jazıqsındırırğa
/dʒazɯqsɯndɯrɯrʁa/
move someone to pity, make someone feel sorry, soften, appease
- kesiŋi jazıqsındırırğa — to make people feel sorry for you
- ol hapar meni jazıqsındırdı — that story moved me to pity
- sabiyni jılağanı anasın jazıqsındırdı — the child's crying moved its mother to pity
- anı jazıqsındırırğa izleydi — he wants to move her to pity
- sen bizni jazıqsındırallıq tülse — you will not be able to move us to pity
- sawlanı, ölgenleni da jazıqsındırırça jıladı — wept so as to move both the living and the dead to pity
Conjugation
Common forms
- jazıqsındıradıhe is moving someone to pity
- jazıqsındırdıhe moved someone to pity
- jazıqsındırğandıhe has moved someone to pity
- jazıqsındırırhe will move someone to pity
- jazıqsındırlıqdıhe is going to move someone to pity
- jazıqsındıra edihe was moving someone to pity
- jazıqsındırsaif he moves someone to pity
- jazıqsındır!move someone to pity!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjazıqsındıramaI am moving someone to pity | senjazıqsındırasayou are moving someone to pity | oljazıqsındıradıhe is moving someone to pity | bizjazıqsındırabızwe are moving someone to pity | sizjazıqsındırasızyou all are moving someone to pity | alajazıqsındıradılathey are moving someone to pity |
| Present (simple & continuous) | menjazıqsındırmaymaI am not moving someone to pity | senjazıqsındırmaysayou are not moving someone to pity | oljazıqsındırmaydıhe is not moving someone to pity | bizjazıqsındırmaybızwe are not moving someone to pity | sizjazıqsındırmaysızyou all are not moving someone to pity | alajazıqsındırmaydılathey are not moving someone to pity |
| Present (simple & continuous) | menjazıqsındıramamı? jazıqsındıramıma?am I moving someone to pity? | senjazıqsındıramısa?are you moving someone to pity? | oljazıqsındıramıdı?is he moving someone to pity? | bizjazıqsındırabızmı? jazıqsındıramıbız?are we moving someone to pity? | sizjazıqsındıramısız?are you all moving someone to pity? | alajazıqsındıramıdıla?are they moving someone to pity? |
| Present (simple & continuous) | menjazıqsındırmaymamı? jazıqsındırmaymıma?aren't I moving someone to pity? | senjazıqsındırmaymısa?aren't you moving someone to pity? | oljazıqsındırmaymıdı?isn't he moving someone to pity? | bizjazıqsındırmaybızmı? jazıqsındırmaymıbız?aren't we moving someone to pity? | sizjazıqsındırmaymısız?aren't you all moving someone to pity? | alajazıqsındırmaymıdıla?aren't they moving someone to pity? |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsındırıwçanmaI usually move someone to pity | senjazıqsındırıwçansayou usually move someone to pity | oljazıqsındırıwçandıhe usually moves someone to pity | bizjazıqsındırıwçanbızwe usually move someone to pity | sizjazıqsındırıwçansızyou all usually move someone to pity | alajazıqsındırıwçandılathey usually move someone to pity |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsındırmawçanmaI usually don't move someone to pity | senjazıqsındırmawçansayou usually don't move someone to pity | oljazıqsındırmawçandıhe usually doesn't move someone to pity | bizjazıqsındırmawçanbızwe usually don't move someone to pity | sizjazıqsındırmawçansızyou all usually don't move someone to pity | alajazıqsındırmawçandılathey usually don't move someone to pity |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsındırıwçanmamı? jazıqsındırıwçanmıma?do I usually move someone to pity? | senjazıqsındırıwçanmısa?do you usually move someone to pity? | oljazıqsındırıwçanmıdı?does he usually move someone to pity? | bizjazıqsındırıwçanbızmı? jazıqsındırıwçanmıbız?do we usually move someone to pity? | sizjazıqsındırıwçanmısız?do you all usually move someone to pity? | alajazıqsındırıwçanmıdıla?do they usually move someone to pity? |
| Habitual (usually, tends to) | menjazıqsındırmawçanmamı? jazıqsındırmawçanmıma?do I usually not move someone to pity? | senjazıqsındırmawçanmısa?do you usually not move someone to pity? | oljazıqsındırmawçanmıdı?does he usually not move someone to pity? | bizjazıqsındırmawçanbızmı? jazıqsındırmawçanmıbız?do we usually not move someone to pity? | sizjazıqsındırmawçanmısız?do you all usually not move someone to pity? | alajazıqsındırmawçanmıdıla?do they usually not move someone to pity? |
| Resultative (has become and stays) | oljazıqsındırıbdıhe has moved someone to pity and remains so | alajazıqsındırıbdılathey have moved someone to pity and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljazıqsındırıbmıdı?has he moved someone to pity? | alajazıqsındırıbmıdıla?have they moved someone to pity? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjazıqsındırıb turamaI keep moving someone to pity | senjazıqsındırıb turasayou keep moving someone to pity | oljazıqsındırıb turadıhe keeps moving someone to pity | bizjazıqsındırıb turabızwe keep moving someone to pity | sizjazıqsındırıb turasızyou all keep moving someone to pity | alajazıqsındırıb turadılathey keep moving someone to pity |
| Durative (keeps doing) | menjazıqsındırıb turmaymaI don't keep moving someone to pity | senjazıqsındırıb turmaysayou don't keep moving someone to pity | oljazıqsındırıb turmaydıhe doesn't keep moving someone to pity | bizjazıqsındırıb turmaybızwe don't keep moving someone to pity | sizjazıqsındırıb turmaysızyou all don't keep moving someone to pity | alajazıqsındırıb turmaydılathey don't keep moving someone to pity |
| Durative (keeps doing) | menjazıqsındırıb turamamı? jazıqsındırıb turamıma?do I keep moving someone to pity? | senjazıqsındırıb turamısa?do you keep moving someone to pity? | oljazıqsındırıb turamıdı?does he keep moving someone to pity? | bizjazıqsındırıb turabızmı? jazıqsındırıb turamıbız?do we keep moving someone to pity? | sizjazıqsındırıb turamısız?do you all keep moving someone to pity? | alajazıqsındırıb turamıdıla?do they keep moving someone to pity? |
| Durative (keeps doing) | menjazıqsındırıb turmaymamı? jazıqsındırıb turmaymıma?don't I keep moving someone to pity? | senjazıqsındırıb turmaymısa?don't you keep moving someone to pity? | oljazıqsındırıb turmaymıdı?doesn't he keep moving someone to pity? | bizjazıqsındırıb turmaybızmı? jazıqsındırıb turmaymıbız?don't we keep moving someone to pity? | sizjazıqsındırıb turmaymısız?don't you all keep moving someone to pity? | alajazıqsındırıb turmaymıdıla?don't they keep moving someone to pity? |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsındıra turamaI am in the middle of moving someone to pity | senjazıqsındıra turasayou are in the middle of moving someone to pity | oljazıqsındıra turadıhe is in the middle of moving someone to pity | bizjazıqsındıra turabızwe are in the middle of moving someone to pity | sizjazıqsındıra turasızyou all are in the middle of moving someone to pity | alajazıqsındıra turadılathey are in the middle of moving someone to pity |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsındıra turmaymaI am not in the middle of moving someone to pity | senjazıqsındıra turmaysayou are not in the middle of moving someone to pity | oljazıqsındıra turmaydıhe is not in the middle of moving someone to pity | bizjazıqsındıra turmaybızwe are not in the middle of moving someone to pity | sizjazıqsındıra turmaysızyou all are not in the middle of moving someone to pity | alajazıqsındıra turmaydılathey are not in the middle of moving someone to pity |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsındıra turamamı? jazıqsındıra turamıma?am I in the middle of moving someone to pity? | senjazıqsındıra turamısa?are you in the middle of moving someone to pity? | oljazıqsındıra turamıdı?is he in the middle of moving someone to pity? | bizjazıqsındıra turabızmı? jazıqsındıra turamıbız?are we in the middle of moving someone to pity? | sizjazıqsındıra turamısız?are you all in the middle of moving someone to pity? | alajazıqsındıra turamıdıla?are they in the middle of moving someone to pity? |
| Progressive (in the middle of) | menjazıqsındıra turmaymamı? jazıqsındıra turmaymıma?aren't I in the middle of moving someone to pity? | senjazıqsındıra turmaymısa?aren't you in the middle of moving someone to pity? | oljazıqsındıra turmaymıdı?isn't he in the middle of moving someone to pity? | bizjazıqsındıra turmaybızmı? jazıqsındıra turmaymıbız?aren't we in the middle of moving someone to pity? | sizjazıqsındıra turmaymısız?aren't you all in the middle of moving someone to pity? | alajazıqsındıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of moving someone to pity? |
| Simple past (definite) | menjazıqsındırdımI moved someone to pity | senjazıqsındırdıŋyou moved someone to pity | oljazıqsındırdıhe moved someone to pity | bizjazıqsındırdıqwe moved someone to pity | sizjazıqsındırdığızyou all moved someone to pity | alajazıqsındırdılathey moved someone to pity |
| Simple past (definite) | menjazıqsındırmadımI didn't move someone to pity | senjazıqsındırmadıŋyou didn't move someone to pity | oljazıqsındırmadıhe didn't move someone to pity | bizjazıqsındırmadıqwe didn't move someone to pity | sizjazıqsındırmadığızyou all didn't move someone to pity | alajazıqsındırmadılathey didn't move someone to pity |
| Simple past (definite) | menjazıqsındırdımmı?did I move someone to pity? | senjazıqsındırdıŋmı?did you move someone to pity? | oljazıqsındırdımı?did he move someone to pity? | bizjazıqsındırdıqmı?did we move someone to pity? | sizjazıqsındırdığızmı?did you all move someone to pity? | alajazıqsındırdılamı?did they move someone to pity? |
| Simple past (definite) | menjazıqsındırmadımmı?didn't I move someone to pity? | senjazıqsındırmadıŋmı?didn't you move someone to pity? | oljazıqsındırmadımı?didn't he move someone to pity? | bizjazıqsındırmadıqmı?didn't we move someone to pity? | sizjazıqsındırmadığızmı?didn't you all move someone to pity? | alajazıqsındırmadılamı?didn't they move someone to pity? |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsındırğanmaI have moved someone to pity | senjazıqsındırğansayou have moved someone to pity | oljazıqsındırğandıhe has moved someone to pity | bizjazıqsındırğanbızwe have moved someone to pity | sizjazıqsındırğansızyou all have moved someone to pity | alajazıqsındırğandılathey have moved someone to pity |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsındırmağanmaI haven't moved someone to pity | senjazıqsındırmağansayou haven't moved someone to pity | oljazıqsındırmağandıhe hasn't moved someone to pity | bizjazıqsındırmağanbızwe haven't moved someone to pity | sizjazıqsındırmağansızyou all haven't moved someone to pity | alajazıqsındırmağandılathey haven't moved someone to pity |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsındırğanmamı? jazıqsındırğanmıma?have I moved someone to pity? | senjazıqsındırğanmısa?have you moved someone to pity? | oljazıqsındırğanmıdı?has he moved someone to pity? | bizjazıqsındırğanbızmı? jazıqsındırğanmıbız?have we moved someone to pity? | sizjazıqsındırğanmısız?have you all moved someone to pity? | alajazıqsındırğanmıdıla?have they moved someone to pity? |
| Perfect (past indefinite) | menjazıqsındırmağanmamı? jazıqsındırmağanmıma?haven't I moved someone to pity? | senjazıqsındırmağanmısa?haven't you moved someone to pity? | oljazıqsındırmağanmıdı?hasn't he moved someone to pity? | bizjazıqsındırmağanbızmı? jazıqsındırmağanmıbız?haven't we moved someone to pity? | sizjazıqsındırmağanmısız?haven't you all moved someone to pity? | alajazıqsındırmağanmıdıla?haven't they moved someone to pity? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjazıqsındırıb turdumI kept moving someone to pity | senjazıqsındırıb turduŋyou kept moving someone to pity | oljazıqsındırıb turduhe kept moving someone to pity | bizjazıqsındırıb turduqwe kept moving someone to pity | sizjazıqsındırıb turduğuzyou all kept moving someone to pity | alajazıqsındırıb turdulathey kept moving someone to pity |
| Durative, definite past (kept doing) | menjazıqsındırıb turmadımI didn't keep moving someone to pity | senjazıqsındırıb turmadıŋyou didn't keep moving someone to pity | oljazıqsındırıb turmadıhe didn't keep moving someone to pity | bizjazıqsındırıb turmadıqwe didn't keep moving someone to pity | sizjazıqsındırıb turmadığızyou all didn't keep moving someone to pity | alajazıqsındırıb turmadılathey didn't keep moving someone to pity |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjazıqsındırırmaI will move someone to pity | senjazıqsındırırsayou will move someone to pity | oljazıqsındırırhe will move someone to pity | bizjazıqsındırırbızwe will move someone to pity | sizjazıqsındırırsızyou all will move someone to pity | alajazıqsındırırlathey will move someone to pity |
| Indefinite future (future I) | menjazıqsındırmazmaI won't move someone to pity | senjazıqsındırmazsayou won't move someone to pity | oljazıqsındırmazhe won't move someone to pity | bizjazıqsındırmazbızwe won't move someone to pity | sizjazıqsındırmazsızyou all won't move someone to pity | alajazıqsındırmazlathey won't move someone to pity |
| Indefinite future (future I) | menjazıqsındırırmamı? jazıqsındırırmıma?will I move someone to pity? | senjazıqsındırırmısa?will you move someone to pity? | oljazıqsındırırmı?will he move someone to pity? | bizjazıqsındırırbızmı? jazıqsındırırmıbız?will we move someone to pity? | sizjazıqsındırırmısız?will you all move someone to pity? | alajazıqsındırırlamı? jazıqsındırırmıla?will they move someone to pity? |
| Indefinite future (future I) | menjazıqsındırmazmamı? jazıqsındırmazmıma?won't I move someone to pity? | senjazıqsındırmazmısa?won't you move someone to pity? | oljazıqsındırmazmı?won't he move someone to pity? | bizjazıqsındırmazbızmı? jazıqsındırmazmıbız?won't we move someone to pity? | sizjazıqsındırmazmısız?won't you all move someone to pity? | alajazıqsındırmazlamı? jazıqsındırmazmıla?won't they move someone to pity? |
| Definite future (future II) | menjazıqsındırlıqma1jazıqsındırrıqmaI am going to move someone to pity | senjazıqsındırlıqsa1jazıqsındırrıqsayou are going to move someone to pity | oljazıqsındırlıqdı1jazıqsındırrıqdıhe is going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıqbız1jazıqsındırrıqbızwe are going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıqsız1jazıqsındırrıqsızyou all are going to move someone to pity | alajazıqsındırlıqdıla1jazıqsındırrıqdılathey are going to move someone to pity |
| Definite future (future II) | menjazıqsındırlıq tülme1jazıqsındırrıq tülmeI am not going to move someone to pity | senjazıqsındırlıq tülse1jazıqsındırrıq tülseyou are not going to move someone to pity | oljazıqsındırlıq tüldü1jazıqsındırrıq tüldühe is not going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıq tülbüz1jazıqsındırrıq tülbüzwe are not going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıq tülsüz1jazıqsındırrıq tülsüzyou all are not going to move someone to pity | alajazıqsındırlıq tüldüle1jazıqsındırrıq tüldülethey are not going to move someone to pity |
| Definite future (future II) | menjazıqsındırlıqmamı?1 jazıqsındırlıqmıma?jazıqsındırrıqmamı?am I going to move someone to pity? | senjazıqsındırlıqmısa?1jazıqsındırrıqmısa?are you going to move someone to pity? | oljazıqsındırlıqmıdı?1jazıqsındırrıqmıdı?is he going to move someone to pity? | bizjazıqsındırlıqbızmı?1 jazıqsındırlıqmıbız?jazıqsındırrıqbızmı?are we going to move someone to pity? | sizjazıqsındırlıqmısız?1jazıqsındırrıqmısız?are you all going to move someone to pity? | alajazıqsındırlıqmıdıla?1jazıqsındırrıqmıdıla?are they going to move someone to pity? |
| Definite future (future II) | menjazıqsındırlıq tülmüme?1jazıqsındırrıq tülmüme?aren't I going to move someone to pity? | senjazıqsındırlıq tülmüse?1jazıqsındırrıq tülmüse?aren't you going to move someone to pity? | oljazıqsındırlıq tülmüdü?1jazıqsındırrıq tülmüdü?isn't he going to move someone to pity? | bizjazıqsındırlıq tülmübüz?1jazıqsındırrıq tülmübüz?aren't we going to move someone to pity? | sizjazıqsındırlıq tülmüsüz?1jazıqsındırrıq tülmüsüz?aren't you all going to move someone to pity? | alajazıqsındırlıq tülmüdüle?1jazıqsındırrıq tülmüdüle?aren't they going to move someone to pity? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazıqsındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjazıqsındırğan edimjazıqsındırğanemI had moved someone to pity | senjazıqsındırğan ediŋjazıqsındırğaneŋyou had moved someone to pity | oljazıqsındırğan edijazıqsındırğanedhe had moved someone to pity | bizjazıqsındırğan edikjazıqsındırğanekwe had moved someone to pity | sizjazıqsındırğan edigizjazıqsındırğanegizyou all had moved someone to pity | alajazıqsındırğan edilejazıqsındırğanellethey had moved someone to pity |
| Past perfect (pluperfect) | menjazıqsındırmağan edimjazıqsındırmağanemI hadn't moved someone to pity | senjazıqsındırmağan ediŋjazıqsındırmağaneŋyou hadn't moved someone to pity | oljazıqsındırmağan edijazıqsındırmağanedhe hadn't moved someone to pity | bizjazıqsındırmağan edikjazıqsındırmağanekwe hadn't moved someone to pity | sizjazıqsındırmağan edigizjazıqsındırmağanegizyou all hadn't moved someone to pity | alajazıqsındırmağan edilejazıqsındırmağanellethey hadn't moved someone to pity |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjazıqsındıra edimjazıqsındıraemI was moving someone to pity | senjazıqsındıra ediŋjazıqsındıraeŋyou were moving someone to pity | oljazıqsındıra edijazıqsındıraedhe was moving someone to pity | bizjazıqsındıra edikjazıqsındıraekwe were moving someone to pity | sizjazıqsındıra edigizjazıqsındıraegizyou all were moving someone to pity | alajazıqsındıra edilejazıqsındıraellethey were moving someone to pity |
| Past continuous (imperfect) | menjazıqsındırmay edimjazıqsındırmayemI wasn't moving someone to pity | senjazıqsındırmay ediŋjazıqsındırmayeŋyou weren't moving someone to pity | oljazıqsındırmay edijazıqsındırmayedhe wasn't moving someone to pity | bizjazıqsındırmay edikjazıqsındırmayekwe weren't moving someone to pity | sizjazıqsındırmay edigizjazıqsındırmayegizyou all weren't moving someone to pity | alajazıqsındırmay edilejazıqsındırmayellethey weren't moving someone to pity |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjazıqsındırıwçan edimjazıqsındırıwçanemI used to move someone to pity | senjazıqsındırıwçan ediŋjazıqsındırıwçaneŋyou used to move someone to pity | oljazıqsındırıwçan edijazıqsındırıwçanedhe used to move someone to pity | bizjazıqsındırıwçan edikjazıqsındırıwçanekwe used to move someone to pity | sizjazıqsındırıwçan edigizjazıqsındırıwçanegizyou all used to move someone to pity | alajazıqsındırıwçan edilejazıqsındırıwçanellethey used to move someone to pity |
| Habitual past (used to) | menjazıqsındırmawçan edimjazıqsındırmawçanemI didn't use to move someone to pity | senjazıqsındırmawçan ediŋjazıqsındırmawçaneŋyou didn't use to move someone to pity | oljazıqsındırmawçan edijazıqsındırmawçanedhe didn't use to move someone to pity | bizjazıqsındırmawçan edikjazıqsındırmawçanekwe didn't use to move someone to pity | sizjazıqsındırmawçan edigizjazıqsındırmawçanegizyou all didn't use to move someone to pity | alajazıqsındırmawçan edilejazıqsındırmawçanellethey didn't use to move someone to pity |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljazıqsındırıb edihe had moved someone to pity and remained so | alajazıqsındırıb edilethey had moved someone to pity and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljazıqsındırıb tül edihe hadn't moved someone to pity | alajazıqsındırıb tül edilethey hadn't moved someone to pity | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjazıqsındırıb tura edimjazıqsındırıb turaemI had kept moving someone to pity | senjazıqsındırıb tura ediŋjazıqsındırıb turaeŋyou had kept moving someone to pity | oljazıqsındırıb tura edijazıqsındırıb turaedhe had kept moving someone to pity | bizjazıqsındırıb tura edikjazıqsındırıb turaekwe had kept moving someone to pity | sizjazıqsındırıb tura edigizjazıqsındırıb turaegizyou all had kept moving someone to pity | alajazıqsındırıb tura edilejazıqsındırıb turaellethey had kept moving someone to pity |
| Past durative (had kept doing) | menjazıqsındırıb turmay edimjazıqsındırıb turmayemI hadn't kept moving someone to pity | senjazıqsındırıb turmay ediŋjazıqsındırıb turmayeŋyou hadn't kept moving someone to pity | oljazıqsındırıb turmay edijazıqsındırıb turmayedhe hadn't kept moving someone to pity | bizjazıqsındırıb turmay edikjazıqsındırıb turmayekwe hadn't kept moving someone to pity | sizjazıqsındırıb turmay edigizjazıqsındırıb turmayegizyou all hadn't kept moving someone to pity | alajazıqsındırıb turmay edilejazıqsındırıb turmayellethey hadn't kept moving someone to pity |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjazıqsındıra tura edimjazıqsındıra turaemI was in the middle of moving someone to pity | senjazıqsındıra tura ediŋjazıqsındıra turaeŋyou were in the middle of moving someone to pity | oljazıqsındıra tura edijazıqsındıra turaedhe was in the middle of moving someone to pity | bizjazıqsındıra tura edikjazıqsındıra turaekwe were in the middle of moving someone to pity | sizjazıqsındıra tura edigizjazıqsındıra turaegizyou all were in the middle of moving someone to pity | alajazıqsındıra tura edilejazıqsındıra turaellethey were in the middle of moving someone to pity |
| Past progressive (was in the middle of) | menjazıqsındıra turmay edimjazıqsındıra turmayemI wasn't in the middle of moving someone to pity | senjazıqsındıra turmay ediŋjazıqsındıra turmayeŋyou weren't in the middle of moving someone to pity | oljazıqsındıra turmay edijazıqsındıra turmayedhe wasn't in the middle of moving someone to pity | bizjazıqsındıra turmay edikjazıqsındıra turmayekwe weren't in the middle of moving someone to pity | sizjazıqsındıra turmay edigizjazıqsındıra turmayegizyou all weren't in the middle of moving someone to pity | alajazıqsındıra turmay edilejazıqsındıra turmayellethey weren't in the middle of moving someone to pity |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjazıqsındırır edimjazıqsındırır emI would move someone to pity | senjazıqsındırır ediŋjazıqsındırır eŋyou would move someone to pity | oljazıqsındırır edijazıqsındırır edhe would move someone to pity | bizjazıqsındırır edikjazıqsındırır ekwe would move someone to pity | sizjazıqsındırır edigizjazıqsındırır egizyou all would move someone to pity | alajazıqsındırır edilejazıqsındırır ellethey would move someone to pity |
| Conditional result (would) | menjazıqsındırmaz edimjazıqsındırmaz emI wouldn't move someone to pity | senjazıqsındırmaz ediŋjazıqsındırmaz eŋyou wouldn't move someone to pity | oljazıqsındırmaz edijazıqsındırmaz edhe wouldn't move someone to pity | bizjazıqsındırmaz edikjazıqsındırmaz ekwe wouldn't move someone to pity | sizjazıqsındırmaz edigizjazıqsındırmaz egizyou all wouldn't move someone to pity | alajazıqsındırmaz edilejazıqsındırmaz ellethey wouldn't move someone to pity |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjazıqsındırlıq edim2jazıqsındırlıq emjazıqsındırrıq edimI would have moved someone to pity | senjazıqsındırlıq ediŋ2jazıqsındırlıq eŋjazıqsındırrıq ediŋyou would have moved someone to pity | oljazıqsındırlıq edi2jazıqsındırlıq edjazıqsındırrıq edihe would have moved someone to pity | bizjazıqsındırlıq edik2jazıqsındırlıq ekjazıqsındırrıq edikwe would have moved someone to pity | sizjazıqsındırlıq edigiz2jazıqsındırlıq egizjazıqsındırrıq edigizyou all would have moved someone to pity | alajazıqsındırlıq edile2jazıqsındırlıq ellejazıqsındırrıq edilethey would have moved someone to pity |
| Past conditional result (would have) | menjazıqsındırlıq tül edim2jazıqsındırlıq tül emjazıqsındırrıq tül edimI wouldn't have moved someone to pity | senjazıqsındırlıq tül ediŋ2jazıqsındırlıq tül eŋjazıqsındırrıq tül ediŋyou wouldn't have moved someone to pity | oljazıqsındırlıq tül edi2jazıqsındırlıq tül edjazıqsındırrıq tül edihe wouldn't have moved someone to pity | bizjazıqsındırlıq tül edik2jazıqsındırlıq tül ekjazıqsındırrıq tül edikwe wouldn't have moved someone to pity | sizjazıqsındırlıq tül edigiz2jazıqsındırlıq tül egizjazıqsındırrıq tül edigizyou all wouldn't have moved someone to pity | alajazıqsındırlıq tül edile2jazıqsındırlıq tül ellejazıqsındırrıq tül edilethey wouldn't have moved someone to pity |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazıqsındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjazıqsındırsamif I move someone to pity | senjazıqsındırsaŋif you move someone to pity | oljazıqsındırsaif he moves someone to pity | bizjazıqsındırsaqif we move someone to pity | sizjazıqsındırsağızif you all move someone to pity | alajazıqsındırsalaif they move someone to pity |
| Conditional | menjazıqsındırmasamif I don't move someone to pity | senjazıqsındırmasaŋif you don't move someone to pity | oljazıqsındırmasaif he doesn't move someone to pity | bizjazıqsındırmasaqif we don't move someone to pity | sizjazıqsındırmasağızif you all don't move someone to pity | alajazıqsındırmasalaif they don't move someone to pity |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjazıqsındıra esemif I am moving someone to pity | senjazıqsındıra eseŋif you are moving someone to pity | oljazıqsındıra eseif he is moving someone to pity | bizjazıqsındıra esekif we are moving someone to pity | sizjazıqsındıra esegizif you all are moving someone to pity | alajazıqsındıra eseleif they are moving someone to pity |
| Conditional, present real | menjazıqsındırmay esemif I am not moving someone to pity | senjazıqsındırmay eseŋif you are not moving someone to pity | oljazıqsındırmay eseif he is not moving someone to pity | bizjazıqsındırmay esekif we are not moving someone to pity | sizjazıqsındırmay esegizif you all are not moving someone to pity | alajazıqsındırmay eseleif they are not moving someone to pity |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjazıqsındırsam edijazıqsındırsam edif only I moved someone to pity | senjazıqsındırsaŋ edijazıqsındırsaŋ edif only you moved someone to pity | oljazıqsındırsa edijazıqsındırsaedif only he moved someone to pity | bizjazıqsındırsaq edijazıqsındırsaq edif only we moved someone to pity | sizjazıqsındırsağız edijazıqsındırsağız edif only you all moved someone to pity | alajazıqsındırsala edijazıqsındırsalaedif only they moved someone to pity |
| Wish, present/future (if only) | menjazıqsındırmasam edijazıqsındırmasam edif only I didn't move someone to pity | senjazıqsındırmasaŋ edijazıqsındırmasaŋ edif only you didn't move someone to pity | oljazıqsındırmasa edijazıqsındırmasaedif only he didn't move someone to pity | bizjazıqsındırmasaq edijazıqsındırmasaq edif only we didn't move someone to pity | sizjazıqsındırmasağız edijazıqsındırmasağız edif only you all didn't move someone to pity | alajazıqsındırmasala edijazıqsındırmasalaedif only they didn't move someone to pity |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjazıqsındırıb tursamif I carry on moving someone to pity | senjazıqsındırıb tursaŋif you carry on moving someone to pity | oljazıqsındırıb tursaif he carries on moving someone to pity | bizjazıqsındırıb tursaqif we carry on moving someone to pity | sizjazıqsındırıb tursağızif you all carry on moving someone to pity | alajazıqsındırıb tursalaif they carry on moving someone to pity |
| Durative conditional | menjazıqsındırıb turmasamif I don't carry on moving someone to pity | senjazıqsındırıb turmasaŋif you don't carry on moving someone to pity | oljazıqsındırıb turmasaif he doesn't carry on moving someone to pity | bizjazıqsındırıb turmasaqif we don't carry on moving someone to pity | sizjazıqsındırıb turmasağızif you all don't carry on moving someone to pity | alajazıqsındırıb turmasalaif they don't carry on moving someone to pity |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjazıqsındırıb tura esemif I have kept moving someone to pity | senjazıqsındırıb tura eseŋif you have kept moving someone to pity | oljazıqsındırıb tura eseif he has kept moving someone to pity | bizjazıqsındırıb tura esekif we have kept moving someone to pity | sizjazıqsındırıb tura esegizif you all have kept moving someone to pity | alajazıqsındırıb tura eseleif they have kept moving someone to pity |
| Durative conditional, present real | menjazıqsındırıb turmay esemif I haven't kept moving someone to pity | senjazıqsındırıb turmay eseŋif you haven't kept moving someone to pity | oljazıqsındırıb turmay eseif he hasn't kept moving someone to pity | bizjazıqsındırıb turmay esekif we haven't kept moving someone to pity | sizjazıqsındırıb turmay esegizif you all haven't kept moving someone to pity | alajazıqsındırıb turmay eseleif they haven't kept moving someone to pity |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjazıqsındıra tursamif I keep moving someone to pity | senjazıqsındıra tursaŋif you keep moving someone to pity | oljazıqsındıra tursaif he keeps moving someone to pity | bizjazıqsındıra tursaqif we keep moving someone to pity | sizjazıqsındıra tursağızif you all keep moving someone to pity | alajazıqsındıra tursalaif they keep moving someone to pity |
| Progressive conditional | menjazıqsındırmay tursamif I keep on not moving someone to pity | senjazıqsındırmay tursaŋif you keep on not moving someone to pity | oljazıqsındırmay tursaif he keeps on not moving someone to pity | bizjazıqsındırmay tursaqif we keep on not moving someone to pity | sizjazıqsındırmay tursağızif you all keep on not moving someone to pity | alajazıqsındırmay tursalaif they keep on not moving someone to pity |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjazıqsındıra tura esemif I am in the middle of moving someone to pity | senjazıqsındıra tura eseŋif you are in the middle of moving someone to pity | oljazıqsındıra tura eseif he is in the middle of moving someone to pity | bizjazıqsındıra tura esekif we are in the middle of moving someone to pity | sizjazıqsındıra tura esegizif you all are in the middle of moving someone to pity | alajazıqsındıra tura eseleif they are in the middle of moving someone to pity |
| Progressive conditional, present real | menjazıqsındırmay tura esemif I keep on not moving someone to pity | senjazıqsındırmay tura eseŋif you keep on not moving someone to pity | oljazıqsındırmay tura eseif he keeps on not moving someone to pity | bizjazıqsındırmay tura esekif we keep on not moving someone to pity | sizjazıqsındırmay tura esegizif you all keep on not moving someone to pity | alajazıqsındırmay tura eseleif they keep on not moving someone to pity |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjazıqsındırdım esemif I moved someone to pity | senjazıqsındırdıŋ eseŋif you moved someone to pity | oljazıqsındırdı eseif he moved someone to pity | bizjazıqsındırdıq esekif we moved someone to pity | sizjazıqsındırdığız esegizif you all moved someone to pity | alajazıqsındırdıla eseleif they moved someone to pity |
| Conditional, definite past3 | menjazıqsındırmadım esemif I didn't move someone to pity | senjazıqsındırmadıŋ eseŋif you didn't move someone to pity | oljazıqsındırmadı eseif he didn't move someone to pity | bizjazıqsındırmadıq esekif we didn't move someone to pity | sizjazıqsındırmadığız esegizif you all didn't move someone to pity | alajazıqsındırmadıla eseleif they didn't move someone to pity |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjazıqsındırğan esemif I did move someone to pity (indeed) | senjazıqsındırğan eseŋif you did move someone to pity (indeed) | oljazıqsındırğan eseif he did move someone to pity (indeed) | bizjazıqsındırğan esekif we did move someone to pity (indeed) | sizjazıqsındırğan esegizif you all did move someone to pity (indeed) | alajazıqsındırğan eseleif they did move someone to pity (indeed) |
| Conditional, past real | menjazıqsındırmağan esemif I didn't move someone to pity (indeed) | senjazıqsındırmağan eseŋif you didn't move someone to pity (indeed) | oljazıqsındırmağan eseif he didn't move someone to pity (indeed) | bizjazıqsındırmağan esekif we didn't move someone to pity (indeed) | sizjazıqsındırmağan esegizif you all didn't move someone to pity (indeed) | alajazıqsındırmağan eseleif they didn't move someone to pity (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjazıqsındırğan bolsamif I had moved someone to pity | senjazıqsındırğan bolsaŋif you had moved someone to pity | oljazıqsındırğan bolsaif he had moved someone to pity | bizjazıqsındırğan bolsaqif we had moved someone to pity | sizjazıqsındırğan bolsağızif you all had moved someone to pity | alajazıqsındırğan bolsalaif they had moved someone to pity |
| Conditional, counterfactual | menjazıqsındırmağan bolsamif I hadn't moved someone to pity | senjazıqsındırmağan bolsaŋif you hadn't moved someone to pity | oljazıqsındırmağan bolsaif he hadn't moved someone to pity | bizjazıqsındırmağan bolsaqif we hadn't moved someone to pity | sizjazıqsındırmağan bolsağızif you all hadn't moved someone to pity | alajazıqsındırmağan bolsalaif they hadn't moved someone to pity |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjazıqsındırğan bolsam edijazıqsındırğan bolsam edif only I had moved someone to pity | senjazıqsındırğan bolsaŋ edijazıqsındırğan bolsaŋ edif only you had moved someone to pity | oljazıqsındırğan bolsa edijazıqsındırğan bolsaedif only he had moved someone to pity | bizjazıqsındırğan bolsaq edijazıqsındırğan bolsaq edif only we had moved someone to pity | sizjazıqsındırğan bolsağız edijazıqsındırğan bolsağız edif only you all had moved someone to pity | alajazıqsındırğan bolsala edijazıqsındırğan bolsalaedif only they had moved someone to pity |
| Wish, past (if only I had) | menjazıqsındırmağan bolsam edijazıqsındırmağan bolsam edif only I hadn't moved someone to pity | senjazıqsındırmağan bolsaŋ edijazıqsındırmağan bolsaŋ edif only you hadn't moved someone to pity | oljazıqsındırmağan bolsa edijazıqsındırmağan bolsaedif only he hadn't moved someone to pity | bizjazıqsındırmağan bolsaq edijazıqsındırmağan bolsaq edif only we hadn't moved someone to pity | sizjazıqsındırmağan bolsağız edijazıqsındırmağan bolsağız edif only you all hadn't moved someone to pity | alajazıqsındırmağan bolsala edijazıqsındırmağan bolsalaedif only they hadn't moved someone to pity |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjazıqsındırır esemif I will move someone to pity | senjazıqsındırır eseŋif you will move someone to pity | oljazıqsındırır eseif he will move someone to pity | bizjazıqsındırır esekif we will move someone to pity | sizjazıqsındırır esegizif you all will move someone to pity | alajazıqsındırır eseleif they will move someone to pity |
| Conditional, aorist | menjazıqsındırmaz esemif I won't move someone to pity | senjazıqsındırmaz eseŋif you won't move someone to pity | oljazıqsındırmaz eseif he won't move someone to pity | bizjazıqsındırmaz esekif we won't move someone to pity | sizjazıqsındırmaz esegizif you all won't move someone to pity | alajazıqsındırmaz eseleif they won't move someone to pity |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjazıqsındırlıq esem4jazıqsındırrıq esemif I am going to move someone to pity | senjazıqsındırlıq eseŋ4jazıqsındırrıq eseŋif you are going to move someone to pity | oljazıqsındırlıq ese4jazıqsındırrıq eseif he is going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıq esek4jazıqsındırrıq esekif we are going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıq esegiz4jazıqsındırrıq esegizif you all are going to move someone to pity | alajazıqsındırlıq esele4jazıqsındırrıq eseleif they are going to move someone to pity |
| Conditional, future | menjazıqsındırlıq tül esem4jazıqsındırrıq tül esemif I am not going to move someone to pity | senjazıqsındırlıq tül eseŋ4jazıqsındırrıq tül eseŋif you are not going to move someone to pity | oljazıqsındırlıq tül ese4jazıqsındırrıq tül eseif he is not going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıq tül esek4jazıqsındırrıq tül esekif we are not going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıq tül esegiz4jazıqsındırrıq tül esegizif you all are not going to move someone to pity | alajazıqsındırlıq tül esele4jazıqsındırrıq tül eseleif they are not going to move someone to pity |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjazıqsındırlıq bolsam5jazıqsındırrıq bolsamif I were going to move someone to pity | senjazıqsındırlıq bolsaŋ5jazıqsındırrıq bolsaŋif you were going to move someone to pity | oljazıqsındırlıq bolsa5jazıqsındırrıq bolsaif he were going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıq bolsaq5jazıqsındırrıq bolsaqif we were going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıq bolsağız5jazıqsındırrıq bolsağızif you all were going to move someone to pity | alajazıqsındırlıq bolsala5jazıqsındırrıq bolsalaif they were going to move someone to pity |
| Conditional, counterfactual future | menjazıqsındırmazlıq bolsamif I were not going to move someone to pity | senjazıqsındırmazlıq bolsaŋif you were not going to move someone to pity | oljazıqsındırmazlıq bolsaif he were not going to move someone to pity | bizjazıqsındırmazlıq bolsaqif we were not going to move someone to pity | sizjazıqsındırmazlıq bolsağızif you all were not going to move someone to pity | alajazıqsındırmazlıq bolsalaif they were not going to move someone to pity |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jazıqsındırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazıqsındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazıqsındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjazıqsındıra bolurmaI must be moving someone to pity | senjazıqsındıra bolursayou must be moving someone to pity | oljazıqsındıra bolurhe must be moving someone to pity | bizjazıqsındıra bolurbuzwe must be moving someone to pity | sizjazıqsındıra bolursuzyou all must be moving someone to pity | alajazıqsındıra bolurlathey must be moving someone to pity |
| Inference, present (must be doing) | menjazıqsındırmay bolurmaI must not be moving someone to pity | senjazıqsındırmay bolursayou must not be moving someone to pity | oljazıqsındırmay bolurhe must not be moving someone to pity | bizjazıqsındırmay bolurbuzwe must not be moving someone to pity | sizjazıqsındırmay bolursuzyou all must not be moving someone to pity | alajazıqsındırmay bolurlathey must not be moving someone to pity |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjazıqsındıra tura bolurmaI must be in the middle of moving someone to pity | senjazıqsındıra tura bolursayou must be in the middle of moving someone to pity | oljazıqsındıra tura bolurhe must be in the middle of moving someone to pity | bizjazıqsındıra tura bolurbuzwe must be in the middle of moving someone to pity | sizjazıqsındıra tura bolursuzyou all must be in the middle of moving someone to pity | alajazıqsındıra tura bolurlathey must be in the middle of moving someone to pity |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjazıqsındırmay tura bolurmaI must keep on not moving someone to pity | senjazıqsındırmay tura bolursayou must keep on not moving someone to pity | oljazıqsındırmay tura bolurhe must keep on not moving someone to pity | bizjazıqsındırmay tura bolurbuzwe must keep on not moving someone to pity | sizjazıqsındırmay tura bolursuzyou all must keep on not moving someone to pity | alajazıqsındırmay tura bolurlathey must keep on not moving someone to pity |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjazıqsındırğan bolurmaI must have moved someone to pity | senjazıqsındırğan bolursayou must have moved someone to pity | oljazıqsındırğan bolurhe must have moved someone to pity | bizjazıqsındırğan bolurbuzwe must have moved someone to pity | sizjazıqsındırğan bolursuzyou all must have moved someone to pity | alajazıqsındırğan bolurlathey must have moved someone to pity |
| Inference (must have) | menjazıqsındırmağan bolurmaI must not have moved someone to pity | senjazıqsındırmağan bolursayou must not have moved someone to pity | oljazıqsındırmağan bolurhe must not have moved someone to pity | bizjazıqsındırmağan bolurbuzwe must not have moved someone to pity | sizjazıqsındırmağan bolursuzyou all must not have moved someone to pity | alajazıqsındırmağan bolurlathey must not have moved someone to pity |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjazıqsındırlıq bolurma6jazıqsındırrıq bolurmaI must be going to move someone to pity | senjazıqsındırlıq bolursa6jazıqsındırrıq bolursayou must be going to move someone to pity | oljazıqsındırlıq bolur6jazıqsındırrıq bolurhe must be going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıq bolurbuz6jazıqsındırrıq bolurbuzwe must be going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıq bolursuz6jazıqsındırrıq bolursuzyou all must be going to move someone to pity | alajazıqsındırlıq bolurla6jazıqsındırrıq bolurlathey must be going to move someone to pity |
| Inference, future (must be going to) | menjazıqsındırmazlıq bolurmaI must not be going to move someone to pity | senjazıqsındırmazlıq bolursayou must not be going to move someone to pity | oljazıqsındırmazlıq bolurhe must not be going to move someone to pity | bizjazıqsındırmazlıq bolurbuzwe must not be going to move someone to pity | sizjazıqsındırmazlıq bolursuzyou all must not be going to move someone to pity | alajazıqsındırmazlıq bolurlathey must not be going to move someone to pity |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jazıqsındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjazıqsındırayımlet me move someone to pity | senjazıqsındır!move someone to pity! | oljazıqsındırsınlet him move someone to pity | bizjazıqsındırayıqlet's move someone to pity | sizjazıqsındırığız!move someone to pity, you all! | alajazıqsındırsınlalet them move someone to pity |
| Commands & suggestions | menjazıqsındırmayımlet me not move someone to pity | senjazıqsındırma!don't move someone to pity! | oljazıqsındırmasınlet him not move someone to pity | bizjazıqsındırmayıqlet's not move someone to pity | sizjazıqsındırmağız!don't move someone to pity, you all! | alajazıqsındırmasınlalet them not move someone to pity |
| Commands & suggestions | menjazıqsındırayımmı?shall I move someone to pity? | oljazıqsındırsınmı?should he move someone to pity? | bizjazıqsındırayıqmı?shall we move someone to pity? | alajazıqsındırsınlamı?should they move someone to pity? | ||
| Commands & suggestions | menjazıqsındırmayımmı?shall I not move someone to pity? | oljazıqsındırmasınmı?should he not move someone to pity? | bizjazıqsındırmayıqmı?shall we not move someone to pity? | alajazıqsındırmasınlamı?should they not move someone to pity? | ||
| Requests | senjazıqsındırçı7jazıqsındırçınplease move someone to pity | oljazıqsındırsınçıdo let him move someone to pity | sizjazıqsındırçığızplease move someone to pity (plural/polite) | alajazıqsındırsınlaçıdo let them move someone to pity | ||
| Requests | senjazıqsındırmaçı7jazıqsındırmaçınplease don't move someone to pity | oljazıqsındırmasınçıdo let him not move someone to pity | sizjazıqsındırmaçığızplease don't move someone to pity (plural/polite) | alajazıqsındırmasınlaçıdo let them not move someone to pity | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjazıqsındırğınjazıqsındırğımay you move someone to pity | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjazıqsındırmağınjazıqsındırmağımay you not move someone to pity | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjazıqsındırğay edim jazıqsındırğa edimwould that I moved someone to pity | senjazıqsındırğay ediŋ jazıqsındırğa ediŋwould that you moved someone to pity | oljazıqsındırğay edi jazıqsındırğa ediwould that he moved someone to pity | bizjazıqsındırğay edik jazıqsındırğa edikwould that we moved someone to pity | sizjazıqsındırğay edigiz jazıqsındırğa edigizwould that you all moved someone to pity | alajazıqsındırğay edile jazıqsındırğa edilewould that they moved someone to pity |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjazıqsındırmağay edim jazıqsındırmağa edimwould that I did not move someone to pity | senjazıqsındırmağay ediŋ jazıqsındırmağa ediŋwould that you did not move someone to pity | oljazıqsındırmağay edi jazıqsındırmağa ediwould that he did not move someone to pity | bizjazıqsındırmağay edik jazıqsındırmağa edikwould that we did not move someone to pity | sizjazıqsındırmağay edigiz jazıqsındırmağa edigizwould that you all did not move someone to pity | alajazıqsındırmağay edile jazıqsındırmağa edilewould that they did not move someone to pity |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjazıqsındırmağa qoyayımjazıqsındırma qoyayımlet me allow someone to move someone to pity | senjazıqsındırmağa qoy!jazıqsındırma qoy!let someone move someone to pity! | oljazıqsındırmağa qoysunjazıqsındırma qoysunlet him allow someone to move someone to pity | bizjazıqsındırmağa qoyayıqjazıqsındırma qoyayıqlet's allow someone to move someone to pity | sizjazıqsındırmağa qoyuğuz!jazıqsındırma qoyuğuz!let someone move someone to pity, you all! | alajazıqsındırmağa qoysunlajazıqsındırma qoysunlalet them allow someone to move someone to pity |
| Let someone… (commands) | menjazıqsındırmağa qoymayımjazıqsındırma qoymayımlet me not allow someone to move someone to pity | senjazıqsındırmağa qoyma!jazıqsındırma qoyma!don't let someone move someone to pity! | oljazıqsındırmağa qoymasınjazıqsındırma qoymasınlet him not allow someone to move someone to pity | bizjazıqsındırmağa qoymayıqjazıqsındırma qoymayıqlet's not allow someone to move someone to pity | sizjazıqsındırmağa qoymağız!jazıqsındırma qoymağız!don't let someone move someone to pity, you all! | alajazıqsındırmağa qoymasınlajazıqsındırma qoymasınlalet them not allow someone to move someone to pity |
| Let someone… (commands) | menjazıqsındırmağa qoyayımmı?jazıqsındırma qoyayımmı?shall I allow someone to move someone to pity? | oljazıqsındırmağa qoysunmu?jazıqsındırma qoysunmu?should he allow someone to move someone to pity? | bizjazıqsındırmağa qoyayıqmı?jazıqsındırma qoyayıqmı?shall we allow someone to move someone to pity? | alajazıqsındırmağa qoysunlamı?jazıqsındırma qoysunlamı?should they allow someone to move someone to pity? | ||
| Let someone… (commands) | menjazıqsındırmağa qoymayımmı?jazıqsındırma qoymayımmı?shall I not allow someone to move someone to pity? | oljazıqsındırmağa qoymasınmı?jazıqsındırma qoymasınmı?should he not allow someone to move someone to pity? | bizjazıqsındırmağa qoymayıqmı?jazıqsındırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to move someone to pity? | alajazıqsındırmağa qoymasınlamı?jazıqsındırma qoymasınlamı?should they not allow someone to move someone to pity? | ||
| Let someone… (present) | menjazıqsındırmağa qoyamajazıqsındırma qoyamaI allow someone to move someone to pity | senjazıqsındırmağa qoyasajazıqsındırma qoyasayou allow someone to move someone to pity | oljazıqsındırmağa qoyadıjazıqsındırma qoyadıhe allows someone to move someone to pity | bizjazıqsındırmağa qoyabızjazıqsındırma qoyabızwe allow someone to move someone to pity | sizjazıqsındırmağa qoyasızjazıqsındırma qoyasızyou all allow someone to move someone to pity | alajazıqsındırmağa qoyadılajazıqsındırma qoyadılathey allow someone to move someone to pity |
| Let someone… (present) | menjazıqsındırmağa qoymaymajazıqsındırma qoymaymaI don't allow someone to move someone to pity | senjazıqsındırmağa qoymaysajazıqsındırma qoymaysayou don't allow someone to move someone to pity | oljazıqsındırmağa qoymaydıjazıqsındırma qoymaydıhe doesn't allow someone to move someone to pity | bizjazıqsındırmağa qoymaybızjazıqsındırma qoymaybızwe don't allow someone to move someone to pity | sizjazıqsındırmağa qoymaysızjazıqsındırma qoymaysızyou all don't allow someone to move someone to pity | alajazıqsındırmağa qoymaydılajazıqsındırma qoymaydılathey don't allow someone to move someone to pity |
| Let someone… (present) | menjazıqsındırmağa qoyamamı?jazıqsındırma qoyamamı?do I allow someone to move someone to pity? | senjazıqsındırmağa qoyamısa?jazıqsındırma qoyamısa?do you allow someone to move someone to pity? | oljazıqsındırmağa qoyamıdı?jazıqsındırma qoyamıdı?does he allow someone to move someone to pity? | bizjazıqsındırmağa qoyabızmı?jazıqsındırma qoyabızmı?do we allow someone to move someone to pity? | sizjazıqsındırmağa qoyamısız?jazıqsındırma qoyamısız?do you all allow someone to move someone to pity? | alajazıqsındırmağa qoyamıdıla?jazıqsındırma qoyamıdıla?do they allow someone to move someone to pity? |
| Let someone… (present) | menjazıqsındırmağa qoymaymamı?jazıqsındırma qoymaymamı?don't I allow someone to move someone to pity? | senjazıqsındırmağa qoymaymısa?jazıqsındırma qoymaymısa?don't you allow someone to move someone to pity? | oljazıqsındırmağa qoymaymıdı?jazıqsındırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to move someone to pity? | bizjazıqsındırmağa qoymaybızmı?jazıqsındırma qoymaybızmı?don't we allow someone to move someone to pity? | sizjazıqsındırmağa qoymaymısız?jazıqsındırma qoymaymısız?don't you all allow someone to move someone to pity? | alajazıqsındırmağa qoymaymıdıla?jazıqsındırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to move someone to pity? |
| Let someone… (past) | menjazıqsındırmağa qoydumjazıqsındırma qoydumI allowed someone to move someone to pity | senjazıqsındırmağa qoyduŋjazıqsındırma qoyduŋyou allowed someone to move someone to pity | oljazıqsındırmağa qoydujazıqsındırma qoyduhe allowed someone to move someone to pity | bizjazıqsındırmağa qoyduqjazıqsındırma qoyduqwe allowed someone to move someone to pity | sizjazıqsındırmağa qoyduğuzjazıqsındırma qoyduğuzyou all allowed someone to move someone to pity | alajazıqsındırmağa qoydulajazıqsındırma qoydulathey allowed someone to move someone to pity |
| Let someone… (past) | menjazıqsındırmağa qoymadımjazıqsındırma qoymadımI didn't allow someone to move someone to pity | senjazıqsındırmağa qoymadıŋjazıqsındırma qoymadıŋyou didn't allow someone to move someone to pity | oljazıqsındırmağa qoymadıjazıqsındırma qoymadıhe didn't allow someone to move someone to pity | bizjazıqsındırmağa qoymadıqjazıqsındırma qoymadıqwe didn't allow someone to move someone to pity | sizjazıqsındırmağa qoymadığızjazıqsındırma qoymadığızyou all didn't allow someone to move someone to pity | alajazıqsındırmağa qoymadılajazıqsındırma qoymadılathey didn't allow someone to move someone to pity |
| Let someone… (past) | menjazıqsındırmağa qoydummu?jazıqsındırma qoydummu?did I allow someone to move someone to pity? | senjazıqsındırmağa qoyduŋmu?jazıqsındırma qoyduŋmu?did you allow someone to move someone to pity? | oljazıqsındırmağa qoydumu?jazıqsındırma qoydumu?did he allow someone to move someone to pity? | bizjazıqsındırmağa qoyduqmu?jazıqsındırma qoyduqmu?did we allow someone to move someone to pity? | sizjazıqsındırmağa qoyduğuzmu?jazıqsındırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to move someone to pity? | alajazıqsındırmağa qoydulamı?jazıqsındırma qoydulamı?did they allow someone to move someone to pity? |
| Let someone… (past) | menjazıqsındırmağa qoymadımmı?jazıqsındırma qoymadımmı?didn't I allow someone to move someone to pity? | senjazıqsındırmağa qoymadıŋmı?jazıqsındırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to move someone to pity? | oljazıqsındırmağa qoymadımı?jazıqsındırma qoymadımı?didn't he allow someone to move someone to pity? | bizjazıqsındırmağa qoymadıqmı?jazıqsındırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to move someone to pity? | sizjazıqsındırmağa qoymadığızmı?jazıqsındırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to move someone to pity? | alajazıqsındırmağa qoymadılamı?jazıqsındırma qoymadılamı?didn't they allow someone to move someone to pity? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jazıqsındıralırğa be able to move someone to pity · jazıqsındıralmazğa be unable to move someone to pity
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjazıqsındıralamaI can move someone to pity | senjazıqsındıralasayou can move someone to pity | oljazıqsındıraladıhe can move someone to pity | bizjazıqsındıralabızwe can move someone to pity | sizjazıqsındıralasızyou all can move someone to pity | alajazıqsındıraladılathey can move someone to pity |
| Ability — present | menjazıqsındıralmaymaI can't move someone to pity | senjazıqsındıralmaysayou can't move someone to pity | oljazıqsındıralmaydıhe can't move someone to pity | bizjazıqsındıralmaybızwe can't move someone to pity | sizjazıqsındıralmaysızyou all can't move someone to pity | alajazıqsındıralmaydılathey can't move someone to pity |
| Ability — present | menjazıqsındıralamamı? jazıqsındıralamıma?can I move someone to pity? | senjazıqsındıralamısa?can you move someone to pity? | oljazıqsındıralamıdı?can he move someone to pity? | bizjazıqsındıralabızmı? jazıqsındıralamıbız?can we move someone to pity? | sizjazıqsındıralamısız?can you all move someone to pity? | alajazıqsındıralamıdıla?can they move someone to pity? |
| Ability — present | menjazıqsındıralmaymamı? jazıqsındıralmaymıma?can't I move someone to pity? | senjazıqsındıralmaymısa?can't you move someone to pity? | oljazıqsındıralmaymıdı?can't he move someone to pity? | bizjazıqsındıralmaybızmı? jazıqsındıralmaymıbız?can't we move someone to pity? | sizjazıqsındıralmaymısız?can't you all move someone to pity? | alajazıqsındıralmaymıdıla?can't they move someone to pity? |
| Ability — if I can… | menjazıqsındıralsamif I can move someone to pity | senjazıqsındıralsaŋif you can move someone to pity | oljazıqsındıralsaif he can move someone to pity | bizjazıqsındıralsaqif we can move someone to pity | sizjazıqsındıralsağızif you all can move someone to pity | alajazıqsındıralsalaif they can move someone to pity |
| Ability — if I can… | menjazıqsındıralmasamif I can't move someone to pity | senjazıqsındıralmasaŋif you can't move someone to pity | oljazıqsındıralmasaif he can't move someone to pity | bizjazıqsındıralmasaqif we can't move someone to pity | sizjazıqsındıralmasağızif you all can't move someone to pity | alajazıqsındıralmasalaif they can't move someone to pity |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjazıqsındıraldımI was able to move someone to pity | senjazıqsındıraldıŋyou were able to move someone to pity | oljazıqsındıraldıhe was able to move someone to pity | bizjazıqsındıraldıqwe were able to move someone to pity | sizjazıqsındıraldığızyou all were able to move someone to pity | alajazıqsındıraldılathey were able to move someone to pity |
| Ability — simple past | menjazıqsındıralmadımI could not move someone to pity | senjazıqsındıralmadıŋyou could not move someone to pity | oljazıqsındıralmadıhe could not move someone to pity | bizjazıqsındıralmadıqwe could not move someone to pity | sizjazıqsındıralmadığızyou all could not move someone to pity | alajazıqsındıralmadılathey could not move someone to pity |
| Ability — simple past | menjazıqsındıraldımmı?was I able to move someone to pity? | senjazıqsındıraldıŋmı?were you able to move someone to pity? | oljazıqsındıraldımı?was he able to move someone to pity? | bizjazıqsındıraldıqmı?were we able to move someone to pity? | sizjazıqsındıraldığızmı?were you all able to move someone to pity? | alajazıqsındıraldılamı?were they able to move someone to pity? |
| Ability — simple past | menjazıqsındıralmadımmı?couldn't I move someone to pity? | senjazıqsındıralmadıŋmı?couldn't you move someone to pity? | oljazıqsındıralmadımı?couldn't he move someone to pity? | bizjazıqsındıralmadıqmı?couldn't we move someone to pity? | sizjazıqsındıralmadığızmı?couldn't you all move someone to pity? | alajazıqsındıralmadılamı?couldn't they move someone to pity? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsındıralğanmaI have been able to move someone to pity | senjazıqsındıralğansayou have been able to move someone to pity | oljazıqsındıralğandıhe has been able to move someone to pity | bizjazıqsındıralğanbızwe have been able to move someone to pity | sizjazıqsındıralğansızyou all have been able to move someone to pity | alajazıqsındıralğandılathey have been able to move someone to pity |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsındıralmağanmaI haven't been able to move someone to pity | senjazıqsındıralmağansayou haven't been able to move someone to pity | oljazıqsındıralmağandıhe hasn't been able to move someone to pity | bizjazıqsındıralmağanbızwe haven't been able to move someone to pity | sizjazıqsındıralmağansızyou all haven't been able to move someone to pity | alajazıqsındıralmağandılathey haven't been able to move someone to pity |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsındıralğanmamı? jazıqsındıralğanmıma?have I been able to move someone to pity? | senjazıqsındıralğanmısa?have you been able to move someone to pity? | oljazıqsındıralğanmıdı?has he been able to move someone to pity? | bizjazıqsındıralğanbızmı? jazıqsındıralğanmıbız?have we been able to move someone to pity? | sizjazıqsındıralğanmısız?have you all been able to move someone to pity? | alajazıqsındıralğanmıdıla?have they been able to move someone to pity? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjazıqsındıralmağanmamı? jazıqsındıralmağanmıma?haven't I been able to move someone to pity? | senjazıqsındıralmağanmısa?haven't you been able to move someone to pity? | oljazıqsındıralmağanmıdı?hasn't he been able to move someone to pity? | bizjazıqsındıralmağanbızmı? jazıqsındıralmağanmıbız?haven't we been able to move someone to pity? | sizjazıqsındıralmağanmısız?haven't you all been able to move someone to pity? | alajazıqsındıralmağanmıdıla?haven't they been able to move someone to pity? |
| Ability — past perfect | menjazıqsındıralğan edimjazıqsındıralğanemI had been able to move someone to pity | senjazıqsındıralğan ediŋjazıqsındıralğaneŋyou had been able to move someone to pity | oljazıqsındıralğan edijazıqsındıralğanedhe had been able to move someone to pity | bizjazıqsındıralğan edikjazıqsındıralğanekwe had been able to move someone to pity | sizjazıqsındıralğan edigizjazıqsındıralğanegizyou all had been able to move someone to pity | alajazıqsındıralğan edilejazıqsındıralğanellethey had been able to move someone to pity |
| Ability — past perfect | menjazıqsındıralmağan edimjazıqsındıralmağanemI hadn't been able to move someone to pity | senjazıqsındıralmağan ediŋjazıqsındıralmağaneŋyou hadn't been able to move someone to pity | oljazıqsındıralmağan edijazıqsındıralmağanedhe hadn't been able to move someone to pity | bizjazıqsındıralmağan edikjazıqsındıralmağanekwe hadn't been able to move someone to pity | sizjazıqsındıralmağan edigizjazıqsındıralmağanegizyou all hadn't been able to move someone to pity | alajazıqsındıralmağan edilejazıqsındıralmağanellethey hadn't been able to move someone to pity |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjazıqsındırala edimjazıqsındıralaemI could move someone to pity | senjazıqsındırala ediŋjazıqsındıralaeŋyou could move someone to pity | oljazıqsındırala edijazıqsındıralaedhe could move someone to pity | bizjazıqsındırala edikjazıqsındıralaekwe could move someone to pity | sizjazıqsındırala edigizjazıqsındıralaegizyou all could move someone to pity | alajazıqsındırala edilejazıqsındıralaellethey could move someone to pity |
| Ability — past background | menjazıqsındıralmay edimjazıqsındıralmayemI could not move someone to pity | senjazıqsındıralmay ediŋjazıqsındıralmayeŋyou could not move someone to pity | oljazıqsındıralmay edijazıqsındıralmayedhe could not move someone to pity | bizjazıqsındıralmay edikjazıqsındıralmayekwe could not move someone to pity | sizjazıqsındıralmay edigizjazıqsındıralmayegizyou all could not move someone to pity | alajazıqsındıralmay edilejazıqsındıralmayellethey could not move someone to pity |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjazıqsındıralırmaI will be able to move someone to pity | senjazıqsındıralırsayou will be able to move someone to pity | oljazıqsındıralırhe will be able to move someone to pity | bizjazıqsındıralırbızwe will be able to move someone to pity | sizjazıqsındıralırsızyou all will be able to move someone to pity | alajazıqsındıralırlathey will be able to move someone to pity |
| Ability — future I | menjazıqsındıralmazmaI won't be able to move someone to pity | senjazıqsındıralmazsayou won't be able to move someone to pity | oljazıqsındıralmazhe won't be able to move someone to pity | bizjazıqsındıralmazbızwe won't be able to move someone to pity | sizjazıqsındıralmazsızyou all won't be able to move someone to pity | alajazıqsındıralmazlathey won't be able to move someone to pity |
| Ability — future I | menjazıqsındıralırmamı? jazıqsındıralırmıma?will I be able to move someone to pity? | senjazıqsındıralırmısa?will you be able to move someone to pity? | oljazıqsındıralırmı?will he be able to move someone to pity? | bizjazıqsındıralırbızmı? jazıqsındıralırmıbız?will we be able to move someone to pity? | sizjazıqsındıralırmısız?will you all be able to move someone to pity? | alajazıqsındıralırlamı? jazıqsındıralırmıla?will they be able to move someone to pity? |
| Ability — future I | menjazıqsındıralmazmamı? jazıqsındıralmazmıma?won't I be able to move someone to pity? | senjazıqsındıralmazmısa?won't you be able to move someone to pity? | oljazıqsındıralmazmı?won't he be able to move someone to pity? | bizjazıqsındıralmazbızmı? jazıqsındıralmazmıbız?won't we be able to move someone to pity? | sizjazıqsındıralmazmısız?won't you all be able to move someone to pity? | alajazıqsındıralmazlamı? jazıqsındıralmazmıla?won't they be able to move someone to pity? |
| Ability — future II | menjazıqsındırallıqmaI am going to be able to move someone to pity | senjazıqsındırallıqsayou are going to be able to move someone to pity | oljazıqsındırallıqdıhe is going to be able to move someone to pity | bizjazıqsındırallıqbızwe are going to be able to move someone to pity | sizjazıqsındırallıqsızyou all are going to be able to move someone to pity | alajazıqsındırallıqdılathey are going to be able to move someone to pity |
| Ability — future II | menjazıqsındırallıq tülmeI am not going to be able to move someone to pity | senjazıqsındırallıq tülseyou are not going to be able to move someone to pity | oljazıqsındırallıq tüldühe is not going to be able to move someone to pity | bizjazıqsındırallıq tülbüzwe are not going to be able to move someone to pity | sizjazıqsındırallıq tülsüzyou all are not going to be able to move someone to pity | alajazıqsındırallıq tüldülethey are not going to be able to move someone to pity |
| Ability — future II | menjazıqsındırallıqmamı? jazıqsındırallıqmıma?am I going to be able to move someone to pity? | senjazıqsındırallıqmısa?are you going to be able to move someone to pity? | oljazıqsındırallıqmıdı?is he going to be able to move someone to pity? | bizjazıqsındırallıqbızmı? jazıqsındırallıqmıbız?are we going to be able to move someone to pity? | sizjazıqsındırallıqmısız?are you all going to be able to move someone to pity? | alajazıqsındırallıqmıdıla?are they going to be able to move someone to pity? |
| Ability — future II | menjazıqsındırallıq tülmüme?aren't I going to be able to move someone to pity? | senjazıqsındırallıq tülmüse?aren't you going to be able to move someone to pity? | oljazıqsındırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to move someone to pity? | bizjazıqsındırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to move someone to pity? | sizjazıqsındırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to move someone to pity? | alajazıqsındırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to move someone to pity? |
| Ability — would be able to… | menjazıqsındıralır edimjazıqsındıralır emI would be able to move someone to pity | senjazıqsındıralır ediŋjazıqsındıralır eŋyou would be able to move someone to pity | oljazıqsındıralır edijazıqsındıralır edhe would be able to move someone to pity | bizjazıqsındıralır edikjazıqsındıralır ekwe would be able to move someone to pity | sizjazıqsındıralır edigizjazıqsındıralır egizyou all would be able to move someone to pity | alajazıqsındıralır edilejazıqsındıralır ellethey would be able to move someone to pity |
| Ability — would be able to… | menjazıqsındıralmaz edimjazıqsındıralmaz emI wouldn't be able to move someone to pity | senjazıqsındıralmaz ediŋjazıqsındıralmaz eŋyou wouldn't be able to move someone to pity | oljazıqsındıralmaz edijazıqsındıralmaz edhe wouldn't be able to move someone to pity | bizjazıqsındıralmaz edikjazıqsındıralmaz ekwe wouldn't be able to move someone to pity | sizjazıqsındıralmaz edigizjazıqsındıralmaz egizyou all wouldn't be able to move someone to pity | alajazıqsındıralmaz edilejazıqsındıralmaz ellethey wouldn't be able to move someone to pity |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjazıqsındıralğınjazıqsındıralğımay you be able to move someone to pity | |||||
| Second-person optative — ability | senjazıqsındıralmağınjazıqsındıralmağımay you not be able to move someone to pity | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjazıqsındırırğa izleymeI want to move someone to pity | senjazıqsındırırğa izleyseyou want to move someone to pity | oljazıqsındırırğa izleydihe wants to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa izleybizwe want to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa izleysizyou all want to move someone to pity | alajazıqsındırırğa izleydilethey want to move someone to pity |
| want to | menjazıqsındırırğa izlemeymeI do not want to move someone to pity | senjazıqsındırırğa izlemeyseyou do not want to move someone to pity | oljazıqsındırırğa izlemeydihe does not want to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa izlemeybizwe do not want to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa izlemeysizyou all do not want to move someone to pity | alajazıqsındırırğa izlemeydilethey do not want to move someone to pity |
| would like to | menjazıqsındırırğa süemeI would like to move someone to pity | senjazıqsındırırğa süeseyou would like to move someone to pity | oljazıqsındırırğa süedihe would like to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa süebizwe would like to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa süesizyou all would like to move someone to pity | alajazıqsındırırğa süedilethey would like to move someone to pity |
| would like to | menjazıqsındırırğa süymeymeI would not like to move someone to pity | senjazıqsındırırğa süymeyseyou would not like to move someone to pity | oljazıqsındırırğa süymeydihe would not like to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa süymeybizwe would not like to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa süymeysizyou all would not like to move someone to pity | alajazıqsındırırğa süymeydilethey would not like to move someone to pity |
| hope to | menjazıqsındırırğa umutlanamaI hope to move someone to pity | senjazıqsındırırğa umutlanasayou hope to move someone to pity | oljazıqsındırırğa umutlanadıhe hopes to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa umutlanabızwe hope to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa umutlanasızyou all hope to move someone to pity | alajazıqsındırırğa umutlanadılathey hope to move someone to pity |
| hope to | menjazıqsındırırğa umutlanmaymaI do not hope to move someone to pity | senjazıqsındırırğa umutlanmaysayou do not hope to move someone to pity | oljazıqsındırırğa umutlanmaydıhe does not hope to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa umutlanmaybızwe do not hope to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to move someone to pity | alajazıqsındırırğa umutlanmaydılathey do not hope to move someone to pity |
| be about to | menjazıqsındırırğa deb turamaI am about to move someone to pity | senjazıqsındırırğa deb turasayou are about to move someone to pity | oljazıqsındırırğa deb turadıhe is about to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa deb turabızwe are about to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa deb turasızyou all are about to move someone to pity | alajazıqsındırırğa deb turadılathey are about to move someone to pity |
| be about to | menjazıqsındırırğa deb turmaymaI am not about to move someone to pity | senjazıqsındırırğa deb turmaysayou are not about to move someone to pity | oljazıqsındırırğa deb turmaydıhe is not about to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa deb turmaybızwe are not about to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa deb turmaysızyou all are not about to move someone to pity | alajazıqsındırırğa deb turmaydılathey are not about to move someone to pity |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjazıqsındırırğa kerekmeI need to move someone to pity | senjazıqsındırırğa kerekseyou need to move someone to pity | oljazıqsındırırğa kerekdihe needs to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa kerekbizwe need to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa kereksizyou all need to move someone to pity | alajazıqsındırırğa kerekdilethey need to move someone to pity |
| need to | menjazıqsındırırğa kerek tülmeI do not need to move someone to pity | senjazıqsındırırğa kerek tülseyou do not need to move someone to pity | oljazıqsındırırğa kerek tüldühe does not need to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa kerek tülbüzwe do not need to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa kerek tülsüzyou all do not need to move someone to pity | alajazıqsındırırğa kerek tüldülethey do not need to move someone to pity |
| have to | menmenŋe jazıqsındırırğa tüşediI have to move someone to pity | sensenŋe jazıqsındırırğa tüşediyou have to move someone to pity | olaŋa jazıqsındırırğa tüşedihe has to move someone to pity | bizbizge jazıqsındırırğa tüşediwe have to move someone to pity | sizsizge jazıqsındırırğa tüşediyou all have to move someone to pity | alaalağa jazıqsındırırğa tüşedithey have to move someone to pity |
| have to | menmenŋe jazıqsındırırğa tüşmeydiI do not have to move someone to pity | sensenŋe jazıqsındırırğa tüşmeydiyou do not have to move someone to pity | olaŋa jazıqsındırırğa tüşmeydihe does not have to move someone to pity | bizbizge jazıqsındırırğa tüşmeydiwe do not have to move someone to pity | sizsizge jazıqsındırırğa tüşmeydiyou all do not have to move someone to pity | alaalağa jazıqsındırırğa tüşmeydithey do not have to move someone to pity |
| be obliged to | menjazıqsındırırğa borçlumaI am obliged to move someone to pity | senjazıqsındırırğa borçlusayou are obliged to move someone to pity | oljazıqsındırırğa borçluduhe is obliged to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa borçlubuzwe are obliged to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa borçlusuzyou all are obliged to move someone to pity | alajazıqsındırırğa borçludulathey are obliged to move someone to pity |
| be obliged to | menjazıqsındırırğa borçlu tülmeI am not obliged to move someone to pity | senjazıqsındırırğa borçlu tülseyou are not obliged to move someone to pity | oljazıqsındırırğa borçlu tüldühe is not obliged to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to move someone to pity | alajazıqsındırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to move someone to pity |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjazıqsındırırğa madarım bardıI have a way to move someone to pity | senjazıqsındırırğa madarıŋ bardıyou have a way to move someone to pity | oljazıqsındırırğa madarı bardıhe has a way to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa madarıbız bardıwe have a way to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa madarığız bardıyou all have a way to move someone to pity | alajazıqsındırırğa madarları bardıthey have a way to move someone to pity |
| have a way to | menjazıqsındırırğa madarım joqduI have no way to move someone to pity | senjazıqsındırırğa madarıŋ joqduyou have no way to move someone to pity | oljazıqsındırırğa madarı joqduhe has no way to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa madarıbız joqduwe have no way to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa madarığız joqduyou all have no way to move someone to pity | alajazıqsındırırğa madarları joqduthey have no way to move someone to pity |
| be free to | menjazıqsındırırğa erkinligim bardıI am free to move someone to pity | senjazıqsındırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to move someone to pity | oljazıqsındırırğa erkinligi bardıhe is free to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa erkinligibiz bardıwe are free to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to move someone to pity | alajazıqsındırırğa erkinlikleri bardıthey are free to move someone to pity |
| be free to | menjazıqsındırırğa erkinligim joqduI am not free to move someone to pity | senjazıqsındırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to move someone to pity | oljazıqsındırırğa erkinligi joqduhe is not free to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to move someone to pity | alajazıqsındırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to move someone to pity |
| be possible to | menmenŋe jazıqsındırırğa bolluqduit is possible for me to move someone to pity | sensenŋe jazıqsındırırğa bolluqduit is possible for you to move someone to pity | olaŋa jazıqsındırırğa bolluqduit is possible for him to move someone to pity | bizbizge jazıqsındırırğa bolluqduit is possible for us to move someone to pity | sizsizge jazıqsındırırğa bolluqduit is possible for you all to move someone to pity | alaalağa jazıqsındırırğa bolluqduit is possible for them to move someone to pity |
| be possible to | menmenŋe jazıqsındırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to move someone to pity | sensenŋe jazıqsındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to move someone to pity | olaŋa jazıqsındırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to move someone to pity | bizbizge jazıqsındırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to move someone to pity | sizsizge jazıqsındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to move someone to pity | alaalağa jazıqsındırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to move someone to pity |
| be ready to | menjazıqsındırırğa hazırmaI am ready to move someone to pity | senjazıqsındırırğa hazırsayou are ready to move someone to pity | oljazıqsındırırğa hazırdıhe is ready to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa hazırbızwe are ready to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa hazırsızyou all are ready to move someone to pity | alajazıqsındırırğa hazırdılathey are ready to move someone to pity |
| be ready to | menjazıqsındırırğa hazır tülmeI am not ready to move someone to pity | senjazıqsındırırğa hazır tülseyou are not ready to move someone to pity | oljazıqsındırırğa hazır tüldühe is not ready to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa hazır tülbüzwe are not ready to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to move someone to pity | alajazıqsındırırğa hazır tüldülethey are not ready to move someone to pity |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjazıqsındırırğa küreşemeI am trying to move someone to pity | senjazıqsındırırğa küreşeseyou are trying to move someone to pity | oljazıqsındırırğa küreşedihe is trying to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa küreşebizwe are trying to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa küreşesizyou all are trying to move someone to pity | alajazıqsındırırğa küreşedilethey are trying to move someone to pity |
| try to | menjazıqsındırırğa küreşmeymeI am not trying to move someone to pity | senjazıqsındırırğa küreşmeyseyou are not trying to move someone to pity | oljazıqsındırırğa küreşmeydihe is not trying to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa küreşmeybizwe are not trying to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa küreşmeysizyou all are not trying to move someone to pity | alajazıqsındırırğa küreşmeydilethey are not trying to move someone to pity |
| agree to | menjazıqsındırırğa unaymaI agree to move someone to pity | senjazıqsındırırğa unaysayou agree to move someone to pity | oljazıqsındırırğa unaydıhe agrees to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa unaybızwe agree to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa unaysızyou all agree to move someone to pity | alajazıqsındırırğa unaydılathey agree to move someone to pity |
| agree to | menjazıqsındırırğa unamaymaI refuse to move someone to pity | senjazıqsındırırğa unamaysayou refuse to move someone to pity | oljazıqsındırırğa unamaydıhe refuses to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa unamaybızwe refuse to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa unamaysızyou all refuse to move someone to pity | alajazıqsındırırğa unamaydılathey refuse to move someone to pity |
| hurry to | menjazıqsındırırğa aşığamaI am in a hurry to move someone to pity | senjazıqsındırırğa aşığasayou are in a hurry to move someone to pity | oljazıqsındırırğa aşığadıhe is in a hurry to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa aşığabızwe are in a hurry to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa aşığasızyou all are in a hurry to move someone to pity | alajazıqsındırırğa aşığadılathey are in a hurry to move someone to pity |
| hurry to | menjazıqsındırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to move someone to pity | senjazıqsındırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to move someone to pity | oljazıqsındırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to move someone to pity | alajazıqsındırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to move someone to pity |
| be afraid to | menjazıqsındırırğa qorqamaI am afraid to move someone to pity | senjazıqsındırırğa qorqasayou are afraid to move someone to pity | oljazıqsındırırğa qorqadıhe is afraid to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa qorqabızwe are afraid to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa qorqasızyou all are afraid to move someone to pity | alajazıqsındırırğa qorqadılathey are afraid to move someone to pity |
| be afraid to | menjazıqsındırırğa qorqmaymaI am not afraid to move someone to pity | senjazıqsındırırğa qorqmaysayou are not afraid to move someone to pity | oljazıqsındırırğa qorqmaydıhe is not afraid to move someone to pity | bizjazıqsındırırğa qorqmaybızwe are not afraid to move someone to pity | sizjazıqsındırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to move someone to pity | alajazıqsındırırğa qorqmaydılathey are not afraid to move someone to pity |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjazıqsındıra bolmazmaI can't be moving someone to pity | senjazıqsındıra bolmazsayou can't be moving someone to pity | oljazıqsındıra bolmazhe can't be moving someone to pity | bizjazıqsındıra bolmazbızwe can't be moving someone to pity | sizjazıqsındıra bolmazsızyou all can't be moving someone to pity | alajazıqsındıra bolmazlathey can't be moving someone to pity |
| Inference, present — double negation | menjazıqsındırmay bolmazmaI must be moving someone to pity (emphatic) | senjazıqsındırmay bolmazsayou must be moving someone to pity (emphatic) | oljazıqsındırmay bolmazhe must be moving someone to pity (emphatic) | bizjazıqsındırmay bolmazbızwe must be moving someone to pity (emphatic) | sizjazıqsındırmay bolmazsızyou all must be moving someone to pity (emphatic) | alajazıqsındırmay bolmazlathey must be moving someone to pity (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjazıqsındıra turmasamif I don't keep moving someone to pity | senjazıqsındıra turmasaŋif you don't keep moving someone to pity | oljazıqsındıra turmasaif he doesn't keep moving someone to pity | bizjazıqsındıra turmasaqif we don't keep moving someone to pity | sizjazıqsındıra turmasağızif you all don't keep moving someone to pity | alajazıqsındıra turmasalaif they don't keep moving someone to pity |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjazıqsındıra tura bolmazmaI can't be in the middle of moving someone to pity | senjazıqsındıra tura bolmazsayou can't be in the middle of moving someone to pity | oljazıqsındıra tura bolmazhe can't be in the middle of moving someone to pity | bizjazıqsındıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of moving someone to pity | sizjazıqsındıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of moving someone to pity | alajazıqsındıra tura bolmazlathey can't be in the middle of moving someone to pity |
| Inference, progressive — double negation | menjazıqsındırmay tura bolmazmaI must keep on not moving someone to pity (emphatic) | senjazıqsındırmay tura bolmazsayou must keep on not moving someone to pity (emphatic) | oljazıqsındırmay tura bolmazhe must keep on not moving someone to pity (emphatic) | bizjazıqsındırmay tura bolmazbızwe must keep on not moving someone to pity (emphatic) | sizjazıqsındırmay tura bolmazsızyou all must keep on not moving someone to pity (emphatic) | alajazıqsındırmay tura bolmazlathey must keep on not moving someone to pity (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjazıqsındırmay turamaI keep on not moving someone to pity | senjazıqsındırmay turasayou keep on not moving someone to pity | oljazıqsındırmay turadıhe keeps on not moving someone to pity | bizjazıqsındırmay turabızwe keep on not moving someone to pity | sizjazıqsındırmay turasızyou all keep on not moving someone to pity | alajazıqsındırmay turadılathey keep on not moving someone to pity |
| Progressive — double negation | menjazıqsındırmay turmaymaI am not keeping on not moving someone to pity | senjazıqsındırmay turmaysayou are not keeping on not moving someone to pity | oljazıqsındırmay turmaydıhe is not keeping on not moving someone to pity | bizjazıqsındırmay turmaybızwe are not keeping on not moving someone to pity | sizjazıqsındırmay turmaysızyou all are not keeping on not moving someone to pity | alajazıqsındırmay turmaydılathey are not keeping on not moving someone to pity |
| Progressive — double negation | menjazıqsındırmay turmaymımaaren't I keeping on not moving someone to pity? | senjazıqsındırmay turmaymısaaren't you keeping on not moving someone to pity? | oljazıqsındırmay turmaymıdıisn't he keeping on not moving someone to pity? | bizjazıqsındırmay turmaymıbızaren't we keeping on not moving someone to pity? | sizjazıqsındırmay turmaymısızaren't you all keeping on not moving someone to pity? | alajazıqsındırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not moving someone to pity? |
| Inference — auxiliary negated | menjazıqsındırğan bolmazmaI can't have moved someone to pity | senjazıqsındırğan bolmazsayou can't have moved someone to pity | oljazıqsındırğan bolmazhe can't have moved someone to pity | bizjazıqsındırğan bolmazbızwe can't have moved someone to pity | sizjazıqsındırğan bolmazsızyou all can't have moved someone to pity | alajazıqsındırğan bolmazlathey can't have moved someone to pity |
| Inference — double negation | menjazıqsındırmağan bolmazmaI must have moved someone to pity (emphatic) | senjazıqsındırmağan bolmazsayou must have moved someone to pity (emphatic) | oljazıqsındırmağan bolmazhe must have moved someone to pity (emphatic) | bizjazıqsındırmağan bolmazbızwe must have moved someone to pity (emphatic) | sizjazıqsındırmağan bolmazsızyou all must have moved someone to pity (emphatic) | alajazıqsındırmağan bolmazlathey must have moved someone to pity (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjazıqsındırğan bolmasamif it weren't that I had moved someone to pity | senjazıqsındırğan bolmasaŋif it weren't that you had moved someone to pity | oljazıqsındırğan bolmasaif it weren't that he had moved someone to pity | bizjazıqsındırğan bolmasaqif it weren't that we had moved someone to pity | sizjazıqsındırğan bolmasağızif it weren't that you all had moved someone to pity | alajazıqsındırğan bolmasalaif it weren't that they had moved someone to pity |
| Counterfactual — double negation | menjazıqsındırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't moved someone to pity | senjazıqsındırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't moved someone to pity | oljazıqsındırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't moved someone to pity | bizjazıqsındırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't moved someone to pity | sizjazıqsındırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't moved someone to pity | alajazıqsındırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't moved someone to pity |
| Inference, future — auxiliary negated | menjazıqsındırlıq bolmazmaI can't be going to move someone to pity | senjazıqsındırlıq bolmazsayou can't be going to move someone to pity | oljazıqsındırlıq bolmazhe can't be going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıq bolmazbızwe can't be going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıq bolmazsızyou all can't be going to move someone to pity | alajazıqsındırlıq bolmazlathey can't be going to move someone to pity |
| Inference, future — double negation | menjazıqsındırmazlıq bolmazmaI must be going to move someone to pity (emphatic) | senjazıqsındırmazlıq bolmazsayou must be going to move someone to pity (emphatic) | oljazıqsındırmazlıq bolmazhe must be going to move someone to pity (emphatic) | bizjazıqsındırmazlıq bolmazbızwe must be going to move someone to pity (emphatic) | sizjazıqsındırmazlıq bolmazsızyou all must be going to move someone to pity (emphatic) | alajazıqsındırmazlıq bolmazlathey must be going to move someone to pity (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjazıqsındırlıq bolmasamif it weren't that I were going to move someone to pity | senjazıqsındırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to move someone to pity | oljazıqsındırlıq bolmasaif it weren't that he were going to move someone to pity | bizjazıqsındırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to move someone to pity | sizjazıqsındırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to move someone to pity | alajazıqsındırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to move someone to pity |
| Counterfactual future — double negation | menjazıqsındırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to move someone to pity | senjazıqsındırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to move someone to pity | oljazıqsındırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to move someone to pity | bizjazıqsındırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to move someone to pity | sizjazıqsındırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to move someone to pity | alajazıqsındırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to move someone to pity |