jiltinleşirge
/dʒiltinleʃirɡe/
give off sparks, spark (of many things at once) — Used of many things sparking together, as in kösewle jiltinleşib janadıla "the logs burn, throwing off sparks". one source
- kösewle jiltinleşib janadıla — the logs burn, giving off sparks
- otda kömürle jiltinleşdile — the coals in the fire gave off sparks
- kösewle jiltinleşib turadıla — the logs keep giving off sparks
Conjugation
Common forms
- jiltinleşedihe is sparking
- jiltinleşdihe sparked
- jiltinleşgendihe has sparked
- jiltinleşirhe will spark
- jiltinleşirikdihe is going to spark
- jiltinleşe edihe was sparking
- jiltinleşseif he sparks
- jiltinleş!spark!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjiltinleşemeI am sparking | senjiltinleşeseyou are sparking | oljiltinleşedihe is sparking | bizjiltinleşebizwe are sparking | sizjiltinleşesizyou all are sparking | alajiltinleşedilethey are sparking |
| Present (simple & continuous) | menjiltinleşmeymeI am not sparking | senjiltinleşmeyseyou are not sparking | oljiltinleşmeydihe is not sparking | bizjiltinleşmeybizwe are not sparking | sizjiltinleşmeysizyou all are not sparking | alajiltinleşmeydilethey are not sparking |
| Present (simple & continuous) | menjiltinleşememi? jiltinleşemime?am I sparking? | senjiltinleşemise?are you sparking? | oljiltinleşemidi?is he sparking? | bizjiltinleşebizmi? jiltinleşemibiz?are we sparking? | sizjiltinleşemisiz?are you all sparking? | alajiltinleşemidile?are they sparking? |
| Present (simple & continuous) | menjiltinleşmeymemi? jiltinleşmeymime?aren't I sparking? | senjiltinleşmeymise?aren't you sparking? | oljiltinleşmeymidi?isn't he sparking? | bizjiltinleşmeybizmi? jiltinleşmeymibiz?aren't we sparking? | sizjiltinleşmeymisiz?aren't you all sparking? | alajiltinleşmeymidile?aren't they sparking? |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinleşiwçenmeI usually spark | senjiltinleşiwçenseyou usually spark | oljiltinleşiwçendihe usually sparks | bizjiltinleşiwçenbizwe usually spark | sizjiltinleşiwçensizyou all usually spark | alajiltinleşiwçendilethey usually spark |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinleşmewçenmeI usually don't spark | senjiltinleşmewçenseyou usually don't spark | oljiltinleşmewçendihe usually doesn't spark | bizjiltinleşmewçenbizwe usually don't spark | sizjiltinleşmewçensizyou all usually don't spark | alajiltinleşmewçendilethey usually don't spark |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinleşiwçenmemi? jiltinleşiwçenmime?do I usually spark? | senjiltinleşiwçenmise?do you usually spark? | oljiltinleşiwçenmidi?does he usually spark? | bizjiltinleşiwçenbizmi? jiltinleşiwçenmibiz?do we usually spark? | sizjiltinleşiwçenmisiz?do you all usually spark? | alajiltinleşiwçenmidile?do they usually spark? |
| Habitual (usually, tends to) | menjiltinleşmewçenmemi? jiltinleşmewçenmime?do I usually not spark? | senjiltinleşmewçenmise?do you usually not spark? | oljiltinleşmewçenmidi?does he usually not spark? | bizjiltinleşmewçenbizmi? jiltinleşmewçenmibiz?do we usually not spark? | sizjiltinleşmewçenmisiz?do you all usually not spark? | alajiltinleşmewçenmidile?do they usually not spark? |
| Resultative (has become and stays) | oljiltinleşibdihe has sparked and remains so | alajiltinleşibdilethey have sparked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljiltinleşibmidi?has he sparked? | alajiltinleşibmidile?have they sparked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjiltinleşib turamaI keep sparking | senjiltinleşib turasayou keep sparking | oljiltinleşib turadıhe keeps sparking | bizjiltinleşib turabızwe keep sparking | sizjiltinleşib turasızyou all keep sparking | alajiltinleşib turadılathey keep sparking |
| Durative (keeps doing) | menjiltinleşib turmaymaI don't keep sparking | senjiltinleşib turmaysayou don't keep sparking | oljiltinleşib turmaydıhe doesn't keep sparking | bizjiltinleşib turmaybızwe don't keep sparking | sizjiltinleşib turmaysızyou all don't keep sparking | alajiltinleşib turmaydılathey don't keep sparking |
| Durative (keeps doing) | menjiltinleşib turamamı? jiltinleşib turamıma?do I keep sparking? | senjiltinleşib turamısa?do you keep sparking? | oljiltinleşib turamıdı?does he keep sparking? | bizjiltinleşib turabızmı? jiltinleşib turamıbız?do we keep sparking? | sizjiltinleşib turamısız?do you all keep sparking? | alajiltinleşib turamıdıla?do they keep sparking? |
| Durative (keeps doing) | menjiltinleşib turmaymamı? jiltinleşib turmaymıma?don't I keep sparking? | senjiltinleşib turmaymısa?don't you keep sparking? | oljiltinleşib turmaymıdı?doesn't he keep sparking? | bizjiltinleşib turmaybızmı? jiltinleşib turmaymıbız?don't we keep sparking? | sizjiltinleşib turmaymısız?don't you all keep sparking? | alajiltinleşib turmaymıdıla?don't they keep sparking? |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinleşe turamaI am in the middle of sparking | senjiltinleşe turasayou are in the middle of sparking | oljiltinleşe turadıhe is in the middle of sparking | bizjiltinleşe turabızwe are in the middle of sparking | sizjiltinleşe turasızyou all are in the middle of sparking | alajiltinleşe turadılathey are in the middle of sparking |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinleşe turmaymaI am not in the middle of sparking | senjiltinleşe turmaysayou are not in the middle of sparking | oljiltinleşe turmaydıhe is not in the middle of sparking | bizjiltinleşe turmaybızwe are not in the middle of sparking | sizjiltinleşe turmaysızyou all are not in the middle of sparking | alajiltinleşe turmaydılathey are not in the middle of sparking |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinleşe turamamı? jiltinleşe turamıma?am I in the middle of sparking? | senjiltinleşe turamısa?are you in the middle of sparking? | oljiltinleşe turamıdı?is he in the middle of sparking? | bizjiltinleşe turabızmı? jiltinleşe turamıbız?are we in the middle of sparking? | sizjiltinleşe turamısız?are you all in the middle of sparking? | alajiltinleşe turamıdıla?are they in the middle of sparking? |
| Progressive (in the middle of) | menjiltinleşe turmaymamı? jiltinleşe turmaymıma?aren't I in the middle of sparking? | senjiltinleşe turmaymısa?aren't you in the middle of sparking? | oljiltinleşe turmaymıdı?isn't he in the middle of sparking? | bizjiltinleşe turmaybızmı? jiltinleşe turmaymıbız?aren't we in the middle of sparking? | sizjiltinleşe turmaymısız?aren't you all in the middle of sparking? | alajiltinleşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of sparking? |
| Simple past (definite) | menjiltinleşdimI sparked | senjiltinleşdiŋyou sparked | oljiltinleşdihe sparked | bizjiltinleşdikwe sparked | sizjiltinleşdigizyou all sparked | alajiltinleşdilethey sparked |
| Simple past (definite) | menjiltinleşmedimI didn't spark | senjiltinleşmediŋyou didn't spark | oljiltinleşmedihe didn't spark | bizjiltinleşmedikwe didn't spark | sizjiltinleşmedigizyou all didn't spark | alajiltinleşmedilethey didn't spark |
| Simple past (definite) | menjiltinleşdimmi?did I spark? | senjiltinleşdiŋmi?did you spark? | oljiltinleşdimi?did he spark? | bizjiltinleşdikmi?did we spark? | sizjiltinleşdigizmi?did you all spark? | alajiltinleşdilemi?did they spark? |
| Simple past (definite) | menjiltinleşmedimmi?didn't I spark? | senjiltinleşmediŋmi?didn't you spark? | oljiltinleşmedimi?didn't he spark? | bizjiltinleşmedikmi?didn't we spark? | sizjiltinleşmedigizmi?didn't you all spark? | alajiltinleşmedilemi?didn't they spark? |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinleşgenmeI have sparked | senjiltinleşgenseyou have sparked | oljiltinleşgendihe has sparked | bizjiltinleşgenbizwe have sparked | sizjiltinleşgensizyou all have sparked | alajiltinleşgendilethey have sparked |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinleşmegenmeI haven't sparked | senjiltinleşmegenseyou haven't sparked | oljiltinleşmegendihe hasn't sparked | bizjiltinleşmegenbizwe haven't sparked | sizjiltinleşmegensizyou all haven't sparked | alajiltinleşmegendilethey haven't sparked |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinleşgenmemi? jiltinleşgenmime?have I sparked? | senjiltinleşgenmise?have you sparked? | oljiltinleşgenmidi?has he sparked? | bizjiltinleşgenbizmi? jiltinleşgenmibiz?have we sparked? | sizjiltinleşgenmisiz?have you all sparked? | alajiltinleşgenmidile?have they sparked? |
| Perfect (past indefinite) | menjiltinleşmegenmemi? jiltinleşmegenmime?haven't I sparked? | senjiltinleşmegenmise?haven't you sparked? | oljiltinleşmegenmidi?hasn't he sparked? | bizjiltinleşmegenbizmi? jiltinleşmegenmibiz?haven't we sparked? | sizjiltinleşmegenmisiz?haven't you all sparked? | alajiltinleşmegenmidile?haven't they sparked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjiltinleşib turdumI kept sparking | senjiltinleşib turduŋyou kept sparking | oljiltinleşib turduhe kept sparking | bizjiltinleşib turduqwe kept sparking | sizjiltinleşib turduğuzyou all kept sparking | alajiltinleşib turdulathey kept sparking |
| Durative, definite past (kept doing) | menjiltinleşib turmadımI didn't keep sparking | senjiltinleşib turmadıŋyou didn't keep sparking | oljiltinleşib turmadıhe didn't keep sparking | bizjiltinleşib turmadıqwe didn't keep sparking | sizjiltinleşib turmadığızyou all didn't keep sparking | alajiltinleşib turmadılathey didn't keep sparking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjiltinleşirmeI will spark | senjiltinleşirseyou will spark | oljiltinleşirhe will spark | bizjiltinleşirbizwe will spark | sizjiltinleşirsizyou all will spark | alajiltinleşirlethey will spark |
| Indefinite future (future I) | menjiltinleşmezmeI won't spark | senjiltinleşmezseyou won't spark | oljiltinleşmezhe won't spark | bizjiltinleşmezbizwe won't spark | sizjiltinleşmezsizyou all won't spark | alajiltinleşmezlethey won't spark |
| Indefinite future (future I) | menjiltinleşirmemi? jiltinleşirmime?will I spark? | senjiltinleşirmise?will you spark? | oljiltinleşirmi?will he spark? | bizjiltinleşirbizmi? jiltinleşirmibiz?will we spark? | sizjiltinleşirmisiz?will you all spark? | alajiltinleşirlemi? jiltinleşirmile?will they spark? |
| Indefinite future (future I) | menjiltinleşmezmemi? jiltinleşmezmime?won't I spark? | senjiltinleşmezmise?won't you spark? | oljiltinleşmezmi?won't he spark? | bizjiltinleşmezbizmi? jiltinleşmezmibiz?won't we spark? | sizjiltinleşmezmisiz?won't you all spark? | alajiltinleşmezlemi? jiltinleşmezmile?won't they spark? |
| Definite future (future II) | menjiltinleşirikmeI am going to spark | senjiltinleşirikseyou are going to spark | oljiltinleşirikdihe is going to spark | bizjiltinleşirikbizwe are going to spark | sizjiltinleşiriksizyou all are going to spark | alajiltinleşirikdilethey are going to spark |
| Definite future (future II) | menjiltinleşirik tülmeI am not going to spark | senjiltinleşirik tülseyou are not going to spark | oljiltinleşirik tüldühe is not going to spark | bizjiltinleşirik tülbüzwe are not going to spark | sizjiltinleşirik tülsüzyou all are not going to spark | alajiltinleşirik tüldülethey are not going to spark |
| Definite future (future II) | menjiltinleşirikmemi? jiltinleşirikmime?am I going to spark? | senjiltinleşirikmise?are you going to spark? | oljiltinleşirikmidi?is he going to spark? | bizjiltinleşirikbizmi? jiltinleşirikmibiz?are we going to spark? | sizjiltinleşirikmisiz?are you all going to spark? | alajiltinleşirikmidile?are they going to spark? |
| Definite future (future II) | menjiltinleşirik tülmüme?aren't I going to spark? | senjiltinleşirik tülmüse?aren't you going to spark? | oljiltinleşirik tülmüdü?isn't he going to spark? | bizjiltinleşirik tülmübüz?aren't we going to spark? | sizjiltinleşirik tülmüsüz?aren't you all going to spark? | alajiltinleşirik tülmüdüle?aren't they going to spark? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjiltinleşgen edimjiltinleşgenemI had sparked | senjiltinleşgen ediŋjiltinleşgeneŋyou had sparked | oljiltinleşgen edijiltinleşgenedhe had sparked | bizjiltinleşgen edikjiltinleşgenekwe had sparked | sizjiltinleşgen edigizjiltinleşgenegizyou all had sparked | alajiltinleşgen edilejiltinleşgenellethey had sparked |
| Past perfect (pluperfect) | menjiltinleşmegen edimjiltinleşmegenemI hadn't sparked | senjiltinleşmegen ediŋjiltinleşmegeneŋyou hadn't sparked | oljiltinleşmegen edijiltinleşmegenedhe hadn't sparked | bizjiltinleşmegen edikjiltinleşmegenekwe hadn't sparked | sizjiltinleşmegen edigizjiltinleşmegenegizyou all hadn't sparked | alajiltinleşmegen edilejiltinleşmegenellethey hadn't sparked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjiltinleşe edimjiltinleşemI was sparking | senjiltinleşe ediŋjiltinleşeŋyou were sparking | oljiltinleşe edijiltinleşedhe was sparking | bizjiltinleşe edikjiltinleşekwe were sparking | sizjiltinleşe edigizjiltinleşegizyou all were sparking | alajiltinleşe edilejiltinleşellethey were sparking |
| Past continuous (imperfect) | menjiltinleşmey edimjiltinleşmeyemI wasn't sparking | senjiltinleşmey ediŋjiltinleşmeyeŋyou weren't sparking | oljiltinleşmey edijiltinleşmeyedhe wasn't sparking | bizjiltinleşmey edikjiltinleşmeyekwe weren't sparking | sizjiltinleşmey edigizjiltinleşmeyegizyou all weren't sparking | alajiltinleşmey edilejiltinleşmeyellethey weren't sparking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjiltinleşiwçen edimjiltinleşiwçenemI used to spark | senjiltinleşiwçen ediŋjiltinleşiwçeneŋyou used to spark | oljiltinleşiwçen edijiltinleşiwçenedhe used to spark | bizjiltinleşiwçen edikjiltinleşiwçenekwe used to spark | sizjiltinleşiwçen edigizjiltinleşiwçenegizyou all used to spark | alajiltinleşiwçen edilejiltinleşiwçenellethey used to spark |
| Habitual past (used to) | menjiltinleşmewçen edimjiltinleşmewçenemI didn't use to spark | senjiltinleşmewçen ediŋjiltinleşmewçeneŋyou didn't use to spark | oljiltinleşmewçen edijiltinleşmewçenedhe didn't use to spark | bizjiltinleşmewçen edikjiltinleşmewçenekwe didn't use to spark | sizjiltinleşmewçen edigizjiltinleşmewçenegizyou all didn't use to spark | alajiltinleşmewçen edilejiltinleşmewçenellethey didn't use to spark |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljiltinleşib edihe had sparked and remained so | alajiltinleşib edilethey had sparked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljiltinleşib tül edihe hadn't sparked | alajiltinleşib tül edilethey hadn't sparked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjiltinleşib tura edimjiltinleşib turaemI had kept sparking | senjiltinleşib tura ediŋjiltinleşib turaeŋyou had kept sparking | oljiltinleşib tura edijiltinleşib turaedhe had kept sparking | bizjiltinleşib tura edikjiltinleşib turaekwe had kept sparking | sizjiltinleşib tura edigizjiltinleşib turaegizyou all had kept sparking | alajiltinleşib tura edilejiltinleşib turaellethey had kept sparking |
| Past durative (had kept doing) | menjiltinleşib turmay edimjiltinleşib turmayemI hadn't kept sparking | senjiltinleşib turmay ediŋjiltinleşib turmayeŋyou hadn't kept sparking | oljiltinleşib turmay edijiltinleşib turmayedhe hadn't kept sparking | bizjiltinleşib turmay edikjiltinleşib turmayekwe hadn't kept sparking | sizjiltinleşib turmay edigizjiltinleşib turmayegizyou all hadn't kept sparking | alajiltinleşib turmay edilejiltinleşib turmayellethey hadn't kept sparking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjiltinleşe tura edimjiltinleşe turaemI was in the middle of sparking | senjiltinleşe tura ediŋjiltinleşe turaeŋyou were in the middle of sparking | oljiltinleşe tura edijiltinleşe turaedhe was in the middle of sparking | bizjiltinleşe tura edikjiltinleşe turaekwe were in the middle of sparking | sizjiltinleşe tura edigizjiltinleşe turaegizyou all were in the middle of sparking | alajiltinleşe tura edilejiltinleşe turaellethey were in the middle of sparking |
| Past progressive (was in the middle of) | menjiltinleşe turmay edimjiltinleşe turmayemI wasn't in the middle of sparking | senjiltinleşe turmay ediŋjiltinleşe turmayeŋyou weren't in the middle of sparking | oljiltinleşe turmay edijiltinleşe turmayedhe wasn't in the middle of sparking | bizjiltinleşe turmay edikjiltinleşe turmayekwe weren't in the middle of sparking | sizjiltinleşe turmay edigizjiltinleşe turmayegizyou all weren't in the middle of sparking | alajiltinleşe turmay edilejiltinleşe turmayellethey weren't in the middle of sparking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjiltinleşir edimjiltinleşir emI would spark | senjiltinleşir ediŋjiltinleşir eŋyou would spark | oljiltinleşir edijiltinleşir edhe would spark | bizjiltinleşir edikjiltinleşir ekwe would spark | sizjiltinleşir edigizjiltinleşir egizyou all would spark | alajiltinleşir edilejiltinleşir ellethey would spark |
| Conditional result (would) | menjiltinleşmez edimjiltinleşmez emI wouldn't spark | senjiltinleşmez ediŋjiltinleşmez eŋyou wouldn't spark | oljiltinleşmez edijiltinleşmez edhe wouldn't spark | bizjiltinleşmez edikjiltinleşmez ekwe wouldn't spark | sizjiltinleşmez edigizjiltinleşmez egizyou all wouldn't spark | alajiltinleşmez edilejiltinleşmez ellethey wouldn't spark |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjiltinleşirik edimjiltinleşirik emI would have sparked | senjiltinleşirik ediŋjiltinleşirik eŋyou would have sparked | oljiltinleşirik edijiltinleşirik edhe would have sparked | bizjiltinleşirik edikjiltinleşirik ekwe would have sparked | sizjiltinleşirik edigizjiltinleşirik egizyou all would have sparked | alajiltinleşirik edilejiltinleşirik ellethey would have sparked |
| Past conditional result (would have) | menjiltinleşirik tül edimjiltinleşirik tül emI wouldn't have sparked | senjiltinleşirik tül ediŋjiltinleşirik tül eŋyou wouldn't have sparked | oljiltinleşirik tül edijiltinleşirik tül edhe wouldn't have sparked | bizjiltinleşirik tül edikjiltinleşirik tül ekwe wouldn't have sparked | sizjiltinleşirik tül edigizjiltinleşirik tül egizyou all wouldn't have sparked | alajiltinleşirik tül edilejiltinleşirik tül ellethey wouldn't have sparked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjiltinleşsemif I spark | senjiltinleşseŋif you spark | oljiltinleşseif he sparks | bizjiltinleşsekif we spark | sizjiltinleşsegizif you all spark | alajiltinleşseleif they spark |
| Conditional | menjiltinleşmesemif I don't spark | senjiltinleşmeseŋif you don't spark | oljiltinleşmeseif he doesn't spark | bizjiltinleşmesekif we don't spark | sizjiltinleşmesegizif you all don't spark | alajiltinleşmeseleif they don't spark |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjiltinleşe esemif I am sparking | senjiltinleşe eseŋif you are sparking | oljiltinleşe eseif he is sparking | bizjiltinleşe esekif we are sparking | sizjiltinleşe esegizif you all are sparking | alajiltinleşe eseleif they are sparking |
| Conditional, present real | menjiltinleşmey esemif I am not sparking | senjiltinleşmey eseŋif you are not sparking | oljiltinleşmey eseif he is not sparking | bizjiltinleşmey esekif we are not sparking | sizjiltinleşmey esegizif you all are not sparking | alajiltinleşmey eseleif they are not sparking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjiltinleşsem edijiltinleşsem edif only I sparked | senjiltinleşseŋ edijiltinleşseŋ edif only you sparked | oljiltinleşse edijiltinleşsedif only he sparked | bizjiltinleşsek edijiltinleşsek edif only we sparked | sizjiltinleşsegiz edijiltinleşsegiz edif only you all sparked | alajiltinleşsele edijiltinleşseledif only they sparked |
| Wish, present/future (if only) | menjiltinleşmesem edijiltinleşmesem edif only I didn't spark | senjiltinleşmeseŋ edijiltinleşmeseŋ edif only you didn't spark | oljiltinleşmese edijiltinleşmesedif only he didn't spark | bizjiltinleşmesek edijiltinleşmesek edif only we didn't spark | sizjiltinleşmesegiz edijiltinleşmesegiz edif only you all didn't spark | alajiltinleşmesele edijiltinleşmeseledif only they didn't spark |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjiltinleşib tursamif I carry on sparking | senjiltinleşib tursaŋif you carry on sparking | oljiltinleşib tursaif he carries on sparking | bizjiltinleşib tursaqif we carry on sparking | sizjiltinleşib tursağızif you all carry on sparking | alajiltinleşib tursalaif they carry on sparking |
| Durative conditional | menjiltinleşib turmasamif I don't carry on sparking | senjiltinleşib turmasaŋif you don't carry on sparking | oljiltinleşib turmasaif he doesn't carry on sparking | bizjiltinleşib turmasaqif we don't carry on sparking | sizjiltinleşib turmasağızif you all don't carry on sparking | alajiltinleşib turmasalaif they don't carry on sparking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjiltinleşib tura esemif I have kept sparking | senjiltinleşib tura eseŋif you have kept sparking | oljiltinleşib tura eseif he has kept sparking | bizjiltinleşib tura esekif we have kept sparking | sizjiltinleşib tura esegizif you all have kept sparking | alajiltinleşib tura eseleif they have kept sparking |
| Durative conditional, present real | menjiltinleşib turmay esemif I haven't kept sparking | senjiltinleşib turmay eseŋif you haven't kept sparking | oljiltinleşib turmay eseif he hasn't kept sparking | bizjiltinleşib turmay esekif we haven't kept sparking | sizjiltinleşib turmay esegizif you all haven't kept sparking | alajiltinleşib turmay eseleif they haven't kept sparking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjiltinleşe tursamif I keep sparking | senjiltinleşe tursaŋif you keep sparking | oljiltinleşe tursaif he keeps sparking | bizjiltinleşe tursaqif we keep sparking | sizjiltinleşe tursağızif you all keep sparking | alajiltinleşe tursalaif they keep sparking |
| Progressive conditional | menjiltinleşmey tursamif I keep on not sparking | senjiltinleşmey tursaŋif you keep on not sparking | oljiltinleşmey tursaif he keeps on not sparking | bizjiltinleşmey tursaqif we keep on not sparking | sizjiltinleşmey tursağızif you all keep on not sparking | alajiltinleşmey tursalaif they keep on not sparking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjiltinleşe tura esemif I am in the middle of sparking | senjiltinleşe tura eseŋif you are in the middle of sparking | oljiltinleşe tura eseif he is in the middle of sparking | bizjiltinleşe tura esekif we are in the middle of sparking | sizjiltinleşe tura esegizif you all are in the middle of sparking | alajiltinleşe tura eseleif they are in the middle of sparking |
| Progressive conditional, present real | menjiltinleşmey tura esemif I keep on not sparking | senjiltinleşmey tura eseŋif you keep on not sparking | oljiltinleşmey tura eseif he keeps on not sparking | bizjiltinleşmey tura esekif we keep on not sparking | sizjiltinleşmey tura esegizif you all keep on not sparking | alajiltinleşmey tura eseleif they keep on not sparking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjiltinleşdim esemif I sparked | senjiltinleşdiŋ eseŋif you sparked | oljiltinleşdi eseif he sparked | bizjiltinleşdik esekif we sparked | sizjiltinleşdigiz esegizif you all sparked | alajiltinleşdile eseleif they sparked |
| Conditional, definite past1 | menjiltinleşmedim esemif I didn't spark | senjiltinleşmediŋ eseŋif you didn't spark | oljiltinleşmedi eseif he didn't spark | bizjiltinleşmedik esekif we didn't spark | sizjiltinleşmedigiz esegizif you all didn't spark | alajiltinleşmedile eseleif they didn't spark |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjiltinleşgen esemif I did spark (indeed) | senjiltinleşgen eseŋif you did spark (indeed) | oljiltinleşgen eseif he did spark (indeed) | bizjiltinleşgen esekif we did spark (indeed) | sizjiltinleşgen esegizif you all did spark (indeed) | alajiltinleşgen eseleif they did spark (indeed) |
| Conditional, past real | menjiltinleşmegen esemif I didn't spark (indeed) | senjiltinleşmegen eseŋif you didn't spark (indeed) | oljiltinleşmegen eseif he didn't spark (indeed) | bizjiltinleşmegen esekif we didn't spark (indeed) | sizjiltinleşmegen esegizif you all didn't spark (indeed) | alajiltinleşmegen eseleif they didn't spark (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjiltinleşgen bolsamif I had sparked | senjiltinleşgen bolsaŋif you had sparked | oljiltinleşgen bolsaif he had sparked | bizjiltinleşgen bolsaqif we had sparked | sizjiltinleşgen bolsağızif you all had sparked | alajiltinleşgen bolsalaif they had sparked |
| Conditional, counterfactual | menjiltinleşmegen bolsamif I hadn't sparked | senjiltinleşmegen bolsaŋif you hadn't sparked | oljiltinleşmegen bolsaif he hadn't sparked | bizjiltinleşmegen bolsaqif we hadn't sparked | sizjiltinleşmegen bolsağızif you all hadn't sparked | alajiltinleşmegen bolsalaif they hadn't sparked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjiltinleşgen bolsam edijiltinleşgen bolsam edif only I had sparked | senjiltinleşgen bolsaŋ edijiltinleşgen bolsaŋ edif only you had sparked | oljiltinleşgen bolsa edijiltinleşgen bolsaedif only he had sparked | bizjiltinleşgen bolsaq edijiltinleşgen bolsaq edif only we had sparked | sizjiltinleşgen bolsağız edijiltinleşgen bolsağız edif only you all had sparked | alajiltinleşgen bolsala edijiltinleşgen bolsalaedif only they had sparked |
| Wish, past (if only I had) | menjiltinleşmegen bolsam edijiltinleşmegen bolsam edif only I hadn't sparked | senjiltinleşmegen bolsaŋ edijiltinleşmegen bolsaŋ edif only you hadn't sparked | oljiltinleşmegen bolsa edijiltinleşmegen bolsaedif only he hadn't sparked | bizjiltinleşmegen bolsaq edijiltinleşmegen bolsaq edif only we hadn't sparked | sizjiltinleşmegen bolsağız edijiltinleşmegen bolsağız edif only you all hadn't sparked | alajiltinleşmegen bolsala edijiltinleşmegen bolsalaedif only they hadn't sparked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjiltinleşir esemif I will spark | senjiltinleşir eseŋif you will spark | oljiltinleşir eseif he will spark | bizjiltinleşir esekif we will spark | sizjiltinleşir esegizif you all will spark | alajiltinleşir eseleif they will spark |
| Conditional, aorist | menjiltinleşmez esemif I won't spark | senjiltinleşmez eseŋif you won't spark | oljiltinleşmez eseif he won't spark | bizjiltinleşmez esekif we won't spark | sizjiltinleşmez esegizif you all won't spark | alajiltinleşmez eseleif they won't spark |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjiltinleşirik esemif I am going to spark | senjiltinleşirik eseŋif you are going to spark | oljiltinleşirik eseif he is going to spark | bizjiltinleşirik esekif we are going to spark | sizjiltinleşirik esegizif you all are going to spark | alajiltinleşirik eseleif they are going to spark |
| Conditional, future | menjiltinleşirik tül esemif I am not going to spark | senjiltinleşirik tül eseŋif you are not going to spark | oljiltinleşirik tül eseif he is not going to spark | bizjiltinleşirik tül esekif we are not going to spark | sizjiltinleşirik tül esegizif you all are not going to spark | alajiltinleşirik tül eseleif they are not going to spark |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjiltinleşirik bolsamif I were going to spark | senjiltinleşirik bolsaŋif you were going to spark | oljiltinleşirik bolsaif he were going to spark | bizjiltinleşirik bolsaqif we were going to spark | sizjiltinleşirik bolsağızif you all were going to spark | alajiltinleşirik bolsalaif they were going to spark |
| Conditional, counterfactual future | menjiltinleşmezlik bolsamif I were not going to spark | senjiltinleşmezlik bolsaŋif you were not going to spark | oljiltinleşmezlik bolsaif he were not going to spark | bizjiltinleşmezlik bolsaqif we were not going to spark | sizjiltinleşmezlik bolsağızif you all were not going to spark | alajiltinleşmezlik bolsalaif they were not going to spark |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jiltinleşdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjiltinleşe bolurmaI must be sparking | senjiltinleşe bolursayou must be sparking | oljiltinleşe bolurhe must be sparking | bizjiltinleşe bolurbuzwe must be sparking | sizjiltinleşe bolursuzyou all must be sparking | alajiltinleşe bolurlathey must be sparking |
| Inference, present (must be doing) | menjiltinleşmey bolurmaI must not be sparking | senjiltinleşmey bolursayou must not be sparking | oljiltinleşmey bolurhe must not be sparking | bizjiltinleşmey bolurbuzwe must not be sparking | sizjiltinleşmey bolursuzyou all must not be sparking | alajiltinleşmey bolurlathey must not be sparking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjiltinleşe tura bolurmaI must be in the middle of sparking | senjiltinleşe tura bolursayou must be in the middle of sparking | oljiltinleşe tura bolurhe must be in the middle of sparking | bizjiltinleşe tura bolurbuzwe must be in the middle of sparking | sizjiltinleşe tura bolursuzyou all must be in the middle of sparking | alajiltinleşe tura bolurlathey must be in the middle of sparking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjiltinleşmey tura bolurmaI must keep on not sparking | senjiltinleşmey tura bolursayou must keep on not sparking | oljiltinleşmey tura bolurhe must keep on not sparking | bizjiltinleşmey tura bolurbuzwe must keep on not sparking | sizjiltinleşmey tura bolursuzyou all must keep on not sparking | alajiltinleşmey tura bolurlathey must keep on not sparking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjiltinleşgen bolurmaI must have sparked | senjiltinleşgen bolursayou must have sparked | oljiltinleşgen bolurhe must have sparked | bizjiltinleşgen bolurbuzwe must have sparked | sizjiltinleşgen bolursuzyou all must have sparked | alajiltinleşgen bolurlathey must have sparked |
| Inference (must have) | menjiltinleşmegen bolurmaI must not have sparked | senjiltinleşmegen bolursayou must not have sparked | oljiltinleşmegen bolurhe must not have sparked | bizjiltinleşmegen bolurbuzwe must not have sparked | sizjiltinleşmegen bolursuzyou all must not have sparked | alajiltinleşmegen bolurlathey must not have sparked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjiltinleşirik bolurmaI must be going to spark | senjiltinleşirik bolursayou must be going to spark | oljiltinleşirik bolurhe must be going to spark | bizjiltinleşirik bolurbuzwe must be going to spark | sizjiltinleşirik bolursuzyou all must be going to spark | alajiltinleşirik bolurlathey must be going to spark |
| Inference, future (must be going to) | menjiltinleşmezlik bolurmaI must not be going to spark | senjiltinleşmezlik bolursayou must not be going to spark | oljiltinleşmezlik bolurhe must not be going to spark | bizjiltinleşmezlik bolurbuzwe must not be going to spark | sizjiltinleşmezlik bolursuzyou all must not be going to spark | alajiltinleşmezlik bolurlathey must not be going to spark |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjiltinleşeyimlet me spark | senjiltinleş!spark! | oljiltinleşsinlet him spark | bizjiltinleşeyiklet's spark | sizjiltinleşigiz!spark, you all! | alajiltinleşsinlelet them spark |
| Commands & suggestions | menjiltinleşmeyimlet me not spark | senjiltinleşme!don't spark! | oljiltinleşmesinlet him not spark | bizjiltinleşmeyiklet's not spark | sizjiltinleşmegiz!don't spark, you all! | alajiltinleşmesinlelet them not spark |
| Commands & suggestions | menjiltinleşeyimmi?shall I spark? | oljiltinleşsinmi?should he spark? | bizjiltinleşeyikmi?shall we spark? | alajiltinleşsinlemi?should they spark? | ||
| Commands & suggestions | menjiltinleşmeyimmi?shall I not spark? | oljiltinleşmesinmi?should he not spark? | bizjiltinleşmeyikmi?shall we not spark? | alajiltinleşmesinlemi?should they not spark? | ||
| Requests | senjiltinleşçi2jiltinleşçinplease spark | oljiltinleşsinçido let him spark | sizjiltinleşçigizplease spark (plural/polite) | alajiltinleşsinleçido let them spark | ||
| Requests | senjiltinleşmeçi2jiltinleşmeçinplease don't spark | oljiltinleşmesinçido let him not spark | sizjiltinleşmeçigizplease don't spark (plural/polite) | alajiltinleşmesinleçido let them not spark | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjiltinleşginjiltinleşgimay you spark | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjiltinleşmeginjiltinleşmegimay you not spark | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjiltinleşgey edim jiltinleşge edimwould that I sparked | senjiltinleşgey ediŋ jiltinleşge ediŋwould that you sparked | oljiltinleşgey edi jiltinleşge ediwould that he sparked | bizjiltinleşgey edik jiltinleşge edikwould that we sparked | sizjiltinleşgey edigiz jiltinleşge edigizwould that you all sparked | alajiltinleşgey edile jiltinleşge edilewould that they sparked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjiltinleşmegey edim jiltinleşmege edimwould that I did not spark | senjiltinleşmegey ediŋ jiltinleşmege ediŋwould that you did not spark | oljiltinleşmegey edi jiltinleşmege ediwould that he did not spark | bizjiltinleşmegey edik jiltinleşmege edikwould that we did not spark | sizjiltinleşmegey edigiz jiltinleşmege edigizwould that you all did not spark | alajiltinleşmegey edile jiltinleşmege edilewould that they did not spark |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjiltinleşmege qoyayımjiltinleşme qoyayımlet me allow someone to spark | senjiltinleşmege qoy!jiltinleşme qoy!let someone spark! | oljiltinleşmege qoysunjiltinleşme qoysunlet him allow someone to spark | bizjiltinleşmege qoyayıqjiltinleşme qoyayıqlet's allow someone to spark | sizjiltinleşmege qoyuğuz!jiltinleşme qoyuğuz!let someone spark, you all! | alajiltinleşmege qoysunlajiltinleşme qoysunlalet them allow someone to spark |
| Let someone… (commands) | menjiltinleşmege qoymayımjiltinleşme qoymayımlet me not allow someone to spark | senjiltinleşmege qoyma!jiltinleşme qoyma!don't let someone spark! | oljiltinleşmege qoymasınjiltinleşme qoymasınlet him not allow someone to spark | bizjiltinleşmege qoymayıqjiltinleşme qoymayıqlet's not allow someone to spark | sizjiltinleşmege qoymağız!jiltinleşme qoymağız!don't let someone spark, you all! | alajiltinleşmege qoymasınlajiltinleşme qoymasınlalet them not allow someone to spark |
| Let someone… (commands) | menjiltinleşmege qoyayımmı?jiltinleşme qoyayımmı?shall I allow someone to spark? | oljiltinleşmege qoysunmu?jiltinleşme qoysunmu?should he allow someone to spark? | bizjiltinleşmege qoyayıqmı?jiltinleşme qoyayıqmı?shall we allow someone to spark? | alajiltinleşmege qoysunlamı?jiltinleşme qoysunlamı?should they allow someone to spark? | ||
| Let someone… (commands) | menjiltinleşmege qoymayımmı?jiltinleşme qoymayımmı?shall I not allow someone to spark? | oljiltinleşmege qoymasınmı?jiltinleşme qoymasınmı?should he not allow someone to spark? | bizjiltinleşmege qoymayıqmı?jiltinleşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to spark? | alajiltinleşmege qoymasınlamı?jiltinleşme qoymasınlamı?should they not allow someone to spark? | ||
| Let someone… (present) | menjiltinleşmege qoyamajiltinleşme qoyamaI allow someone to spark | senjiltinleşmege qoyasajiltinleşme qoyasayou allow someone to spark | oljiltinleşmege qoyadıjiltinleşme qoyadıhe allows someone to spark | bizjiltinleşmege qoyabızjiltinleşme qoyabızwe allow someone to spark | sizjiltinleşmege qoyasızjiltinleşme qoyasızyou all allow someone to spark | alajiltinleşmege qoyadılajiltinleşme qoyadılathey allow someone to spark |
| Let someone… (present) | menjiltinleşmege qoymaymajiltinleşme qoymaymaI don't allow someone to spark | senjiltinleşmege qoymaysajiltinleşme qoymaysayou don't allow someone to spark | oljiltinleşmege qoymaydıjiltinleşme qoymaydıhe doesn't allow someone to spark | bizjiltinleşmege qoymaybızjiltinleşme qoymaybızwe don't allow someone to spark | sizjiltinleşmege qoymaysızjiltinleşme qoymaysızyou all don't allow someone to spark | alajiltinleşmege qoymaydılajiltinleşme qoymaydılathey don't allow someone to spark |
| Let someone… (present) | menjiltinleşmege qoyamamı?jiltinleşme qoyamamı?do I allow someone to spark? | senjiltinleşmege qoyamısa?jiltinleşme qoyamısa?do you allow someone to spark? | oljiltinleşmege qoyamıdı?jiltinleşme qoyamıdı?does he allow someone to spark? | bizjiltinleşmege qoyabızmı?jiltinleşme qoyabızmı?do we allow someone to spark? | sizjiltinleşmege qoyamısız?jiltinleşme qoyamısız?do you all allow someone to spark? | alajiltinleşmege qoyamıdıla?jiltinleşme qoyamıdıla?do they allow someone to spark? |
| Let someone… (present) | menjiltinleşmege qoymaymamı?jiltinleşme qoymaymamı?don't I allow someone to spark? | senjiltinleşmege qoymaymısa?jiltinleşme qoymaymısa?don't you allow someone to spark? | oljiltinleşmege qoymaymıdı?jiltinleşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to spark? | bizjiltinleşmege qoymaybızmı?jiltinleşme qoymaybızmı?don't we allow someone to spark? | sizjiltinleşmege qoymaymısız?jiltinleşme qoymaymısız?don't you all allow someone to spark? | alajiltinleşmege qoymaymıdıla?jiltinleşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to spark? |
| Let someone… (past) | menjiltinleşmege qoydumjiltinleşme qoydumI allowed someone to spark | senjiltinleşmege qoyduŋjiltinleşme qoyduŋyou allowed someone to spark | oljiltinleşmege qoydujiltinleşme qoyduhe allowed someone to spark | bizjiltinleşmege qoyduqjiltinleşme qoyduqwe allowed someone to spark | sizjiltinleşmege qoyduğuzjiltinleşme qoyduğuzyou all allowed someone to spark | alajiltinleşmege qoydulajiltinleşme qoydulathey allowed someone to spark |
| Let someone… (past) | menjiltinleşmege qoymadımjiltinleşme qoymadımI didn't allow someone to spark | senjiltinleşmege qoymadıŋjiltinleşme qoymadıŋyou didn't allow someone to spark | oljiltinleşmege qoymadıjiltinleşme qoymadıhe didn't allow someone to spark | bizjiltinleşmege qoymadıqjiltinleşme qoymadıqwe didn't allow someone to spark | sizjiltinleşmege qoymadığızjiltinleşme qoymadığızyou all didn't allow someone to spark | alajiltinleşmege qoymadılajiltinleşme qoymadılathey didn't allow someone to spark |
| Let someone… (past) | menjiltinleşmege qoydummu?jiltinleşme qoydummu?did I allow someone to spark? | senjiltinleşmege qoyduŋmu?jiltinleşme qoyduŋmu?did you allow someone to spark? | oljiltinleşmege qoydumu?jiltinleşme qoydumu?did he allow someone to spark? | bizjiltinleşmege qoyduqmu?jiltinleşme qoyduqmu?did we allow someone to spark? | sizjiltinleşmege qoyduğuzmu?jiltinleşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to spark? | alajiltinleşmege qoydulamı?jiltinleşme qoydulamı?did they allow someone to spark? |
| Let someone… (past) | menjiltinleşmege qoymadımmı?jiltinleşme qoymadımmı?didn't I allow someone to spark? | senjiltinleşmege qoymadıŋmı?jiltinleşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to spark? | oljiltinleşmege qoymadımı?jiltinleşme qoymadımı?didn't he allow someone to spark? | bizjiltinleşmege qoymadıqmı?jiltinleşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to spark? | sizjiltinleşmege qoymadığızmı?jiltinleşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to spark? | alajiltinleşmege qoymadılamı?jiltinleşme qoymadılamı?didn't they allow someone to spark? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jiltinleşalırğa be able to spark · jiltinleşalmazğa be unable to spark
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjiltinleşalamaI can spark | senjiltinleşalasayou can spark | oljiltinleşaladıhe can spark | bizjiltinleşalabızwe can spark | sizjiltinleşalasızyou all can spark | alajiltinleşaladılathey can spark |
| Ability — present | menjiltinleşalmaymaI can't spark | senjiltinleşalmaysayou can't spark | oljiltinleşalmaydıhe can't spark | bizjiltinleşalmaybızwe can't spark | sizjiltinleşalmaysızyou all can't spark | alajiltinleşalmaydılathey can't spark |
| Ability — present | menjiltinleşalamamı? jiltinleşalamıma?can I spark? | senjiltinleşalamısa?can you spark? | oljiltinleşalamıdı?can he spark? | bizjiltinleşalabızmı? jiltinleşalamıbız?can we spark? | sizjiltinleşalamısız?can you all spark? | alajiltinleşalamıdıla?can they spark? |
| Ability — present | menjiltinleşalmaymamı? jiltinleşalmaymıma?can't I spark? | senjiltinleşalmaymısa?can't you spark? | oljiltinleşalmaymıdı?can't he spark? | bizjiltinleşalmaybızmı? jiltinleşalmaymıbız?can't we spark? | sizjiltinleşalmaymısız?can't you all spark? | alajiltinleşalmaymıdıla?can't they spark? |
| Ability — if I can… | menjiltinleşalsamif I can spark | senjiltinleşalsaŋif you can spark | oljiltinleşalsaif he can spark | bizjiltinleşalsaqif we can spark | sizjiltinleşalsağızif you all can spark | alajiltinleşalsalaif they can spark |
| Ability — if I can… | menjiltinleşalmasamif I can't spark | senjiltinleşalmasaŋif you can't spark | oljiltinleşalmasaif he can't spark | bizjiltinleşalmasaqif we can't spark | sizjiltinleşalmasağızif you all can't spark | alajiltinleşalmasalaif they can't spark |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjiltinleşaldımI was able to spark | senjiltinleşaldıŋyou were able to spark | oljiltinleşaldıhe was able to spark | bizjiltinleşaldıqwe were able to spark | sizjiltinleşaldığızyou all were able to spark | alajiltinleşaldılathey were able to spark |
| Ability — simple past | menjiltinleşalmadımI could not spark | senjiltinleşalmadıŋyou could not spark | oljiltinleşalmadıhe could not spark | bizjiltinleşalmadıqwe could not spark | sizjiltinleşalmadığızyou all could not spark | alajiltinleşalmadılathey could not spark |
| Ability — simple past | menjiltinleşaldımmı?was I able to spark? | senjiltinleşaldıŋmı?were you able to spark? | oljiltinleşaldımı?was he able to spark? | bizjiltinleşaldıqmı?were we able to spark? | sizjiltinleşaldığızmı?were you all able to spark? | alajiltinleşaldılamı?were they able to spark? |
| Ability — simple past | menjiltinleşalmadımmı?couldn't I spark? | senjiltinleşalmadıŋmı?couldn't you spark? | oljiltinleşalmadımı?couldn't he spark? | bizjiltinleşalmadıqmı?couldn't we spark? | sizjiltinleşalmadığızmı?couldn't you all spark? | alajiltinleşalmadılamı?couldn't they spark? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinleşalğanmaI have been able to spark | senjiltinleşalğansayou have been able to spark | oljiltinleşalğandıhe has been able to spark | bizjiltinleşalğanbızwe have been able to spark | sizjiltinleşalğansızyou all have been able to spark | alajiltinleşalğandılathey have been able to spark |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinleşalmağanmaI haven't been able to spark | senjiltinleşalmağansayou haven't been able to spark | oljiltinleşalmağandıhe hasn't been able to spark | bizjiltinleşalmağanbızwe haven't been able to spark | sizjiltinleşalmağansızyou all haven't been able to spark | alajiltinleşalmağandılathey haven't been able to spark |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinleşalğanmamı? jiltinleşalğanmıma?have I been able to spark? | senjiltinleşalğanmısa?have you been able to spark? | oljiltinleşalğanmıdı?has he been able to spark? | bizjiltinleşalğanbızmı? jiltinleşalğanmıbız?have we been able to spark? | sizjiltinleşalğanmısız?have you all been able to spark? | alajiltinleşalğanmıdıla?have they been able to spark? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjiltinleşalmağanmamı? jiltinleşalmağanmıma?haven't I been able to spark? | senjiltinleşalmağanmısa?haven't you been able to spark? | oljiltinleşalmağanmıdı?hasn't he been able to spark? | bizjiltinleşalmağanbızmı? jiltinleşalmağanmıbız?haven't we been able to spark? | sizjiltinleşalmağanmısız?haven't you all been able to spark? | alajiltinleşalmağanmıdıla?haven't they been able to spark? |
| Ability — past perfect | menjiltinleşalğan edimjiltinleşalğanemI had been able to spark | senjiltinleşalğan ediŋjiltinleşalğaneŋyou had been able to spark | oljiltinleşalğan edijiltinleşalğanedhe had been able to spark | bizjiltinleşalğan edikjiltinleşalğanekwe had been able to spark | sizjiltinleşalğan edigizjiltinleşalğanegizyou all had been able to spark | alajiltinleşalğan edilejiltinleşalğanellethey had been able to spark |
| Ability — past perfect | menjiltinleşalmağan edimjiltinleşalmağanemI hadn't been able to spark | senjiltinleşalmağan ediŋjiltinleşalmağaneŋyou hadn't been able to spark | oljiltinleşalmağan edijiltinleşalmağanedhe hadn't been able to spark | bizjiltinleşalmağan edikjiltinleşalmağanekwe hadn't been able to spark | sizjiltinleşalmağan edigizjiltinleşalmağanegizyou all hadn't been able to spark | alajiltinleşalmağan edilejiltinleşalmağanellethey hadn't been able to spark |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjiltinleşala edimjiltinleşalaemI could spark | senjiltinleşala ediŋjiltinleşalaeŋyou could spark | oljiltinleşala edijiltinleşalaedhe could spark | bizjiltinleşala edikjiltinleşalaekwe could spark | sizjiltinleşala edigizjiltinleşalaegizyou all could spark | alajiltinleşala edilejiltinleşalaellethey could spark |
| Ability — past background | menjiltinleşalmay edimjiltinleşalmayemI could not spark | senjiltinleşalmay ediŋjiltinleşalmayeŋyou could not spark | oljiltinleşalmay edijiltinleşalmayedhe could not spark | bizjiltinleşalmay edikjiltinleşalmayekwe could not spark | sizjiltinleşalmay edigizjiltinleşalmayegizyou all could not spark | alajiltinleşalmay edilejiltinleşalmayellethey could not spark |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjiltinleşalırmaI will be able to spark | senjiltinleşalırsayou will be able to spark | oljiltinleşalırhe will be able to spark | bizjiltinleşalırbızwe will be able to spark | sizjiltinleşalırsızyou all will be able to spark | alajiltinleşalırlathey will be able to spark |
| Ability — future I | menjiltinleşalmazmaI won't be able to spark | senjiltinleşalmazsayou won't be able to spark | oljiltinleşalmazhe won't be able to spark | bizjiltinleşalmazbızwe won't be able to spark | sizjiltinleşalmazsızyou all won't be able to spark | alajiltinleşalmazlathey won't be able to spark |
| Ability — future I | menjiltinleşalırmamı? jiltinleşalırmıma?will I be able to spark? | senjiltinleşalırmısa?will you be able to spark? | oljiltinleşalırmı?will he be able to spark? | bizjiltinleşalırbızmı? jiltinleşalırmıbız?will we be able to spark? | sizjiltinleşalırmısız?will you all be able to spark? | alajiltinleşalırlamı? jiltinleşalırmıla?will they be able to spark? |
| Ability — future I | menjiltinleşalmazmamı? jiltinleşalmazmıma?won't I be able to spark? | senjiltinleşalmazmısa?won't you be able to spark? | oljiltinleşalmazmı?won't he be able to spark? | bizjiltinleşalmazbızmı? jiltinleşalmazmıbız?won't we be able to spark? | sizjiltinleşalmazmısız?won't you all be able to spark? | alajiltinleşalmazlamı? jiltinleşalmazmıla?won't they be able to spark? |
| Ability — future II | menjiltinleşallıqmaI am going to be able to spark | senjiltinleşallıqsayou are going to be able to spark | oljiltinleşallıqdıhe is going to be able to spark | bizjiltinleşallıqbızwe are going to be able to spark | sizjiltinleşallıqsızyou all are going to be able to spark | alajiltinleşallıqdılathey are going to be able to spark |
| Ability — future II | menjiltinleşallıq tülmeI am not going to be able to spark | senjiltinleşallıq tülseyou are not going to be able to spark | oljiltinleşallıq tüldühe is not going to be able to spark | bizjiltinleşallıq tülbüzwe are not going to be able to spark | sizjiltinleşallıq tülsüzyou all are not going to be able to spark | alajiltinleşallıq tüldülethey are not going to be able to spark |
| Ability — future II | menjiltinleşallıqmamı? jiltinleşallıqmıma?am I going to be able to spark? | senjiltinleşallıqmısa?are you going to be able to spark? | oljiltinleşallıqmıdı?is he going to be able to spark? | bizjiltinleşallıqbızmı? jiltinleşallıqmıbız?are we going to be able to spark? | sizjiltinleşallıqmısız?are you all going to be able to spark? | alajiltinleşallıqmıdıla?are they going to be able to spark? |
| Ability — future II | menjiltinleşallıq tülmüme?aren't I going to be able to spark? | senjiltinleşallıq tülmüse?aren't you going to be able to spark? | oljiltinleşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to spark? | bizjiltinleşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to spark? | sizjiltinleşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to spark? | alajiltinleşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to spark? |
| Ability — would be able to… | menjiltinleşalır edimjiltinleşalır emI would be able to spark | senjiltinleşalır ediŋjiltinleşalır eŋyou would be able to spark | oljiltinleşalır edijiltinleşalır edhe would be able to spark | bizjiltinleşalır edikjiltinleşalır ekwe would be able to spark | sizjiltinleşalır edigizjiltinleşalır egizyou all would be able to spark | alajiltinleşalır edilejiltinleşalır ellethey would be able to spark |
| Ability — would be able to… | menjiltinleşalmaz edimjiltinleşalmaz emI wouldn't be able to spark | senjiltinleşalmaz ediŋjiltinleşalmaz eŋyou wouldn't be able to spark | oljiltinleşalmaz edijiltinleşalmaz edhe wouldn't be able to spark | bizjiltinleşalmaz edikjiltinleşalmaz ekwe wouldn't be able to spark | sizjiltinleşalmaz edigizjiltinleşalmaz egizyou all wouldn't be able to spark | alajiltinleşalmaz edilejiltinleşalmaz ellethey wouldn't be able to spark |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjiltinleşalğınjiltinleşalğımay you be able to spark | |||||
| Second-person optative — ability | senjiltinleşalmağınjiltinleşalmağımay you not be able to spark | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjiltinleşirge izleymeI want to spark | senjiltinleşirge izleyseyou want to spark | oljiltinleşirge izleydihe wants to spark | bizjiltinleşirge izleybizwe want to spark | sizjiltinleşirge izleysizyou all want to spark | alajiltinleşirge izleydilethey want to spark |
| want to | menjiltinleşirge izlemeymeI do not want to spark | senjiltinleşirge izlemeyseyou do not want to spark | oljiltinleşirge izlemeydihe does not want to spark | bizjiltinleşirge izlemeybizwe do not want to spark | sizjiltinleşirge izlemeysizyou all do not want to spark | alajiltinleşirge izlemeydilethey do not want to spark |
| would like to | menjiltinleşirge süemeI would like to spark | senjiltinleşirge süeseyou would like to spark | oljiltinleşirge süedihe would like to spark | bizjiltinleşirge süebizwe would like to spark | sizjiltinleşirge süesizyou all would like to spark | alajiltinleşirge süedilethey would like to spark |
| would like to | menjiltinleşirge süymeymeI would not like to spark | senjiltinleşirge süymeyseyou would not like to spark | oljiltinleşirge süymeydihe would not like to spark | bizjiltinleşirge süymeybizwe would not like to spark | sizjiltinleşirge süymeysizyou all would not like to spark | alajiltinleşirge süymeydilethey would not like to spark |
| hope to | menjiltinleşirge umutlanamaI hope to spark | senjiltinleşirge umutlanasayou hope to spark | oljiltinleşirge umutlanadıhe hopes to spark | bizjiltinleşirge umutlanabızwe hope to spark | sizjiltinleşirge umutlanasızyou all hope to spark | alajiltinleşirge umutlanadılathey hope to spark |
| hope to | menjiltinleşirge umutlanmaymaI do not hope to spark | senjiltinleşirge umutlanmaysayou do not hope to spark | oljiltinleşirge umutlanmaydıhe does not hope to spark | bizjiltinleşirge umutlanmaybızwe do not hope to spark | sizjiltinleşirge umutlanmaysızyou all do not hope to spark | alajiltinleşirge umutlanmaydılathey do not hope to spark |
| be about to | menjiltinleşirge deb turamaI am about to spark | senjiltinleşirge deb turasayou are about to spark | oljiltinleşirge deb turadıhe is about to spark | bizjiltinleşirge deb turabızwe are about to spark | sizjiltinleşirge deb turasızyou all are about to spark | alajiltinleşirge deb turadılathey are about to spark |
| be about to | menjiltinleşirge deb turmaymaI am not about to spark | senjiltinleşirge deb turmaysayou are not about to spark | oljiltinleşirge deb turmaydıhe is not about to spark | bizjiltinleşirge deb turmaybızwe are not about to spark | sizjiltinleşirge deb turmaysızyou all are not about to spark | alajiltinleşirge deb turmaydılathey are not about to spark |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjiltinleşirge kerekmeI need to spark | senjiltinleşirge kerekseyou need to spark | oljiltinleşirge kerekdihe needs to spark | bizjiltinleşirge kerekbizwe need to spark | sizjiltinleşirge kereksizyou all need to spark | alajiltinleşirge kerekdilethey need to spark |
| need to | menjiltinleşirge kerek tülmeI do not need to spark | senjiltinleşirge kerek tülseyou do not need to spark | oljiltinleşirge kerek tüldühe does not need to spark | bizjiltinleşirge kerek tülbüzwe do not need to spark | sizjiltinleşirge kerek tülsüzyou all do not need to spark | alajiltinleşirge kerek tüldülethey do not need to spark |
| have to | menmenŋe jiltinleşirge tüşediI have to spark | sensenŋe jiltinleşirge tüşediyou have to spark | olaŋa jiltinleşirge tüşedihe has to spark | bizbizge jiltinleşirge tüşediwe have to spark | sizsizge jiltinleşirge tüşediyou all have to spark | alaalağa jiltinleşirge tüşedithey have to spark |
| have to | menmenŋe jiltinleşirge tüşmeydiI do not have to spark | sensenŋe jiltinleşirge tüşmeydiyou do not have to spark | olaŋa jiltinleşirge tüşmeydihe does not have to spark | bizbizge jiltinleşirge tüşmeydiwe do not have to spark | sizsizge jiltinleşirge tüşmeydiyou all do not have to spark | alaalağa jiltinleşirge tüşmeydithey do not have to spark |
| be obliged to | menjiltinleşirge borçlumaI am obliged to spark | senjiltinleşirge borçlusayou are obliged to spark | oljiltinleşirge borçluduhe is obliged to spark | bizjiltinleşirge borçlubuzwe are obliged to spark | sizjiltinleşirge borçlusuzyou all are obliged to spark | alajiltinleşirge borçludulathey are obliged to spark |
| be obliged to | menjiltinleşirge borçlu tülmeI am not obliged to spark | senjiltinleşirge borçlu tülseyou are not obliged to spark | oljiltinleşirge borçlu tüldühe is not obliged to spark | bizjiltinleşirge borçlu tülbüzwe are not obliged to spark | sizjiltinleşirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to spark | alajiltinleşirge borçlu tüldülethey are not obliged to spark |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjiltinleşirge madarım bardıI have a way to spark | senjiltinleşirge madarıŋ bardıyou have a way to spark | oljiltinleşirge madarı bardıhe has a way to spark | bizjiltinleşirge madarıbız bardıwe have a way to spark | sizjiltinleşirge madarığız bardıyou all have a way to spark | alajiltinleşirge madarları bardıthey have a way to spark |
| have a way to | menjiltinleşirge madarım joqduI have no way to spark | senjiltinleşirge madarıŋ joqduyou have no way to spark | oljiltinleşirge madarı joqduhe has no way to spark | bizjiltinleşirge madarıbız joqduwe have no way to spark | sizjiltinleşirge madarığız joqduyou all have no way to spark | alajiltinleşirge madarları joqduthey have no way to spark |
| be free to | menjiltinleşirge erkinligim bardıI am free to spark | senjiltinleşirge erkinligiŋ bardıyou are free to spark | oljiltinleşirge erkinligi bardıhe is free to spark | bizjiltinleşirge erkinligibiz bardıwe are free to spark | sizjiltinleşirge erkinligigiz bardıyou all are free to spark | alajiltinleşirge erkinlikleri bardıthey are free to spark |
| be free to | menjiltinleşirge erkinligim joqduI am not free to spark | senjiltinleşirge erkinligiŋ joqduyou are not free to spark | oljiltinleşirge erkinligi joqduhe is not free to spark | bizjiltinleşirge erkinligibiz joqduwe are not free to spark | sizjiltinleşirge erkinligigiz joqduyou all are not free to spark | alajiltinleşirge erkinlikleri joqduthey are not free to spark |
| be possible to | menmenŋe jiltinleşirge bolluqduit is possible for me to spark | sensenŋe jiltinleşirge bolluqduit is possible for you to spark | olaŋa jiltinleşirge bolluqduit is possible for him to spark | bizbizge jiltinleşirge bolluqduit is possible for us to spark | sizsizge jiltinleşirge bolluqduit is possible for you all to spark | alaalağa jiltinleşirge bolluqduit is possible for them to spark |
| be possible to | menmenŋe jiltinleşirge bolluq tüldüit is not possible for me to spark | sensenŋe jiltinleşirge bolluq tüldüit is not possible for you to spark | olaŋa jiltinleşirge bolluq tüldüit is not possible for him to spark | bizbizge jiltinleşirge bolluq tüldüit is not possible for us to spark | sizsizge jiltinleşirge bolluq tüldüit is not possible for you all to spark | alaalağa jiltinleşirge bolluq tüldüit is not possible for them to spark |
| be ready to | menjiltinleşirge hazırmaI am ready to spark | senjiltinleşirge hazırsayou are ready to spark | oljiltinleşirge hazırdıhe is ready to spark | bizjiltinleşirge hazırbızwe are ready to spark | sizjiltinleşirge hazırsızyou all are ready to spark | alajiltinleşirge hazırdılathey are ready to spark |
| be ready to | menjiltinleşirge hazır tülmeI am not ready to spark | senjiltinleşirge hazır tülseyou are not ready to spark | oljiltinleşirge hazır tüldühe is not ready to spark | bizjiltinleşirge hazır tülbüzwe are not ready to spark | sizjiltinleşirge hazır tülsüzyou all are not ready to spark | alajiltinleşirge hazır tüldülethey are not ready to spark |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjiltinleşirge küreşemeI am trying to spark | senjiltinleşirge küreşeseyou are trying to spark | oljiltinleşirge küreşedihe is trying to spark | bizjiltinleşirge küreşebizwe are trying to spark | sizjiltinleşirge küreşesizyou all are trying to spark | alajiltinleşirge küreşedilethey are trying to spark |
| try to | menjiltinleşirge küreşmeymeI am not trying to spark | senjiltinleşirge küreşmeyseyou are not trying to spark | oljiltinleşirge küreşmeydihe is not trying to spark | bizjiltinleşirge küreşmeybizwe are not trying to spark | sizjiltinleşirge küreşmeysizyou all are not trying to spark | alajiltinleşirge küreşmeydilethey are not trying to spark |
| agree to | menjiltinleşirge unaymaI agree to spark | senjiltinleşirge unaysayou agree to spark | oljiltinleşirge unaydıhe agrees to spark | bizjiltinleşirge unaybızwe agree to spark | sizjiltinleşirge unaysızyou all agree to spark | alajiltinleşirge unaydılathey agree to spark |
| agree to | menjiltinleşirge unamaymaI refuse to spark | senjiltinleşirge unamaysayou refuse to spark | oljiltinleşirge unamaydıhe refuses to spark | bizjiltinleşirge unamaybızwe refuse to spark | sizjiltinleşirge unamaysızyou all refuse to spark | alajiltinleşirge unamaydılathey refuse to spark |
| hurry to | menjiltinleşirge aşığamaI am in a hurry to spark | senjiltinleşirge aşığasayou are in a hurry to spark | oljiltinleşirge aşığadıhe is in a hurry to spark | bizjiltinleşirge aşığabızwe are in a hurry to spark | sizjiltinleşirge aşığasızyou all are in a hurry to spark | alajiltinleşirge aşığadılathey are in a hurry to spark |
| hurry to | menjiltinleşirge aşıqmaymaI am in no hurry to spark | senjiltinleşirge aşıqmaysayou are in no hurry to spark | oljiltinleşirge aşıqmaydıhe is in no hurry to spark | bizjiltinleşirge aşıqmaybızwe are in no hurry to spark | sizjiltinleşirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to spark | alajiltinleşirge aşıqmaydılathey are in no hurry to spark |
| be afraid to | menjiltinleşirge qorqamaI am afraid to spark | senjiltinleşirge qorqasayou are afraid to spark | oljiltinleşirge qorqadıhe is afraid to spark | bizjiltinleşirge qorqabızwe are afraid to spark | sizjiltinleşirge qorqasızyou all are afraid to spark | alajiltinleşirge qorqadılathey are afraid to spark |
| be afraid to | menjiltinleşirge qorqmaymaI am not afraid to spark | senjiltinleşirge qorqmaysayou are not afraid to spark | oljiltinleşirge qorqmaydıhe is not afraid to spark | bizjiltinleşirge qorqmaybızwe are not afraid to spark | sizjiltinleşirge qorqmaysızyou all are not afraid to spark | alajiltinleşirge qorqmaydılathey are not afraid to spark |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjiltinleşe bolmazmaI can't be sparking | senjiltinleşe bolmazsayou can't be sparking | oljiltinleşe bolmazhe can't be sparking | bizjiltinleşe bolmazbızwe can't be sparking | sizjiltinleşe bolmazsızyou all can't be sparking | alajiltinleşe bolmazlathey can't be sparking |
| Inference, present — double negation | menjiltinleşmey bolmazmaI must be sparking (emphatic) | senjiltinleşmey bolmazsayou must be sparking (emphatic) | oljiltinleşmey bolmazhe must be sparking (emphatic) | bizjiltinleşmey bolmazbızwe must be sparking (emphatic) | sizjiltinleşmey bolmazsızyou all must be sparking (emphatic) | alajiltinleşmey bolmazlathey must be sparking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjiltinleşe turmasamif I don't keep sparking | senjiltinleşe turmasaŋif you don't keep sparking | oljiltinleşe turmasaif he doesn't keep sparking | bizjiltinleşe turmasaqif we don't keep sparking | sizjiltinleşe turmasağızif you all don't keep sparking | alajiltinleşe turmasalaif they don't keep sparking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjiltinleşe tura bolmazmaI can't be in the middle of sparking | senjiltinleşe tura bolmazsayou can't be in the middle of sparking | oljiltinleşe tura bolmazhe can't be in the middle of sparking | bizjiltinleşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of sparking | sizjiltinleşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sparking | alajiltinleşe tura bolmazlathey can't be in the middle of sparking |
| Inference, progressive — double negation | menjiltinleşmey tura bolmazmaI must keep on not sparking (emphatic) | senjiltinleşmey tura bolmazsayou must keep on not sparking (emphatic) | oljiltinleşmey tura bolmazhe must keep on not sparking (emphatic) | bizjiltinleşmey tura bolmazbızwe must keep on not sparking (emphatic) | sizjiltinleşmey tura bolmazsızyou all must keep on not sparking (emphatic) | alajiltinleşmey tura bolmazlathey must keep on not sparking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjiltinleşmey turamaI keep on not sparking | senjiltinleşmey turasayou keep on not sparking | oljiltinleşmey turadıhe keeps on not sparking | bizjiltinleşmey turabızwe keep on not sparking | sizjiltinleşmey turasızyou all keep on not sparking | alajiltinleşmey turadılathey keep on not sparking |
| Progressive — double negation | menjiltinleşmey turmaymaI am not keeping on not sparking | senjiltinleşmey turmaysayou are not keeping on not sparking | oljiltinleşmey turmaydıhe is not keeping on not sparking | bizjiltinleşmey turmaybızwe are not keeping on not sparking | sizjiltinleşmey turmaysızyou all are not keeping on not sparking | alajiltinleşmey turmaydılathey are not keeping on not sparking |
| Progressive — double negation | menjiltinleşmey turmaymımaaren't I keeping on not sparking? | senjiltinleşmey turmaymısaaren't you keeping on not sparking? | oljiltinleşmey turmaymıdıisn't he keeping on not sparking? | bizjiltinleşmey turmaymıbızaren't we keeping on not sparking? | sizjiltinleşmey turmaymısızaren't you all keeping on not sparking? | alajiltinleşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not sparking? |
| Inference — auxiliary negated | menjiltinleşgen bolmazmaI can't have sparked | senjiltinleşgen bolmazsayou can't have sparked | oljiltinleşgen bolmazhe can't have sparked | bizjiltinleşgen bolmazbızwe can't have sparked | sizjiltinleşgen bolmazsızyou all can't have sparked | alajiltinleşgen bolmazlathey can't have sparked |
| Inference — double negation | menjiltinleşmegen bolmazmaI must have sparked (emphatic) | senjiltinleşmegen bolmazsayou must have sparked (emphatic) | oljiltinleşmegen bolmazhe must have sparked (emphatic) | bizjiltinleşmegen bolmazbızwe must have sparked (emphatic) | sizjiltinleşmegen bolmazsızyou all must have sparked (emphatic) | alajiltinleşmegen bolmazlathey must have sparked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjiltinleşgen bolmasamif it weren't that I had sparked | senjiltinleşgen bolmasaŋif it weren't that you had sparked | oljiltinleşgen bolmasaif it weren't that he had sparked | bizjiltinleşgen bolmasaqif it weren't that we had sparked | sizjiltinleşgen bolmasağızif it weren't that you all had sparked | alajiltinleşgen bolmasalaif it weren't that they had sparked |
| Counterfactual — double negation | menjiltinleşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't sparked | senjiltinleşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't sparked | oljiltinleşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't sparked | bizjiltinleşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't sparked | sizjiltinleşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't sparked | alajiltinleşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't sparked |
| Inference, future — auxiliary negated | menjiltinleşirik bolmazmaI can't be going to spark | senjiltinleşirik bolmazsayou can't be going to spark | oljiltinleşirik bolmazhe can't be going to spark | bizjiltinleşirik bolmazbızwe can't be going to spark | sizjiltinleşirik bolmazsızyou all can't be going to spark | alajiltinleşirik bolmazlathey can't be going to spark |
| Inference, future — double negation | menjiltinleşmezlik bolmazmaI must be going to spark (emphatic) | senjiltinleşmezlik bolmazsayou must be going to spark (emphatic) | oljiltinleşmezlik bolmazhe must be going to spark (emphatic) | bizjiltinleşmezlik bolmazbızwe must be going to spark (emphatic) | sizjiltinleşmezlik bolmazsızyou all must be going to spark (emphatic) | alajiltinleşmezlik bolmazlathey must be going to spark (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjiltinleşirik bolmasamif it weren't that I were going to spark | senjiltinleşirik bolmasaŋif it weren't that you were going to spark | oljiltinleşirik bolmasaif it weren't that he were going to spark | bizjiltinleşirik bolmasaqif it weren't that we were going to spark | sizjiltinleşirik bolmasağızif it weren't that you all were going to spark | alajiltinleşirik bolmasalaif it weren't that they were going to spark |
| Counterfactual future — double negation | menjiltinleşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to spark | senjiltinleşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to spark | oljiltinleşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to spark | bizjiltinleşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to spark | sizjiltinleşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to spark | alajiltinleşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to spark |