juqlathan
/dʒuqlatxan/
soporific, sleep-inducing — Often in juqlathan darman 'sleeping pill, sleeping medicine'. In this meaning it alternates with juqlatıwçu.
- juqlathan darman — a soporific medicine
- juqlathan darman içdim — I took a soporific medicine
- anam menŋe juqlathan darman berdi — my mother gave me a soporific medicine
- juqlathan darman içmegiz — do not take soporific medicine
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | juqlathanmaI am soporific | juqlathansayou are soporific | juqlathandıhe is soporific | juqlathanbızwe are soporific | juqlathansızyou all are soporific | juqlathandılathey are soporific |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden juqlathandı — "compared to me, he is soporific."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki juqlathandımine is soporific | seniki juqlathandıyours is soporific | anıqı juqlathandıhis is soporific | bizniki juqlathandıours is soporific | sizniki juqlathandıyours (pl.) is soporific | alanıqı juqlathandıtheirs is soporific |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile juqlathandılamine are soporific | senikile juqlathandılayours are soporific | anıqıla juqlathandılahis are soporific | biznikile juqlathandılaours are soporific | siznikile juqlathandılayours (pl.) are soporific | alanıqıla juqlathandılatheirs are soporific |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu juqlathandı, bıla juqlathandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".