jitçaköz
/dʒittʃakøz/
red-eyed, having inflamed, bloodshot eyes
- jitçaköz Qurman — red-eyed Kurman
- ol aman jitçaköz kişini — that wicked red-eyed man (accusative)
- jitçaköz qart — a red-eyed old man
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jitçaközmeI am red-eyed | jitçaközseyou are red-eyed | jitçaközdühe is red-eyed | jitçaközbüzwe are red-eyed | jitçaközsüzyou all are red-eyed | jitçaközdülethey are red-eyed |
| comparative — more | jitçaközürekmeI am more red-eyed | jitçaközürekseyou are more red-eyed | jitçaközürekdihe is more red-eyed | jitçaközürekbizwe are more red-eyed | jitçaközüreksizyou all are more red-eyed | jitçaközürekdilethey are more red-eyed |
| intensifier — very | bek jitçaközmeI am very red-eyed | bek jitçaközseyou are very red-eyed | bek jitçaközdühe is very red-eyed | bek jitçaközbüzwe are very red-eyed | bek jitçaközsüzyou all are very red-eyed | bek jitçaközdülethey are very red-eyed |
| superlative — most | em jitçaközmeI am the most red-eyed | em jitçaközseyou are the most red-eyed | em jitçaközdühe is the most red-eyed | em jitçaközbüzwe are the most red-eyed | em jitçaközsüzyou all are the most red-eyed | em jitçaközdülethey are the most red-eyed |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jitçaközdü — "compared to me, he is red-eyed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jitçaközdümine is red-eyed | seniki jitçaközdüyours is red-eyed | anıqı jitçaközdühis is red-eyed | bizniki jitçaközdüours is red-eyed | sizniki jitçaközdüyours (pl.) is red-eyed | alanıqı jitçaközdütheirs is red-eyed |
| comparative — more | meniki jitçaközürekdimine is more red-eyed | seniki jitçaközürekdiyours is more red-eyed | anıqı jitçaközürekdihis is more red-eyed | bizniki jitçaközürekdiours is more red-eyed | sizniki jitçaközürekdiyours (pl.) is more red-eyed | alanıqı jitçaközürekditheirs is more red-eyed |
| intensifier — very | meniki bek jitçaközdümine is very red-eyed | seniki bek jitçaközdüyours is very red-eyed | anıqı bek jitçaközdühis is very red-eyed | bizniki bek jitçaközdüours is very red-eyed | sizniki bek jitçaközdüyours (pl.) is very red-eyed | alanıqı bek jitçaközdütheirs is very red-eyed |
| superlative — most | meniki em jitçaközdümine is the most red-eyed | seniki em jitçaközdüyours is the most red-eyed | anıqı em jitçaközdühis is the most red-eyed | bizniki em jitçaközdüours is the most red-eyed | sizniki em jitçaközdüyours (pl.) is the most red-eyed | alanıqı em jitçaközdütheirs is the most red-eyed |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jitçaközdülemine are red-eyed | senikile jitçaközdüleyours are red-eyed | anıqıla jitçaközdülehis are red-eyed | biznikile jitçaközdüleours are red-eyed | siznikile jitçaközdüleyours (pl.) are red-eyed | alanıqıla jitçaközdületheirs are red-eyed |
| comparative — more | menikile jitçaközürekdilemine are more red-eyed | senikile jitçaközürekdileyours are more red-eyed | anıqıla jitçaközürekdilehis are more red-eyed | biznikile jitçaközürekdileours are more red-eyed | siznikile jitçaközürekdileyours (pl.) are more red-eyed | alanıqıla jitçaközürekdiletheirs are more red-eyed |
| intensifier — very | menikile bek jitçaközdülemine are very red-eyed | senikile bek jitçaközdüleyours are very red-eyed | anıqıla bek jitçaközdülehis are very red-eyed | biznikile bek jitçaközdüleours are very red-eyed | siznikile bek jitçaközdüleyours (pl.) are very red-eyed | alanıqıla bek jitçaközdületheirs are very red-eyed |
| superlative — most | menikile em jitçaközdülemine are the most red-eyed | senikile em jitçaközdüleyours are the most red-eyed | anıqıla em jitçaközdülehis are the most red-eyed | biznikile em jitçaközdüleours are the most red-eyed | siznikile em jitçaközdüleyours (pl.) are the most red-eyed | alanıqıla em jitçaközdületheirs are the most red-eyed |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jitçaközdü, bıla jitçaközdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".