able to make swallow? | bizjutdurtalmağanbızmı? jutdurtalmağanmıbız?haven't we been able to make swallow? | sizjutdurtalmağanmısız?haven't you all been able to make swallow? | alajutdurtalmağanmıdıla?haven't they been able to make swallow? |
| Ability — past perfect | menjutdurtalğan edimjutdurtalğanemI had been able to make swallow | senjutdurtalğan ediŋjutdurtalğaneŋyou had been able to make swallow | oljutdurtalğan edijutdurtalğanedhe had been able to make swallow | bizjutdurtalğan edikjutdurtalğanekwe had been able to make swallow | sizjutdurtalğan edigizjutdurtalğanegizyou all had been able to make swallow | alajutdurtalğan edilejutdurtalğanellethey had been able to make swallow |
| Ability — past perfect | menjutdurtalmağan edimjutdurtalmağanemI hadn't been able to make swallow | senjutdurtalmağan ediŋjutdurtalmağaneŋyou hadn't been able to make swallow | oljutdurtalmağan edijutdurtalmağanedhe hadn't been able to make swallow | bizjutdurtalmağan edikjutdurtalmağanekwe hadn't been able to make swallow | sizjutdurtalmağan edigizjutdurtalmağanegizyou all hadn't been able to make swallow | alajutdurtalmağan edilejutdurtalmağanellethey hadn't been able to make swallow |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjutdurtala edimjutdurtalaemI could make swallow | senjutdurtala ediŋjutdurtalaeŋyou could make swallow | oljutdurtala edijutdurtalaedhe could make swallow | bizjutdurtala edikjutdurtalaekwe could make swallow | sizjutdurtala edigizjutdurtalaegizyou all could make swallow | alajutdurtala edilejutdurtalaellethey could make swallow |
| Ability — past background | menjutdurtalmay edimjutdurtalmayemI could not make swallow | senjutdurtalmay ediŋjutdurtalmayeŋyou could not make swallow | oljutdurtalmay edijutdurtalmayedhe could not make swallow | bizjutdurtalmay edikjutdurtalmayekwe could not make swallow | sizjutdurtalmay edigizjutdurtalmayegizyou all could not make swallow | alajutdurtalmay edilejutdurtalmayellethey could not make swallow |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjutdurtalırmaI will be able to make swallow | senjutdurtalırsayou will be able to make swallow | oljutdurtalırhe will be able to make swallow | bizjutdurtalırbızwe will be able to make swallow | sizjutdurtalırsızyou all will be able to make swallow | alajutdurtalırlathey will be able to make swallow |
| Ability — future I | menjutdurtalmazmaI won't be able to make swallow | senjutdurtalmazsayou won't be able to make swallow | oljutdurtalmazhe won't be able to make swallow | bizjutdurtalmazbızwe won't be able to make swallow | sizjutdurtalmazsızyou all won't be able to make swallow | alajutdurtalmazlathey won't be able to make swallow |
| Ability — future I | menjutdurtalırmamı? jutdurtalırmıma?will I be able to make swallow? | senjutdurtalırmısa?will you be able to make swallow? | oljutdurtalırmı?will he be able to make swallow? | bizjutdurtalırbızmı? jutdurtalırmıbız?will we be able to make swallow? | sizjutdurtalırmısız?will you all be able to make swallow? | alajutdurtalırlamı? jutdurtalırmıla?will they be able to make swallow? |
| Ability — future I | menjutdurtalmazmamı? jutdurtalmazmıma?won't I be able to make swallow? | senjutdurtalmazmısa?won't you be able to make swallow? | oljutdurtalmazmı?won't he be able to make swallow? | bizjutdurtalmazbızmı? jutdurtalmazmıbız?won't we be able to make swallow? | sizjutdurtalmazmısız?won't you all be able to make swallow? | alajutdurtalmazlamı? jutdurtalmazmıla?won't they be able to make swallow? |
| Ability — future II | menjutdurtallıqmaI am going to be able to make swallow | senjutdurtallıqsayou are going to be able to make swallow | oljutdurtallıqdıhe is going to be able to make swallow | bizjutdurtallıqbızwe are going to be able to make swallow | sizjutdurtallıqsızyou all are going to be able to make swallow | alajutdurtallıqdılathey are going to be able to make swallow |
| Ability — future II | menjutdurtallıq tülmeI am not going to be able to make swallow | senjutdurtallıq tülseyou are not going to be able to make swallow | oljutdurtallıq tüldühe is not going to be able to make swallow | bizjutdurtallıq tülbüzwe are not going to be able to make swallow | sizjutdurtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make swallow | alajutdurtallıq tüldülethey are not going to be able to make swallow |
| Ability — future II | menjutdurtallıqmamı? jutdurtallıqmıma?am I going to be able to make swallow? | senjutdurtallıqmısa?are you going to be able to make swallow? | oljutdurtallıqmıdı?is he going to be able to make swallow? | bizjutdurtallıqbızmı? jutdurtallıqmıbız?are we going to be able to make swallow? | sizjutdurtallıqmısız?are you all going to be able to make swallow? | alajutdurtallıqmıdıla?are they going to be able to make swallow? |
| Ability — future II | menjutdurtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make swallow? | senjutdurtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make swallow? | oljutdurtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make swallow? | bizjutdurtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make swallow? | sizjutdurtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make swallow? | alajutdurtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make swallow? |
| Ability — would be able to… | menjutdurtalır edimjutdurtalır emI would be able to make swallow | senjutdurtalır ediŋjutdurtalır eŋyou would be able to make swallow | oljutdurtalır edijutdurtalır edhe would be able to make swallow | bizjutdurtalır edikjutdurtalır ekwe would be able to make swallow | sizjutdurtalır edigizjutdurtalır egizyou all would be able to make swallow | alajutdurtalır edilejutdurtalır ellethey would be able to make swallow |
| Ability — would be able to… | menjutdurtalmaz edimjutdurtalmaz emI wouldn't be able to make swallow | senjutdurtalmaz ediŋjutdurtalmaz eŋyou wouldn't be able to make swallow | oljutdurtalmaz edijutdurtalmaz edhe wouldn't be able to make swallow | bizjutdurtalmaz edikjutdurtalmaz ekwe wouldn't be able to make swallow | sizjutdurtalmaz edigizjutdurtalmaz egizyou all wouldn't be able to make swallow | alajutdurtalmaz edilejutdurtalmaz ellethey wouldn't be able to make swallow |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjutdurtalğınjutdurtalğımay you be able to make swallow | |||||
| Second-person optative — ability | senjutdurtalmağınjutdurtalmağımay you not be able to make swallow | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjutdurturğa izleymeI want to make swallow | senjutdurturğa izleyseyou want to make swallow | oljutdurturğa izleydihe wants to make swallow | bizjutdurturğa izleybizwe want to make swallow | sizjutdurturğa izleysizyou all want to make swallow | alajutdurturğa izleydilethey want to make swallow |
| want to | menjutdurturğa izlemeymeI do not want to make swallow | senjutdurturğa izlemeyseyou do not want to make swallow | oljutdurturğa izlemeydihe does not want to make swallow | bizjutdurturğa izlemeybizwe do not want to make swallow | sizjutdurturğa izlemeysizyou all do not want to make swallow | alajutdurturğa izlemeydilethey do not want to make swallow |
| would like to | menjutdurturğa süemeI would like to make swallow | senjutdurturğa süeseyou would like to make swallow | oljutdurturğa süedihe would like to make swallow | bizjutdurturğa süebizwe would like to make swallow | sizjutdurturğa süesizyou all would like to make swallow | alajutdurturğa süedilethey would like to make swallow |
| would like to | menjutdurturğa süymeymeI would not like to make swallow | senjutdurturğa süymeyseyou would not like to make swallow | oljutdurturğa süymeydihe would not like to make swallow | bizjutdurturğa süymeybizwe would not like to make swallow | sizjutdurturğa süymeysizyou all would not like to make swallow | alajutdurturğa süymeydilethey would not like to make swallow |
| hope to | menjutdurturğa umutlanamaI hope to make swallow | senjutdurturğa umutlanasayou hope to make swallow | oljutdurturğa umutlanadıhe hopes to make swallow | bizjutdurturğa umutlanabızwe hope to make swallow | sizjutdurturğa umutlanasızyou all hope to make swallow | alajutdurturğa umutlanadılathey hope to make swallow |
| hope to | menjutdurturğa umutlanmaymaI do not hope to make swallow | senjutdurturğa umutlanmaysayou do not hope to make swallow | oljutdurturğa umutlanmaydıhe does not hope to make swallow | bizjutdurturğa umutlanmaybızwe do not hope to make swallow | sizjutdurturğa umutlanmaysızyou all do not hope to make swallow | alajutdurturğa umutlanmaydılathey do not hope to make swallow |
| be about to | menjutdurturğa deb turamaI am about to make swallow | senjutdurturğa deb turasayou are about to make swallow | oljutdurturğa deb turadıhe is about to make swallow | bizjutdurturğa deb turabızwe are about to make swallow | sizjutdurturğa deb turasızyou all are about to make swallow | alajutdurturğa deb turadılathey are about to make swallow |
| be about to | menjutdurturğa deb turmaymaI am not about to make swallow | senjutdurturğa deb turmaysayou are not about to make swallow | oljutdurturğa deb turmaydıhe is not about to make swallow | bizjutdurturğa deb turmaybızwe are not about to make swallow | sizjutdurturğa deb turmaysızyou all are not about to make swallow | alajutdurturğa deb turmaydılathey are not about to make swallow |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjutdurturğa kerekmeI need to make swallow | senjutdurturğa kerekseyou need to make swallow | oljutdurturğa kerekdihe needs to make swallow | bizjutdurturğa kerekbizwe need to make swallow | sizjutdurturğa kereksizyou all need to make swallow | alajutdurturğa kerekdilethey need to make swallow |
| need to | menjutdurturğa kerek tülmeI do not need to make swallow | senjutdurturğa kerek tülseyou do not need to make swallow | oljutdurturğa kerek tüldühe does not need to make swallow | bizjutdurturğa kerek tülbüzwe do not need to make swallow | sizjutdurturğa kerek tülsüzyou all do not need to make swallow | alajutdurturğa kerek tüldülethey do not need to make swallow |
| have to | menmenŋe jutdurturğa tüşediI have to make swallow | sensenŋe jutdurturğa tüşediyou have to make swallow | olaŋa jutdurturğa tüşedihe has to make swallow | bizbizge jutdurturğa tüşediwe have to make swallow | sizsizge jutdurturğa tüşediyou all have to make swallow | alaalağa jutdurturğa tüşedithey have to make swallow |
| have to | menmenŋe jutdurturğa tüşmeydiI do not have to make swallow | sensenŋe jutdurturğa tüşmeydiyou do not have to make swallow | olaŋa jutdurturğa tüşmeydihe does not have to make swallow | bizbizge jutdurturğa tüşmeydiwe do not have to make swallow | sizsizge jutdurturğa tüşmeydiyou all do not have to make swallow | alaalağa jutdurturğa tüşmeydithey do not have to make swallow |
| be obliged to | menjutdurturğa borçlumaI am obliged to make swallow | senjutdurturğa borçlusayou are obliged to make swallow | oljutdurturğa borçluduhe is obliged to make swallow | bizjutdurturğa borçlubuzwe are obliged to make swallow | sizjutdurturğa borçlusuzyou all are obliged to make swallow | alajutdurturğa borçludulathey are obliged to make swallow |
| be obliged to | menjutdurturğa borçlu tülmeI am not obliged to make swallow | senjutdurturğa borçlu tülseyou are not obliged to make swallow | oljutdurturğa borçlu tüldühe is not obliged to make swallow | bizjutdurturğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make swallow | sizjutdurturğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make swallow | alajutdurturğa borçlu tüldülethey are not obliged to make swallow |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjutdurturğa madarım bardıI have a way to make swallow | senjutdurturğa madarıŋ bardıyou have a way to make swallow | oljutdurturğa madarı bardıhe has a way to make swallow | bizjutdurturğa madarıbız bardıwe have a way to make swallow | sizjutdurturğa madarığız bardıyou all have a way to make swallow | alajutdurturğa madarları bardıthey have a way to make swallow |
| have a way to | menjutdurturğa madarım joqduI have no way to make swallow | senjutdurturğa madarıŋ joqduyou have no way to make swallow | oljutdurturğa madarı joqduhe has no way to make swallow | bizjutdurturğa madarıbız joqduwe have no way to make swallow | sizjutdurturğa madarığız joqduyou all have no way to make swallow | alajutdurturğa madarları joqduthey have no way to make swallow |
| be free to | menjutdurturğa erkinligim bardıI am free to make swallow | senjutdurturğa erkinligiŋ bardıyou are free to make swallow | oljutdurturğa erkinligi bardıhe is free to make swallow | bizjutdurturğa erkinligibiz bardıwe are free to make swallow | sizjutdurturğa erkinligigiz bardıyou all are free to make swallow | alajutdurturğa erkinlikleri bardıthey are free to make swallow |
| be free to | menjutdurturğa erkinligim joqduI am not free to make swallow | senjutdurturğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make swallow | oljutdurturğa erkinligi joqduhe is not free to make swallow | bizjutdurturğa erkinligibiz joqduwe are not free to make swallow | sizjutdurturğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make swallow | alajutdurturğa erkinlikleri joqduthey are not free to make swallow |
| be possible to | menmenŋe jutdurturğa bolluqduit is possible for me to make swallow | sensenŋe jutdurturğa bolluqduit is possible for you to make swallow | olaŋa jutdurturğa bolluqduit is possible for him to make swallow | bizbizge jutdurturğa bolluqduit is possible for us to make swallow | sizsizge jutdurturğa bolluqduit is possible for you all to make swallow | alaalağa jutdurturğa bolluqduit is possible for them to make swallow |
| be possible to | menmenŋe jutdurturğa bolluq tüldüit is not possible for me to make swallow | sensenŋe jutdurturğa bolluq tüldüit is not possible for you to make swallow | olaŋa jutdurturğa bolluq tüldüit is not possible for him to make swallow | bizbizge jutdurturğa bolluq tüldüit is not possible for us to make swallow | sizsizge jutdurturğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make swallow | alaalağa jutdurturğa bolluq tüldüit is not possible for them to make swallow |
| be ready to | menjutdurturğa hazırmaI am ready to make swallow | senjutdurturğa hazırsayou are ready to make swallow | oljutdurturğa hazırdıhe is ready to make swallow | bizjutdurturğa hazırbızwe are ready to make swallow | sizjutdurturğa hazırsızyou all are ready to make swallow | alajutdurturğa hazırdılathey are ready to make swallow |
| be ready to | menjutdurturğa hazır tülmeI am not ready to make swallow | senjutdurturğa hazır tülseyou are not ready to make swallow | oljutdurturğa hazır tüldühe is not ready to make swallow | bizjutdurturğa hazır tülbüzwe are not ready to make swallow | sizjutdurturğa hazır tülsüzyou all are not ready to make swallow | alajutdurturğa hazır tüldülethey are not ready to make swallow |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjutdurturğa küreşemeI am trying to make swallow | senjutdurturğa küreşeseyou are trying to make swallow | oljutdurturğa küreşedihe is trying to make swallow | bizjutdurturğa küreşebizwe are trying to make swallow | sizjutdurturğa küreşesizyou all are trying to make swallow | alajutdurturğa küreşedilethey are trying to make swallow |
| try to | menjutdurturğa küreşmeymeI am not trying to make swallow | senjutdurturğa küreşmeyseyou are not trying to make swallow | oljutdurturğa küreşmeydihe is not trying to make swallow | bizjutdurturğa küreşmeybizwe are not trying to make swallow | sizjutdurturğa küreşmeysizyou all are not trying to make swallow | alajutdurturğa küreşmeydilethey are not trying to make swallow |
| agree to | menjutdurturğa unaymaI agree to make swallow | senjutdurturğa unaysayou agree to make swallow | oljutdurturğa unaydıhe agrees to make swallow | bizjutdurturğa unaybızwe agree to make swallow | sizjutdurturğa unaysızyou all agree to make swallow | alajutdurturğa unaydılathey agree to make swallow |
| agree to | menjutdurturğa unamaymaI refuse to make swallow | senjutdurturğa unamaysayou refuse to make swallow | oljutdurturğa unamaydıhe refuses to make swallow | bizjutdurturğa unamaybızwe refuse to make swallow | sizjutdurturğa unamaysızyou all refuse to make swallow | alajutdurturğa unamaydılathey refuse to make swallow |
| hurry to | menjutdurturğa aşığamaI am in a hurry to make swallow | senjutdurturğa aşığasayou are in a hurry to make swallow | oljutdurturğa aşığadıhe is in a hurry to make swallow | bizjutdurturğa aşığabızwe are in a hurry to make swallow | sizjutdurturğa aşığasızyou all are in a hurry to make swallow | alajutdurturğa aşığadılathey are in a hurry to make swallow |
| hurry to | menjutdurturğa aşıqmaymaI am in no hurry to make swallow | senjutdurturğa aşıqmaysayou are in no hurry to make swallow | oljutdurturğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make swallow | bizjutdurturğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make swallow | sizjutdurturğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make swallow | alajutdurturğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make swallow |
| be afraid to | menjutdurturğa qorqamaI am afraid to make swallow | senjutdurturğa qorqasayou are afraid to make swallow | oljutdurturğa qorqadıhe is afraid to make swallow | bizjutdurturğa qorqabızwe are afraid to make swallow | sizjutdurturğa qorqasızyou all are afraid to make swallow | alajutdurturğa qorqadılathey are afraid to make swallow |
| be afraid to | menjutdurturğa qorqmaymaI am not afraid to make swallow | senjutdurturğa qorqmaysayou are not afraid to make swallow | oljutdurturğa qorqmaydıhe is not afraid to make swallow | bizjutdurturğa qorqmaybızwe are not afraid to make swallow | sizjutdurturğa qorqmaysızyou all are not afraid to make swallow | alajutdurturğa qorqmaydılathey are not afraid to make swallow |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjutdurta bolmazmaI can't be making swallow | senjutdurta bolmazsayou can't be making swallow | oljutdurta bolmazhe can't be making swallow | bizjutdurta bolmazbızwe can't be making swallow | sizjutdurta bolmazsızyou all can't be making swallow | alajutdurta bolmazlathey can't be making swallow |
| Inference, present — double negation | menjutdurtmay bolmazmaI must be making swallow (emphatic) | senjutdurtmay bolmazsayou must be making swallow (emphatic) | oljutdurtmay bolmazhe must be making swallow (emphatic) | bizjutdurtmay bolmazbızwe must be making swallow (emphatic) | sizjutdurtmay bolmazsızyou all must be making swallow (emphatic) | alajutdurtmay bolmazlathey must be making swallow (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjutdurta turmasamif I don't keep making swallow | senjutdurta turmasaŋif you don't keep making swallow | oljutdurta turmasaif he doesn't keep making swallow | bizjutdurta turmasaqif we don't keep making swallow | sizjutdurta turmasağızif you all don't keep making swallow | alajutdurta turmasalaif they don't keep making swallow |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjutdurta tura bolmazmaI can't be in the middle of making swallow | senjutdurta tura bolmazsayou can't be in the middle of making swallow | oljutdurta tura bolmazhe can't be in the middle of making swallow | bizjutdurta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making swallow | sizjutdurta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making swallow | alajutdurta tura bolmazlathey can't be in the middle of making swallow |
| Inference, progressive — double negation | menjutdurtmay tura bolmazmaI must keep on not making swallow (emphatic) | senjutdurtmay tura bolmazsayou must keep on not making swallow (emphatic) | oljutdurtmay tura bolmazhe must keep on not making swallow (emphatic) | bizjutdurtmay tura bolmazbızwe must keep on not making swallow (emphatic) | sizjutdurtmay tura bolmazsızyou all must keep on not making swallow (emphatic) | alajutdurtmay tura bolmazlathey must keep on not making swallow (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjutdurtmay turamaI keep on not making swallow | senjutdurtmay turasayou keep on not making swallow | oljutdurtmay turadıhe keeps on not making swallow | bizjutdurtmay turabızwe keep on not making swallow | sizjutdurtmay turasızyou all keep on not making swallow | alajutdurtmay turadılathey keep on not making swallow |
| Progressive — double negation | menjutdurtmay turmaymaI am not keeping on not making swallow | senjutdurtmay turmaysayou are not keeping on not making swallow | oljutdurtmay turmaydıhe is not keeping on not making swallow | bizjutdurtmay turmaybızwe are not keeping on not making swallow | sizjutdurtmay turmaysızyou all are not keeping on not making swallow | alajutdurtmay turmaydılathey are not keeping on not making swallow |
| Progressive — double negation | menjutdurtmay turmaymımaaren't I keeping on not making swallow? | senjutdurtmay turmaymısaaren't you keeping on not making swallow? | oljutdurtmay turmaymıdıisn't he keeping on not making swallow? | bizjutdurtmay turmaymıbızaren't we keeping on not making swallow? | sizjutdurtmay turmaymısızaren't you all keeping on not making swallow? | alajutdurtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making swallow? |
| Inference — auxiliary negated | menjutdurthan bolmazmaI can't have made swallow | senjutdurthan bolmazsayou can't have made swallow | oljutdurthan bolmazhe can't have made swallow | bizjutdurthan bolmazbızwe can't have made swallow | sizjutdurthan bolmazsızyou all can't have made swallow | alajutdurthan bolmazlathey can't have made swallow |
| Inference — double negation | menjutdurtmağan bolmazmaI must have made swallow (emphatic) | senjutdurtmağan bolmazsayou must have made swallow (emphatic) | oljutdurtmağan bolmazhe must have made swallow (emphatic) | bizjutdurtmağan bolmazbızwe must have made swallow (emphatic) | sizjutdurtmağan bolmazsızyou all must have made swallow (emphatic) | alajutdurtmağan bolmazlathey must have made swallow (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjutdurthan bolmasamif it weren't that I had made swallow | senjutdurthan bolmasaŋif it weren't that you had made swallow | oljutdurthan bolmasaif it weren't that he had made swallow | bizjutdurthan bolmasaqif it weren't that we had made swallow | sizjutdurthan bolmasağızif it weren't that you all had made swallow | alajutdurthan bolmasalaif it weren't that they had made swallow |
| Counterfactual — double negation | menjutdurtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made swallow | senjutdurtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made swallow | oljutdurtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made swallow | bizjutdurtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made swallow | sizjutdurtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made swallow | alajutdurtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made swallow |
| Inference, future — auxiliary negated | menjutdurturuq bolmazmaI can't be going to make swallow | senjutdurturuq bolmazsayou can't be going to make swallow | oljutdurturuq bolmazhe can't be going to make swallow | bizjutdurturuq bolmazbızwe can't be going to make swallow | sizjutdurturuq bolmazsızyou all can't be going to make swallow | alajutdurturuq bolmazlathey can't be going to make swallow |
| Inference, future — double negation | menjutdurtmazlıq bolmazmaI must be going to make swallow (emphatic) | senjutdurtmazlıq bolmazsayou must be going to make swallow (emphatic) | oljutdurtmazlıq bolmazhe must be going to make swallow (emphatic) | bizjutdurtmazlıq bolmazbızwe must be going to make swallow (emphatic) | sizjutdurtmazlıq bolmazsızyou all must be going to make swallow (emphatic) | alajutdurtmazlıq bolmazlathey must be going to make swallow (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjutdurturuq bolmasamif it weren't that I were going to make swallow | senjutdurturuq bolmasaŋif it weren't that you were going to make swallow | oljutdurturuq bolmasaif it weren't that he were going to make swallow | bizjutdurturuq bolmasaqif it weren't that we were going to make swallow | sizjutdurturuq bolmasağızif it weren't that you all were going to make swallow | alajutdurturuq bolmasalaif it weren't that they were going to make swallow |
| Counterfactual future — double negation | menjutdurtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make swallow | senjutdurtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make swallow | oljutdurtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make swallow | bizjutdurtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make swallow | sizjutdurtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make swallow | alajutdurtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make swallow |